Saatja: Katrin Vende <
[email protected]>
Saadetud: 11.10.2021 13:26
Adressaat: MKM info <
[email protected]>
Teema: Palun registreerida dokument
Tere!
Palun registreerida lisatud dokument Deltas ja saata mulle teadmiseks.
Tegemist on väljavõttega riigihangete registri teabevahetusest (mitte
eraldi hankedokumendiga), mis ei ole konfidentsiaalne info. Sellele on
juurdepääs registri kaudu kõigile asjaomastele isikutele (hanke meeskond,
järelevalve jt).
Kuna me pole kindlad, kas tegemist on AK dokumendiga, siis kas vajadusel
saab AK märget hiljem muuta?
Tervitades
Katrin
Katrin Vende
Kommunikatsioonispetsialist
Ohutusjuurdluse Keskus
Tel. + 372 585 005 78
1/3
SÕNUMID ETTEVÕTJALE
Viitenumber: 241613
Hankija: Eesti Energia Aktsiaselts (10421629)
Hange: Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Ohutusjuurdluse Keskusele
ETTEVÕTJALE: OSAÜHING LUISA TÕLKEBÜROO (10288031)
TAGASISIDE PROOVITÖÖDELE
Sõnumi ID: 617 034
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 7.10.2021 08:17, sõnumile on lisatud
manused
Tere!
Hankija edastab proovitööde tagasiside, mis on lisatud manusena.
Lugupidamisega
HANKE TULEMUSTEST TEAVITAMINE
Sõnumi ID: 617 028
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 7.10.2021 08:16
Lugupeetud pakkujad
Hankes nr 241613 „Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Ohutusjuurdluse Keskusele" esitati
3 pakkumust. Pakkujate osaühing LUISA TÕLKEBÜROO, Välek OÜ ja Avatar OÜ
pakkumused vastavad riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele.
Pakkumuste hindamisel jagunesid väärtuspunktid järgnevalt:
1) Välek OÜ – 95.84 p
2) Avatar OÜ – 91.39 p
3) osaühing LUISA TÕLKEBÜROO – 80 p
Edukat pakkujat iseloomustavad andmed:
1.1. Keelesuund eesti-inglise-eesti 1 lehekülje (1800 tähemärki) maksumus: 30 p;
1.2. 1 lehekülje (1800 tähemärki) kiirtöö maksumus: 12.92 p;
1.3. 1 lehekülje (1800 tähemärki) väljaspool tööaega (kell 17.00-9.00) tellimuse
maksumus: 12.92 p;
1.4. Proovitööde kvaliteet: 40 p.
Riigihanke alusdokumendi "Juhised pakkujale" p 5.2 alusel teavitame, et Välek OÜ
pakkumus kogus hindamisel enim väärtuspunkte ning on edukas pakkumus. Hankija
sõlmib eduka pakkujaga lepingu.
Lugupidamisega
PROOVITÖÖD
Sõnumi ID: 615 815
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 29.09.2021 16:11, sõnumile on lisatud
manused
Tere!
Edastame proovitööd. Range soovitus on kasutada erialaterminite tõlkimisel Inglise-
eesti meresõnaraamatut (https://eki.ee/dict/meri/).
Lugupidamisega
Koostatud 11.10.2021 09:40:48
https://riigihanked.riik.ee/register/hange/241613
2/3
ETTEVÕTJALE: AVATAR OÜ (10691324)
TAGASISIDE PROOVITÖÖDELE
Sõnumi ID: 617 040
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 7.10.2021 08:20, sõnumile on lisatud
manused
Tere!
Hankija edastab proovitööde tagasiside, mis on lisatud manusena.
Lugupidamisega
HANKE TULEMUSTEST TEAVITAMINE
Sõnumi ID: 617 028
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 7.10.2021 08:16
Lugupeetud pakkujad
Hankes nr 241613 „Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Ohutusjuurdluse Keskusele" esitati
3 pakkumust. Pakkujate osaühing LUISA TÕLKEBÜROO, Välek OÜ ja Avatar OÜ
pakkumused vastavad riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele.
Pakkumuste hindamisel jagunesid väärtuspunktid järgnevalt:
1) Välek OÜ – 95.84 p
2) Avatar OÜ – 91.39 p
3) osaühing LUISA TÕLKEBÜROO – 80 p
Edukat pakkujat iseloomustavad andmed:
1.1. Keelesuund eesti-inglise-eesti 1 lehekülje (1800 tähemärki) maksumus: 30 p;
1.2. 1 lehekülje (1800 tähemärki) kiirtöö maksumus: 12.92 p;
1.3. 1 lehekülje (1800 tähemärki) väljaspool tööaega (kell 17.00-9.00) tellimuse
maksumus: 12.92 p;
1.4. Proovitööde kvaliteet: 40 p.
Riigihanke alusdokumendi "Juhised pakkujale" p 5.2 alusel teavitame, et Välek OÜ
pakkumus kogus hindamisel enim väärtuspunkte ning on edukas pakkumus. Hankija
sõlmib eduka pakkujaga lepingu.
Lugupidamisega
PROOVITÖÖD
Sõnumi ID: 615 766
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 29.09.2021 16:10, sõnumile on lisatud
manused
Tere!
Edastame proovitööd. Range soovitus on kasutada erialaterminite tõlkimisel Inglise-
eesti meresõnaraamatut (https://eki.ee/dict/meri/).
Lugupidamisega
ETTEVÕTJALE: VÄLEK OÜ (12725926)
TAGASISIDE PROOVITÖÖDELE
Sõnumi ID: 617 035
Koostatud 11.10.2021 09:40:48
https://riigihanked.riik.ee/register/hange/241613
3/3
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 7.10.2021 08:17, sõnumile on lisatud
manused
Tere!
Hankija edastab proovitööde tagasiside, mis on lisatud manusena.
Lugupidamisega
HANKE TULEMUSTEST TEAVITAMINE
Sõnumi ID: 617 028
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 7.10.2021 08:16
Lugupeetud pakkujad
Hankes nr 241613 „Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Ohutusjuurdluse Keskusele" esitati
3 pakkumust. Pakkujate osaühing LUISA TÕLKEBÜROO, Välek OÜ ja Avatar OÜ
pakkumused vastavad riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele.
Pakkumuste hindamisel jagunesid väärtuspunktid järgnevalt:
1) Välek OÜ – 95.84 p
2) Avatar OÜ – 91.39 p
3) osaühing LUISA TÕLKEBÜROO – 80 p
Edukat pakkujat iseloomustavad andmed:
1.1. Keelesuund eesti-inglise-eesti 1 lehekülje (1800 tähemärki) maksumus: 30 p;
1.2. 1 lehekülje (1800 tähemärki) kiirtöö maksumus: 12.92 p;
1.3. 1 lehekülje (1800 tähemärki) väljaspool tööaega (kell 17.00-9.00) tellimuse
maksumus: 12.92 p;
1.4. Proovitööde kvaliteet: 40 p.
Riigihanke alusdokumendi "Juhised pakkujale" p 5.2 alusel teavitame, et Välek OÜ
pakkumus kogus hindamisel enim väärtuspunkte ning on edukas pakkumus. Hankija
sõlmib eduka pakkujaga lepingu.
Lugupidamisega
PROOVITÖÖD
Sõnumi ID: 615 765
Sõnum: GRETHE OJAMÄE, Eesti Energia Aktsiaselts, 29.09.2021 16:10, sõnumile on lisatud
manused
Tere!
Edastame proovitööd. Range soovitus on kasutada erialaterminite tõlkimisel Inglise-
eesti meresõnaraamatut (https://eki.ee/dict/meri/).
Lugupidamisega
Koostatud 11.10.2021 09:40:48
https://riigihanked.riik.ee/register/hange/241613