dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 11. oktoober 2021
Viit
5-4/385-2
Registreeritud
11. oktoober 2021
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
5 Finantsarvestus, -juhtimine ja riigivara haldamine ja riigihangete korraldamine
Sari
5-4 Lepingud juriidiliste isikutega
Toimik
5-4/2024
Vastutaja
Marju Kivisoo

Failid

  • 📎1.9-821-385-2 11.10.2021 Leping (1).asice935 KB

Sisu (failidest)

HANKELEPING nr 1\ 1.9-8/21-385-2 Tallinnas, 11.10.2021 Leping EMDE Hankeleping nr 1 (Tugiteenus) on sõlmitud: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur – Ameerika 1, Tallinn 10122; Transpordiamet, registrikood 70001490, asukoht Valge tn 4, Tallinn 11413, mida esindab volikirja alusel Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi ühiselt nimetatud Tellija), ja Cone Center OÜ, registrikood 11154344, asukoht Marja tn 9, Tallinn 10617, mida esindab juhatuse liige Dmitry Lipodat (edaspidi Täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool, sõlmivad käesoleva hankelepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted ja lepingu objekt 1.1. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud riigihanke – „Elektroonilise mereinfosüsteemi arendus ja tugiteenus“, viitenumber 240184 tulemusena 04.10.2021.a. sõlmitud raamlepingu nr 1.9-8/21-385-1 (edaspidi raamleping) alusel. 1.2. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, raamlepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingu allkirjastamist. 1.3. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes raamlepingus sätestatud tingimuste piires. 1.4. Leping on allkirjastatud digitaalselt. 1.5. Käesoleva Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud: Lisa 1 – Elektroonilise mereinfosüsteemi tugiteenuse kirjeldus; Lisa 2 – Täitja pakkumus (leitav dokumendihaldussüsteemist Delta); Lisa 3 – Transpordiameti volikiri (leitav dokumendihaldussüsteemist Delta); 2. Lepingu ese ja Töö teostamise tähtaeg 2.1. Lepingu esemeks on elektroonilise mereinfosüsteemi (edaspidi Tarkvara) tugiteenus1 (edaspidi töö) vastavalt Lepingu Lisas 1 punktis 4 esitatud tingimustel. 2.2. Tugiteenuse osutamise periood on alates 04.10.2021 kuni raamlepingu nr 1.9-8/21-385-1 kehtivuse lõpuni. 3. Tugiteenuse vastuvõtmine, tasu suurus ja maksetingimused 3.1. Ühe töötunni hooldusteenuse maksumus on 65.00 eurot, millele lisandub käibemaks ja ühe administreerimise teenuse töötunni maksumus on 50.00 eurot, mille lisandub käibemaks. 1 Raamlepingu p-i 7.3 alusel 2 3.2. Lepinguperioodi jooksul on Tellijal õigus tellida tugiteenust orienteeruvalt 30 töötunni ulatuses ühes kuus (20 hooldusteenuse tundi ja 10 administreerimisteenuse tundi) maksumusega 1800 eurot, mille lisandub käibemaks. 3.3. Juhul, kui tekkib suurem vajadus tugiteenuse järele, kui eelnevas punktis nimetatud maht, siis esitab Tellija Täitjale sellekohase kinnituse. Tellija tasub Täitjale lisatööde eest lepingus kokkulepitud tunnihindade alusel. 4. Poolte volitatud esindajad 4.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel ja tööde vastuvõtmisel on Liina Jundas , telefon +372 620 5583, e-post [email protected] ja Verner Eiber, telefon 625 496, e-post [email protected] 4.2. Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel, üleandmisel ja kontrollimisel on Tiit Roosileht, telefon 513 9601, e-post [email protected]. Poolte allkirjad: Tellija: Täitja: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Cone Center OÜ /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Ando Leppiman Dmitry Lipodat Kantsler Juhatuse liige Hankelepingu Lisa 1 Elektroonilise mereinfosüsteemi tugiteenuse kirjeldus Sisukord 1. Mõisted ja lühendid .......................................................................................................... 1 2. Õigusaktid ......................................................................................................................... 1 3. EMDE majutuskeskkonna komponentide tehniline kirjeldus ..................................... 2 4. Elektroonilise mereinfosüsteemi tugiteenuse kirjeldus ................................................ 3 1. Mõisted ja lühendid Täitja – teenust osutav lepingupartner. Tellija – Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (MKM) koos Transpordiametiga. Infosüsteem – Elektrooniline mereinfosüsteem (i.k Estonian Maritime Document Exchange), mille abil saab luua laevakülastusega seotud dokumente ning edastada Eesti Vabariigi ametkondadesse ja erasektori osapooltele (loots, sadamad jne). Teenuse kohta täpsema avaliku infoga saab tutvuda aadressil https://www.emde.ee/. Majutuskeskkond – Tellija MKM juures asuv infotehnoloogiline infrastruktuur, mida on vaja infosüsteemi toimimiseks. Teenusserver – Majutuskeskkonnas asuvad serverid, mida on vaja teenuste osutamiseks ja võrguühendusel nende kättesaadavaks tegemiseks. 2. Õigusaktid EMDE infosüsteemi seadusandlikud alusdokumendid: 1. Komisjoni direktiiv 2014/100/EL, 28. oktoober 2014 2. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL, 20. oktoober 2010 3. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/17/EL, 23. aprill 2009 4. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/16/EÜ, 23. aprill 2009 5. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/59/EÜ, 27. juuni 2002 6. Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, 27. november 2000 7. SSN XML Messaging Reference Guide http://www.emsa.europa.eu/ssn- main/documents/technical-documentation.html 8. Meresõiduohutuse seadus https://www.riigiteataja.ee/akt/105042016003?leiaKehtiv 9. Riigipiiri seadus https://www.riigiteataja.ee/akt/106042016011?leiaKehtiv 10. Vabariigi Valitsuse 19. mai 2004. a määrus nr 194 „Laevade ja väikelaevade sisemerre, sadamatesse ning piiriveekogude Eestile kuuluvatesse vetesse sisenemise ja neist väljumise kord“ https://www.riigiteataja.ee/akt/108122015009?leiaKehtiv 1 11. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 12. juuni 2013. a määrus nr 39 „Elektroonilise mereinfosüsteemi põhimäärus“ https://www.riigiteataja.ee/akt/103072015015?leiaKehtiv 12. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. juuli 2011. a määrus nr 75 „Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord“ https://www.riigiteataja.ee/akt/111112014013?leiaKehtiv 13. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 29.07.2009 määrus nr 78 „Laevaheitmete ja lastijäätmete üleandmise ja vastuvõtmise korralduslikud nõuded ning laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise, üleandmise, nendest teavitamise ja arvestuse pidamise üle järelevalve teostamise kord“ https://www.riigiteataja.ee/akt/126012016004?leiaKehtiv 14. Sadamaseadus https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014128?leiaKehtiv 15. Laevadel tekkinud ohtlike jäätmete (pilsivesi, õlised kaltsud jne) veoks koostatakse ohtlike jäätmete saatekiri, mis on kehtestatud keskkonnaministri 25.09.2008 määrusega nr 41 „Ohtlike jäätmete saatekirja vorm ning saatekirja koostamise, edastamise ja registreerimise kord“ https://www.riigiteataja.ee/akt/120012017009?leiaKehtiv 16. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14.07.2011 määrus nr 74 „Ohtlikust lastist teavitamise kord“ https://www.riigiteataja.ee/akt/121072011002?leiaKehtiv 17. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 23.12.2003. a määrus nr 265 "Jäämurdetööde kord" https://www.riigiteataja.ee/akt/112122013011?leiaKehtiv 18. Vabariigi Valitsuse 15.03.1996 määrus nr 83 "Läänemere piirkonna merekeskkonna kaitse konventsioonist tulenevate õigusaktide kinnitamine" 1. Läänemere merekeskkonna reostusavariidest teatamise kord 2. Välisriikide sadamates saasteainete vastuvõtu seadmete väidetavast puudulikkusest teatamise kord https://www.riigiteataja.ee/akt/108032011017?leiaKehtiv 19. Eesti tollialased õigusaktid https://www.emta.ee/et/ariklient/toll- kaubavahetus/oigusaktid/eesti-tollialased-oigusaktid 20. Euroopa Liidu tolliõiguse http://www.emta.ee/et/ariklient/toll- kaubavahetus/oigusaktid/euroopa-liidu-tollioigus 21. Impordikontrollisüsteem (ICS) kasutusjuhendid ja liidestamise tehnilised spetsifikatsioonid http://www.emta.ee/et/ariklient/toll-kaubavahetus/tollisusteemide- kasutajatele/ics 22. Ekspordikontrollisüsteem (ECS) kasutusjuhendid ja liidestamise tehnilised spetsifikatsioonid http://www.emta.ee/et/ariklient/toll-kaubavahetus/tollisusteemide- kasutajatele/ecs 23. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1239, 20. juuni 2019 3. EMDE majutuskeskkonna komponentide tehniline kirjeldus Sisemine EMDE töösüsteemi taristu koosneb järgnevast: 3.1. Kaksteist VM’i OpenSUSE / Ubuntu / pfSense operatsioonisüsteemi: 3.1.1. GATE (2tk) – lüüs (gateway) sisemise ja välisvõrgu vahel. Keskne võrgusüsteem ja L3 ruutimise alamsüsteem peamiste ülesannetega: L3 ruutimine ning L3 load balancing sisemisele ja välisele server-infrastruktuurile. Gate on kui “single point of services”, nimetatud kui Point of Network Services (PNS). Spetsiaalne tarkvara: pfSense. 3.1.2. CCM – faili server. Lihtsustatud app server failide vahetuseks ja salvestuseks HTTP protokolli vahendusel. 2 Spetsiaalne tarkvara: nginx; apache; apache2-mod_perl; perl; perl’i erinevad moodulid; haproxy. 3.1.3. DB – oracle andmebaasi server. Spetsiaalne tarkvara: kõik paketid Oracle kompileerimiseks. 3.1.4. MASTER (3tk) – Kubernetes master serverid Master serverid Kubernetes klastri tarvis. Kindlustab klastri tööd ja selle (töö)püsivust. Varundab andmeid, jms. Spetsiaalne tarkvara: Kubernetes; Docker. 3.1.5. INGRESS (2tk) – Kubernetes ingress server Kubernetes node ingress-rollile. Antud node pod'id käivitatakse klastri varustamiseks välisvõrguühendusega. Samuti asub siin ka ceph-jaotatud hoidla. Spetsiaalne tarkvara: Kubernetes; Docker; Ceph. 3.1.6. NODE (3tk) – Kubernetes node server Kubernetes node rakenduse pod'ide käivitatamiseks. Antud node`il kävitatakse C2 rakendused. Samuti asub siin ka ceph-jaotatud hoidla. Spetsiaalne tarkvara: Kubernetes; Docker; Ceph. 3.2. Kasutusel on spetsiaalne riistvaraline server USB-Digitempel ekspordiks, mis on TCP põhine seade läbi USB-IP. Serveri riistvara poole hooldus MKM´i poolt. EMDE üldine kirjeldus on avalikustatud ka RIHA-s (https://www.riha.ee). Kasutajate autentimiseks kasutatakse Riigi autentimisteenust TARA ning dokumentide allkirjastamiseks teenuses Riigi allkirjastamisteenust SiGa - Signature Gateway. Teiste organisatsioonidega (välja arvatud SafeSeaNet) andmevahetus toimub üle x-tee ver. 6 turvaserveri. 4. Elektroonilise mereinfosüsteemi tugiteenuse kirjeldus 4.1.Tugiteenus võimaldab EMDE infosüsteemile osutada tarkvara hoolduse ja administreerimisteenust Teenusserveri baasil kokkulepitud kvaliteediga. 4.2. Tugiteenuse koosseisu kuulub: 4.2.1. Tarkvara hooldus 4.2.1.1. EMDE funktsionaalsuse jälgimine ja vajadusel parandusettepanekute tegemine (sh ettepanekud optimeerimiseks ja kasutajaliidese tõhustamiseks); 4.2.1.2. vigade kõrvaldamine tarkvaras; 4.2.1.3. profülaktiline hooldus: struktuuri muudatused, andmete analüüs ja täiendamine; 4.2.1.4. konsultatsioonide (telefon, e-post, veebipõhise keskkonna kaudu) andmine hankijale; 4.2.1.5. selgitamine, kas veateade on põhjustatud garantiiveast ning selle vastava koodiosa garantiid teostavale organisatsioonile edastamine; 4.2.1.6. EMDE täiendamine vastavalt seaduste muudatustele; 4.2.1.7. EMDE kasutusdokumentatsiooni ja paigalduseks vajaliku dokumentatsiooni täiustamine ja kaasajastamine vastavalt hankija edastatud vajadustele ja tugiteenuse osutamise käigus teostatud muudatustele; 4.2.1.8. Tarkvara kasutajaliidese uuendamine vastavalt parendusettepanekutele. 4.2.2. Administreerimisteenus 4.2.2.1. Punktis 3 toodud serverite ja nende peal asetseva rakendustarkvara 24 tundi 7 päeva nädalas tehniline monitooring; 3 4.2.2.2. Infosüsteemi toimimiseks vajaliku süsteemiadministreerimisega EMDE majutuskeskkonna töö tagamine (sh arenduskeskkond koos x-tee arenduskeskkonna turvaserveriga); 4.2.2.3. Serverite operatsioonisüsteemide paranduste ja uuenduste paigaldamine ning rakendusserveri ja andmebaasi serveri tarkvarade parenduste, uuenduste paigaldamine täies mahus; 4.2.2.4. Ligipääsu tagamine Teenusserverile kooskõlas tehnilise kirjeldusega punktis 3; 4.2.2.5. Varukoopiate tegemine ja taastamine Teenusserveritest toimub alljärgnevatel tingimustel: Varukoopiad tehakse sagedusega 1 kord ööpäevas ning säilitatakse 1 nädal, vähemalt kord 1 nädala jooksul tehakse täielik varukoopia (full-backup). Varukoopiast taastatakse andmed varukoopialt täies mahus, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Sagedusega üks kord 1 aasta jooksul tehakse taastekatse ning edastatakse vastav aruanne Tellijale. 4.2.2.6. EMDE käideldavuse tagamine tööpäevadel kella 6.00-st kuni 22.00-ni vähemalt 99.5% aasta lõikes; 4.2.2.7. EMDE käideldavuse tagamine järgmiste koormusnäitajate juures. E-vormide avamine ja salvestamine, kaardivormide ning menetlustoimingute käivitamine ei hakka võtma 50 samaaegselt tegevusi käivitava kasutajaga kauem, kui 2 sekundit. Otsingu tulemuste kuvamine 50 samaaegselt käivitatud otsingu korral ei hakka võtma enam, kui 5 sekundit. 4.2.3. Tellitava tugiteenuse maht ja maksumus 4.2.3.1. Tugiteenuse tundide üldarv kuus kokku kuni 30 tundi, mis jaguneb järgnevate teenuse liikide vahel :  Tarkvara hooldus kuni 20 tundi  Administreerimisteenus kuni 10 tundi 4.2.3.2. Juhul, kui tekib vajadus tugiteenuse järele rohkem, kui eelnevas punktis nimetatud maht, siis esitab Tellija Täitjale sellekohase kinnituse. Tellija tasub Täitjale lisatööde eest lepingus kokkulepitud tunnihindade alusel. 4.2.3.3. Täitja esitab Tellijale iga kuu esimesel nädalal aruande eelmisel kuul teostatud lisatööde osas, juhul kui neid teostati. 4.2.3.4. Tarkvara lisaarendustööde teostamine toimub ainult pakkumine/kinnitus protseduuri alusel. 4.2.4. Tugiteenuse aeg ja korraldus 4.2.4.1. Infosüsteemi tarkvara hooldusega seotud töid teostatakse tööpäeviti 8:00 - 17:00. 4.2.4.2. Tarkvara vigade kõrvaldamisel tuleb lähtuda alljärgnevatest reageerimise ja lahendamise aegade nõuetest: Kriitilisus Kirjeldus Reageerimisaeg Lahendamise aeg Kõrge Olukord, kus teenus on 1 tunni jooksul 4 tunni jooksul kasutuskõlbmatu st klient ei saa teostada igapäevaseid ajakriitilisi toiminguid või on oht andmevigade tekkeks. Keskmine Olukord, kus teenus on 4 tunni jooksul 1 tööpäeva osaliselt kasutuskõlbmatu ning jooksul häiritud on igapäevaste toimingute teostamine. Madal Olukord, kus teenuses 1 tööpäeva jooksul 1 nädala jooksul ilmnevad 4 vead/tõrked/probleemid, mis igapäevast tööd oluliselt ei sega. 4.2.4.3. Hooldusteenuse tellimusele reageeritakse esimesel võimalusel, kuid hiljemalt järgmise tööpäeva jooksul. Kui Täitja ei reageeri käesolevas punktis toodud tingimustel, on Täitja kohustatud tegema kirjeldatud tööd poole hinnaga ja kui Täitja ei reageeri järgmise kahe tööpäeva jooksul, on Täitja kohustatud tegema kirjeldatud tööd tasuta. 4.2.4.4. Infosüsteemi administreerimisteenuse töid teostatakse vastavalt vajadusele ja Tellija veateate edastamise alusel (24 tundi 7 päeva nädalas). Probleemide lahendamiseks, mis takistavad otseselt olemasoleva süsteemi toimimist või muudavad süsteemi kasutamise kasutaja ja/või administraatori poolt võimatuks, on Täitja kohustatud reageerima Tellija edastatud veateatele 2 töötunni jooksul ning alustama koheselt vajalike töödega. Nimetatud situatsioonide hulka loetakse sealhulgas, kuid mitte ainult, mistahes funktsiooni äralangemist või andmete autoriseerimata muut(u)mise fakti tuvastamist. Kui Täitja ei reageeri käesolevas punktis toodud tingimustel, siis kohustub Täitja teostama tööd tasuta. 4.2.4.5. Reageerimise all mõistetakse: kaughaldusvahendite abil Tellija probleemiga tegelemist, Tellija e-postile vastamist ja Tellija telefonikõnele vastamist. 4.2.4.6. Kui EMDE tugiteenuse käigus on muudetud lähtekoodi, siis koodi muudatused tuleb kopeerida Tellija koodihoidlasse (asub aadressil https://git.mkm.ee). 4.2.5. Tugiteenuse teabe vahetamine 4.2.5.1. Tellija määrab omalt poolt infosüsteemi peakasutaja, kes korraldab tugiteenusega kaasneva teabe vahetamist Täitjaga. Infosüsteemi peakasutaja kogub infosüsteemi kasutajatelt kokku veateated ning edastab need Täitjale. 4.2.5.2. Tugiteenusega seotud probleemide ja arendustellimuste registreerimine, staatuste määramine ning aruandlus käib Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi poolt pakutavas töövoo halduse keskkonnas JIRA (asub aadressil https://jira.mkm.ee). 4.2.5.3. Täitja kohustub võtma vastu veateateid ja/või tellimusi ja andma EMDE kasutamist puudutavaid konsultatsioone tööpäevadel kella 8.00 kuni 17.00-ni. 4.2.5.4. Veateate edastamisel Täitjale edastab Tellija alljärgneva informatsiooni: vea kirjeldus funktsionaalsuse tasemel, vea esinemise toimumiskoht (vajadusel asutuse nimetus), funktsionaalsuse puudujääk. 4.2.5.5. Täitja informeerib Tellijat koheselt EMDE uuendustest ja annab vajadusel täiustamise soovitusi. 4.2.5.6. Tellija nõudmisel ja teadmisel osutatud teenustest on Täitja kohustatud Tellijat teavitama ühe tööpäeva jooksul tööde valmimisest JIRA keskkonnas. 4.2.6. Tugiteenusega osutamisega seotud muud tingimused 4.2.6.1.Täitja peab olema suuteline tagama Teenusserverisse sisestatud andmete konfidentsiaalsuse, turvalisuse ja nende terviklikkuse säilimise ning takistama volitamata isikutele ligipääsu eelpool nimetatud andmetele. 4.2.6.2. Tellijal on õigus iseseisvalt sätestatud õiguste piires administreerida tema poolt Teenusserverisse majutatud andmeid. 4.2.6.3. Teenusserveri keskkonna turvalisusele või stabiilsusele ohu tekkimisel on Täitjal õigus muuta rakenduse konfiguratsioonis kokkulepitud parameetreid ilma Tellijale sellest ette teavitamata, kuid igale sellekohasele muutmisele peab järgnema Täitja selgitus toimingute ulatuse ja otstarbekuse kohta. 4.2.6.4. Rakenduses muudatuste tegemisel Tellija teavitab Täitjat planeeritavatest muudatustest mõistliku aja jooksul. 5
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel