Andmed algatuse kohta Nimetus Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2014/53/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse direktiivi 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta Eelnõu nr COM(2021) 5 47 Esitamise kuupäev: 29 .0 9 .2021 Menetluskord EL-is: tavamenetlus SEISUKOHA Valitsusse toomise alus 1. FORMCHECKBOX RK KT S § 152 1 lg 1 p1 - algatuse/teatise reguleerimisala nõuab seaduse või Riigikogu otsuse vastuvõtmist, muutmist või kehtetuks tunnistamist 2. FORMCHECKBOX RK KT S § 152 1 lg 1 p2 - algatuse/ vastuvõtmisega või teatises toodud meetmete rakendamisega kaasneb oluline majanduslik , sotsiaalne või muu mõju 3. FORMCHECKBOX RK KT S § 152 1 lg 2 - Euroopa Liidu asjade komisjoni või väliskomisjoni nõue 4. FORMCHECKBOX VVS § 20 1 lg 1 - algatuse/teatise reguleerimisala nõuab VV pädevusse kuuluva otsuse vastuvõtmist (määruse vastuvõtmine, muutmine, tühistamine) 5. FORMCHECKBOX VVS § 20 1 lg 2 - seisukoha võtmist algatuse/teatise osas peab oluliseks peaminister või minister (on poliitiliselt oluline või tundlik (Eestis või EL-is)) Valitsusele esitamine Kuupäev 27 . 10 KOK, 04 . 11 VV EL menetluse ajakava Siseriiklik menetlus Vastutav min MK M Kaasatud ministeeriumid RAM (sisendi andmise tähtaeg 2 0 . 1 0 ) Sotsiaalpartnerid, huvigrupid Kaasata kõik asjasse puutuvad partnerid ja huvigrupid EELNÕU ÜLEVAADE kokkuvõte eelõu sisust ja eesmärkidest Euroopa Komisjon on alates 2009. aastast püüdnud piirata mobiiltelefonide ja muude sarnaste seadmete laadimisliideste turu killustatust. Sellised algatused tõid aga kaasa üksnes vabatahtlikud kavad, mis ei ole õiguslikult siduvad ega taga seega järjepidevat ja ühetaolist kohaldamist. Sellest tulenevalt esita s Komisjon nüüd õigusakti ettepaneku, et luua kõigi asjaomaste seadmete jaoks ühtne laadimislahendus . See on osa komisjoni laiemast eesmärgist käsitleda toodete, eelkõige ELi turul müüdavate elektroonikatoodete kestlikkust. Täpsemalt on algatuses välja toodud järgmised ettepanekud: elektroonikaseadmete ühtlustatud laadimispistik : ühtseks laadimispistikuks saab USB-C. See võimaldab tarbijatel laadida oma seadmeid sama USB-C laadijaga, sõltumata seadme kaubamärgist ühtlustatud kiirlaadimistehnoloogia , mis aitab vältida seda, et eri tootjad piiravad põhjendamatult laadimiskiirust, ning tagada, et seadme laadimise kiirus on mis tahes ühilduva laadija kasutamisel sama; laadija müügi eraldamine elektroonikaseadme müügist : tarbijad saavad osta uue elektroonikaseadme koos laadijaga või ilma. See vähendab nii asjatult ostetud kui ka kasutamata jäävate laadijate arvu. Uute laadijate tootmise ja äraviskamise vähendamine kahandab elektroonikajäätmete kogust hinnanguliselt ligi tuhat tonni aastas; rohkem teavet tarbijatele : tootjad peavad andma rohkem teavet laadimise tõhususe kohta, sealhulgas võimsuse kohta, mida seade vajab, ja selle kohta, kas seade toetab kiirlaadimist. See teave aitab tarbijatel aru saada, kas olemasolevad laadijad vastavad uue seadme nõuetele või milline ühilduv laadija valida. Koos muude meetmetega aitab see tarbijatel piirata uute laadijate ostmist ja säästa tarbetutelt laadijatelt 250 miljonit eurot aastas . Võimalikud sots-maj. mõjud võimalikud õiguslikud muudatused Mõju eelarvele Kommentaarid SEISUKOHAD Eesti seisukoht Teiste riikide seisukohad Kommentaarid
EXPLANATORY MEMORANDUM 1. CONTEXT OF THE PROPOSAL • Reasons for and objectives of the proposal Since 2009, the Commission has been seeking to limit the fragmentation of the market for charging interfaces for mobile phones and similar devices. However, such initiatives only led to voluntary schemes that are not legally binding and thus do not ensure consistent and uniform application. In June 2009, followi ng a request from the Commission, major producers of mobile telephones agreed to sign a memorandum of understanding (MoU) on harmonising chargers for data-enabled mobile phones sold in the EU . The signatories agreed to develop a common specification based on the USB 2.0 micro-B interface, which would allow full charging compatibility with the mobile phones to be placed on the market. The MoU reduced market fragmentation and attracted almost global alignment. Its implementation led to an effective reductio n in the number of charging solutions for mobile phones from 30 to only three. However, the MoU also allowed for the use of proprietary charging interfaces, and one such solution continued to be used (and still is) by a major mobile phone manufacturer, thu s preventing full interoperability. In addition, the MoU never addressed the environmental issues arising from the continued existence of those different charging interfaces and charging communication protocols. Without EU action, this fragmentation of th e market for charging interfaces and charging communication protocols is expected to persist and environmental impacts will remain unaddressed. Ever since the MoU expired in 2014 (after two letters of renewal), the European Commission has been trying to f oster the adoption of a new voluntary agreement. In March 2018, following several rounds of discussion among the relevant manufacturers and exchanges of views with the Commission, the industry proposed a new MoU on a future common charging solution for sma rtphones. However, the Commission did not consider the new MoU to be satisfactory as it is not in line with the EU’s harmonisation objectives, which seek to limit fragmentation of charging solutions (both the charging interfaces and the charging communicat ion protocols) for mobile phones and similar items of radio equipment. The proposed new MoU continued to allow for proprietary solutions (vendor-specific connection means), which the Commission no longer considers justified in view of the technical advanta ges provided by the introduction of the USB Type-C interface. In this context, the Commission launched in 2018 an impact assessment study for a possible proposal aimed at implementing a common solution for charging mobile phones (and possibly other similar categories or classes of radio equipment). While the original objective of this initiative was to improve consumer convenience, the study concluded, that imposing a common charging interface and a common charging communication protocol on the side of the radio equipment (smartphones, but possibly also tablets, camer as, readers, etc.), while encouraging or imposing unbundling (i.e. the supply to the end-user of the radio equipment without the charging device), would benefit consumers and reduce electronic waste (e-waste). It concluded that only harmonising the chargin g interface (in the case of radio equipment charged via wired charging this interface being the charging receptacle) would not achieve full interoperability of charge. In fact, currently, various charging communication protocols exist and not all ensure th e same charging performance if a charging device from another brand is used. Additionally, the study concluded that having a common charging device across different types of radio equipment would be likely to increase consumer convenience overall. Regardin g wireless charging (i.e. more generally charging technology other than wired charging), the study concluded that if any breakthroughs in wireless charging technology were to happen, this could undermine the rationale for a common connector solution, by si gnificantly reducing the relevance of wired charging solutions in general. In the light of these conclusions, in October 2020 the Commission launched two complementary studies, on unbundling mobile phones and similar portable electronic devices and wireles s charging technologies in order to strengthen the evidence base for the proposal. In January 2020, the European Parliament adopted a resolution calling for the urgent adoption of a standard for a common charger for mobile phones in order to avoid further internal market fragmentation. Specifically, the resolution called on the Commission to adopt a legislative measure, if necessary, to establish a common charger. It also urged the Commission to ensure that consumers are no longer obliged to buy new charge rs with each new item of radio equipment and that unbundling measures (consisting in the supply to the end-user of radio equipment without a charging device) should be introduced with a common charging solution, as otherwise the aim of reducing the volume of charging devices produced per year and hence reducing electronic waste (e-waste) would not be achieved. The Commission adjusted 2020 work programme , specifically states that there will be a new proposal on common chargers for mobile phones and simila r categories or classes of radio equipment. In order to achieve the ultimate goal of a common charger and as preconditions for impactful and meaningful unbundling, the three supporting studies, which were conducted found that radio equipment shall integrate: a harmonised charging interface at the ra dio equipment end (the charging receptacle in the case of radio equipment charged via wired charging), a minimum common interoperability of charging through a harmonised charging communication protocol, and detailed information about charging requirements of the radio equipment. The design of radio equipment falls within the scope of Directive 2014/53/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment . On the other hand, the character istics of the external power supply are falling within the scope of the Directive 2009/125/EC of establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products. This proposal is aimed at preventing fragmentation of the mark et when it comes to charging interfaces and charging communication protocols, enhancing consumer convenience and reducing e-waste. In particular, it will: - harmonise the charging interface for mobile phones and similar categories or classes of radio equi pment (tablets, digital cameras, headphones and headsets, handheld videogame consoles and portable speakers ) that are recharged via a wired charging, so that they can be recharged by using a common charging receptacle; - guarantee that such devices, where they support fast charging, incorporate at least the same charging communication protocol; - allow for future harmonisation in this area in response to technological developments, including harmonisation of any type of charging interface other than wired c harging; - introduce requirements so that end-users are not obliged to purchase a new charging device whenever they purchase a new mobile phone or similar item of radio equipment and; - introduce requirements so that, when purchasing a mobile phone or sim ilar item of radio equipment, end-users receive the necessary information on its charging performance characteristics and the charging device that can be used with it. An Impact Assessment was carried out to examine policy options for: (a) harmonisation o f the radio equipment charging interface; (b) support for the relevant charging communication protocol on the radio equipment and informing consumers about the charging performance; and (c) making available on the market of at least unbundled solution. P olicy Option (A) Harmonisation of the end-device connector (B) Support of the relevant charging protocol on the end-device and informing consumers about charging performance (C) Making available on the market at least unbundled solutions Option 0 No action No action No action Option 1 Mandatory No action No action Option 2 No action Mandatory No action Option 3 No action Mandatory Mandatory Option 4 Mandatory Mandatory No action Option 5 Mandatory Mandatory Mandatory For all options, there are sub-options of a narrow scope (i.e. covering mobile phones only) or a broader scope (also including certain devices with charging characteristics that are comparable to those of a mobile phone). The preferred policy option is opt ion 5 with a broad scope as it involves the fairest trade-off between all the objectives and allow a win-win situation for the majority of stakeholders and the environment. • Consistency with existing policy provisions in the policy area The proposal introduces additional requirements, to be applied to mobile phones and similar categories or classes of radio equipment, in Directive 2014/53/EU, which establishes a regulatory framework for the making available on the market and putting into service in the Union of radio equipment and guarantees for that equipment the proper functioning of the internal market. • Consistency with other Union policies The proposal relates to the Commission’s Circular Economy Action Plan, which announces initiat ives affecting the entire product life cycle, e.g. targeting their design, promoting circular economy processes, fostering sustainable consumption, and aiming to ensure that the resources used are kept in the EU economy for as long as possible. A proposal for legislation on common chargers for mobile phones and similar categories or classes of radio equipment is included under the second priority of the Commission’s 2020 work programme (‘A Europe fit for the digital age’). 2. LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY • Legal basis The proposal is based on the same legal basis as the legislative act that is being amended, i.e. Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union. • Subsidiarity (for non-exclusive competence) The interna l market is a competence that is shared between the Union and the Member States. One of the objectives of Directive 2014/53/EU is to guarantee the proper functioning of the internal market. Article 3(3)(a) of the Directive, which applies if relevant Commi ssion delegated act is adopted, refers to common chargers. Recital 12 of the Directive states that interoperability between radio equipment and accessories such as chargers simplifies the use of radio equipment and reduces unnecessary waste and costs. The absence of harmonisation in this area will lead to substantial differences between Member States’ laws, regulations, administrative provisions or practices on the interoperability of mobile phones and similar categories or classes of radio equipment with a common charging device and on unbundling. Action at national level to address the problems could create obstacles to the free movement of goods. Furthermore, action at national level is limited to the territory of the Member State(s) in question. In vi ew of the increasing internationalisation of trade, the number of cross-border cases is rising constantly. Coordinated action at EU level will achieve the agreed objectives much more efficiently, and, in particular, will render market surveillance more eff ective. It is therefore appropriate to take action at EU level. • Proportionality In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set. The new or amended requirement s do not impose unnecessary burdens and costs on industry (especially on small and medium sized enterprises) or administrations. Where negative impacts have been identified, the analysis of the preferred option proposes the most proportionate response. • Choice of instrument The relevant provisions of Directive 2014/53/EU can be amended by means of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2014/53/EU. The amending Directive should be transposed by Member States by way of national legal instruments. 3. RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS • Stakeholder consultations The following consultation activities were conducted between May 2019 and April 2021 in order to assess potential areas for revision and the impacts of the suggested policy option in various areas: an inception impact assessment (2018-2019) targeted citizens, consumer associations, non-governmental organisations (NGOs), manufacturers’ associations, and individual manu facturers; a public consultation (2019) targeted member states, citizens, consumer associations, NGOs, manufacturers’ associations, and individual manufacturers; two consumer surveys (2019 and 2021) targeted citizens; a stakeholders survey (2020-2021) targ eted Member States, citizens, consumer associations, and manufacturers; targeted interviews (2021) targeted consumer associations, environmental associations, market surveillance authorities, NGOs, manufacturers’ associations, and manufacturers; expert group meetings targeted consumer associations, Member States, market surveillance authorities, NGOs, manufacturers’ associations, and manufacturers. • Collection and use of expertise The Commission launched an impact assessment study supported by three st udies for a possible legal proposal aiming at: removing fragmentation and addressing the consumer convenience; reducing e-waste; being forward looking and monitoring the state of play of future charging technologies (e.g. wireless), aiming to both preventi ng fragmentation yet without hampering innovation. The three supporting studies are: an impact assessment study on a common solution for charging mobile phones and possibly other small and medium portable devices (“the first study”) ; an assessment of the status of wireless charging technologies used for mobile phones and similar devices (“the second study”); and an impact assessment study on Unbundling of Chargers (“the third study”). • Impact assessment The first supporting study found that the 2009 MoU h ad been effective in harmonising charging solutions (both the charging interface and the charging communication protocols) and improving consumer convenience. However, it had not achieved full harmonisation of the charging solutions. In addition, unbundlin g had not been achieved to any significant extent, with only some manufacturers in the Union offering consumers the option of buying a phone without a charging device, hence limiting the expected benefits for the environment. The first study found that a m ajority of EU citizens who participated in the Commission’s public consultation on mobile phone chargers were dissatisfied (41%) or very dissatisfied (22%) with ‘the current situation regarding mobile phone chargers and their seamless interconnection’, and 76% agreed or ‘strongly’ agreed that the current situation results in inconvenience for mobile phone users. There also appeared to be support among respondents for a common charger. 63% were in favour of the Union exercising its regulatory power to mandat e a charger standard, while 31% considered that the Union should promote an industr y-wide agreement. Only 6% of the citizens surveyed suggested that the Union should refrain from any form of intervention. Public authorities, NGOs and consumer organisations also expressed support for a common charging solution. The first study also found that the consumption of raw materials to produce charging devices has environmental impacts as well as impacts in terms of generating e-waste at the end of product life. It estimated that mobile phone charging devices were responsible for around 11000 t of e-waste in 2018 and the associated life-cycle emissions were around 600 ktCO2e. Those amounts are expected to increase in the coming years, driven mainly by the trend towa rds heavier fast chargers. The study refers to another major technological development: the non-electrical contact (wireless) charging. This technology relies on a charging interface that does not use a dedicated charging receptacle (unlike with radio equi pment, which is charged via wired connection). Since the introduction of wireless charging-enabled phones, their consumer take-up has grown steadily. Between 2016 and 2018, sales increased six-fold, to around 44 million units, or around 28% of sales in 201 8 . However, this technology is not seen as a replacement for wired charging at the moment because of the efficiency rates of such chargers. Furthermore, given the current coexistence of wireless charging and conventional wired charging, the potential for e-waste reduction is limited as wireless chargers make more intensive use of materials than wired chargers. The first study also considered the extent to which an initiative on a common charger could support the current trend of voluntary unbundling (i.e. economic operators offering phones without charging devices) in order to secure environmental benefits and give customers that option. It concluded that such an initiative, accompanied by other measures to stimulate unbundling, could contribute to the EU’s environmental objectives. The higher the rate of unbundling, the greater the benefits for the environment and for consumers, in terms of cost savings and convenience. According to the second study , wireless charging is still a developing technology showin g low fragmentation of the charging interfaces and a good level of interoperability among charging solutions, it would therefore seem premature to introduce mandatory requirements for that technology. However, as the technology develops and it is incorpora ted into more products fragmentation may develop if different charging interfaces and charging communication protocols are used. According to the third study , the unbundling options involve very clear and obvious trade-offs, most importantly that of enviro nmental benefits versus a financial cost and loss of convenience for consumers. The majority of stakeholder survey respondents, (public authorities, civil society organisations and private citizens), preferred the option of obliging manufacturers and distr ibutors to give customers the choice of whether or not to purchase a new external power supply (EPS) and/or cable with a new mobile phone. However, six out of ten industry respondents felt that each mobile phone manufacturer or distributor should be free t o choose how they sell their phones and chargers (i.e. what to include in the retail box). The third study indicated that, as of October 2020, some manufacturers (accounting for 30- 40% of market share) had announced the removal of the EPS (and other acce ssories) from the retail box for certain new models. Others are considering their options, and it seems highly likely that at least some will also begin to offer unbundled solutions in the near future. However, those manufacturers that have invested heavil y in proprietary charging technology appear less keen, since the high charging performance of their bundled phones and EPS is an important part of their marketing strategy. However, manufacturers that have developed these solutions fail to demonstrate that this is because of the development and not because their solution blocks or limits the efficiency of using other chargers. A harmonised charging interface at the radio equipment end (i.e. in the case of radio equipment charged via wired charging, this being the charging receptacle), minimum common interoperability of charging through a harmonised charging communication protocol, and the provision of information on charging requirements of their radio equipment are therefore preconditions for an impactfu l and meaningful unbundling. An impact assessment has been carried out which examined the policy options that combine the three (3) different measures of: (a) harmonisation of the radio equipment charging interface; (b) support for the relevant charging co mmunication protocol on the radio equipment and informing consumers about the charging performance; and (c) making available on the market of at least unbundled solution. For all options, there are sub-options of a narrow scope (i.e. mobile phones only) or a broader scope (certain devices with charging characteristics that are comparable to those of a mobile phone). The preferred policy option is option 5 with a broad scope as it involves the fairest trade-off between all the objectives and a win-win situat ion for the majority of stakeholders and the environment. Option 5 is expected to generate environmental benefits by reducing the greenhouse gas (GHG) emissions by around 180 ktCO2e yearly, material use by about 2 600 t yearly, and reducing e-waste by 980 t yearly. The unbundling of the EPS contributes the most thanks to less extraction of resources, manufacture, transport, use and disposal of the chargers. As regards consumer convenience, the preferred option will ensure interoperability through a common interface and charging performance, reducing sales of standalone EPS and cables and promoting their reuse. Regarding the harmonisation of the charging interface, imposing a USB type C charging port on the radio equipment is sufficient to address the incon venience faced by the consumers that are not capable of charging their device because there is no compatible charger at their disposal. This will also translate into a reduction in consumer spending on those items by around EUR 250 million yearly. The pref erred option is expected to improve the economic operators ’ turnover overall by EUR 105 million yearly. The turnover benefits for retailers and distributors (EUR 457 million yearly), of charging devices not being included in the retail box and therefore be ing bought more often standalone outweigh the negative impact on the turnover of device manufacturers (EUR 352 million yearly) incurred by the implementation of the common connector for device manufacturers and also the loss of profit for EPS manufacturers . The direct costs for manufactures that do not use the common connector and have to redesign their equipment will be mitigated by a transition period and therefore are deemed negligible. The direct costs for manufactures who currently use proprietary fast charging communication protocols not compatible with the common solution is estimated at EUR 30 million. The indirect costs are difficult to estimate (because of the manufacturers ’ unwillingness to divulge such information) and will come only from the loss of royalties for manufacturers that do not already use the common connector for their products. Benefit (yearly) Cost (yearly) GHG emissions 180 ktCO2e Material use 2600 tonnes E-waste 980 tonnes Consumer spending 250 m€ Turnover for retailers and distributors 457 m€ Turnover for worldwide manufacturers 352 m€ Redesign of equipment to implement common connector Included in the above. Mitigated by the transition period as more and more manufacturers will head towards the common connector even in the baseline Implementing of common charging communication protocol Included in the above. Implementing of unbundling solution Included in the above. Royalties los s Not estimable • Regulatory fitness and simplification Directive 2014/53/EU already requires manufacturers to ensure that radio equipment placed on the Union market is designed and manufactured in accordance with the essential requirements set out therein and that it is accompanied by information (e.g. on safe ty, intended use of radio equipment and usage restrictions). The new requirements will apply only to some categories or classes of radio equipment and are therefore not expected to create an additional burden. The amendments are not extensive and do not significantly alter the current legal framework on radio equipment. • Fundamental rights Harmonising the interface for mobiles phones and other similar devices, in so far as they are recharged via wired charging, so that they can be recharged by using a common charging receptacle and a common charging communication protocol, and unbundling tho se devices from their chargers will increase the level of environmental protection (Article 37 of the Charter) and the consumer protection (Article 38 of the Charter). It is estimated that mobile phone chargers were responsible for around 11 000 tonnes of e-waste in 2018 and the associated life-cycle emissions were around 600 ktCO2e. These amounts are expected to somewhat increase in the coming years, driven namely by the trend of shifting to heavier fast chargers. The proposal will thus reduce environment al waste and ensure consumer convenience. 4. BUDGETARY IMPLICATIONS This proposal does not have any implications for the Union budget. 5. OTHER ELEMENTS • Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements The proposal is to amend Directive 2014/53/EU which already requires in its Article 47: the Commission to review the operation of the Directive and report thereon 2 years after the date of applicability of the Directive and every five years thereafter; and the Member States to se nd to the Commission a report on its application one year after the date of applicability of the Directive and every two years thereafter. Article 2 of the proposal provides that Member States shall inform the Commission on the transposition of the amendme nts. • European Economic Area The proposed act is of relevance to the EEA and should therefore extend thereto. • Detailed explanation of the specific provisions of the proposal Article 1 of the proposal amends certain provisions of Directive 2014/53/EU. The main amendments to be introduced to Directive 2014/53/EU by the proposal are the following. (1) A new paragraph is added in Article 3 (which sets out the essential require ments) and a new Annex is inserted. New paragraph 4 (Article 3) : This paragraph requires items of radio equipment, listed in a new Annex (Part I) added by the proposal, to comply with the charging interface and charging communication protocol described i n that new Annex. The same paragraph empowers the Commission to amend, via delegated acts, the contents of the new Annex, which can also allow in future, if needed, to address any additional type of charging technologies other than wired charging New Ann ex (Part I) : It requires that mobiles phones and the similar radio devices, if they are capable to be recharged via wired charging, are equipped with the USB Type-C receptacle and, if they also require charging at voltages higher than 5 volts or currents h igher than 3 amperes or powers higher than 15 watts , incorporate the USB Power Delivery charging communication protocol . (2) A new Article 3a is inserted on the supply of certain categories or classes of radio equipment without charging devices. (3) This new Article requires that if an economic operator supplies to the end-users radio equipment together with a charging device, the economic operator shall be required to also offer to supply to all end-users the same radio equipment without any charging dev ice. (4) Article 10 (8) is amended so that a new information requirement is added. (5) More specifically, in the case of radio equipment to which the new requirements of the proposal will apply, information shall be provided on its charging performance c haracteristics as well the power delivery of the charging device that can be used with that radio equipment. The details of the information are specified in the new Annex (Part II) and the Commission is empowered to amend, via delegated acts, the contents of that new Annex (part II). (6) Article 17, which sets out the applicable conformity assessment procedures, for demonstrating compliance with the essential requirements set out in Article 3 of Directive 2014/53/EU, is amended in order to add references, i t its paragraph 2, to those new requirements that are proposed to be inserted in Article 3 of Directive 2014/53/EU (essential requirements). (7) The manufacturer will thus always have the choice to follow the internal product control procedure in order to demonstrate compliance with those new requirements (essential requirements). (8) Articles 40 and 43 are amended in order to align them with the new requirements added by the proposal. (9) In this way, Member States will have the powers to take measures against those products, which are not compliant with the new requirements. (10) Article 44, which is on delegated powers is amended in order to add references to the delegated powers conferred on the Commission via the proposal. Article 2 requires Member S tates to transpose the amendments by [ PO please insert date – 12 months after adoption ] and apply them from [ PO please insert date 12 months after the end of the transposition period indicated in the paragraph above ]. Any requirements to be introduced by the proposal will not apply to any radio devices placed on the Union market before that date of applicability of the present Directive. 2021/0291 (COD) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2014/53/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUR OPEAN UNION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, Having regard to the proposal from the European Commission, After transmission of the draft legislative act to the national parliament s, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee , Having regard to the opinion of the Committee of the Regions , Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, Whereas: (1) One of the objectives of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council is to guarantee the proper functioning of the internal market. Pursuant to Article 3(3), point (a), of that Directive, one of the essential requirements that radio equipment must fulfil is that it i nteroperates with accessories, in particular with common chargers. In that respect, recital (12) of Directive 2014/53/EU indicates that the interoperability between radio equipment and accessories such as chargers simplifies the use of radio equipment and reduces unnecessary waste and costs. (2) Since 2009, efforts have been deployed at Union level to limit the fragmentation of the charging interfaces for mobile phones and similar items of radio equipment. Recent voluntary initiatives do not fully meet Uni on policy objectives to reduce electronic waste (e-waste), ensure consumer convenience and avoid fragmentation of the market for charging devices. (3) The Union is committed to boosting the efficient use of resources by moving to a clean, circular economy through the introduction of initiatives such as Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council and more recently through the introduction of the European Green Deal. This Directive aims to reduce the e-waste generated by the sale of ra dio equipment and to reduce the extraction of raw materials and the CO 2 emissions generated by the production, transportation and disposal of chargers, thereby promoting a circular economy. (4) The Commission’s Circular Economy Action Plan provided for in itiatives along the entire life cycle of products, targeting their design, promoting circular economy processes, fostering sustainable consumption, and aiming to ensure that the resources used are kept in the Union economy for as long as possible. (5) The Commission completed an impact assessment study, which has shown that the internal market is not exploiting its full potential as continuing fragmentation of the market for charging interfaces and charging communication protocols for mobile phones and othe r similar radio equipment results in a lack of consumer convenience and an increase in e-waste. (6) The interoperability between radio equipment and accessories such as chargers is hampered as there are different charging interfaces for certain categories or classes of radio equipment that use wired charging such as handheld mobile phones, tablets, digital cameras, headphones or headsets, handheld videogame consoles and portable speakers. In addition, there are several types of fast charging communication p rotocols for which a minimum level of performance is not always guaranteed. As a result, Union action is required to promote a common degree of interoperability and the provision of information relating to the charging characteristics of radio equipment to end-users. It is therefore necessary to introduce suitable requirements in Directive 2014/53/EU regarding the charging communication protocols, the charging interface (i.e. charging receptacle) of certain categories or classes of radio equipment, as well as the information to be provided to end-users regarding the charging characteristics of those categories or classes of radio equipment. (7) The absence of harmonisation in this area may lead to substantial differences between the Member States' laws, regu lations, administrative provisions or practices on the interoperability of mobile phones and similar categories or classes of radio equipment with their charging devices, and on the supply of radio equipment without charging devices. (8) The size of the internal market in rechargeable mobile phones and similar categories or classes of radio equipment, the proliferation of different types of charging devices for such radio equipment and the significant cross-border trade of those products calls for stronge r legislative action at Union level rather than either national level or voluntary measures, so as to achieve the smooth functioning of the internal market. (9) It is therefore necessary to harmonise the charging interface and charging communication protoc ols for specific categories or classes of radio equipment that are recharged via wired charging. It is also necessary to provide the basis for adaption to any future technological progress by introducing a harmonisation of the charging interfaces and the c harging communication protocols with respect to radio equipment that may be charged via any means other than wired charging including charging via radio waves (wireless charging). Such harmonisation should reduce environmental waste, ensure consumer conven ience and avoid fragmentation of the market among different charging interfaces and charging communication protocols as well as among any initiatives at national level, which might cause barriers to trade in the internal market. (10) Such harmonisation wo uld be however incomplete, if it is not combined with requirements regarding the combined sale of radio equipment and their chargers and information to be provided to end-users. A fragmentation of approaches among the Member States with respect to the mark eting of the categories or classes of radio equipment concerned and their charging devices would hamper the cross-border trade in those products, for example by obliging economic operators to repackage their products depending on the Member State, in which the products are to be supplied. This would in turn result in increased inconvenience for consumers and would generate unnecessary e-waste thus offsetting the benefits derived from the harmonisation of the charging interface and charging communication pro tocol. It is therefore necessary to impose requirements to ensure that end-users are not obliged to purchase a new charging device with each purchase of a new mobile phone or similar item of radio equipment. To ensure the effectiveness of such requirements , end-users should receive the necessary information regarding the charging characteristics when purchasing a mobile phone or similar item of radio equipment. (11) It is technically feasible to define USB Type-C as the common charging receptacle for the re levant categories or classes of radio equipment. The USB Type-C technology, which is being used globally has been adopted at international standardisation level and has been transposed into the European system by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) under the European Standard EN IEC 62680-1 series . (12) USB Type-C is a technology that is already common to many categories or classes of radio equipment as it provides high-quality charging and data transfer. The USB Type-C c harging receptacle, when combined with the USB Power Delivery charging communication protocol, is capable of providing up to 100W of power and therefore leaves ample room for further development of fast charging solutions, while allowing the market to cate r for low-end phones that do not need fast charging. Mobile phones and similar radio equipment that support fast charging can incorporate the USB Power Delivery features as described in standard EN IEC 62680-1-2:2020 ‘Universal serial bus interfaces for da ta and power - Part 1-2: Common components - USB Power Delivery specification’. (13) With respect to charging by means other than wired charging , divergent solutions may be developed in the future, which may have negative impacts on interoperability, consu mer convenience and the environment. Whilst it is premature to impose specific requirements on such solutions at this stage, the Commission should be able to take action towards harmonising them in the future, if fragmentation on the internal market is obs erved. (14) Article 3 of Directive 2014/53/EU should be amended in order to cover charging interfaces and charging communication protocols. The categories or classes of radio equipment specifically covered by this new provision should be further detailed in a new annex to Directive 2014/53/EU. (15) Directive 2014/53/EU should also be amended in order to insert a new Article which will relate to the requirements on the supply of certain categories or classes of radio equipment without charging devices. The categories or classes of radio equipment concerned as well as the specifications in relation to charging solutions should be specified in a new annex to Directive 2014/53/EU. (16) Article 10(8) of Directive 2014/53/EU provides for information to be included in the instructions for use and so additional information requirements should be inserted in that Article. The details of the new requirements should be specified in the new annex to Directive 2014/53/EU. Those information requirements would enabl e consumers to determine the most appropriate external power supply (EPS) needed to charge their radio equipment. It should be possible to adapt those requirements in the future in order to reflect any changes to the labelling requirements for EPS, which m ay be introduced under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council . (17) Article 17 of Directive 2014/53/EU, which sets out the conformity assessment procedures, should be amended in order to add references to the new essential req uirements to be inserted in Article 3 of that Directive. The manufacturer should thus have the choice of following the internal control procedure in order to demonstrate compliance with those new essential requirements. (18) Articles 40, 43 and 44 of Direc tive 2014/53/EU should be amended in order to adapt the references that they contain to the new provisions that are introduced by this Directive. (19) In order to address any future developments in charging technology and to ensure the minimum common inter operability between radio equipment and the charging devices for such radio equipment, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to amend the categori es or classes of radio equipment and the specifications regarding the charging interfaces and charging communication protocols, as well as the details on the information in relation to charging. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016 . In particul ar, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. (20) Directive 2014/53/EU should therefore be amended accordingly. (21) Economic operators should be provided with sufficient time to proceed with the necessary adaptations to radio equipment falling within the scope of this Directive, which they intend to place on the Union market. HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Directive 2014/53/EU is amended as follows: (1) Article 3 is amended as follows: (a) in paragraph 3, first subparagraph, point (a), the comma and the phrase ‘, in particular with common chargers’ is replaced by the phrase ‘other than the charging devices for the categories or classes of radio equipment, specified in Annex Ia, Part I, which are specifically referred to in paragraph 4 of this Article’ ; (b) the following paragraph is added: ‘4. Radio equipment falling within the categories or classes specified in Annex Ia, Part I shall be so constructed that it complies with the specifications on charging set out in that Annex for the relevant category or class of radio equipment. With respect to radio equipment capable of being recharged via wired charging, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 to amend Annex Ia in the light of technical progress, and to ensure the minimum common interoperability between radio equipment and their charging devices, by: (a) modifying, adding or removing categories or classes of radio equipment; (b) modifying, adding or removing technical specifications, incl uding references and descriptions, in relation to the charging receptacle(s) and charging communication protocol(s), for each category or class of radio equipment concerned.’ With respect to radio equipment capable of being recharged via means other than w ired charging, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 in order to amend Annex Ia in the light of technical progress, and to ensure the minimum common interoperability between radio equipment and their charging dev ices, by: (a) introducing, modifying, adding or removing categories or classes of radio equipment; (b) introducing, modifying, adding or removing technical specifications, including references and descriptions, in relation to charging interface(s) and charging communication protocol(s), for each category or class of radio equipment concerned.’; (2) the following Article 3a is inserted: ‘Article 3a Possibility for end-users to acquire certain categories or classes of radio equipment without a charging device Where an economic operator offers to end-users the possibility to acquire radio equipment falling within the scope of Article 3(4) together with a charging device, the end-user shall also be offered the possibility to acquire the radio equipment wi thout any charging device.’; (3) in Article 10(8), the following subparagraph is added: ‘Radio equipment falling within the scope of Article 3(4) first subparagraph shall be accompanied by information on specifications relating to charging capabilities and to its charging device, as described in Annex Ia, Part II. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 in order to amend Annex Ia, Part II, by introducing, modifying, adding or removing any details in relation to t hat information or the way that such information shall be indicated.’; (4) in Article 17(2), the phrase ‘Article 3(1)’ is replaced by the phrase ‘Article 3(1) and (4)’; (5) Article 40 is amended as follows: (a) the title is replaced by the following: ‘Procedure at national level for dealing with radio equipment presenting a risk or not in compliance with essential requirements’; (b) in paragraph 1, first subparagraph, the words ‘or does not comply with at least one of the applicable essential requireme nts set out in Article 3’ are added after the words ‘public interest protection covered by this Directive’; (6) Article 43(1) is amended as follows: (a) in point (h), the words ‘information on the intended use of radio equipment’ are replaced by the word s ‘the information’; (b) point (j) is replaced by the following: ‘(j) Article 3a or 5 is not complied with.’; (7) Article 44 is amended as follows: (a) in paragraph 2, the following sentence is inserted after the first sentence: ‘With respect to delegated acts referred to in Articles 3(4) and Article 10(8), third subparagraph, the power to adopt delegated acts is conferred on the Commission for a period of five years from [ OP please insert date of entry into force of this Directiv e ]’; (b) in paragraphs 3 and 5, the phrase ‘Articles 3(3), 4(2) and 5(2)’ is replaced by the phrase ‘Article 3(3), Articles 3(4), 4(2) and 5(2), and of Article 10(8), third subparagraph’; (8) the text set out in the Annex to this Directive is inserted as Annex Ia. Article 2 1. Member States shall adopt and publish, by [ OP please insert date – 12 months after adoption of this Directive ] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions. They shall apply those provisions from [ OP please insert date 12 months after the end of the transposition period indicated in the preceding subparagraph ]. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. 2. Member States shall communicate to the Com mission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . Article 4 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, For the European Parliament For the Council The President The President
SELETUSKIRI 1. ETTEPANEKU TAUST • Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Komisjon on alates 2009. aastast püüdnud piirata mobiiltelefonide ja muude sarnaste seadmete laadimisliideste turu killustatust. Sellised algatused tõid aga kaasa üksnes vabatahtlikud kavad, mis ei ole õiguslikult siduvad ega taga seega järjepidevat ja ühetaolist kohaldamist. Komisjoni taotlusel leppisid suuremad mobiiltelefonide tootjad 2009. aasta juunis kokku, et kirjutavad alla vastastikuse mõistmise memorandumile ELis müüdavate andmesidevõimalusega mobiiltelefonide laadijate ühtlustamise kohta . Allakirjutanud leppisid kokku, et töötatakse välja ühtne spetsifikatsioon, mis põhineb USB 2.0 mikro-B liidesel ja võimaldab turule lastavate mobiiltelefonide laadijate täielikku ühilduvust. Vastastikuse mõistmise memorandum vähendas turu killustatust ja tõi kaasa peaaegu ülemaailmse ühtlustamise. Selle rakendamise tulemusel vähenes mobiiltele fonide laadimislahenduste arv 30-lt vaid kolmele. Vastastikuse mõistmise memorandumis lubati siiski kasutada ka patenditud laadimisliideseid ning üks suur mobiiltelefonide tootja jätkas (ja jätkab endiselt) ühe sellise lahenduse kasutamist, mistõttu ei ole võimalik saavutada täielikku koostalitlusvõimet. Lisaks ei käsitletud vastastikuse mõistmise memorandumis keskkonnaküsimusi, mis tulenevad erinevate laadimisliideste ja laadimise sideprotokollide jätkuvast olemasolust. Ilma ELi meetmeteta jääb laadimisli ideste ja laadimise sideprotokollide turu killustatus eeldatavasti püsima ja keskkonnamõju ei käsitleta. Alates vastastikuse mõistmise memorandumi kehtivuse lõppemisest 2014. aastal (pärast kahte uuendamist) on Euroopa Komisjon püüdnud edendada uue vabata htliku kokkuleppe vastuvõtmist. 2018. aasta märtsis, pärast asjaomaste tootjate mitut aruteluvooru ja arvamuste vahetust komisjoniga, esitas tööstus uue vastastikuse mõistmise memorandumi nutitelefonide tulevase ühtse laadimislahenduse kohta. Komisjon ei p idanud uut vastastikuse mõistmise memorandumit siiski rahuldavaks, sest see ei ole kooskõlas ELi ühtlustamiseesmärkidega, millega püütakse piirata mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete laadimislahenduste (nii laadimisliideste kui ka laadimise s ideprotokollide) killustatust. Esitatud uue vastastikuse mõistmise memorandumiga võimaldati jätkuvalt tootjapõhiseid lahendusi (tootjaspetsiifilised ühendused), mida komisjon ei pea enam õigustatuks, võttes arvesse USB-C liidese kasutuselevõtust tulenevaid tehnilisi eeliseid. Sellega seoses algatas komisjon 2018. aastal mõjuhinnangu võimaliku ettepaneku kohta, mille eesmärk on rakendada ühist lahendust mobiiltelefonide (ja võimalik, et ka muude sarnaste raadioseadmete kategooriate või klasside) laadimiseks. Kuigi algatuse algne eesmärk oli suurendada tarbijate jaoks mugavust, jõuti uuringus järeldusele, et ühtse laadimisliidese ja laadimise sideprotokolli kehtestamine raadioseadmetele (nutitelefonid, kuid võib-olla ka tahvelarvutid, kaamerad, lugerid jne) tooks kasu tarbijatele ja vähendaks elektroonikajäätmete (elektroonikaromude) hulka, julgustades või kohustades tootjaid laadijaid seadmest eraldama (st tarnima lõppkasutajale raadioseadmeid ilma laadimisseadmeta). Jõuti järeldusele, et ainuüksi laadimisliidese (juhtmega laetava te raadioseadmete puhul on see liides laadimispistik) ühtlustamisega ei õnnestu laadimist täielikult koostalitlusvõimeliseks muuta. Tegelikult on praegu olemas erinevad laadimise sideprotokollid ja need kõik ei taga sama laadimiskiirust, kui kasutatakse te ise kaubamärgi laadimisseadet. Lisaks jõuti uuringus järeldusele, et eri liiki raadioseadmete ühtne laadimisseade suurendaks tõenäoliselt tarbijate jaoks üldist kasutusmugavust. Seoses juhtmeta laadimisega (st üldisemalt muu laadimistehnoloogia kui juhtmeg a laadimine) jõuti uuringus järeldusele, et kui juhtmeta laadimistehnoloogias toimuks läbimurre, võiks see vähendada ühtse liidese põhjendust, sest märkimisväärselt väheneks juhtmega laadimislahenduste üldine tähtsus. Neid järeldusi silmas pidades algatas komisjon ettepaneku tõendusbaasi tugevdamiseks 2020. aasta oktoobris kaks täiendavat uuringut, mis käsitlevad mobiiltelefonide ja muude sarnaste kaasaskantavate elektroonikaseadmete ning juhtmeta laadimistehnoloogia eraldamist. Euroopa Parlament võttis 202 0. aasta jaanuaris vastu resolutsiooni , milles kutsus üles võtma kiiresti vastu mobiiltelefonide ühtse laadija standardi, et vältida siseturu edasist killustumist. Täpsemalt kutsuti resolutsioonis komisjoni üles võtma vajaduse korral vastu seadusandlik me ede, et luua ühtne laadija. Samuti kutsus parlament komisjoni üles tagama, et tarbijad ei oleks enam kohustatud ostma iga uue raadioseadmega uut laadijat ning et eraldamismeetmed (mis seisnevad lõppkasutajale raadioseadme tarnimises ilma laadimisseadmeta) tuleks kehtestada koos ühtse laadimislahendusega, sest vastasel juhul ei saavutataks eesmärki vähendada aastas toodetavate laadimisseadmete hulka ja vähendada elektroonikajäätmeid (elektroonikaromusid). Komisjoni kohandatud 2020. aasta tööprogrammis on ko nkreetselt märgitud, et esitatakse uus ettepanek mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete kategooriate või klasside ühtsete laadijate kohta. Selleks et saavutada lõppeesmärk, milleks on ühtne laadija, ning eeltingimusena mõjukaks ja tegelikuks er aldamiseks leiti kolmes toetavas uuringus, et raadioseadmed peavad sisaldama ühtlustatud laadimisliidest raadioseadme küljes (juhtmega laetavate raadioseadmete puhul laadimispistik), laadimise minimaalset koostalitlusvõimet ühtlustatud laadimise sideprotok olli kaudu ning üksikasjalikku teavet raadioseadme laadimisnõuete kohta. Raadioseadmete kavandamine kuulub direktiivi 2014/53/EL (raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) kohaldamisalasse. Vä lise toiteallika omadused kuuluvad aga direktiivi 2009/125/EÜ (mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks) kohaldamisalasse. Käesoleva ettepaneku eesmärk on vältida turu killustumist seoses laadimisliideste ja laadimise sideprotokollidega, et suurendada tarbijate jaoks mugavust ja vähendada elektroonikaromude teket. Eelkõige tuleks ettepaneku kohaselt teha järgmist: – ühtlustada juhtmega laetavate mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete kategooriat e või klasside (tahvelarvutid, digikaamerad, kõrvaklapid ja kõneklapid, käeshoitavad mängukonsoolid ja kaasaskantavad kõlarid) laadimisliides, et neid saaks laadida ühtse laadimispistiku abil; – tagada, et need seadmed – juhul kui nad toetavad kiirlaadimis t – kasutaksid vähemalt sama laadimise sideprotokolli; – võimaldada selle valdkonna edasist ühtlustamist vastavalt tehnoloogia arengule, sealhulgas muu kui juhtmega laadimisliidese ühtlustamist; – kehtestada nõuded, et lõppkasutajad ei oleks sunnitud ostma uut laadimisseadet iga kord, kui nad ostavad uue mobiiltelefoni või muu sarnase raadioseadme, ning – kehtestada nõuded, mille kohaselt lõppkasutajad saavad mobiiltelefoni või muu sarnase raadio seadme ostmisel vajaliku teabe selle laadimisomaduste ja koos sellega kasutatava laadimisseadme kohta. Tehti mõjuhinnang, et uurida poliitikavariante järgmistes punktides: a) raadioseadme laadimisliidese ühtlustamine; b) raadioseadme laadimise asjakohase sideprotokolli toetamine ja tarbijate teavitamine laadimiskiirusest; ning c) vähemalt eraldatud lahenduse turul kättesaadavaks tegemine. Poliitika-variant (A) Lõppseadme liidese ühtlustamine (B) Lõppseadmel asjakohase laadimisprotokolli toetamine ja tarbijate teavitamine laadimiskiirusest (C) Vähemalt eraldatud lahenduste turul kättesaadavaks tegemine Variant 0. Meetmeid ei võeta Meetmeid ei võeta Meetmeid ei võeta Variant 1. Kohustuslik Meetmeid ei võeta Meetmeid ei võeta Variant 2. Meetmeid ei võeta Kohustuslik Meetmeid ei võeta Variant 3. Meetmeid ei võeta Kohustuslik Kohustuslik Variant 4. Kohustuslik Kohustuslik Meetmeid ei võeta Variant 5. Kohustuslik Kohustuslik Kohustuslik Kõigi variantide puhul on võimalik kitsas kohaldamisala (hõlmab ainult mobiiltelefone) või laiem kohaldamisala (hõlmab ka teatavaid seadmeid, mille laadimisomadused on võrreldavad mobiiltelefoni omadega). Eelistatud poliitikavariant on variant 5 laia kohal damisalaga, sest see tähendab kõige õiglasemat tasakaalu kõigi eesmärkide vahel ning pakub kasu enamikule sidusrühmadele ja keskkonnale. • Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega Ettepanekuga kehtestatakse direktiivis 2014/53/EL (millega kehtestatakse õigusraamistik raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutuselevõtuks liidus ning tagatakse nende seadmete puhul siseturu nõuetekohane toimimine) täiendavad nõuded, mida t uleb kohaldada mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete kategooriate või klasside suhtes. • Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega Ettepanek on seotud komisjoni ringmajanduse tegevuskavaga, milles kuulutatakse välja algatused, mis mõjutavad too te kogu olelusringi, nt on suunatud nende kavandamisele, ringmajanduse protsesside edendamisele ja säästva tarbimise propageerimisele, ning mille eesmärk on tagada, et kasutatud ressursse hoitakse ELi majanduses võimalikult kaua. Komisjoni 2020. aasta töö programmi teise prioriteedi („Digitaalajastule vastav Euroopa“) alla kuulub ettepanek võtta vastu õigusakt mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete kategooriate või klasside ühtsete laadijate kohta. 2. ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAA LSUS • Õiguslik alus Ettepanek põhineb samal õiguslikul alusel nagu seadusandlik akt, mida sellega muudetakse, st Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 114. • Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul) Siseturuga seotud pädevus on jag atud liidu ja liikmesriikide vahel. Direktiivi 2014/53/EL üks eesmärke on tagada siseturu nõuetekohane toimimine. Direktiivi artikli 3 lõike 3 punktis a, mida kohaldatakse juhul, kui võetakse vastu vastav komisjoni delegeeritud õigusakt, osutatakse ühtsetele laadijatele. Direktiivi põhjendu ses 12 on märgitud, et raadioseadmete ja tarvikute, näiteks laadijate koostalitlusvõime muudab raadioseadmete kasutamise lihtsamaks ning vähendab tarbetute jäätmete teket ja kulusid. Valdkonna ühtlustamata jätmine toob kaasa olulised erinevused liikmesriik ide õigus- ja haldusnormides või tavades, mis käsitlevad mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete kategooriate või klasside koostalitlusvõimet ühtse laadimisseadmega ning seadme ja laadija eraldamist. Riigi tasandil probleemidega tegelemiseks võet ud meetmed võivad tekitada takistusi kaupade vabale liikumisele. Lisaks piirduvad riigi tasandil võetavad meetmed asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide territooriumiga. Võttes arvesse kaubanduse rahvusvahelistumist, suureneb pidevalt piiriül este juhtumite arv. Kooskõlastatud tegevusega ELi tasandil saavutatakse kokkulepitud eesmärgid palju tõhusamalt ja eelkõige tõhustatakse turujärelevalvet. Seega on asjakohasem võtta meetmeid ELi tasandil. • Proportsionaalsus Proportsionaalsuse põhimõtte k ohaselt ei lähe kavandatud muudatused püstitatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale. Uued või muudetud nõuded ei põhjusta liigset koormust ja kulusid tootmisharule (eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele) ega ametiasutustele. Ku i on kindlaks tehtud negatiivne mõju, pakutakse eelistatud variandi analüüsis välja kõige proportsionaalsem lahendus. • Õigusakti valik Direktiivi 2014/53/EL asjakohaseid sätteid saab muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga, millega muudetakse di rektiivi 2014/53/EL. Muutmisdirektiivi peaksid liikmesriigid üle võtma siseriiklike õigusaktidega. 3. JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED • Konsulteerimine sidusrühmadega 2019. aasta maist kuni 2021. aasta aprillini toimusid järgmised konsultatsioonid, et hinnata võimalikke läbivaatamisele kuuluvaid valdkondi ja soovitatud poliitikavariandi mõju eri valdkondades. Esialgne mõjuhinnang (2018–2019) oli suunatud kodanikele, tarbijaühendustele, vabaühendustele, tootjate üh endustele ja üksiktootjatele. Avalik konsultatsioon (2019) oli suunatud liikmesriikidele, kodanikele, tarbijaühendustele, vabaühendustele, tootjate ühendustele ja üksiktootjatele. Kaks tarbijauuringut (2019 ja 2021) olid suunatud kodanikele. Sidusrühmade u uring (2020–2021) oli suunatud liikmesriikidele, kodanikele, tarbijaühendustele ja tootjatele. Sihtotstarbelised intervjuud (2021) suunatud tarbijaühendustele, keskkonnaühendustele, turujärelevalveasutustele, vabaühendustele, tootjate ühendustele ja tootja tele. Eksperdirühmade koosolekud olid suunatud tarbijaühendustele, liikmesriikidele, turujärelevalveasutustele, vabaühendustele, tootjate ühendustele ja tootjatele. • Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine Komisjon algatas mõju hindamise uuringu, mida t oetasid kolm uuringut võimaliku õigusakti ettepaneku kohta, mille eesmärk on: kaotada killustatus ja suurendada tarbijate jaoks mugavust; vähendada elektroonikaromude teket; vaadata tulevikku ja jälgida tulevaste laadimistehnoloogiate (nt juhtmeta laadimin e) olukorda, et hoida ära killustatust, takistamata innovatsiooni. Kolm toetavat uuringut on järgmised: mõju hindamise uuring mobiiltelefonide ja võib-olla ka muude väikeste ja keskmise suurusega kaasaskantavate seadmete laadimise ühtse lahenduse kohta (ed aspidi „esimene uuring“) ; mobiiltelefonide ja muude sarnaste seadmete jaoks kasutatavate juhtmeta laadimistehnoloogiate olukorra hindamine (edaspidi „teine uuring“); ning mõju hindamise uuring laadijate seadmetest eraldamise kohta (edaspidi „kolmas uuring “). • Mõjuhinnang Esimeses toetavas uuringus leiti, et 2009. aasta vastastikuse mõistmise memorandum oli tõhus laadimislahenduste (nii laadimisliidese kui ka laadimise sideprotokollide) ühtlustamisel ja tarbijate mugavuse suurendamisel. See ei aidanud aga laadimislahendusi täielikult ühtlustada. Samuti jäi valdavas osas saavutamata eraldamine, kuna vaid mõned liidu tootjad pakuvad tarbijatele võimalust osta telefon ilma laadimisseadmeta; see piirab eeldatavat keskkonnakasu. Esimeses uuringus leiti, et enami k mobiiltelefonilaadijaid käsitlevas komisjoni avalikus konsultatsioonis osalenud ELi kodanikke olid rahulolematud (41 %) või väga rahulolematud (22 %) „praeguse olukorraga seoses mobiiltelefonilaadijate ja nende sujuva omavahelise ühendamisega“ ning 76 % nõustus või nõustus täielikult, et olukord põhjustab mobiiltelefonikasutajatele ebamugavusi. Samuti paistis, et vastajad toetavad ühtset laadijat. 63 % vastajaid pooldas seda, et liit kasutaks oma regulatiivset õigust laadija kohustusliku standardi kehtest amiseks, 31 % aga leidis, et liit peaks edendama kogu tööstusharu hõlmavat kokkulepet. Ainult 6 % küsitletud kodanikest arvas, et liit peaks hoiduma igasugusest sekkumisest. Avaliku sektori asutused, vabaühendused ja tarbijaorganisatsioonid väljendasid sam uti toetust ühtsele laadimislahendusele. Esimeses uuringus leiti ka, et laadimisseadmete tootmiseks kasutatava tooraine tarbimisel on keskkonnamõju ning mõju elektroonikaromude tekkele toote olelusringi lõpus. Uuringus antud hinnangu kohaselt tekitasid mo biiltelefonide laadimisseadmed 2018. aastal ligikaudu 11 000 tonni elektroonikaromusid ja sellega seotud olelusringi heitkogused olid ligikaudu 600 ktCO2e. Eeldatakse, et need kogused lähiaastatel suurenevad, tingituna peamiselt raskemate kiirlaadijate eel istamisest. Uuringus viidatakse veel ühele olulisele tehnoloogilisele arengule: elektrilise kontakti vaba (juhtmeta) laadimine. See tehnoloogia põhineb laadimisliidesel, mis ei kasuta spetsiaalset laadimispistikut (erinevalt raadioseadmetest, mida laaditak se juhtmega). Alates juhtmeta laadimist võimaldavate telefonide turule toomisest on nende kasutus tarbijate seas pidevalt kasvanud. Aastatel 2016–2018 suurenes nende müük kuus korda ja ulatus ligikaudu 44 miljoni telefonini, mis moodustas 2018. aastal ligi kaudu 28 % müügist . Selliste laadijate tõhususnäitajate tõttu ei nähta seda tehnoloogiat praegu siiski juhtmega laadimise asendajana. Lisaks sellele, arvestades juhtmeta laadimise ja tavapärase juhtmega laadimise kooseksisteerimist, on elektroonikaromude vähendamise potentsiaal piiratud, kuna juhtmeta laadimisseadmetes kasutatakse rohkem materjale kui juhtmega laadijates. Esimeses uuringus käsitleti ka seda, mil määral võiks ühtset laadijat puudutav algatus toetada praegust vabatahtlikku eraldamist (s.t to otjad pakuvad telefone ilma laadimisseadmeteta), et tagada keskkonnakasu ja anda klientidele valikuvõimalus. Jõuti järeldusele, et selline algatus koos muude eraldamist stimuleerivate meetmetega võib aidata kaasa ELi keskkonnaeesmärkide saavutamisele. Mida kõrgem eraldamise määr, seda suurem kasu keskkonnale ja tarbijatele (kulude kokkuhoiu ja mugavuse mõttes). Teise uuringu kohaselt on juhtmeta laadimine endiselt arenev tehnoloogia, kus laadimisliideste killustatus on väike ja laadimislahenduste koostalitlusvõime hea, mistõttu tundub ennatlik kehtestada selle tehnoloogia suhtes kohustuslikud nõuded. Kuna aga tehnoloogia aren eb ja seda kasutatakse üha rohkemate toodete puhul, võib killustatus tekkida, kui kasutatakse erinevaid laadimisliideseid ja laadimise sideprotokolle. Kolmanda uuringu kohaselt sisaldavad eraldamise valikud väga selgeid ja ilmseid kompromisse, eelkõige kes kkonnakasu ning rahalise kulu ja tarbijate mugavuse vähenemise vahel. Enamik sidusrühmade küsitlusele vastanutest (avaliku sektori asutused, kodanikuühiskonna organisatsioonid ja eraisikud) eelistas võimalust kohustada tootjaid ja turustajaid andma klienti dele võimaluse valida, kas osta koos uue mobiiltelefoniga ka uus väline toiteallikas ja/või kaabel või mitte. Kuus vastajat kümnest leidis siiski, et igal mobiiltelefonitootjal või turustajal peaks olema vabadus valida, kuidas nad oma telefone ja laadijaid müüvad (st mida jaemüügikarpi lisada). Kolmandas uuringus märgiti, et alates 2020. aasta oktoobrist on mõned tootjad (kellel on kokku 30–40 % turuosa) teatanud väliste toiteallikate (ja muude tarvikute) eemaldamisest teatavate uute mudelite jaemüügikarbi st. Teised kaaluvad eri võimalusi ja tundub väga tõenäoline, et vähemalt mõned neist hakkavad lähitulevikus pakkuma ka eraldatud lahendusi. Need tootjad, kes on teinud suuri investeeringuid oma laadimistehnoloogiasse, tunduvad aga vähem huvitatud, kuna nen de koos müüdavate telefonide ja väliste toiteallikate kiirlaadimisvõime on nende turundusstrateegia oluline osa. Kuid tootjad, kes on sellised lahendused välja töötanud, ei suuda tõestada, et selle põhjuseks on areng ja mitte see, et nende lahendus blokeer ib või piirab teiste laadijate kasutamise tõhusust. Ühtne laadimisliides raadioseadme küljes (juhtmega laetavate raadioseadmete puhul laadimispistik), laadimise minimaalne koostalitlusvõime laadimise ühtlustatud sideprotokolli abil ning teave raadioseadme laadimisnõuete kohta on seetõttu mõjusa ja sisulise eraldamise eeltingimused. Teostati mõjuhinnang, milles uuriti poliitikavariante, mis ühendavad kolme (3) eri meedet: a) raadioseadme laadimisliidese ühtlustamine; b) raadioseadme laadimise asjakohase sid eprotokolli toetamine ja tarbijate teavitamine laadimiskiirusest; ning c) vähemalt eraldatud lahenduse turul kättesaadavaks tegemine. Kõigi variantide puhul on võimalik kitsas kohaldamisala (st ainult mobiiltelefonid) või laiem kohaldamisala (teatavad sead med, mille laadimisomadused on võrreldavad mobiiltelefoni omadega). Eelistatud poliitikavariant on 5. variant koos laia kohaldamisalaga, sest see sisaldab kõige õiglasemat tasakaalu kõigi eesmärkide vahel ning pakub kasu enamikule sidusrühmadele ja keskkon nale. 5. poliitikavariandiga loodetakse saavutada keskkonnakasu, vähendades kasvuhoonegaaside heidet ligikaudu 180 ktCO 2 e aastas, materjalikasutust umbes 2 600 t aastas ja elektroonikaromusid 980 t aastas. Väliste toiteallikate eraldamine aitab sellele kõ ige rohkem kaasa tänu väiksemale loodusvarade kaevandamisele ning laadijate tootmisele, transpordile, kasutamisele ja äraviskamisele. Mis puudutab mugavust tarbijate jaoks, siis eelistatud variandiga tagatakse ühtse liidese abil koostalitlusvõime ja laadi miskiirus, vähendatakse eraldiseisvate väliste toiteallikate ja kaablite müüki ning edendatakse nende korduskasutamist. Laadimisliidese ühtlustamise puhul piisab raadioseadmetele kohustusliku USB-C laadimispistiku kehtestamisest, et leevendada ebamugavusi, millega puutuvad kokku tarbijad, kes ei saa oma seadet laadida, sest nende käsutuses ei ole ühilduvat laadijat. See tähendab ka tarbijate kulutuste vähenemist neile toodetele ligikaudu 250 miljoni euro võrra aastas. Eelistatud variant peaks suurendama ett evõtjate käivet kokku 105 miljoni euro võrra aastas. Jaemüüjate ja turustajate käibe kasv (457 miljonit eurot aastas), kui laadimisseadmed ei ole jaemüügikarpi lisatud, mistõttu ostetakse neid sagedamini eraldi, kaalub üles negatiivse mõju seadmetootjate k äibele (352 miljonit eurot aastas), mis tuleneb ühtse pistiku rakendamisest, ning samuti väliste toiteallikate tootjate kasumi vähenemise. Selliste tootjate otseseid kulusid, kes ei kasuta ühtset pistikut ja peavad oma seadmed ümber projekteerima, leevenda takse üleminekuperioodiga ja seetõttu peetakse neid ebaoluliseks. Selliste tootjate otsesed kulud, kes praegu kasutavad oma kiirlaadimisprotokolle, mis ei ühildu ühtse lahendusega, on hinnanguliselt 30 miljonit eurot. Kaudseid kulusid on raske hinnata (kun a tootjad ei soovi sellist teavet avaldada) ja need tulenevad üksnes selliste tootjate litsentsitasude kaotusest, kes ei kasuta toodetel ühtset pistikut. Kasu (aastas) Kulu (aastas) Kasvuhoonegaaside heide 180 ktCO2e Materjalikasutus 2600 tonni Elektroonikaromud 980 tonni Tarbijate kulutused 250 miljonit eurot Jaemüüjate ja turustajate käive 457 miljonit eurot Ülemaailmsete tootjate käive 352 miljonit eurot Seadmete ümberprojekteerimine ühtse pistiku rakendamiseks Eespool arvesse võetud. Seda leevendab üleminekuperiood, sest üha enam tootjaid suundub ühise pistiku poole isegi lähtestsenaariumi puhul. Ühtse laadimise sideprotokolli rakendamine Eespool arvesse võetud. Eraldatud lahenduse rakendamine Eespool arvesse võetud. Litsentsitasude kahju Ei ole hinnatav. • Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine Direktiivis 2014/53/EL on juba sätestatud tootjate kohustus tagada, et liidu turule lastavad raadioseadmed on projekteeritud ja toodetud vastavalt direktiivis sätestatud olulistele nõuetele ning et nendega on kaasas teave (nt raadioseadmete ohutuse, ettenähtud kasutuse ja kasutuspiirangute kohta). Uusi nõudeid kohaldatakse ainult teatavate raadioseadmete kategooriate või klasside suhtes ning seetõttu ei eeldata, et need tekitaksid täiendavat koormust. Muudatused ei ole ulatuslikud ega muuda oluliselt praegust raadioseadmete õigusraamistikku. • Põhiõigused Mobiiltelefonide ja muude sarnaste seadmete juhtmega laadimisliidese ühtlustamine, kasutades ühi st laadimispistikut ja ühist laadimise sideprotokolli, ning nende seadmete eraldamine laadijatest parandab keskkonnakaitset (harta artikkel 37) ja tarbijakaitset (harta artikkel 38). Uuringus antud hinnangu kohaselt tekitasid mobiiltelefonide laadijad 201 8. aastal ligikaudu 11 000 tonni elektroonikaromusid ja sellega seotud olelusringi heitkogused olid ligikaudu 600 ktCO2e. Eeldatakse, et need kogused lähiaastatel mõnevõrra suurenevad, tingituna raskemate kiirlaadijate eelistamisest. Ettepanekuga vähendata kse seega keskkonnajäätmeid ja tagatakse kasutusmugavus. 4. MÕJU EELARVELE Käesolev ettepanek ei mõjuta liidu eelarvet. 5. MUUD KÜSIMUSED • Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord Ettepaneku eesmärk on muuta direktiivi 2014/53/EL, mil le artiklis 47 on juba sätestatud: komisjon vaatab direktiivi toimimise läbi ning esitab selle kohta aruande kaks aastat pärast direktiivi kohaldamise alguskuupäeva ja seejärel iga viie aasta järel; ning liikmesriigid saadavad komisjonile aruande direktii vi kohaldamise kohta üks aasta pärast direktiivi kohaldamise alguskuupäeva ja pärast seda iga kahe aasta järel. Ettepaneku artiklis 2 on sätestatud, et liikmesriigid teavitavad komisjoni muudatuste ülevõtmisest. • Euroopa Majanduspiirkond Kavandatav õigu sakt käsitleb EMPga seotud küsimust ja peaks seetõttu laienema EMP-le. • Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus Ettepaneku artikliga 1 muudetakse direktiivi 2014/53/EL teatavaid sätteid. Peamised ettepanekuga direktiivi 2014/53/EL tehtavad muudatused on järgmised. (1) Lisatakse uus lõige artiklisse 3 (milles sätestatakse olulised nõuded) ja lisatakse uus lisa. Uus lõige 4 (artikkel 3) : Selles lõikes nõutakse, et raadioseadmed, mis on loetletud ettepanekuga lisatud uues lisas (I osas), vastaksid kõne aluses uues lisas kirjeldatud laadimisliidesele ja laadimise sideprotokollile. Sama lõikega antakse komisjonile õigus muuta delegeeritud õigusaktidega uue lisa sisu, mis võimaldab tulevikus vajaduse korral käsitleda muud liiki laadimistehnoloogiaid kui juh tmega laadimine. Uus lisa (I osa) : Selles nõutakse, et mobiiltelefonid ja muud sarnased raadioseadmed, mida saab juhtmega laadida, oleksid varustatud USB C-tüüpi pistikuga, ning kui nende puhul on nõutav üle 5-voldine pinge või üle 3-amprine voolutugevus või üle 15-vatine võimsus, sisaldaksid need USB toite laadimise sideprotokolli. (2) Lisatakse uus artikkel 3a teatavate raadioseadmete kategooriate või klasside tarnimise kohta ilma laadimisseadmeteta. (3) Selles uues artiklis nõutakse, et kui ettevõtja tarnib lõppkasutajatele raadioseadmeid koos laadimisseadmega, peab ta pakkuma kõigile lõppkasutajatele sama raadioseadet ka ilma laadimisseadmeta. (4) Muudetakse artikli 10 lõiget 8, et lisada uus teavitamisnõue. (5) Täpsemalt tuleb raadioseadmete puhul, m ille suhtes kohaldatakse ettepaneku uusi nõudeid, esitada teave nii laadimise tõhususnäitajate kui ka selle laadimisseadme toite kohta, mida saab koos kõnealuse raadioseadmega kasutada. Teabe üksikasjad on täpsustatud uues lisas (II osas) ja komisjonil on õigus uue lisa (II osa) sisu delegeeritud õigusaktidega muuta. (6) Muudetakse artiklit 17, milles on sätestatud kohaldatavad vastavushindamismenetlused direktiivi 2014/53/EL artiklis 3 sätestatud olulistele nõuetele vastavuse tõendamiseks, et lisada lõikes se 2 viited uutele nõuetele, mis kavatsetakse lisada direktiivi 2014/53/EL artiklisse 3 (olulised nõuded). (7) Tootjal on seega alati võimalus järgida toote sisekontrollimenetlust, et tõendada vastavust nendele uutele nõuetele (olulised nõuded). (8) Muudet akse artikleid 40 ja 43, et viia need vastavusse ettepanekuga lisatud uute nõuetega. (9) Nii on liikmesriikidel õigus võtta meetmeid nende toodete suhtes, mis ei vasta uutele nõuetele. (10) Muudetakse artiklit 44 delegeeritud volituste kohta, et lisada vii ted ettepanekuga komisjonile antud delegeeritud volitustele. Artiklis 2 nõutakse, et liikmesriigid võtaksid muudatused üle hiljemalt [ väljaannete talitus: palun lisada kuupäev: 12 kuud pärast vastuvõtmist ] ja kohaldaksid neid alates [ väljaannete talitus: p alun lisada kuupäev: 12 kuud pärast eelmises lõigus osutatud ülevõtmisperioodi lõppu ]. Ettepanekuga kehtestatavaid nõudeid ei kohaldata ühegi raadioseadme suhtes, mis lastakse liidu turule enne käesoleva direktiivi kohaldamise alguskuupäeva. 2021/0291 (COD) Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse direktiivi 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 114, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlame ntidele, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust , võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust , toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL üks eesmärke on tagada siseturu nõuetekohane toimimine. Vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 3 lõike 3 punktile a on üks olulisi nõudeid, millele raadioseadmed peavad vastama, koostalitlusvõime tarvikutega, eelkõige ühtsete laadijatega. Sellega seoses o n direktiivi 2014/53/EL põhjenduses 12 märgitud, et raadioseadmete ja tarvikute, näiteks laadijate koostalitlusvõime muudab raadioseadmete kasutamise lihtsamaks ning vähendab tarbetute jäätmete teket ja kulusid. (2) Alates 2009. aastast on liidu tasandil tehtud jõupingutusi mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete laadimisliideste killustatuse piiramiseks. Hiljutised vabatahtlikud algatused ei täida täielikult liidu poliitilisi eesmärke vähendada elektroonikajäätmeid (elektroonikaromud), tagada ta rbijatele kasutusmugavus ja vältida laadimisseadmete turu killustatust. (3) Liit on võtnud kohustuse edendada puhtale ringmajandusele ülemineku teel tõhusat ressursikasutust, võttes appi sellised algatused nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/ 19/EL ning hiljutine Euroopa roheline kokkulepe. Käesoleva direktiivi eesmärk on vähendada raadioseadmete müügist tekkivate elektroonikaromude hulka, vähendada toorainete kaevandamist ning laadimisseadmete tootmisel, transportimisel ja kõrvaldamisel tekki vat CO 2 heidet, edendades seeläbi ringmajandust. (4) Komisjoni ringmajanduse tegevuskavas sätestati algatused, mis mõjutavad toote kogu olelusringi, nt on suunatud nende kavandamisele, ringmajanduse protsesside edendamisele ja säästva tarbimise edendamise le, ning mille eesmärk on tagada, et kasutatud ressursse hoitakse liidu majanduses võimalikult kaua. (5) Komisjon viis läbi mõju hindamise uuringu, mis näitas, et siseturg ei kasuta oma potentsiaali täielikult ära, sest mobiiltelefonide ja muude sarnaste r aadioseadmete laadimisliideste ja -protokollide turu jätkuv killustatus muudab tarbijate elu ebamugavamaks ja suurendab elektroonikaromude hulka. (6) Raadioseadmete ja tarvikute, näiteks laadijate koostalitlusvõime on pärsitud, kuna teatavate juhtmega laad imist kasutavate raadioseadmete kategooriate või klasside puhul, nagu käeshoitavad mobiiltelefonid, tahvelarvutid, digikaamerad, kõrvaklapid ja kõneklapid, käeshoitavad mängukonsoolid ja kaasaskantavad kõlarid, on olemas erinevad laadimisliidesed. Peale se lle on olemas mitu kiirlaadimise sideprotokolli, mille puhul ei ole alati tagatud minimaalne tõhususe tase. Seepärast on vaja liidu meetmeid, et edendada ühist koostalitlusvõime taset ja anda lõppkasutajatele teavet raadioseadmete laadimisomaduste kohta. S elleks on vaja direktiivis 2014/53/EL kehtestada sobivad nõuded, mis käsitlevad laadimise sideprotokolle, teatavate raadioseadmete kategooriate või klasside laadimisliidest (st laadimispistikut) ning lõppkasutajatele antavat teavet nende raadioseadmete kat egooriate või klasside laadimisomaduste kohta. (7) Valdkonna ühtlustamata jätmine võib tuua kaasa olulised erinevused liikmesriikide õigus- ja haldusnormides või tavades, mis käsitlevad mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete kategooriate või kla sside ning laadimisseadmete koostalitlusvõimet ning raadioseadmete tarnimist ilma laadijata. (8) Laetavate mobiiltelefonide ja muude sarnaste raadioseadmete kategooriate või klasside siseturu suurus, selliste raadioseadmete laadimisseadmete eri liikide l evik ja nende toodete märkimisväärne piiriülene kaubandus nõuavad pigem tugevamat seadusandlikku tegevust liidu tasandil kui riiklikke või vabatahtlikke meetmeid, et saavutada siseturu tõrgeteta toimimine. (9) Seepärast on vaja laadimisliides ja laadimise sideprotokollid teatavate juhtmega laetavate raadioseadmete kategooriate ja klasside puhul ühtlustada. Samuti on vaja luua alus kohandamiseks mis tahes tulevaste tehnoloogiliste edusammudega, ühtlustades laadimisliidesed ja laadimise sideprotokollid raadio seadmete puhul, mida võib laadida muul viisil kui juhtmega, sealhulgas raadiolainete kaudu (juhtmeta laadimine). Selline ühtlustamine peaks vähendama keskkonnajäätmeid, tagama tarbijatele kasutusmugavuse ning vältima turu killustumist erinevate laadimislii deste ja laadimise sideprotokollide vahel, samuti mis tahes riikliku tasandi algatuste vahel, mis võivad tekitada siseturul kaubandustõkkeid. (10) Selline ühtlustamine ei oleks siiski täielik, kui seda ei ühendataks raadioseadmete ja nende laadijate kombi neeritud müüki käsitlevate nõuetega ning lõppkasutajatele esitatava teabega. Liikmesriikide lähenemisviiside killustatus seoses asjaomaste raadioseadmete kategooriate või klasside ja nende laadimisseadmete turustamisega takistaks nende toodetega piiriülest kauplemist, näiteks kui ettevõtjaid kohustatakse oma tooteid ümber pakendama sõltuvalt liikmesriigist, kuhu tooteid tarnitakse. See omakorda tekitaks ebamugavusi tarbijatele ja tarbetuid elektroonikaromusid, mis nulliks ühtlustatud laadimisliidesest ja la adimise sideprotokollist saadava kasu. Seepärast on vaja kehtestada nõuded, mis tagavad, et lõppkasutaja ei ole sunnitud ostma uut laadimisseadet iga kord, kui ta ostab uue mobiiltelefoni või muu sarnase raadioseadme. Selliste nõuete tõhususe tagamiseks pe aks lõppkasutaja mobiiltelefoni või muu sarnase raadioseadme ostmisel saama vajaliku teabe laadimisomaduste kohta. (11) Tehniliselt on võimalik määratleda USB-C kui asjaomaste raadioseadmete kategooriate ja klasside ühtne laadimispistik. USB-C tehnoloogia, mida kasutatakse kõikjal maailmas, on vastu võetud rahvusvahelise standardimise tasandil ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee (CENELEC) on selle Euroopa süsteemi üle võtnud vastavalt Euroopa standardiseeriale EN IEC 62680-1 . (12) USB-C on tehnoloo gia, mis on juba levinud paljude raadioseadmete kategooriate ja klasside puhul, kuna võimaldab kvaliteetset laadimist ja andmeedastust. USB-C laadimispistik koos USB toite laadimise sideprotokolliga suudab pakkuda kuni 100 W võimsust ja jätab seega piisava lt ruumi kiirlaadimise lahenduste edasiarendamiseks, võimaldades samal ajal turul pakkuda madala hinnaga telefone, mis ei vaja kiirlaadimist. Mobiiltelefonid ja muud sarnased raadioseadmed, mis toetavad kiirlaadimist, võivad sisaldada USB toiteallika funkt sioone, mida on kirjeldatud standardis EN IEC 62680-1-2:2020 „Universaalse jadasiini andme- ja toiteliidesed. Osa 1–2: tavakomponendid – USB toite spetsifikatsioon“. (13) Mis puutub muul viisil kui juhtmega laadimisse, siis tulevikus võidakse välja töötada erinevaid lahendusi, millel võib olla negatiivne mõju koostalitlusvõimele, kasutusmugavusele ja keskkonnale. Kuigi praegu on selliste lahenduste suhtes konkreetsete nõuete kehtestamine ennatlik, peaks komisjonil olema võimalik võtta meetmeid nende ühtlust amiseks tulevikus, kui täheldatakse siseturu killustumist. (14) Direktiivi 2014/53/EL artiklit 3 tuleks muuta, et see hõlmaks laadimisliideseid ja laadimise sideprotokolle. Uue sättega konkreetselt hõlmatud raadioseadmete kategooriaid või klasse tuleks tä psemalt kirjeldada direktiivi 2014/53/EL uues lisas. (15) Direktiivi 2014/53/EL tuleks lisada ka uus artikkel, milles käsitletakse nõudeid teatavate raadioseadmete kategooriate või klasside tarnimise kohta ilma laadimisseadmeteta. Asjaomased raadioseadmet e kategooriad või klassid ning laadimislahendustega seotud tehnilised kirjeldused tuleks täpsustada direktiivi 2014/53/EL uues lisas. (16) Direktiivi 2014/53/EL artikli 10 lõikes 8 on sätestatud, milline teave tuleb lisada kasutusjuhendisse, mistõttu tuleks sellesse artiklisse lisada täiendavad teabele esitatavad nõuded. Uute nõuete üksikasjad tuleks täpsustada direktiivi 2014/53/EL uues lisas. Need teabele esitatavad nõuded võimaldaksid tarbijal leida kõige sobivama välise toiteallika, mida on vaja te ma raadioseadme laadimiseks. Neid nõudeid peaks olema võimalik tulevikus kohandada, et kajastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ alusel kehtestatavaid muudatusi väliste toiteallikate märgistusnõuetes. (17) Direktiivi 2014/53/EL artikl it 17, milles on sätestatud vastavushindamismenetlused, tuleks muuta, et lisada viited uutele olulistele nõuetele, mis lisatakse kõnealuse direktiivi artiklisse 3. Tootjal peaks seega olema võimalus järgida sisekontrollimenetlust, et tõendada vastavust nen dele uutele olulistele nõuetele. (18) Direktiivi 2014/53/EL artikleid 40, 43 ja 44 tuleks muuta, et kohandada neis sisalduvaid viiteid käesoleva direktiiviga kehtestatavatele uutele sätetele. (19) Selleks et võtta arvesse laadimistehnoloogia tulevast areng ut ning tagada raadioseadmete ja laadimisseadmete minimaalne koostalitlusvõime, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta raadioseadmete kategooriaid või klasse, laadim isliideste ja laadimise sideprotokollidega seotud tehnilisi kirjeldusi ning laadimisega seotud teabe üksikasju. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnea lused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist. (20) Direktiivi 2014/53/EL tuleks seetõttu vastavalt muuta. (21) Ettevõtjatele tuleks anda piisavalt aega vajalike kohanduste tegemiseks käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluvates raadioseadmetes, mida nad kavatsevad liidu turule lasta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Arti kkel 1 Direktiivi 2014/53/EL muudetakse järgmiselt. (1) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: (a) lõike 3 esimese lõigu punktis a asendatakse fraas „eelkõige ühtsete laadijatega“ fraasiga „v.a Ia lisa I osas määratletud raadioseadmete kategooriate või klasside laadimisseadmed, millele on konkreetselt osutatud käesoleva artikli lõikes 4“; (b) lisatakse järgmine lõige: „4. Ia lisa I osas nimetatud kategooriatesse või klassidesse kuuluvad raadioseadmed peavad olema konstrueeritud nii, et need vastavad kõ nealuses lisas asjaomase raadioseadme kategooria või klassi kohta sätestatud laadimisnõuetele. Raadioseadmete kohta, mida on võimalik laadida juhtmega, on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 44 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta tehnika arengut silmas pidades Ia lisa ning tagada raadioseadmete ja nende laadimisseadmete minimaalne koostalitlusvõime: (a) raadioseadmete kategooriaid või klasse muutes, lisades või välja jättes; (b) iga asjaomase raadioseadme kategooria või klassi laadimispistiku(te) ja laadimise sideprotokolli(de) tehnilisi kirjeldusi, sealhulgas viiteid ja kirjeldusi muutes, lisades või välja jättes.“ Raadioseadmete kohta, mida on võimalik laadida muul viisil kui juhtmega, on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 44 vastu delege eritud õigusakte, et muuta tehnika arengut silmas pidades Ia lisa ning tagada raadioseadmete ja nende laadimisseadmete minimaalne koostalitlusvõime: (a) raadioseadmete kategooriaid või klasse kehtestades, muutes, lisades või välja jättes; (b) iga asjaomase raadioseadme kategooria või klassi laadimisliides(t)e või ja laadimise sideprotokolli(de) tehnilisi kirjeldusi, sealhulgas viiteid ja kirjeldusi kehtestades, muutes, lisades või välja jättes.“; (2) lisatakse artikkel 3 a: „Artikkel 3a Lõppkasutaja võima lus omandada teatava kategooria või klassi raadioseadmeid ilma laadimisseadmeta Kui ettevõtja pakub lõppkasutajatele võimalust omandada artikli 3 lõike 4 reguleerimisalasse kuuluvaid raadioseadmeid koos laadimisseadmega, pakub ta lõppkasutajale võimalust omandada raadioseadmed ka ilma laadimisseadmeta.“; (3) artikli 10 lõikesse 8 lisatakse järgmine lõik: „Artikli 3 lõike 4 esimese lõigu kohaldamisalasse kuuluvate raadioseadmetega peab kaasas olema Ia lisa II osas kirjeldatud teave laadimisvõimaluste ja laadimisseadme spetsifikatsioonide kohta. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 44 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta Ia lisa II osa, kehtestades, muutes, lisades või jättes välja kõnealuse teabega või selle teabe esitamise viisiga seotud üksik asju.“; (4) artikli 17 lõikes 2 asendatakse sõnad „artikli 3 lõikes 1“ sõnadega „artikli 3 lõigetes 1 ja 4“; (5) artiklit 40 muudetakse järgmiselt: (a) pealkiri asendatakse järgmisega: „Riikliku tasandi menetlus selliste raadioseadmetega tegelemiseks, mis kujutavad endast ohtu või ei vasta olulistele nõuetele“; (b) lõike 1 esimeses lõigus lisatakse sõnade „käesolevas direktiivis käsitletud avaliku huvi kaitse aspektidele“ järele sõnad „või ei vasta vähemalt ühele artiklis 3 sätestatud kohaldatavale olulisele nõudele“; (6) artikli 43 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: (a) punktis h asendatakse sõnad „ettenähtud kasutuse või“ sõnadega „või teavet“; (b) punkt j asendatakse järgmisega: „j) artiklis 3a või 5 sätestatud nõuded ei ole täidetud.“; (7) artiklit 44 muudetakse järgmiselt: (a) lõike 2 esimese lause järele lisatakse järgmine lause: „Seoses artikli 3 lõikes 4 ja artikli 10 lõike 8 kolmandas lõigus osutatud delegeeritud õigusaktidega antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte komisjoni le viieks aastaks alates [ väljaannete talitus, palun lisada käesoleva direktiivi jõustumise kuupäev ].“; (b) lõikes 3 asendatakse sõnad „artikli 3 lõike 3 teises lõigus, artikli 4 lõikes 2 ja artikli 5 lõikes 2“ sõnadega „artikli 3 lõike 3 teises lõigus ja lõikes 4, artikli 4 lõikes 2, artikli 5 lõikes 2 ning artikli 10 lõike 8 kolmandas lõigus“ ning lõikes 5 asendatakse sõnad „artikli 3 lõike 3 teise lõigu, artikli 4 lõike 2 ja artikli 5 lõike 2“ sõnadega „artikli 3 lõike 3 teise lõigu ja lõike 4, artikli 4 lõike 2, artikli 5 lõike 2 ning artikli 10 lõike 8 kolmanda lõigu“; (8) Käesoleva direktiivi lisas esitatud tekst lisatakse Ia lisana. Artikkel 2 1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusno rmid hiljemalt [ väljaannete talitus: palun lisada kuupäev: 12 kuud pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist ]. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates [ väljaannete talitus: palun lisada kuu päev: 12 kuud pärast eelmises lõigus osutatud ülevõtmisperioodi lõppu ]. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitam ise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja
Resolutsiooni liik: Riigikantselei resolutsioon
Viide: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium / / ; Riigikantselei / / 2-5/21-02219
Resolutsiooni teema: Direktiivi ettepanek EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist
käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Adressaat: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Ülesanne: Tulenevalt Riigikogu kodu- ja töökorra seaduse § 152` lg 1 p 2 ning Vabariigi
Valitsuse reglemendi § 3 lg 4 palun valmistada ette Vabariigi Valitsuse seisukoha ja otsuse
eelnõu järgneva algatuse kohta, kaasates seejuures olulisi huvigruppe ja osapooli:
Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse
direktiivi 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide
õigusaktide ühtlustamise kohta, COM(2021) 547.
EISi toimiku nr: 21-1067
Tähtaeg: 25.10.2021
Adressaat: Rahandusministeerium
Ülesanne: Palun esitada oma sisend Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumile
seisukohtade kujundamiseks antud eelnõu kohta (eelnõude infosüsteemi (EIS) kaudu).
Tähtaeg: 20.10.2021
Lisainfo: Eelnõu on kavas arutada valitsuse 04.11.2021 istungil ja Vabariigi Valitsuse
reglemendi § 6 lg 6 kohaselt sellele eelneval nädalal (27.10.2021) EL koordinatsioonikogus.
Esialgsed materjalid EL koordinatsioonikoguks palume esitada hiljemalt 25.10.2021.
Kinnitaja: Katrin Juhandi, Euroopa Liidu asjade direktori asetäitja
Kinnitamise kuupäev: 13.10.2021
Resolutsiooni koostaja: Ann Saks
[email protected], 693 5201
Eelnõude infosüsteemis (EIS) on antud täitmiseks ülesanne.
Eelnõu toimik: 12.1.1/21-1067 - COM(2021) 547 Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse direktiivi 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Eelnõu kohta seisukoha esitamine Vabariigi Valitsuse istungile vastavalt Riigikantselei 13.10.2021 resolutsioonile.
Osapooled: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Tähtaeg: 25.10.2021 23:59
Link eelnõu toimiku vaatele: https://eelnoud.valitsus.ee/main/mount/docList/44f7008d-c979-4046-8e7e-82b5f1b427e4
Link menetlusetapile: https://eelnoud.valitsus.ee/main/mount/docList/44f7008d-c979-4046-8e7e-82b5f1b427e4?activity=1
Eelnõude infosüsteem (EIS)
https://eelnoud.valitsus.ee/main
ANNEX ‘ANNEX Ia Specifications and information in relation to charging applicable to certain categories or classes of radio equipment PART I SPECIFICATIONS ON CHARGING CAPABILITIES Hand-held mobile phones, tablets, digital cameras, headphones, headsets, handheld videogame consoles and portable speakers, in so far as they are capable of being recharged via wired charging, shall: be equipped with the USB Type-C receptacle, as described in the standard EN IEC 62680-1-3:2021 ‘Universal serial bus interfaces for data and power - Part 1-3: Common components - USB Type-C TM Cable and Connector Specification’, which should remain accessible and opera tional at all times; be capable, in the case of charging power lower than 60 watts, of being charged with cables which comply with the standard EN IEC 62680-1-3:2021 ‘Universal serial bus interfaces for data and power - Part 1-3: Common components - USB T ype-C TM Cable and Connector Specification’. Hand-held mobile phones, tablets, digital cameras, headphones, headsets, handheld videogame consoles and portable speakers, in so far as they are capable of being recharged via wired charging at voltages higher than 5 volts or currents higher than 3 amperes or powers higher than 15 watts, shall: incorporate the USB Power Delivery, as described in the standard EN IEC 62680-1-2:2021 ‘Universal serial bus interfaces for data and power - Part 1-2: Common components - USB Power Delivery specification’; ensure that any additional charging protocol allows the full functiona l i ty of the USB Power Delivery referred to in point (a) . PART II INFORMATION ON SPECIFICATIONS RELATING TO CHARGING CAPABILITIES In the case of ra dio equipment falling within the scope of Article 3 (4), first subparagraph, the following information shall be indicated in printed form on the packaging or, in the absence of packaging, on a label accompanying the radio equipment with the condition that the label can be visible: a description of the power requirements of the wired charging devices that can be used with that radio equipment, including the maximum power required to charge the radio equipment expressed in watts by displaying the text: “th e minimum power delivered by the charger shall be equal to or higher than [xx] Watts”. The number of watts should express the maximum power required by the radio equipment; a description of the specifications in relation to charging capabilities of the rad io equipment, in so far as they are capable of being recharged via wired charging at voltages higher than 5 volts or currents higher than 3 amperes or powers higher than 15 watts , including an indication that the radio equipment supports the USB Power Deli very charging protocol by displaying the text “USB PD fast charging” and an indication of any other supported charging protocol by displaying its name in text format. Such information shall be in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned, and shall be clear, understandable and intelligible.’
LISA „Ia LISA Teatavate raadioseadmete kategooriate või klasside suhtes kohaldatavad laadimisega seotud spetsifikatsioonid ja teave I OSA LAADIMISVÕIME SPETSIFIKATSIOONID Käeshoitavad mobiiltelefonid, tahvelarvutid, digikaamerad, kõrvaklapid, kõneklapid, käeshoitavad mängukonsoolid ja kaasaskantavad kõlarid, mida on võimalik juhtmega laadida, peavad vastama järgmistele tingimustele: olema varustatud USB-C pistikuga, mida on kirjeldatud standardis EN IEC 62680-1-3:2021 „Universaalse jadasiini andme- ja toiteliidesed. Osa 1–3: tavakomponendid – USB Type-C™ kaabli ja pistiku tehniline kirjeldus“ ja mis peaks alati olema juurdepääsetav ja toimiv; olema võimelised alla 60-vatise laadimisvõimsuse korral laadimiseks juhtmetega, mis vastavad standardile EN IEC 62680-1-3:2021 „Universaalse jadasiini andme- ja toiteliidesed. Osa 1–3: tavakomponendid – USB Type-C ™ kaabli ja pistiku tehniline kir jeldus“. Käeshoitavad mobiiltelefonid, tahvelarvutid, digikaamerad, kõrvaklapid, kõneklapid, käeshoitavad mängukonsoolid ja kaasaskantavad kõlarid, mida on võimalik juhtmega laadida pingega üle 5 voldi või voolutugevusega üle 3 ampri või võimsusega üle 15 vati, peavad vastama järgmistele tingimustele: sisaldama USB toidet, mida on kirjeldatud standardis EN IEC 62680-1-2:2021 „Universaalse jadasiini andme- ja toiteliidesed. Osa 1–2: tavakomponendid – USB toite tehniline kirjeldus“; tagama, et mis tahes täi endav laadimisprotokoll võimaldab punktis a osutatud USB toite täielikku toimimist. II OSA TEAVE LAADIMISVÕIMEGA SEOTUD SPETSIFIKATSIOONIDE KOHTA Artikli 3 lõike 4 esimese lõigu kohaldamisalasse kuuluvate raadioseadmete puhul esitatakse järgmine teave tr ükitud kujul pakendil või pakendi puudumisel raadioseadmega kaasas oleval etiketil, tingimusel, et etikett on nähtav: raadioseadmega koos kasutatavate juhtmega laadimisseadmete toitenõuete kirjeldus, sealhulgas raadioseadme laadimiseks vajalik maksimumvõim sus vattides, esitades järgmise teksti: „laadija võimsus peab olema [xx] vatti või suurem“. Vattide arv peaks väljendama raadioseadme suurimat nõutavat võimsust; raadioseadme laadimisvõimega seotud spetsifikatsioonide kirjeldus, kui seadet saab laadida juh tmega pingega üle 5 voldi või voolutugevusega üle 3 ampri või võimsusega üle 15 vati, sealhulgas märge selle kohta, et raadioseade toetab USB toite laadimisprotokolli, esitades teksti „USB PD kiirlaadimine“ ja nimetades mis tahes muu toetatud laadimisproto kolli, esitades selle nime tekstivormingus. Selline teave esitatakse tarbijatele ja muudele lõppkasutajatele kergesti arusaadavas, asjaomase liikmesriigi kindlaks määratud keeles ning see on selge, arusaadav ja mõistetav.“