dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Sisendi küsimine

Sotsiaalministeerium · 26. jaanuar 2021
Viit
1.1-8/260-1
Registreeritud
26. jaanuar 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Justiitsministeerium
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
1.1 Juhtimine, arendus ja planeerimine
Sari
1.1-8 Kirjavahetus ministeeriumi tegevuse ja juhtimise korraldamisega seotud küsimustes
Toimik
1.1-8/2021
Vastutaja
Eha Lannes (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Sotsiaalala asekantsleri vastutusvaldkond)
Lahendamise tähtaeg
1. märts 2021

Failid

  • 📎9-2495-1 26.01.2021 Väljaminev kiri.bdoc1247 KB

Sisu (failidest)

United Nations CAT/C/EST/CO/5 Convention against Torture Distr.: General 17 June 2013 and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment Original: English or Punishment Committee against Torture Concluding observations on the fifth periodic report of Estonia, adopted by the Committee at its fiftieth session (6–31 May 2013) 1. The Committee against Torture considered the fifth periodic report of Estonia (CAT/C/EST/5) at its 1154th and 1157th meetings, held on 22 and 23 May 2013 (CAT/C/SR.1154 and CAT/C/SR.1157), and adopted the following concluding observations at its 1166th meeting (CAT/C/SR.1166) held on 30 May 2013. A. Introduction 2. The Committee expresses its appreciation to the State party for accepting the optional reporting procedure and for submitting its fifth periodic report in a timely manner by providing replies to the list of issues (CAT/C/EST/Q/5), which focuses the examination of the report as well as the dialogue with the delegation. 3. The Committee also appreciates the open and constructive dialogue with the high- level delegation of the State party and the detailed supplementary information provided. B. Positive aspects 4. The Committee welcomes that, since the consideration of the fourth periodic report, the State party ratified or acceded to the following international instruments: (a) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, on 30 May 2012; (b) The 1973 ILO (International Labour Organization) Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment in 2007. 5. The Committee welcomes the State party’s efforts to revise its legislation in areas of relevance to the Convention, including: (a) Amendments to the Penal Code in April 2012 which criminalize trafficking in human beings as a distinct provision in the Penal Code; (b) Amendments to the Code of Criminal Procedure which expedite judicial proceedings, enhance the protection of minors and strengthen the rights of detainees, that entered into force on 1 September 2011; (c) The entry into force on 1 January 2009 of the Equal Treatment Act which ensures the right to effective remedy to victims of direct and indirect discrimination and harassment. GE.13-44584 CAT/C/EST/CO/5 (d) An amendment to Section 133 of the Penal Code that entered into force in March 2007 which improves the definition of the elements of enslavement. 6. The Committee also welcomes the efforts of the State party to amend its policies, programmes and administrative measures to give effect to the Convention, including: (a) The adoption in 2010 of the final implementation report on the Government Development Plan for Combatting Trafficking in Human Beings 2006–2009; (b) The adoption in April 2010 of the Development Plan for the Reduction and the Prevention of Violence 2010–2014 and of the National Action Plan on Domestic Violence for the period 2008–2011; (c) The adoption in 2010 of a new police regulation on how to treat victims of domestic violence and how to investigate and record cases of domestic violence; (d) The adoption in 2010 by Parliament of the Guidelines for Development of Criminal Policy until 2018; (e) The launching in 2009 of the programme funded by the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals to offer language courses for all persons “with undetermined citizenship” or citizens of third countries; (f) The operation since 2008 by the Estonian Women’s Shelters Union of the nationwide free helpline for women experiencing violence; (g) The adoption on 14 December 2007 of an Integration Strategy and of the State Integration Programme for 2008–2013; (h) The operation since 2004 of a helpline for the prevention of human trafficking and for counselling, financed since 2006 by the Ministry of Social Affairs and run by Living for Tomorrow, a non-governmental organization. C. Principal subjects of concern and recommendations Definition of torture 7. While taking note of the delegation’s assertion that Estonia intends to amend its Penal Code to bring it in line with the Convention, and recalling its previous concluding observations (para. 8), the Committee is concerned that the definition of torture in section 122 of the Penal Code does not reflect all of the elements contained in article 1 of the Convention, such as infliction of mental pain (arts. 1 and 4). The Committee recommends that the State party amend its Penal Code to include a definition of torture in conformity with the Convention which covers all the elements contained in article 1 of the Convention. Penalties for acts of torture 8. Recalling its previous concluding observations (para. 13), the Committee is concerned that the penalty in the Penal Code for acts of torture of up to five years of imprisonment is not commensurate with the grave nature of the crime. It is also concerned by the discrepancy between the penalties for torture and those for trafficking in human beings, which is also a form of torture, of up to 15 years’ imprisonment, and that sentences served for acts of torture are usually of approximately one-and-a-half years according to the representatives of the State party (arts. 2 and 4). The Committee recommends that the State party amend its Penal Code to include penalties for acts of torture which take into account their grave nature, in accordance with article 4, paragraph 2, of the Convention and taking into consideration the Committee’s General Comment No. 2. 2 CAT/C/EST/CO/5 Fundamental legal safeguards for persons deprived of their liberty 9. The Committee is concerned that persons deprived of their liberty may not enjoy all fundamental legal safeguards against torture and ill-treatment from the very outset of their detention, in particular the right to a lawyer and the right to inform a person of their own choice. It is also concerned by reports that detention registers in police stations are not always kept in a regular manner (arts. 2, 12, 13 and 16). The State party should: (a) Take effective measures to guarantee that all persons deprived of their liberty are afforded, by law and in practice, all the fundamental legal safeguards from the outset of their detention, namely, the rights to be informed of the reasons for their arrest and of the charges against them; to be informed of their rights; to have prompt access to an independent lawyer and, if necessary, to legal aid; to inform a person of their own choice; to receive a medical examination by an independent doctor, if possible, a doctor of their choice; to be brought before a judge without delay; and to have the legality of their detention examined by a court, in accordance with international standards; (b) Ensure that the State party monitors the provision of safeguards by all public officials to persons deprived of their liberty, including by documenting relevant information in detention registers, and ensuring regular monitoring of officials’ compliance with these documentation requirements; (c) Ensure that any public official who denies fundamental legal safeguards to persons deprived of their liberty is disciplined or prosecuted; (d) Provide data to the Committee on the number of cases in which public officials have been disciplined for such conduct and the nature of the discipline. Charges under the Code of Criminal Procedure 10. The Committee is concerned that the Code of Criminal Procedure has not been amended to allow courts to continue criminal proceedings at their own discretion if the prosecution drops the charges (arts. 2, 12 and 13). The Committee reiterates its recommendation that the State party consider revising its Code of Criminal Procedure in order to regulate the powers of prosecution vis-à- vis the judiciary so that withdrawal of charges by the prosecution does not result in termination of criminal proceedings or acquittal but is decided by a court. Use of force 11. The Committee is concerned by information that no prosecutions resulted from official applications to the Chancellor of Justice or the Public Prosecutor’s Office in relation to allegations of brutality and excessive use of force by law enforcement personnel during the events which took place in Tallinn in April 2007. It is further concerned by instances of “excessive” use of force by law enforcement officers, that the State party’s investigation into the events were inadequate, and that the authorities did not made an attempt to obtain additional evidence, be it by questioning the applicants in person or by interviewing the witnesses, as found by the European Court of Human Rights (arts. 2, 10, 12, 13, 14 and 16). The State party should: (a) Conduct prompt, thorough, effective and impartial investigations into all allegations of torture, ill-treatment and excessive use of force by law enforcement personnel, and prosecute and sanction officials found guilty of such offences with appropriate penalties; 3 CAT/C/EST/CO/5 (b) Establish a specific registry for allegations of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and punishment and establish an independent mechanism to investigate allegations of torture and ill-treatment; (c) Ensure that all victims of torture and ill-treatment obtain redress and have a legally enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for the fullest possible rehabilitation, in accordance with article 14 of the Convention; (d) Ensure that law enforcement officials receive training on the absolute prohibition of torture and on international standards on the use of force and firearms, including on the liabilities in cases of excessive use of force; (e) Ensure that law enforcement personnel are trained in professional techniques which minimize any risk of harm to apprehended persons. Domestic violence 12. Recalling its previous concluding observations (para. 21) and the new plans and guidelines for reducing such violence, the Committee remains concerned by the continued absence of specific legislation to prevent and combat domestic violence and the fact that domestic violence is not a distinct crime in the Penal Code (arts. 1, 2, 4, 12, 13, 14 and 16). The State party should: (a) Adopt, as a matter of priority, comprehensive legislation on violence against women that would establish domestic violence and marital rape as specific criminal offences; (b) Ensure the effective implementation of the Development Plan for the Reduction and the Prevention of Violence 2010–2014; (c) Establish an effective and independent complaints mechanism for victims of domestic violence; (d) Ensure that all allegations of domestic violence, including sexual violence and violence against children, are registered by the police, that all allegations of violence are promptly, impartially and effectively investigated, and that perpetrators prosecuted and punished; (e) Ensure that victims of domestic violence benefit from protection, including restraining orders, and have access to medical and legal services, including counselling, and to rehabilitation as well as to safe and adequately funded shelters; (f) Sensitize and train law enforcement personnel in investigating and prosecuting cases of domestic violence; (g) Compile disaggregated data on the number of complaints, investigations, prosecutions and sentences handed down for acts of domestic violence, on the provision of redress to the victims and on the difficulties experienced in preventing such acts; and provide such data to the Committee. Trafficking 13. While welcoming amendments to the Penal Code in relation to trafficking in human beings, the Committee is concerned that the State party remains a source, transit and destination country for human trafficking, both for forced prostitution and forced labour purposes (arts. 1, 2, 4, 10, 12, 13, and 14). 4 CAT/C/EST/CO/5 The State party should: (a) Vigorously enforce the new anti-trafficking law and take effective measures to prevent human trafficking and increase protection to its victims; (b) Promptly, thoroughly, effectively and impartially investigate, prosecute and punish trafficking in persons and related practices; (c) Provide redress to victims of trafficking, including legal, medical and psychological aid and rehabilitation, as well as adequate shelters and assistance in reporting incidents of trafficking to the police; (d) Prevent the return of trafficked persons to their countries of origin where there are substantial grounds to believe that they would be in danger of torture, and enhance international cooperation with regard to preventing and punishing trafficking; (e) Provide specialized training to the police, prosecutors and judges on effective prevention, investigation, prosecutions and punishment of acts of trafficking, and inform the general public of the criminal nature of such acts; (f) Compile disaggregated data on the number of complaints, investigations, prosecutions and sentences handed down for acts of trafficking, on the provision of redress to the victims and on the difficulties experienced in preventing such acts; and provide this information to the Committee. National human rights institution 14. Recalling its previous concluding observations (para. 11) which noted that the Chancellor of Justice had been designated as the National Prevention Mechanism, inspects places of detention and has issued reports, the Committee is nonetheless concerned that there has not been an effort for it or another institution to be accredited as a national human rights institution by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (art 2). The State party should consider seeking accreditation from the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights for the Chancellor of Justice or another institution to serve as a national human rights institution and provide it with adequate resources to carry out its mandate. Situation of asylum seekers 15. The Committee is concerned: (a) That persons seeking asylum may not enjoy all the procedural guarantees, including the right of appeal against negative decisions, including in cases where Estonian border authorities reportedly reject, within the admissibility or accelerated procedure, all asylum applications filed by persons who have arrived in Estonia via the Russian Federation; (b) That the risk of refoulement exists with regard to decisions under the accelerated procedure made by border guards who are not trained, equipped or resourced to conduct personal interviews, examine applications for international protection and undertake the legal analysis of the asylum claims; (c) By the conditions prevailing in the Harku Expulsion Centre for irregular migrants, such as poor food, routine handcuffing during transfers to hospitals or courts, disproportionate use of force and verbal abuse by staff. 5 CAT/C/EST/CO/5 The State party should: (a) Ensure that all persons seeking asylum in the State party, including at its border-crossing points, enjoy all procedural guarantees, including the right of appeal against negative decisions, as well as access to legal assistance and interpreters; (b) Ensure that decisions concerning asylum, including under the accelerated procedure, are taken by the Police and Border Guard Board (formerly the Citizenship and Migration Board) or a determining authority which meets relevant international criteria; (c) Take immediate steps to improve conditions at the Harku Expulsion Centre so that they conform to international standards, and provide training and instruction to prison personnel regarding the use of force and the prohibition of verbal abuse. Training 16. The Committee is concerned that no specific methodologies exist to evaluate the efficiency of training or educational programmes for law enforcement and medical personnel, judges and prosecutors, as well as persons working with migrants and asylum seekers on the absolute prohibition of torture and ill-treatment (art. 10). The State party should: (a) Develop specific methodologies to evaluate the training and educational programmes provided on the absolute prohibition of torture and ill-treatment to law enforcement and medical personnel, judges and prosecutors, as well as persons working with migrants and asylum seekers; (b) Ensure that the Istanbul Protocol is made a mandatory part of the training for all medical professionals involved in the documentation and investigation of allegations of torture and ill-treatment in order to permit, inter alia, the proper diagnosis of signs of torture. Conditions of detention 17. The Committee is concerned by information suggesting that conditions in some prisons and police arrest houses do not meet international standards, including with regard to infrastructure, hygiene and sanitary conditions, hot water, heating, windows, ventilation, lighting, furniture and living space. It is concerned that unsatisfactory conditions have also been reported by the Chancellor of Justice in some new or renovated facilities. The Committee is particularly concerned by the use of cells with unsuitable conditions in some police stations. It is also concerned by the failure of the prison authorities to ensure the right of prisoners to have their complaints about the conditions of detention heard (arts. 2, 11, 12, 13 and 16). The State party should: (a) Take immediate steps to improve the material conditions in all prisons and police arrest houses, including newly built and renovated ones, with a view to improving the infrastructure, hygiene and sanitary conditions, hot water, heating, ventilation, lighting and furniture, and repairing broken windows, in accordance with international standards; (b) Take steps to ensure minimum international standards of at least four square meters of living space for each detainee; 6 CAT/C/EST/CO/5 (c) Ensure that the construction of planned additional prisons and the expansion and renovation of existing places of detention continue according to schedule; (d) Ensure the existence of impartial mechanisms to deal with the complaints of prisoners about their conditions of detention and provide effective follow-up to such complaints. Categorization of prisoners according to their language proficiency 18. The Committee is concerned by reports that since 2011, prisoners’ name badges include information about their proficiency in the Estonian language, which some consider to be discriminatory and humiliating (arts. 2, 11 and 16). The Committee recommends that the State party put an end to any discrimination against prisoners on the basis of their proficiency in the Estonian language and ensure that prisoners are not penalized with regard to administrative or disciplinary matters if they do not have a sufficient understanding of the language. Translation services should be provided for prisoners with an insufficient knowledge of the Estonian language. Use of restraints 19. The Committee is concerned by reports of unjustified use of restraints in prisons, including handcuffs, owing to an insufficient assessment of the situation and the options to deal with it by the prison officers (arts. 2, 11, 12, 13 and 16). The Committee recommends that the State party ensure strict adherence by all prison officers to the new, more specific regulations concerning the use of restraints in prisons in force since 2011, as well as adherence to the protocols and filling in of registers documenting the use of restraints, including the reasons for use, duration of use and particular method of restraint used. The State party should ensure that all complaints of violations concerning the use of restraints are promptly and independently investigated and the persons responsible are held to account. Persons with disabilities 20. While taking note of the 1 September 2012 amendments to the Mental Health Act, the Committee is concerned by reports of shortcomings in judicial oversight regarding the involuntary hospitalization and forced medication of persons with mental and psychosocial disabilities in psychiatric institutions. It is also concerned by the lack of a complaints mechanism regarding involuntary placement of treatment. In addition, the Committee is concerned by information that persons with psychosocial disabilities or their legal guardians are not often denied the right to be sufficiently informed about criminal proceedings and charges against them, the right to a fair hearing and the right to adequate and effective legal assistance (arts. 2, 10, 11, 12, 13 and 16). The State party should: (a) Ensure effective supervision and independent monitoring by judicial organs of any involuntary hospitalization in psychiatric institutions of persons with mental and psychosocial disabilities; and ensure that every patient, whether voluntarily or involuntarily hospitalized, is fully informed about the treatment to be prescribed and given the opportunity to refuse treatment or any other medical intervention; (b) Ensure effective legal safeguards for persons in such institutions, including the right of effective appeal; 7 CAT/C/EST/CO/5 (c) Ensure the right of persons with mental and psychosocial disabilities or their legal guardians to be sufficiently informed about criminal proceedings and charges against them, the right to a fair hearing and the right to adequate and effective legal assistance for their defence; (d) Provide training to medical and non-medical staff on how to administer non-violent and non-coercive care, and establish clear and detailed regulations on the use of restraints and other coercive measures in psychiatric institutions; (e) Establish an independent complaints mechanism, and counsel and effectively and impartially investigate all complaints of violations of the Convention, bring those responsible to justice, and provide redress to victims. Corporal punishment of children 21. While taking note that corporal punishment is unlawful in schools and in the penal system, the Committee is concerned by the absence of legislation which explicitly prohibits corporal punishment in all settings (arts. 2 and 16). The Committee recommends that the Child Protection Act be amended to prohibit explicitly corporal punishment of children in all settings, including at home and in alternative care settings, as an offence under the law. Stateless persons 22. While welcoming the significant reduction of statelessness in the State party from 32 per cent in the 1990s, and noting the information provided by the representatives of the State party, the Committee is concerned that some 7 per cent of the population continues to have “undetermined citizenship” and by the low level of registration as citizens of children born in Estonia to non-citizen parents (art. 2). The State party should: (a) Adopt legal and practical measures to simplify and facilitate the naturalization and integration of stateless persons and non-citizens, including by revisiting the requirements for the granting of citizenship; (b) Consider offering language courses free of charge to all non-citizens who wish to apply for Estonian citizenship; (c) Continue and enhance the efforts by the Citizenship and Migration Board to raise the awareness of parents whose children are eligible for naturalization through the simplified procedure of the requirements for citizenship, and consider granting automatic citizenship at birth, without previous registration by parents, to the children of non-citizen parents who do not acquire any other nationality; (d) Ensure the effective implementation of the Integration Strategy and of the State Integration Programme for 2008–2013, and extend the Programme beyond 2013; (e) Despite the information provided by the State party regarding its decision not to ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the reduction of statelessness, reconsider such ratification as a matter of priority. Data collection 23. While appreciating the data provided on complaints and convictions on torture and ill-treatment as well as on trafficking and other items, the Committee regrets the information from the State party that statistical data is not collected in ways that would 8 CAT/C/EST/CO/5 permit a fuller analysis of who is complaining, where, for what reason, by whom, and with what result. Accordingly, the Committee regrets that this data is not disaggregated by crime or other characteristics, regarding complaints, investigations and prosecutions of cases of torture and ill-treatment by law enforcement, military, security and prison personnel, as well as on inter-prisoner violence, trafficking, violence against women, children and other vulnerable groups, including domestic and sexual violence, as well as means of redress provided to the victims (arts. 1, 2, 4, 11, 12, 13, 14 and 16). The State party should establish an effective system for national data collection that compiles statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, including disaggregated data on complaints, investigations, prosecutions and convictions of cases of torture and ill-treatment by law enforcement and prison personnel, inter-prisoner violence, trafficking, violence, including domestic and sexual, against women, children and other vulnerable groups, as well as on means of redress, including compensation and rehabilitation, provided to the victims. Other issues 24. While taking note of the State party’s position in this regard, the Committee reiterates its recommendation that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention. 25. The Committee invites the State party to consider ratifying the other United Nations human rights treaties to which it is not yet party, namely the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families; the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. 26. The State party is requested to disseminate widely the report submitted to the Committee and the Committee’s concluding observations, in appropriate languages, including in Russian, through official websites, the media and non-governmental organizations. 27. The Committee requests the State party to provide, by 31 May 2014, follow-up information in response to the Committee’s recommendations relating to: (a) conducting prompt, impartial and effective investigations; (b) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained; and (c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 9, 11, 12 and 14 of the present document. 28. The State party is invited to submit its next report, which will be the sixth periodic report, by 31 May 2017. For that purpose, the Committee will, in due course, submit to the State party a list of issues prior to reporting, considering that the State party has accepted to report to the Committee under the optional reporting procedure. 9 United Nations CAT/C/EST/QPR/6 Convention against Torture Distr.: General 15 June 2015 and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment Original: English English, French and Spanish only or Punishment Committee against Torture List of issues prior to submission of the sixth periodic report of Estonia* The Committee against Torture, at its thirty-eighth session (see A/62/44, paras. 23 and 24), established an optional procedure which consists in the preparation and adoption of a list of issues to be transmitted to the State party concerned prior to the submission of its periodic report. The replies of the State party to this list of issues will constitute its report under article 19 of the Convention. Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee’s previous recommendations Article 1 1. With reference to the Committee’s previous concluding observations (see CAT/C/EST/CO/5, para. 7), please provide updated information on any progress made in amending the Penal Code with a view to bringing the definition of torture in full conformity with all elements contained in article 1 of the Convention. Articles 2 and 4 2. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 8), please provide updated information on any steps taken to amend the Penal Code to include penalties for acts of torture that take into account the grave nature of such acts, in accordance with article 4 (2) of the Convention and taking into consideration the Committee’s general comment No. 2 (2008) on the implementation of article 2 by States parties. * Adopted by the Committee at its fifty-fourth session (20 April–15 May 2015). GE.15-09765 (E)  CAT/C/EST/QPR/6 Article 21 3. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 9), please provide updated information on: (a) Any effective measures taken to guarantee to all persons deprived of their liberty all the fundamental legal safeguards from the very outset of their detention, namely, the rights to be informed of the reasons for their arrest and of the charges against them; to be informed of their rights; to have prompt access to an independent lawyer and, if necessary, to legal aid, including access to ex officio lawyers during any period of initial police questioning; to inform a family member or another person of their choice about their situation and receive feedback on whether it has been possible to notify them; to receive a medical examination by an independent doctor and, if requested, a doctor of their own choice; to be brought before a judge without delay; and to have the legality of their detention examined by a court, in accordance with international standards; (b) Whether legislation has been amended to ensure that the police is obliged to immediately notify the parent or guardian of a minor detained as a criminal suspect, and whether the presence of a lawyer is mandatory during police questioning of juveniles detained on suspicion of having committed a misdemeanour; (c) Measures taken to ensure the monitoring of the provision of safeguards by all public officials to persons deprived of their liberty, including the inclusion of relevant information in detention registers, and the regular monitoring of compliance by officials with these documentation requirements; (d) Measures taken to ensure that any public official who denies fundamental legal safeguards to persons deprived of their liberty is disciplined or prosecuted, including data on the number of such cases and the nature of the discipline. 4. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 10), please provide information on any revisions of the Code of Criminal Procedure that would regulate the powers of prosecution vis-à-vis the judiciary so that the withdrawal of charges by the prosecution does not result in the termination of criminal proceedings or acquittal but is decided by a court. 5. Please provide information on: (a) Whether the practice of accommodating remand and sentenced prisoners in police detention houses continues; (b) Whether remand prisoners continue to be returned to police detention houses for investigation purposes. 1 The issues raised under article 2 could also be addressed under other articles of the Convention, including article 16. Paragraph 3 of the Committee's general comment No. 2 (2007) on the implementation of article 2 by States parties reads: “The obligation to prevent torture in article 2 is wide-ranging. The obligations to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter 'ill-treatment') under article 16, paragraph 1, are indivisible, interdependent and interrelated. The obligation to prevent ill-treatment in practice overlaps with and is largely congruent with the obligation to prevent torture. ... In practice, the definitional threshold between ill- treatment and torture is often not clear.” See also chapter V of the same general comment. 2 CAT/C/EST/QPR/6 6. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 11), please provide an update on: (a) Any prosecutions relating to allegations of brutality and excessive use of force by law enforcement personnel during the events that took place in Tallinn in April 2007 and on their outcome; (b) Progress made in the establishment of a specific registry for allegations of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as well as in the establishment of an independent mechanism to investigate allegations of torture and ill- treatment; (c) Investigations into all allegations of torture, ill-treatment and excessive use of force by law enforcement personnel, the number of prosecutions and the penalties imposed on officials found guilty of such offences; (d) Steps taken to ensure that all victims of torture and ill-treatment obtain redress and have a legally enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for the fullest possible rehabilitation, in accordance with article 14 of the Convention; (e) Steps taken to ensure that law enforcement officials receive training on the absolute prohibition of torture; international standards on the use of force and firearms, including on the liabilities in cases of excessive use of force; and training in professional techniques that minimize any risk of harm to apprehended persons. 7. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 12), please provide updated information on: (a) Any progress made regarding the adoption of comprehensive legislation on violence against women that would establish domestic violence and marital rape as specific criminal offences; (b) Progress in establishing an effective and independent complaints mechanism for victims of domestic violence; (c) Registration by the police of allegations of domestic violence, including sexual violence and violence against children; including data disaggregated by age and gender on the number of complaints, investigations and prosecutions; and sentences handed down for acts of domestic violence; (d) Progress in ensuring protection for victims of domestic violence, including the issuing of restraining orders and provision of medical and legal services, counselling, redress, rehabilitation and safe shelters for victims; and steps taken to raise the awareness of and train law enforcement personnel in investigating and prosecuting cases of domestic violence; (e) The implementation and evaluation of the Development Plan for the Reduction and the Prevention of Violence 2010–2014. 8. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 13), please provide updated information on: (a) Steps taken to enforce the new law against human trafficking and to increase the protection afforded to victims; (b) Measures taken to investigate, prosecute and punish trafficking in persons and related practices, including disaggregated data on the number of complaints, investigations, prosecutions and sentences handed down for acts of trafficking; and the difficulties experienced in preventing such acts; 3 CAT/C/EST/QPR/6 (c) The provision of specialized training to police officers, prosecutors and judges on the effective prevention, investigation, prosecution and punishment of acts of trafficking; and efforts to inform the general public about the criminal nature of acts of human trafficking; (d) The provision of redress to victims of trafficking, including legal, medical and psychological aid and rehabilitation, and shelters and assistance in reporting incidents of trafficking to the police; (e) Any measures taken to prevent the return of trafficked persons to their countries of origin where there are substantial grounds to believe that they would be in danger of torture and on any efforts to enhance international cooperation aimed at preventing and punishing acts of trafficking. 9. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 14), please provide updated information on any steps taken by the Chancellor of Justice or any other institution to seek accreditation from the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in order to serve as a national human rights institution and on whether adequate resources have been provided to it to carry out its mandate. 10. Please indicate whether a separate unit or department, with its own staff and budget, has been set up in the Office of the Chancellor of Justice so that it can fulfil its role as the national preventive mechanism, in accordance with paragraph 32 of the guidelines on national preventive mechanisms adopted by the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. Article 3 11. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 15), please provide information on: (a) Measures taken to ensure that all persons seeking asylum in the State party, including at its border crossings, enjoy all procedural guarantees, including the right of appeal against negative decisions, as well as access to legal assistance and interpreters; (b) Steps taken to ensure that decisions concerning asylum, including under the accelerated procedure, are taken by the Police and Border Guard Board or a determining authority that meets relevant international criteria; (c) Steps taken to ensure that victims of torture among asylum seekers are effectively identified and treated accordingly; (d) Specific steps taken to improve conditions at the Harku Expulsion Centre in order to bring them in line with international standards; (e) Any training and instruction provided to prison personnel at the Harku Expulsion Centre regarding the use of force and the prohibition of verbal abuse. Articles 5, 7 and 8 12. Please provide information on whether the State party has rejected, for any reason, requests for extradition by another State of an individual suspected of having committed an offence of torture, and has started prosecution proceedings as a result. If so, please provide information on the status and outcome of such proceedings. 4 CAT/C/EST/QPR/6 Article 10 13. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 16), please provide updated information on: (a) The development of specific methodologies to evaluate the effectiveness and impact of the training and educational programmes provided to law enforcement and medical personnel, judges, prosecutors and persons working with migrants and asylum seekers regarding the absolute prohibition of torture and ill-treatment; (b) Steps taken to ensure that the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment is a mandatory part of the training for all medical professionals and others involved in the diagnosis, documentation and investigation of allegations of torture and ill- treatment. Article 11 14. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 17), please provide updated information on: (a) Specific measures taken to improve the material conditions in prisons and police arrest houses, including newly built and renovated ones, in accordance with international standards and, in particular, the efforts to improve the infrastructure, hygiene and sanitary conditions, hot water, full partitioning of in-cell toilets, heating, ventilation, natural and artificial lighting and furniture of such institutions, to repair broken windows and to address overcrowding as of 1 January 2015 at the entry into force of section 11 of the Imprisonment Act; (b) Any considerations regarding the increased use of alternatives to imprisonment in keeping with the United Nations Standard Minimum Rules for Non- Custodial Measures (the Tokyo Rules) and the adoption of measures to facilitate the reintegration into society of persons deprived of their liberty; (c) Whether the construction of planned additional prisons and the expansion and renovation of existing places of detention has continued according to schedule and, if not, details of reasons for the delay; also, on whether the police detention houses in Kuressaare and Narva have started to function and whether the three waiting cells at Narva Police Department have been withdrawn from service; (d) Concrete measures taken to improve conditions in Haapsalu Police Detention House and in the disciplinary unit (Block K1) of Tallinn Prison, both of which should be taken out of service; also, measures to ensure that all cells in police stations are equipped with a means of rest; (e) Any steps taken to conduct a full review of the use of solitary confinement as a disciplinary sanction and ensure that it is a measure of last resort; also, any steps taken to reduce the use of solitary confinement at Viru Prison, including in relation to juveniles; (f) Steps taken to establish impartial mechanisms to deal with the complaints of prisoners about their conditions of detention and on specific measures taken in order to provide effective follow-up to such complaints. 15. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 18), please provide information on: (a) Any specific steps taken to end the use of name badges indicating the language proficiency of prisoners in order to end language-based discrimination against 5 CAT/C/EST/QPR/6 prisoners and ensure that they are not penalized with regard to administrative or disciplinary matters if they do not have a sufficient knowledge of Estonian; (b) Steps taken to provide prisoners who have an insufficient knowledge of Estonian with translation services. Articles 12 and 13 16. With reference to the Committee’s previous concluding observations (paras. 11 and 23), please provide detailed statistical data, disaggregated by crime committed, ethnicity, age and sex, on the number of complaints relating to torture and ill-treatment allegedly committed by law enforcement officials and prison officers and on related investigations, prosecutions, convictions and the penal or disciplinary sanctions applied. Article 14 17. With reference to paragraph 46 of the Committee’s general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 by States parties, please provide information on redress and compensation measures ordered by the courts since the consideration of the last periodic report. This should include the number of requests for compensation that have been made, the number granted and the amounts ordered and actually provided in each case. Furthermore, please indicate what kind of rehabilitation programmes are provided to victims and whether they include medical and psychological assistance. Article 16 18. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 19), please provide specific information on: (a) The adherence by prison officers to the new, more specific regulations in force since 2011 concerning the use of restraints in prisons; (b) The adherence to protocols and the filling in of forms documenting the use of restraints, including the reasons for use, duration of use and the particular method of restraint used; (c) Steps taken to ensure that all complaints of violations concerning the use of restraints are promptly and independently investigated and that the persons responsible are held to account. 19. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 20), please provide comprehensive updated information on: (a) Steps taken to ensure effective supervision and independent monitoring by judicial organs of any involuntary hospitalization in psychiatric institutions of persons with mental and psychosocial disabilities; (b) Specific steps to ensure effective legal safeguards for persons in such institutions, including the right of effective appeal; (c) Measures to ensure that every patient who is voluntarily or involuntarily hospitalized, or his or her legal guardian, is fully informed about the treatment to be prescribed and is given the opportunity to refuse treatment or any other medical intervention; (d) Steps taken to provide training to medical and non-medical staff on how to administer non-violent and non-coercive care; and steps taken to establish clear and detailed regulations on the use of restraints and other coercive measures in psychiatric institutions; 6 CAT/C/EST/QPR/6 (e) Steps taken to ensure the right of persons with mental and psychosocial disabilities or their legal guardians to be sufficiently informed about criminal proceedings and charges against them, the right to a fair hearing and the right to adequate and effective legal assistance for their defence; (f) Progress in establishing an independent complaints mechanism for persons with mental and psychosocial disabilities, ensuring the right to counsel and to an effective and impartial investigation of complaints of violations of the Convention, bringing those responsible to justice and providing redress to victims. 20. With reference to the Committee’s previous concluding observations (para. 21), please provide information on any amendments of the Child Protection Act to prohibit explicitly the corporal punishment of children in all settings, including at home and in alternative care settings, as an offence under the law. Other issues 21. Please provide updated information on the measures taken by the State party to respond to any threats of terrorism and please describe if and how those anti-terrorism measures have affected human rights safeguards in law and in practice, and how the State has ensured that those measures comply with all of its obligations under international law, especially the Convention, in accordance with relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1624 (2005). Please describe the relevant training given to law enforcement officers; the number of persons convicted under such legislation; the legal safeguards and remedies available to persons subjected to anti-terrorist measures in law and in practice; whether there have been complaints of non-observance of international standards; and the outcome of those complaints. General information on other measures and developments relating to the implementation of the Convention in the State party 22. Please provide detailed information on any other relevant legislative, administrative, judicial or other measures taken since the consideration of the previous report to implement the provisions of the Convention or the recommendations of the Committee. This may include institutional developments, plans or programmes, including resources allocated and statistical data or any other information that the State party considers relevant. 7 Ühinenud Rahvaste Organisatsioon CAT/C/EST/5 Piinamise ning muu julma, ebainimliku Juurdepääs: üldine või inimväärikust alandava kohtlemise 17. juuni 2013 ja karistamise vastane konventsioon Originaal: ingliskeelne Piinamisvastane komitee Komitee poolt viiekümnendal istungil (6.-31. mai 2013) vastu võetud lõppjäreldused Eesti viienda perioodilise aruande kohta 1. Piinamisvastane komitee arutas Eesti viiendat perioodilist aruannet (CAT/C/EST/5) oma 1154. ja 1157. kohtumisel, mis peeti 22. ja 23. mail 2013 (CAT/C/SR.1154 ja CAT/C/SR.1157), ja võttis oma 1166. kohtumisel (CAT/C/SR.1166), mis peeti 30. mail 2013, vastu järgmised lõppjäreldused. A. Sissejuhatus 2. Komitee tänab osalisriiki vabatahtliku aruandlusmenetluse heakskiitmise ja viienda perioodilise aruande tähtaegse esitamise eest, andes vastused küsimuste nimekirjale (CAT/C/EST/Q/5), kus keskendutakse aruande läbivaatamisele ja dialoogile delegatsiooniga. 3. Komitee hindab samuti avatud ja konstruktiivset dialoogi osalisriigi kõrgetasemelise delegatsiooniga ning esitatud üksikasjalikku lisateavet. B. Positiivsed aspektid 4. Komitee avaldab rahulolu, et alates neljanda perioodilise aruande arutamisest on osalisriik ratifitseerinud järgmised rahvusvahelised konventsioonid või nendega ühinenud: a) 30. mail 2012 puuetega inimeste õiguste konventsioon; b) 2007. aastal Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) töölevõetava isiku vanuse alammäära 1973. aasta konventsioon nr 138. 5. Komitee tervitab osalisriigi jõupingutusi riiklike õigusaktide läbivaatamisel konventsioonis sätestatud olulistes valdkondades, sealhulgas: a) 2012. aasta aprillis tehtud karistusseadustiku muudatused, millega kriminaliseeritakse inimkaubandus eraldi sättena karistusseadustikus; b) 1. septembril 2011. aastal jõustunud kriminaalmenetluse seadustiku muudatused, millega kiirendatakse kohtumenetlust, tõhustatakse alaealiste kaitset ja kinnipeetavate õigusi; c) 1. jaanuaril 2009. aastal jõustunud võrdse kohtlemise seadus, millega tagatakse otsese ja kaudse diskrimineerimise ja ahistamise ohvritele õigus tõhusatele õiguskaitsevahenditele. d) karistusseadustiku parandus (paragrahv 133), mis jõustus 2007. aasta märtsis ja mis parandab orjastamise tunnuste määratlust. 6. Komitee tervitab samuti osalisriigi jõupingutusi oma poliitika, programmide ja haldusmeetmete parandamisel, et täita konventsioonikohaseid kohustusi. Need pingutused hõlmavad järgmist: a) inimkaubanduse vastu võitlemise riikliku arengukava aastateks 2006-2009 täitmise lõpparuande vastuvõtmine 2010. aastal; 1 b) vägivalla vähendamise ja ennetamise riikliku arengukava aastateks 2010-2014 vastuvõtmine 2010. aasta aprillis ja koduvägivalla vastase riikliku arengukava aastateks 2008-2011 vastuvõtmine; c) 2010. aasta sügisest alates on politseiametnikele kehtestatud juhised selle kohta, kuidas kohelda koduvägivalla ohvreid ning uurida ja registreerida koduvägivalla juhtumeid. d) otsuse „Kriminaalpoliitika arengusuunad aastani 2018“ vastuvõtmine Riigikogu poolt 2010. aastal; e) 2009. aasta sügisest käivitus Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fondi rahastatav programm, mille raames pakutakse keelekursusi kõikidele määratlemata kodakondsusega isikutele või kolmandate riikide kodanikele; f) 2008. aastast alates käivitas Eesti Naiste Varjupaikade Liit üleriigilise tasuta nõuandeliini vägivalla ohvriks langenud naistele; g) integratsioonistrateegia ja riikliku lõimumiskava aastateks 2008-2013 vastuvõtmine 14. detsembril 2007; h) 2004. aastast käivitus inimkaubanduse ennetamise ja ohvrite abistamise nõustamisliin, mida 2006. aastast alates rahastab Sotsiaalministeerium ja haldab mittetulundusühing Living for Tomorrow. C. Murede ja soovituste põhiteemad Piinamise mõiste 7. Võttes teadmiseks, et Eesti kavatseb muuta oma karistusseadustikku ja viia see kooskõlla konventsiooniga, ja viidates oma eelmistele lõppjäreldustele (punkt 8), väljendab komitee muret selle üle, et karistusseadustiku paragrahvis 122 sätestatud piinamise mõiste ei kajasta kõiki konventsiooni artiklis 1 sätestatud tunnuseid, näiteks vaimset laadi kannatuste põhjustamine (artiklid 1 ja 4). Komitee soovitab, et osalisriik parandaks oma karistusseadustikku nii, et seal esitatud piinamise mõiste oleks kooskõlas konventsiooniga ja hõlmaks kõiki konventsiooni artiklis 1 sätestatud tunnuseid. Karistused piinamisaktide eest 8. Viidates oma eelmistele lõppjäreldustele (punkt 13), väljendab komitee muret selle üle, et karistusseadustikus kehtestatud kuni viieaastane vangistus piinamisaktide eest ei vasta kõnealuste kuritegude raskele iseloomule. Komitee on samuti mures lahknevuse pärast piinamise eest kehtestatud ja inimkaubanduse eest määratud karistuste vahel. Ka inimkaubandus on üks piinamise vormidest, mille eest määratakse kuni 15-aastane vangistus, ent osalisriigi esindajate ütluste kohaselt on piinamisaktide eest kantud karistuste keskmiseks pikkuseks poolteist aastat (artiklid 2 ja 4). Komitee soovitab, et osalisriik parandaks oma karistusseadustikku nii, et see hõlmaks piinamisaktide eest määratavaid karistusi, mille puhul võetakse arvesse nende kuritegude rasket iseloomu vastavalt konventsiooni artikli 4 lõikele 2, ja võetakse teadmiseks komitee üldmärkus nr 2. Põhilised õiguslikud tagatised isikutele, kellelt on võetud vabadus 9. Komitee väljendab muret selle üle, et isikud, kellelt on võetud vabadus, ei saa nende kinnipidamise hetkest peale kasutada viivitamatult kõiki põhilisi õiguslikke tagatisi piinamise ja väärkohtlemise vastu, eelkõige õigust advokaadile ja õigust teavitada enda poolt valitud isikut. Komitee on samuti mures aruannete pärast, mille kohaselt ei peeta politseijaoskondades alati korrapäraselt kinnipidamisregistrit (artiklid 2, 12, 13 ja 16). Osalisriigil tuleks: a) rakendada tõhusaid meetmeid, tagamaks et kõik isikud, kellelt on võetud vabadus, saavad nende kinnipidamise hetkest alates kooskõlas rahvusvaheliste standarditega viivitamatult kasutada seaduse alusel ja praktikas kõiki põhilisi õiguslikke tagatisi: õigus olla teavitatud vahistamise põhjustest või nende vastu esitatud süüdistustest; õigus olla teavitatud oma õigustest; õigus omada kohest juurdepääsu sõltumatule kaitsjale ja õigusabile, kui vaja; õigus teavitada enda poolt valitud isikut; õigus arstlikule läbivaatusele sõltumatu meediku poolt, ja, kui võimalik, 2 siis enda valitud arsti poolt; õigus kohesele kohtu ette toimetamisele ja õigus sellele, et kohus kontrollib viivitamatult kinnipidamise seaduslikkust; b) tagada, et osalisriik teostaks järelevalvet nimetatud tagatiste pakkumise üle riigiteenistujate poolt isikutele, kellelt on võetud vabadus, sealhulgas järgmise üle: asjakohase teabe kandmine kinnipidamisregistrisse ja regulaarne kontroll nende dokumenteerimise nõuete järgimise üle; c) tagada, et kõiki riigiteenistujaid, kes eiravad vabaduse kaotanud isikute põhilisi õiguslikke tagatisi, karistatakse distsiplinaarkorras või võetakse kohtulikule vastutusele; d) esitada komiteele andmed juhtumite kohta, mille puhul on riigiteenistujate suhtes rakendatud distsiplinaarkaristusi nimetatud käitumise tõttu, ja nende karistuste iseloomu kohta. Kriminaalmenetluse seadustiku alusel kehtestatud süüdistused 10. Komitee väljendab muret selle üle, et kriminaalmenetluse seadustikku ei ole muudetud selliselt, et kohtud saaksid jätkata kriminaalmenetlust omal äranägemisel, kui prokurör võtab süüdistuse tagasi (artiklid 2, 12 ja 13). Komitee kordab oma soovitust, et osalisriik kaaluks oma kriminaalmenetluse seadustiku ülevaatamist, et reguleerida süüdistuse jõudu vis-à-vis kohtuga, nii et prokuröri poolne süüdistuse tagasivõtmine ei tooks kaasa kriminaalasja lõpetamist või õigeksmõistmist, vaid selle otsuse teeks kohus. Jõu kasutamine 11. Komitee väljendab muret selle üle, et ei esitatud ühtki süüdistust seoses õiguskantslerile ja Riigiprokuratuurile esitatud ametlike avaldustega, mis käsitlesid õiguskaitseasutuste personali väidetavat jõhkrust ja ülemäärase jõu kasutamist Tallinnas 2007. aasta aprillis toimunud rahutuste ajal. Seoses õiguskaitseasutuste personali poolse ülemäärase jõu kasutamisega tekitab komiteele muret ka asjaolu, et osalisriik ei uurinud piisavalt kõnealuste sündmuste tausta, ja riiklikud ametivõimud ei püüdnud hankida täiendavaid tõendeid, näiteks küsitleda avalduste esitajaid isiklikult või intervjueerida tunnistajaid vastavalt Euroopa Inimõiguste Kohtu nõuetele (artiklid 2, 10, 12, 13, 14 ja 16). Osalisriigil tuleks: a) korraldada kohene, põhjalik, tõhus ja erapooletu uurimine kõikide väidete kohta, mis käsitlevad õiguskaitseasutuste personali poolset väidetavat piinamist, jõhkrust ja ülemäärase jõu kasutamist, ning anda nimetatud kuritegudes süüdiolevateks peetud ametnikud kohtu alla ja määrata neile kohane karistus; b) luua spetsiaalne register piinamist ja muud julma, ebainimlikku või inimväärikust alandavat kohtlemist ja karistamist käsitlevate väidete kohta, ning kehtestada sõltumatu mehhanism piinamise ja väärkohtlemise väidete uurimiseks; c) tagada, et kõikide piinamise ja väärkohtlemise ohvrite kannatused heastatakse ja neil oleks õigus saada õiglast ja küllaldast hüvitist, sealhulgas vahendeid võimalikult täielikuks rehabilitatsiooniks vastavalt konventsiooni artiklile 14; d) tagada, et õiguskaitseasutuste personalile korraldataks koolitusi, kus käsitletakse piinamise täielikku keelustamist ja rahvusvahelisi standardeid jõu ja tulirelvade kasutamise kohta, mis hõlmab ka vastutust ülemäärase jõu kasutamise korral. e) tagada, et õiguskaitseasutuste personal valdaks töövõtteid, millega minimeeritakse igasugune risk kahjustada kinnipeetavaid. Koduvägivald 12. Meenutades oma eelmisi lõppjäreldusi (paragrahv 21) ja uusi plaane ja suuniseid kõnealuse vägivalla vähendamiseks, tunneb komitee jätkuvalt muret selle üle, et ikka veel pole kehtestatud spetsiaalseid õigusakte koduvägivalla ennetamise ja selle vastu võitlemise kohta, ja veel selle üle, et karistusseadustikus ei ole koduvägivalda sätestatud eraldi kuriteona (artiklid 1, 2, 4, 12, 13, 14 ja 16). Osalisriigil tuleks: a) esmajärjekorras võtta vastu üldised õigusaktid naistevastase vägivalla kohta, mis 3 sätestaksid koduvägivalla ja abielusisese vägistamise eraldiseisvate kuritegudena; b) tagada vägivalla vähendamise ja ennetamise riikliku arengukava aastateks 2010-2014 tõhus rakendamine; c) kehtestada tõhus ja sõltumatu kaebuste mehhanism koduvägivalla ohvritele; d) tagada, et politsei registreeriks kõik väited koduvägivalla, sealhulgas seksuaalvägivalla ja lastevastase vägivalla kohta, ja et kõiki vägivalla kohta käivaid väiteid uuritakse viivitamatult, erapooletult ja tõhusalt, ning vägivalla toimepanijatele esitatakse süüdistus ja neid karistatakse; e) tagada, et koduvägivalla ohvritel oleks õigus kaitsele, sealhulgas lähenemiskeelule, ja juurdepääs meditsiini- ja õigusabiteenustele, sealhulgas nõustamisele, ja rehabilitatsioonile ning samuti turvalistele ja nõuetekohaselt rahastatud varjupaikadele; f) korraldada õiguskaitseasutuste personalile koolitusi, kus käsitletakse koduvägivalla juhtumite uurimist ja nende kohta süüdistuste esitamist; g) koguda üksikasjalikke andmeid koduvägivalla juhtumeid käsitlevate kaebuste, uurimiste, süüdistuste esitamise ja karistuste arvu kohta, ohvrite kannatuste heastamise ja kõnealuste juhtumite ennetamisel kogetud takistuste kohta, ning esitada need andmed komiteele. Inimkaubandus 13. Kiites heaks karistusseadustikku tehtud muudatused seoses inimkaubandusega, väljendab komitee täiendavalt muret selle üle, et osalisriik on jätkuvalt inimkaubanduse allikana toimiv, transiit- ja sihtriik nii pealesunnitud prostitutsiooni kui ka sunnitöö tähenduses (artiklid 1, 2, 4, 10, 12, 13, ja 14). Osalisriigil tuleks: a) kindlalt jõustada uus inimkaubanduse vastane seadus ja rakendada tõhusaid meetmeid, et ennetada inimkaubandust ja tõhustada selle ohvrite kaitset; b) kiiresti, põhjalikult, tõhusalt ja erapooletult uurida, esitada süüdistusi ja määrata karistusi inimkaubanduse eest ja sellega seotud asjades; c) pakkuda inimkaubanduse ohvritele kannatuste heastamist, sealhulgas õigusalast, meditsiinilist ja psühholoogilist abi ja rehabilitatsiooni, ning samuti nõuetekohaseid varjupaiku ja nõustamist politsei teavitamisel inimkaubanduse juhtumitest; d) ennetada kaubitsetud isikute tagasisaatmist nende päritoluriiki, kui on põhjendatud alus arvata, et seal võib neid ähvardada piinamine, ja tõhustada rahvusvahelist koostööd seoses inimkaubanduse ennetamise ja selle eest karistamisega; e) korraldada politseile, prokuröridele ja kohtunikele koolitusi tõhusa ennetamise, uurimise, süüdistuste esitamise ja karistuste määramise kohta seoses inimkaubandusega, ning teavitada üldsust inimkaubanduse kuritegelikust iseloomust; f) koguda üksikasjalikke andmeid inimkaubanduse juhtumeid käsitlevate kaebuste, uurimiste, süüdistuste esitamise ja karistuste arvu kohta, ohvrite kannatuste heastamise ja kõnealuste juhtumite ennetamisel kogetud takistuste kohta, ning esitada see teave komiteele. Riiklik inimõiguste asutus 14. Meenutades oma eelmisi lõppjäreldusi (punkt 11), milles märgiti, et õiguskantslerile on määratud ka riikliku ennetusmehhanismi funktsioon, ta teeb kontrollkäike kinnipidamiskohtadesse ja on esitanud vastavad aruanded, teeb komiteele jätkuvalt muret asjaolu, et õiguskantsler ega mõni teine institutsioon ei ole püüdnud saada riikliku inimõiguste asutuse akrediteeringut, mille annab Riiklike Inimõiguste Edendamise ja Kaitsmise Asutuste Rahvusvaheline Kooskõlastuskomitee (artikkel 2). Osalisriik peaks kaaluma riikliku inimõiguste asutuse akrediteeringu saamist Riiklike Inimõiguste Edendamise ja Kaitsmise Asutuste Rahvusvaheliselt Kooskõlastuskomiteelt õiguskantslerile või mõnele teisele asutusele ja võimaldama nimetatud asutusele mandaadi teostamiseks vajalikud vahendid. Varjupaigataotlejate olukord 15. Komitee väljendab muret järgmiste asjaolude üle: 4 a) varjupaigataotlejatele ei ole tagatud kõiki menetluslikke tagatisi, sealhulgas negatiivse otsuse edasikaebamise õigust, kaasa arvatud juhtudel, kui Eesti piirivalvevõimud on väidetavalt tagasi lükanud lubatavuse piires või kiirmenetluse korras kõik varjupaigataotlused, mille on esitanud isikud, kes on Eestisse saabunud Venemaa Föderatsiooni kaudu; b) eksisteerib tagasisaatmise oht seoses kiirmenetluse korras tehtud otsustega, mille on langetanud piirvalvurid, kes ei ole saanud vastavat koolitust, varustust ja ressursse intervjuude läbiviimiseks, rahvusvahelise kaitse taotluste läbivaatamiseks ja varjupaigataotluste õiguslikuks analüüsimiseks; c) Harku väljasaatmiskeskuses erakorraliste sisserändajate jaoks valitsevad tingimused, näiteks kehv toit, rutiinne käeraudadesse panek haiglasse või kohtusse viimisel, ebaproportsionaalne jõu kasutamine ja verbaalne vägivald keskuse personali poolt. Osalisriigil tuleks: a) tagada, et kõikidel isikutel, kes taotlevad varjupaika osalisriigis, sealhulgas selle piiriületuskohtades, on õigus menetluslikele tagatistele, sealhulgas negatiivse otsuse edasikaebamise õigus, ning samuti juurdepääs õigusabile ja tõlgi teenustele; b) tagada, et varjupaika käsitlevad otsused, sealhulgas kiirmenetluse korras tehtavad otsused, langetaks Politsei- ja Piirivalveamet (endine Kodakondsus- ja Migratsiooniamet) või asjakohastele rahvusvahelistele kriteeriumidele vastav tuvastav asutus; c) astuda viivitamatult samme, et parandada Harku väljasaatmiskeskuses valitsevaid tingimusi, nii et need vastaksid rahvusvahelistele standarditele, ja korraldada vanglapersonalile koolitusi jõu kasutamise ja verbaalse vägivalla keelustamise kohta. Koolitus 16. Komitee väljendab muret selle üle, et ei ole kehtestatud spetsiaalset metoodikat, mille abil hinnata, kui tõhusad on piinamise ja väärkohtlemise keelustamist käsitlevad väljaõppe- ja haridusprogrammid, mille sihtrühmadeks on õiguskaitseasutuste töötajad ja meditsiiniline personal, kohtunikud ja prokurörid ning samuti sisserändajate ja varjupaigataotlejatega töötavad inimesed. Osalisriigil tuleks: a) töötada välja spetsiaalne metoodika, mille abil hinnata, kui tõhusad on piinamise ja väärkohtlemise keelustamist käsitlevad väljaõppe- ja haridusprogrammid, mille sihtrühmadeks on õiguskaitseasutuste töötajad ja meditsiiniline personal, kohtunikud ja prokurörid ning samuti sisserändajate ja varjupaigataotlejatega töötavad inimesed; b) tagada, et Istanbuli Protokoll oleks kohustuslik osa koolitusest, mis korraldatakse piinamise ja väärkohtlemise väidete uurimise ja dokumenteerimisega tegelevale meditsiinilisele personalile, et võimaldada muu hulgas nõuetekohaselt tuvastada piinamise tunnuseid. Kinnipidamistingimused 17. Komitee väljendab muret selle üle, et esitatud teabe põhjal ei vasta mõnedes vanglates ja arestimajades valitsevad tingimused rahvusvahelistele standarditele, sealhulgas infrastruktuur, sanitaar- hügieenilised tingimused, soe vesi, küte, aknad, ventilatsioon, valgustus, mööbel ja mahutavus. Komitee on mures, et ka õiguskantsler on oma aruannetes andnud teada mõnedes uutes või renoveeritud asutustes valitsevatest mitterahuldavatest tingimustest. Komiteele teeb iseäranis muret ebasobivate tingimustega arestikambrite kasutamine mitmes politseijaoskonnas. Komiteele teeb samuti muret asjaolu, et vanglavõimud ei ole suutnud tagada vangidele õigust lasta läbi vaadata oma kaebused kinnipidamise tingimuste kohta (artiklid 2, 11, 12, 13 ja 16). Osalisriigil tuleks: a) astuda viivitamatult samme, et parandada olmetingimusi kõikides vanglates ja arestimajades, sealhulgas äsjaehitatud ja renoveeritud hoonetes, eesmärgiga parandada infrastruktuuri, sanitaar-hügieenilisi tingimusi, sooja vee kättesaadavust, kütet, ventilatsiooni, valgustust ja mööblit, ning parandada ära katkised aknad, kooskõlas rahvusvaheliste standarditega; 5 b) astuda samme, et tagada vähemalt nelja ruutmeetri suurune elamispind iga kinnipeetava kohta vastavalt minimaalsetele rahvusvahelistele standarditele; c) tagada, et kavandatud lisavanglate ja olemasolevate kinnipidamisasutuste laiendamine ja renoveerimine jätkuvad ajakava kohaselt; d) tagada erapooletute mehhanismide toimimine, mille abil vaadatakse läbi vangide kaebused nende kinnipidamise tingimuste kohta ja anda neile kaebustele tõhusat tagasisidet. Vangide kategoriseerimine nende keeleoskuse põhjal 18. Komitee väljendab muret selle üle, et esitatud aruannete põhjal 2011. aastast alates on vangide nimesiltidel esitatud teave nende eesti keele oskuse kohta, mis mõnede arvates on diskrimineeriv ja alandav (artiklid 2, 11 ja 16). Komitee soovitab, et osalisriik lõpetaks igasuguse vangide vastase diskrimineerimise nende eesti keele oskuse põhjal ja tagaks selle, et vange ei karistataks seoses haldus- ja distsiplinaarasjadega, kui nad ei saa keelest piisavalt aru. Vangidele, kes ei valda piisavalt eesti keelt, tuleb pakkuda tõlgi teenuseid. Piirangute rakendamine 19. Komitee väljendab muret selle üle, et aruannete põhjal rakendatakse vanglates õigustamata piiranguid, sealhulgas käeraudadesse panekut, kuna vanglatöötajad ei oska piisavalt hinnata olukorda ja võimalusi selle lahendamiseks (artiklid 2, 11, 12, 13 and 16). Komitee soovitab, et osalisriik peaks kontrollima, kas kõik vanglatöötajad järgivad täpselt uusi ja üksikasjalikumaid, 2011. aastast jõustunud eeskirju piirangute kasutamise kohta vanglas, ning samuti seda, et nad järgiksid protokolle ja kannaksid registrisse piirangute rakendamise, sealhulgas piirangute rakendamise põhjuse, kestuse ja kasutusmeetodi. Osalisriik peaks tagama, et kõiki piirangute rakendamise kohta esitatud kaebusi uuritakse koheselt ja sõltumatult ja rikkumisi toime pannud isikud võetakse vastutusele. Puuetega isikud 20. Võttes teadmiseks 1. septembril 2012 psühhiaatrilise abi seadusesse tehtud muudatused, väljendab komitee muret selle üle, et aruannete põhjal esineb puudujääke kohtulikus järelevalves seoses vaimse ja psühhosotsiaalse puudega isikute sundhospitaliseerimise ja sundraviga psühhiaatrilistes asutustes. Komitee on samuti mures selle pärast, et puudub kaebuste mehhanism tahtest olenematu ravile saatmise kohta. Peale selle valmistab komiteele muret teave, mille kohaselt ei võimaldata sageli psühhosotsiaalse puudega isikutel või nende seaduslikel eestkostjatel saada piisavat teavet nende vastu algatatud kriminaalmenetluse ja esitatud süüdistuste kohta, neil puudub õigus õiglasele kohtumõistmisele ning piisavale ja tõhusale õigusabile (artiklid 2, 10, 11, 12, 13 ja 16). Osalisriigil tuleks: a) tagada kohtuvõimude poolne tõhus järelevalve ja sõltumatu kontroll seoses kõikide vaimse ja psühhosotsiaalse puudega isikute sundhospitaliseerimisega psühhiaatrilistes asutustes; tagada, et igal patsiendil, viibigu ta kas vabatahtlikul või sundravil, on õigus saada täielikku teavet talle määratava ravi kohta ning patsiendil peab olema võimalus keelduda ravist või mis tahes muust meditsiinilisest sekkumisest; b) tagada nimetatud asutustes viibivatele isikutele juurdepääs tõhusatele õiguskaitsevahenditele, sealhulgas edasikaebamise õigusele; c) tagada vaimse ja psühhosotsiaalse puudega isikutele või nende seaduslikele eestkostjatele õigus saada piisavat teavet nende vastu algatatud kriminaalmenetluse ja esitatud süüdistuste kohta, õigus õiglasele kohtumõistmisele ning piisavale ja tõhusale õigusabile nende kaitseks; d) korraldada meditsiinilisele ja mittemeditsiinilisele personalile koolitusi selle kohta, kuidas osutada mittevägivaldset ja mittesunduslikku abi, ning kehtestada selged ja üksikasjalikud eeskirjad piirangute ja muude sunnimeetmete rakendamise kohta psühhiaatrilistes asutustes; 6 e) kehtestada sõltumatu kaebuste mehhanism ja anda nõu seoses kõikide konventsiooni rikkumiste kohta esitatud kaebustega ning uurida neid kaebusi tõhusalt ja erapooletult, tuua vastutavad isikud kohtu ette ja pakkuda ohvritele hüvitist. Laste kehaline karistamine 21. Võttes teadmiseks, et kehaline karistamine koolides ja karistussüsteemis on ebaseaduslik, on komitee mures selle üle, et puuduvad õigusaktid, mis keelustaksid selgesõnaliselt kehalise karistuse kõikides asutustes (artiklid 2 ja 16). Komitee soovitab muuta lastekaitse seadust nii, et see keelustaks selgesõnaliselt laste kehalise karistamise kõikjal, sealhulgas kodus ja muudes hooldusasutustes, ja kehaline karistamine kuuluks õigusaktides kehtestatud õigusrikkumiste alla. Kodakondsuseta isikud 22. Kiites heaks kodakondsuseta isikute arvu märkimisväärse vähenemise osalisriigis - 32%-lt 1990-ndatel aastatel - ja võttes teadmiseks osalisriigi esindajate poolt esitatud teabe, on komitee siiski mures selle üle, et umbes 7-l protsendil elanikkonnast on ikka veel määratlemata kodakondsus ja samuti on murettekitav Eestis mittekodanikest vanematele sündinud kodanikena registreeritud laste väike osakaal (art. 2). Osalisriigil tuleks: a) rakendada õiguslikke ja praktilisi meetmeid, et lihtsustada kodakondsuseta ja mittekodanikest isikute naturalisatsiooni ja integratsiooni protsessi, ning sealjuures vaadata uuesti läbi kodakondsuse andmise nõuded; b) kaaluda tasuta keelekursuste korraldamist kõikidele mittekodanikele, kes soovivad taotleda Eesti kodakondsust; c) jätkata ja tõhustada Kodakondsus- ja Migratsiooniameti jõupingutusi nende lapsevanemate teadlikkuse tõstmisel, kelle lastele on võimalik anda kodakondsus naturalisatsiooni korras lihtmenetluse kaudu, ja kaaluda automaatse kodakondsuse andmist sündimisel mittekodanikest vanemate lastele, keda vanemad ei ole eelnevalt registreerinud ja kelle vanematel ei ole teist kodakondsust; d) tagada integratsioonistrateegia ja riikliku lõimumiskava aastateks 2008-2013 tõhus rakendamine ja jätkata kava elluviimist ka pärast 2013. aastat; e) ehkki osalisriik on teatanud oma otsusest mitte ratifitseerida 1954. aasta kodakondsuseta isikute seisundi konventsiooni ja 1961. aasta kodakondsuseta isikute arvu vähendamise konventsiooni, kaaluda seda küsimust esimesel võimalusel uuesti. Andmete kogumine 23. Kiites heaks piinamise ja väärkohtlemise ning samuti inimkaubanduse ja teiste süütegudega seotud kaebuste ja süüdimõistmiste kohta esitatud andmed, avaldab komitee kahetsust osalisriigilt saadud teabe üle, mille kohaselt ei ole statistilisi andmeid kogutud viisil, mis võimaldaks põhjalikumalt analüüsida, kes on kaebuse esitaja, kus, mis põhjusel, kelle poolt ja millise tulemusega. Sellest lähtuvalt avaldab komitee kahetsust, et andmed ei ole jaotatud kuritegude kaupa või muude tunnuste alusel seoses kaebuste, uurimiste ja süüdistuste esitamisega piinamise ja väärkohtlemise juhtumite puhul õiguskaitse-, sõjaväe-, turva- ja vanglatöötajate poolt, ning samuti vangidevahelise vägivalla, inimkaubanduse, naiste-, laste- ja muude haavatavamate elanikerühmade vastase vägivalla, sealhulgas kodu- ja seksuaalse vägivalla osas, ja seoses ohvritele pakutud hüvitistega (artiklid. 1, 2, 4, 11, 12, 13, 14 ja 16). Osalisriigil tuleks kehtestada tõhus süsteem riiklike andmete kogumiseks, mis sisaldaksid konventsiooni riigi tasandil rakendamise järelevalvega seotud statistilisi andmeid, sealhulgas andmeid, mis on jaotatud järgmiste kategooriate kaupa: kaebused, uurimised ja süüdistuste esitamised piinamise ja väärkohtlemise juhtumite puhul õiguskaitse-, sõjaväe-, turva- ja vanglatöötajate poolt, ning samuti vangidevaheline vägivald, inimkaubandus, naiste-, laste- ja muude haavatavamate elanikerühmade vastane vägivald, sealhulgas kodu- ja seksuaalne vägivald, ja ohvritele pakutud hüvitised, kaasa arvatud kompensatsioon ja rehabilitatsioon. 7 Muud küsimused 24. Võttes teadmiseks osalisriigi seisukoha kõnealuses küsimuses, kordab komitee oma soovitust selle kohta, et osalisriik kaaluks avalduste tegemist vastavalt konventsiooni artiklitele 21 ja 22. 25. Komitee kutsub osalisriiki üles kaaluma teiste ÜRO inimõigusi käsitlevate lepingute ratifitseerimist, millega osalisriik veel ei ole liitunud, ja need lepingud on: rahvusvaheline konventsioon kõigi isikute sunniviisilise kadumise eest kaitsmise kohta; võõrtöötajate ja nende pereliikmete õiguste kaitse konventsioon; majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti fakultatiivprotokoll; naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konventsiooni fakultatiivprotokoll ja lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvastatud konfliktidesse. 26. Komitee palub, et osalisriik levitaks komiteele esitatud aruannet ning komitee lõppjäreldusi kõigis asjassepuutuvates keeltes, sealhulgas vene keeles, ametlikel kodulehtedel avaldamise, meedia ja valitsusväliste organisatsioonide kaudu. 27. Komitee palub, et osalisriik esitaks 31. maiks 2014 täiendava teabe vastuseks komitee soovitustele seoses järgmisega: a) koheste, erapooletute ja tõhusate uurimiste läbiviimine; b) kinnipeetavatele isikutele juurdepääsu tagamine õiguslikele tagatistele ja nende tagatiste tõhustamine ja c) piinamises ja väärkohtlemises kahtlustatud isikutele süüdistuste esitamine ja nende kuritegude toimepanejate karistamine vastavalt käesoleva dokumendi punktidele 9, 11, 12 ja 14. 28. Osalisriigil palutakse oma järgmine, kuues perioodiline aruanne esitada 31. maiks 2017. Selleks esitab komitee osalisriigile õigeaegselt küsimuste nimekirja enne aruande esitamist, võttes arvesse, et osalisriik on nõustunud aruande esitamisega komiteele vabatahtliku aruandlusmenetluse raames. 8 Sotsiaalministeerium Meie 26.01.2021 nr 9-2/495-1 [email protected] Suur-Ameerika 1 10122, Tallinn ÜRO piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastase konventsioonist Seoses ÜRO piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastase konventsioonist tulenevate kohustuste täitmise hindamisega palume Sotsiaalministeeriumi valitsemisala sisendit lisatud küsimustikule. Sisendit palume hiljemalt 1. märtsiks küsimustiku punktide 6d, 7d, 8a, 8c, 8d, 13b, 14, 19a-f, 20 ja 22 kohta ning see peaks olema inglise keeles. Taustamaterjali konventsiooni ja selle täitmise hindamise kohta on võimalik leida Välisministeeriumi lehelt https://vm.ee/et/inimoigusalaste-konventsioonide-taitmine-0. Lisatud on küsimustik (CAT/C/EST/QPR/6) ja komitee 2013. a lõppjäreldused (CAT/C/EST/5) inglise ja eesti keeles. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Kärt Repponen sekretär-asjaajaja Lisad: 1. Komitee poolt viiekümnendal istungil (6.-31. mai 2013) vastu võetud lõppjäreldused Eesti viienda perioodilise aruande kohta; 2. List of issues prior to submission of the sixth periodic report of Estonia; 3. Concluding observations on the fifth periodic report of Estonia, adopted by the Committee at its fiftieth session (6–31 May 2013). Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / +372 620 8100 / [email protected] / www.just.ee Registrikood 70000898
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel