02.01.2023
VAIDLUSTUS
riigihankes „Erasmus+ ja Euroopa Solidaarsuskorpuse Agentuuri
noorteprogrammide keskuse veebilehtede ühendamine“ (vr 256905)
Vaidlustaja: Delfi Meedia AS
Registrikood 10586863
Narva mnt 13, 10151 Tallinn
Codelab OÜ
Registrikood 12644760
Raekoja plats 16, 51004 Tartu
Vaidlustaja esindaja: Erki Fels, vandeadvokaat
Advokaadibüroo PricewaterhouseCoopers Legal
Tatari 1, 10116 Tallinn
E-post
[email protected]
Hankija: Haridus- ja Noorteamet
Registrikood 77001292
Lõõtsa 4, 11415 Tallinn
Kolmas isik: NOPE OÜ
Registrikood 12919694
Emajõe 1b, 51008 Tartu
gotoAndPlay OÜ
Registrikood 12156256
Emajõe 1b, 51008 Tartu
TAOTLUSED
1. Rahuldada Delfi Meedia AS ja Codelab OÜ vaidlustus.
2. Tunnistada kehtetuks Haridus- ja Noorteameti 21.12.2022 otsus, millega
tunnistati Delfi Meedia AS ja Codelab OÜ ühispakkumus mittevastavaks.
3. Jätta menetluskulud Haridus- ja Noorteameti kanda.
ASJAOLUD
1. 10.11.2022 avaldas Haridus- ja Noorteamet (hankija) avatud hankemenetlusena läbiviidava
riigihanke „Erasmus+ ja Euroopa Solidaarsuskorpuse Agentuuri noorteprogrammide
keskuse veebilehtede ühendamine“ (vr 256905) (riigihange) hanketeate ja tegi
kättesaadavaks riigihanke alusdokumendid (RHAD).
Advokaadibüroo PricewaterhouseCoopers Legal OÜ, Tatari 1, 10116 Tallinn
T: 614 1858,
[email protected], www.pwclegal.ee
2. 21.12.2022 otsusega tunnistas hankija mittevastavaks ühispakkujate Delfi Meedia AS ja
Codelab OÜ (vaidlustaja) pakkumuse ja tunnistas vastavaks ühispakkujate NOPE OÜ ja
gotoAndPlay OÜ (kolmas isik) pakkumuse.
3. Hankija on rikkunud riigihangete seadust (RHS) – vaidlustaja pakkumus on RHAD-le
vastav. Hankija õiguspärase käitumise korral konkureerib vaidlustaja jätkuvalt riigihankes
hankelepingu sõlmimisele. Vaidlustajal on seega kaebeõigus (RHS § 185 lg 1).
PÕHJENDUSED
4. Otsuse kohaselt on hankija tunnistanud vaidlustaja pakkumuse mittevastavaks järgmistel
põhjustel:
1) pole täidetud vastavustingimus „Tingimused meeskonnale“, kuna projektijuhi CV-s on
esitamata andmed, mis kinnitaksid vastavust rollile seatud nõuetele;
2) pole täidetud vastavustingimus „Tingimused meeskonnale“, kuna kasutajauuringu
teostaja CV-s on esitamata andmed, mis kinnitaksid vastavust rollile seatud nõuetele;
3) pole täidetud vastavustingimus „Ühispakkujate volikiri“, kuna ühispakkujad ei ole
volikirjas nimetanud riigihankega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud
esindajat.
(I) Projektijuhi CV ei ole puudustega
5. Vastavustingimuse „Tingimused meeskonnale“ järgi peab pakkuja kaasama lepingu täitmisse
projektijuhi, kellel on kõrgharidus ja kes omab riigihanke algamisele eelneva 48 kuu jooksul
vähemalt kahe kodulehe loomise projekti juhtimise kogemust, mille maksumus on vähemalt
20 000.
6. Pakkumuses pidi esitama pädevuse ja kogemuse tõendamiseks CV, milles on nimetatud isiku
roll lepingu täitmisel ja esitama andmed, millest nähtub, et isiku pädevus ja kogemused
vastavad tema kohta kehtestatud nõuetele.
7. Hankija väitel on vaidlustaja CV-s esitamata andmed, mis kinnitaksid vastavust rollile seatud
nõuetele:
1) esitamata on roll ehk projekti juhtimise kogemus esimeses kolmes nimetatud projektis
ja projektides osalemise periood;
2) neljanda projekti puhul on esitamata projekti maksumus.
8. Hankija etteheited on alusetud. Vaidlustaja esitatud projektijuhi CV-st tuleneb, et:
1) projektijuht töötab perioodil 2021. a jaanuar kuni pakkumuste esitamise hetkeni
Codelab OÜ-s;
2) projektijuht töötab Codelab OÜ-s projektijuhina;
3) Codelab OÜ juures töötades on projektijuht mh osalenud 3 kodulehe loomise protsessi
projektis, mille maksumused on 580 000 eurot, 640 000 eurot ja 45 000 eurot.
9. Sisuliselt on hankija pakkumuse tagasi lükanud põhjusel, et projektide juures pole eraldi
märgitud, et projektijuht on projektides osalenud projektijuhi rollis ega eraldi märgitud
projektides osalemise perioodi. Sel alusel vaidlustaja pakkumuse tagasi lükkamine on
vastuolus läbipaistvuse põhimõttega (RHS § 3 p 1). RHAD ei nõudnud, et projektide juurde
märgitaks eraldi roll ja/või projektides osalemise periood. Kõik vastavuseks nõutud teave on
2/4
projektijuhi CV-l olemas. Kuna projektijuht on Codelab OÜ juures töötanud projektijuhina
alates 2021. a jaanuarist, on selge, et tema osalus kõigis kolmes märgitud projektis on
toimunud viimase 48 kuu jooksul ja projektijuhi rollis.
10. Asjatu on hankija etteheide, et „neljanda projekti“ puhul on nimetamata projekti maksumus.
Nn „neljas projekt“ ei ole projekt, vaid ettevõtte nimi, kus projektijuht varem töötas. Selles
ettevõttes teostatud projektide maksumused ei ole asjassepuutuvad, kuna vastavus
projektijuhi rollile seatud nõuetele on tõendatud esimese kolme projektiga – s.o nende
projektidega, milles on projektijuht osalenud Codelab OÜ juures töötades.
(II) Kasutajauuringu teostaja CV ei ole puudustega
11. Vastavustingimuse „Tingimused meeskonnale“ järgi peab pakkuja kaasama lepingu täitmisse
kasutajauuringu teostaja, kellel on kõrgharidus ja kes omab riigihanke algamisele eelneva 36
kuu jooksul vähemalt kahes sarnases kodulehe loomise projektis osalemise kogemust
kasutajauuringu teostajana.
12. Pakkumuses pidi esitama pädevuse ja kogemuse tõendamiseks CV, milles on nimetatud isiku
roll lepingu täitmisel ja esitama andmed, millest nähtub, et isiku pädevus ja kogemused
vastavad tema kohta kehtestatud nõuetele.
13. Hankija väitel on kasutajauuringu teostaja CV-s esitamata aeg või periood, millal ta osales
kodulehe loomise protsessis kasutajauuringu teostajana.
14. Hankija eksib. Kasutajauuringu teostaja CV-st tuleneb, et:
1) kasutajauuringu teostaja töötab perioodil 2022. a veebruar kuni pakkumuste esitamise
hetk Codelab OÜ juures;
2) kasutajauuringu teostaja töötab Codelab OÜ-s analüütiku/kasutajauuringute
läbiviijana;
3) Codelab OÜ juures töötades on kasutajauuringu teostaja mh osalenud kahes projektis,
milles mõlemas tegi kasutajauuringut.
15. Sarnaselt projektijuhiga ei anna RHAD hankijale õigust lükata vaidlustaja pakkumus tagasi
põhjusel, et projektide juurde pole eraldi märgitud aega, mil spetsialist projektis osales.
RHAD nõudis kogemust riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul. Kuna spetsialist on
Codelab OÜ-s töötanud 2022. a veebruarist, on selge, et kogemus projektides on omandatud
viimase 36 kuu jooksul.
(III) Volitatud esindaja nimetamata jätmine ei ole sisuline puudus
16. Vaidlustaja pakkumuses on esitatud ühispakkujate volikiri, mille on digiallkirjastanud M.P.
ja J.P. ja mille järgi:
1) Delfi Meedia AS volitatud esindaja riigihankega seotud toimingutes on M.P.;
2) Codelab OÜ volitatud esindaja riigihankega seotud toimingutes on J.P.
17. Hankija väitel on vaidlustaja pakkumus mittevastav, kuna ühispakkujad ei ole volikirjas
nimetanud riigihankega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindajat (RHS §
7 lg 5). See etteheide ei saa tingida pakkumuse tagasilükkamist.
18. Sisuliselt on hankija vaidlustaja pakkumuse lükanud tagasi ühispakkujate volikirjas
kontaktisiku märkimata jätmise tõttu. Sel alusel pakkumuse tagasilükkamine on selgelt
ebaproportsionaalne (RHS § 3 p 1) – seda eriti olukorras, kus pakkumus tervikuna on eraldi
digiallkirjastatud M.P. poolt.
3/4
19. Hankija oleks vaidlustajalt pidanud küsima selgitusi ja võimaldama esitada täiendatud
volikiri. Seda on kohtupraktikas kinnitatud isegi olukorras, kus volikiri on jäetud esitamata.
Halduskohus selgitas, et kui hankija ei tea, kas volikirja puudumine on sisuline puudus
(esindusõigust ei ole) või vormiline puudus (esindusõigus on olemas, kuid sellekohane
dokument on jäänud esitamata), tuleb hankijal lähtuda eeldusest, et puudus on vormiline ja
anda isikule võimalus esindusõigust tõendava dokumendi esitamiseks.1 Seda enam tuleb
anda pakkujale võimalus pakkumust selgitada, kui volikiri on esitatud, kuid sealt on puudu
üks lause.
20. Sellise täiendatud volikirja esitamine ei kujutaks pakkumuse lubamatut täiendamist.
Pakkumuse selgitamine ja täpsustamine ei saa alati toimuda täiendavaid dokumente
esitamata. VAKO on kinnitanud, et pakkumuse allkirjastamise õiguse tõendamiseks
lisatavate dokumentide esitamine ei kujuta endast pakkumuse sisulist muutmist, vaid üksnes
kinnitaks esindusõigust.2
MENETLUSLIKUD KÜSIMUSED
21. Vaidlustuse tähtaegsus. Hankija saatis otsuse vaidlustajale 21.12.2022. Vaidlustus on
tähtaegne (RHS § 189 lg 1).
22. Riigilõiv. Vaidlustaja on tasunud riigilõivu summas 1280 eurot (lisa 1).
23. Esindusõigus. Vandeadvokaat Erki Fels kinnitab, et on vaidlustaja volitatud esindaja.
24. Vaidlustuse läbivaatamise viis. Vaidlustaja on nõus asja lahendamisega kirjalikus
menetluses.
25. Vaidlustuse esitamine. Vaidlustus on edastatud adressaadile
[email protected].
Austusega
(allkirjastatud digitaalselt)
Erki Fels, vandeadvokaat
1 - Riigilõivu tasumist tõendav maksekorraldus.
1 TlnHKo 3-18-1736, p 23.
2 VAKO 148-20/222790, p-d 8.4 ja 8.5.
4/4
MAKSEKORRALDUS NR 471
MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО
ADVOKAADIBÜROO PRICEWATERHOUSECOOPERS LEGAL OÜ
02.01.2023
MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА
12287780 (Registreerimisnumber) Delfi Meedia AS vaidlustuse eest riigihankes vr 256905
EE072200221055109117
MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА
Swedbank AS
SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ
RAHANDUSMINISTEERIUM
SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ
EE932200221023778606 2900082126
SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ
Swedbank AS 1 280.00 EUR 0.16
SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ
Üks tuhat kakssada kaheksakümmend eurot 00 senti
MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud)
MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ
1113163000003
TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА
TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ
MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА
REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА
2023010200628733
KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA.
ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ.
BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.
02.01.2023
VAIDLUSTUSE TÄIENDUS
riigihankes „Erasmus+ ja Euroopa Solidaarsuskorpuse Agentuuri
noorteprogrammide keskuse veebilehtede ühendamine“ (vr 256905)
Vaidlustaja: Delfi Meedia AS
Registrikood 10586863
Narva mnt 13, 10151 Tallinn
Codelab OÜ
Registrikood 12644760
Raekoja plats 16, 51004 Tartu
Vaidlustaja esindaja: Erki Fels, vandeadvokaat
Advokaadibüroo PricewaterhouseCoopers Legal
Tatari 1, 10116 Tallinn
E-post
[email protected]
Hankija: Haridus- ja Noorteamet
Registrikood 77001292
Lõõtsa 4, 11415 Tallinn
Kolmas isik: NOPE OÜ
Registrikood 12919694
Emajõe 1b, 51008 Tartu
gotoAndPlay OÜ
Registrikood 12156256
Emajõe 1b, 51008 Tartu
TAOTLUS
1. Lisaks vaidlustuse taotlustele palub vaidlustaja:
Tunnistada kehtetuks Haridus- ja Noorteameti otsus, millega tunnistati
NOPE OÜ ja gotoAndPlay OÜ ühispakkumus edukaks.
PÕHJENDUSED
1. 10.11.2022 avaldas Haridus- ja Noorteamet (hankija) avatud hankemenetlusena läbiviidava
riigihanke „Erasmus+ ja Euroopa Solidaarsuskorpuse Agentuuri noorteprogrammide
keskuse veebilehtede ühendamine“ (vr 256905) (riigihange) hanketeate ja tegi
kättesaadavaks riigihanke alusdokumendid (RHAD).
Advokaadibüroo PricewaterhouseCoopers Legal OÜ, Tatari 1, 10116 Tallinn
T: 614 1858,
[email protected], www.pwclegal.ee
2. 21.12.2022 otsusega tunnistas hankija mittevastavaks ühispakkujate Delfi Meedia AS ja
Codelab OÜ (vaidlustaja) pakkumuse ja tunnistas vastavaks ühispakkujate NOPE OÜ ja
gotoAndPlay OÜ (kolmas isik) pakkumuse.
3. Vaidlustajale on saanud pärast vaidlustuse esitamist teatavaks, et hankija on kolmanda isiku
pakkumust hinnanud ja tunnistanud selle edukaks. Vaidlustajal on selle kohta registris teade
kuupäevaga 28.12.2022. RHS § 117 lg 1 kohaselt hindab hankija aga kõiki vastavaks
tunnistatud pakkumusi vastavalt RHAD-s nimetatud hindamise kriteeriumidele.
Vaidlusaluses riigihankes tulevad põhilises osas punktid just kvaliteedikriteeriumi eest:
kriteeriumi „Metoodika ja tegevusplaan“ eest antakse pakkumusele 70 punkti. Kui
vaidlustaja pakkumust ei oleks tagasi lükatud, oleks tulnud hinnata ka seda. Seepärast soovib
vaidlustaja vaidlustada ka kolmanda isiku pakkumuse edukaks tunnistamist.
Austusega
(allkirjastatud digitaalselt)
Erki Fels, vandeadvokaat
2/2