V.a. Taivo Kivistik
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Käesolev dokument on edastatud elektroonilises vormis digitaalselt allkirjastatult elektronposti aadressil
[email protected]
6. jaanuaril 2023
KOLMANDA ISIKU SEISUKOHT VAIDLUSTUSELE
RIIGIHANGE: 255429 „Tallinn-Kärdla-Tallinn lennuliinil avaliku
liiniveo teostamine ning teenindamine“
KOLMAS ISIK: NyxAir OÜ
Registrikood 14361523
Peterburi tee 44/2, 11415 Tallinn
LEPINGULINE vandeadvokaat Diana Minumets
ESINDAJA: Advokaadibüroo LEXTAL
Rävala 4, 10143 Tallinn
tel: 6 400 250
e-post:
[email protected]
HANKIJA: Transpordiamet
Registrikood: 70001490
Valge 4, 11413 Tallinn
telefon: +372 620 1200
e-post:
[email protected]
VAIDLUSTAJA: JSC aviation company “TRANSAVIABALTIKA”
Registrikood: 159973821
Karmelava, Kaunas dist. LT-54460, Leedu Vabariik
LEPINGULINE advokaat Triin Väljaots
ESINDAJA: Advokaadibüroo Murula OÜ
Turu plats 7-3, Rakvere 44310
telefon: +372 509 6658
e-post:
[email protected]
I KOLMANDA ISIKU TAOTLUSED
1. Jätta JSC aviation company “TRANSAVIABALTIKA” vaidlustus
rahuldamata; ja
2. Mõista JSC aviation company “TRANSAVIABALTIKA”lt NyxAir OÜ kasuks
välja viimase poolt vaidlustusmenetluses kantavad menetluskulud
vastavalt asjas esitatavale menetluskulude nimekirjale; ja
LEXTAL
3. Kui JSC aviation company “TRANSAVIABALTIKA” ei põhista enda
kaebeõigust NyxAir OÜ pakkumuse vastavaks tunnistamise otsuse
vaidlustamiseks, siis jätta vastava otsuse peale esitatud vaidlustus läbi
vaatamata.
II SISSEJUHATUS
4. Transpordiamet (edaspidi: hankija) korraldab avatud hankemenetlusega
riigihanget „Tallinn-Kärdla-Tallinn lennuliinil avaliku liiniveo teostamine ning
teenindamine" (viitenumber 255429) (edaspidi: Riigihange).
5. 22.12.2022 käskkirjaga tunnistas hankija vastavaks NyxAir OÜ (edaspidi kolmas
isik) pakkumuse (käskkirja p 1.1), lükkas tagasi JSC aviation company
“TRANSAVIABALTIKA” (edaspidi vaidlustaja) pakkumuse (käskkirja p 1.2) ning
Diamond Sky OÜ pakkumuse (käskkirja p 1.3) ja tunnistas kolmanda isiku
pakkumuse edukaks (käskkirja p 2).
6. 02.01.2023 esitas vaidlustaja vaidlustuse hankija 22.12.2022 käskkirjaga
vastuvõetud järgmiste otsuste peale:
a. Vaidlustaja pakkumuse tagasilükkamise otsus;
b. Kolmanda isiku pakkumuse vastavaks tunnistamise otsus; ning
c. Kolmanda isiku pakkumuse edukaks tunnistamise otsus.
7. 03.01.2023 vaidlustuskomisjoni teatega kaasati kolmas isik vaidlustusasja
menetlusse ning võimaldati kolmandal isikul esitada vaidlustuse osas oma
seisukoht 3 tööpäeva jooksul vaidlustuse kättesaamisest. Seega on käesolev
menetlusdokument tähtaegne.
8. Käesolev on kolmanda isiku seisukoht vaidlustusele. Kolmas isik leiab, et
vaidlustatud hankija otsused on õiguspärased ning nende kehtetuks
tunnistamiseks alust ei esine. Hankija on põhjendatult tunnistanud vaidlustaja
pakkumuse mittevastavaks ning selle tagasi lükanud, kuna vaidlustaja poolt
hankelepingu täitmiseks pakutud lennuk BAE Jetstream J-32 ei vasta RHAD II p-
s 6.1.1 tulenevatele kohustuslikele nõuetele.
9. Isegi, kui hankija otsus vaidlustaja pakkumuse tagasilükkamisel oleks
vaidlustuses väidetud põhjustel ebaõige, tuleb vastav otsus jätta kehtetuks
tunnistamata, kuna vaidlustaja pakutud lennuk ei vasta RHAD III „Tehnilise
Kirjeldus“ (edaspidi: TK) p-s 4.4 sätestatud reisija poolt võetava pagasi kaalule
kehtestatud nõudele, mistõttu tuleks hankijal igal juhul võtta vastu uus
samasisuline otsus.
10. Alusetud on ka vaidlustaja etteheited, mis puudutavad kolmanda isiku
pakkumuse vastavaks tunnistamise otsust. Esiteks ei ole vaidlustaja
põhjendanud vaidlustuses ära enda õigustatud huvi olemasolu kolmanda isiku kui
hindamiskriteeriumide järgi vaidlustajast tagapool oleva pakkuja pakkumuse
vastavaks tunnistamise otsuse iseseival vaidlustamisel.
11. Teiseks on vaidlustaja etteheited ka sisult alusetud, kuivõrd kolmanda isiku poolt
hankelepingu täitmiseks pakutud lennukil on olemas TK p-s 4.3 sätestatud RNP
ehk PBN (performance based navigation) valmidus ning selle valmiduse
realiseerimiseks ettenähtud muudatus valmib hankelepingu täitmise algusajaks.
RHS, TK p-s 4.3 ega ühestki muust RHAD tingimusest ei tulene, et RHAD
2
LEXTAL
tingimustele vastav lennuk peab olema juba valmis ning pakkuja kasutuses
pakkumuse esitamise hetkel.
12. Kolmas isik palub vaidlustuse jätta rahuldamata. Kolmas isik põhjendab oma
seisukohti ja taotlusi järgnevalt.
III KOLMANDA ISIKU SEISUKOHT VAIDLUSTUSELE
3.1 Vaidlustaja pakkumuse tagasilükkamise otsus
Vaidlustaja pakutud lennuk ei vasta RHAD tingimustele
13. Hankija otsus vaidlustaja pakkumuse mittevastavaks tunnistamise ning selle
tagasi lükkamise kohta on põhjendatud ja õiguspärane, kuna vaidlustaja poolt
hankelepingu täitmiseks pakutud lennuk BAE Jetstream J-32 ei ole võimeline
hankelepingu alusel liiniveo osutamisel täitma kõiki õigusaktidest tulenevaid
kohustuslikke nõudeid, mistõttu ei vasta pakutud lennuk RHAD II p-s 6.1.1
tulenevale nõudele.
14. Vaidlustaja nõustub vastava otsuse õiguspärasuse alusena kõigi hankija poolt
vaidlustatud otsuses esitatud põhjenduste ning vaidlustusmenetluses esitatavate
põhjendustega ning palub nendest lähtuvalt jätta vaidlustus rahuldamata.
Vaidlustaja pakkumus ei vasta TK p 4.4 nõuetele, mistõttu on otsus
lõppjärelduses igal juhul õige
15. Isegi, kui hankija otsus vaidlustaja pakkumuse tagasilükkamisel oleks
vaidlustuses väidetud põhjustel ebaõige, tuleb vastav otsus jätta kehtetuks
tunnistamata, kuna vaidlustaja pakutud lennuk ei vasta RHAD III „Tehnilise
Kirjeldus“ (edaspidi: TK) p-s 4.4 sätestatud reisija poolt võetava pagasi kaalule
kehtestatud nõudele. Seetõttu tuleks hankijal RHS § 114 lg 2 kohaselt igal juhul
võtta vastu uus samasisuline otsus.
16. Senises vaidlustus- ja kohtupraktikas kehtiva menetlusökonoomia põhimõtte
kohaselt ei tühista vaidlustuskomisjon hankija ebaõiget otsust juhul, kui
vaidlustusmenetluses leiab tõendamist, et hankija peaks otsuse kehtetuks
tunnistamisel võtma igal juhul vastu samasisulise otsuse.1
17. Nimelt praegu Kärdla liini teenindav ning vaidlustaja poolt pakutud lennuk BAE
Jetstream J-32 ei ole ühelgi juhul suuteline täitma TK p-s 4.4 sätestatud nõuet,
mille kohaselt peab vedaja võimaldama reisijatel kasutada pagasit vähemalt 23
kg ulatuses reisija kohta lisatasuta.
18. TK p-s 4.4 sätestatud nõude täitmise võimatus nähtub juba vaidlustaja enda poolt
vaidlustuses esitatud lennuki BAE Jetstream J-32 võimekuse andmetest. Nimelt
vaidlustuse punktis 23 toodud tabelist nr 5 nähtub, et vaidlustaja on oma lennuki
maandumise võimekuse arvutuste tegemisel arvestanud 19 reisijaga, kes kõik
saavad võtta kaasa kuni 16 kg pagasit.
19. Veelgi enam, vaidlustaja pakutud lennuki BAE Jetstream J-32 pagasi kaalupiirang
19 reisija puhul on tegelikkuses oluliselt väiksem. Nimelt hetkel vaidlustajale
alltöövõttu korras Kärdla liini lennukiga BAE Jetstream J-32 teenindava AIS
Airlines 29.11.2022 päringu vastuse kohaselt on vastav lennuki tüüp tingituna
Kärdla lühikesest rajast ja kaalupiirangutest võimeline 19 reisija korral pardale
1
RKHKo nr 3-3-125-02, p 24; VAKOo nr 86-22/248547, p 8.7.
3
LEXTAL
võtma üksnes kuni 6 kg pagasit reisija kohta (vt Lisa 1 – AIS Airlines
29.11.2022 vastus päringule ja 29.11.2022 päring; ja Lisa 1A – Tõlge Lisast 1):
„We can take up to 6kg per pax check in + personal items like small bags. The
6kg check in is due to payload limitations with 19pax and the small runway at
KDL.
We can do this right after the rotation. I ‘will inform you about the exact times.“
Tõlge:
„Saame võtta registreeritud pagasit kuni 6 kg inimese kohta + isiklikud esemed,
näiteks väikesed kotid. 6 kg registreeritud pagasi piirang on tingitud lennuki
kandevõime piirangutest tulenevalt 19 reisijast ja KDL-i lühikesest rajast.
Seda saame teha kohe pärast rotatsiooni. Täpsed kellaajad annan teada.“
20. Seega on juba praegu ette teada, vaidlustaja poolt hankelepingu täitmisel
kasutatav ja pakkumuses nimetatud lennuki BAE Jetstream J-32 pole võimalik
täita TK p-s 4.4 sätestatud nõuet, mille kohaselt peab vedaja tagama igale
reisijale tasuta vähemalt 23 kg pagasi üleveo.
21. Seejuures aga kolmanda isiku poolt hankelepingu täitmiseks planeeritav suurem
33-kohaline lennuk SAAB 340A (ES-NSB) on 19 reisija puhul võimeline kohaselt
täitma TK p-s 4.4 sätestatud pagasi nõuet, st võtma pardale ka 23 kg pagasit iga
reisija kohta (vt Lisa 2 - SAAB 340A (ES-NSB) maksimaalsed stardi- ja
maandumismasside tabel – KONFIDENTSIAALNE, palun vaidlustajale mitte
esitada).
22. Seega ei ole vaidlustaja poolt hankelepingut täitmisel planeeritav lennuk
võimeline täitma TK p-s 4.4 sätestatud pagasi nõuet, mistõttu tuleks hankijal igal
juhul teha uus otsus vaidlustaja pakkumuse mittevastavaks tunnistamise ning
tagasilükkamise kohta. Mainitud põhjusel tuleb vaidlustatud otsus jätta igal juhul
kehtima.
3.2 Kolmanda isiku pakkumuse vastavaks tunnistamise otsus
Vaidlustaja pole põhjendanud enda kaebeõigust
23. Vaidlustaja on vaidlustuse ptk-s III esitanud põhjendused, mille kohaselt ei ole
kõige madalama maksumusega pakkumuse esitanud OÜ Diamond Sky pakkumus
vastav, on põhjendamatult madala maksumusega ning ka pakkuja ise ei vasta
lennuki puudumise tõttu kvalifitseerimise tingimustele. Nende põhjendustega on
vaidlustaja põhistanud enda õigustatud huvi hankelepingu sõlmimise vastu juhul,
kui vaidlustus tema pakkumuse tagasilükkamise kohta peaks osutuma edukaks.
24. Samas ei ole vaidlustaja põhjendanud enda kaebeõigust kolmanda isiku
pakkumuse vastavaks tunnistamise otsuse eraldiseisvaks vaidlustamiseks
olukorras, kus vaidlustus tema pakkumuse tagasilükkamise otsuse peale osutub
edukaks, ega ka puhuks, kui see ei osutu edukaks.
25. Kuna kolmanda isiku pakkumus asetub hindamiskriteeriumide kohaselt
vaidlustajast tagapool, siis esimesel juhul puudub vaidlustajal õigustatud huvi
vaidlustaja pakkumuse vastavaks tunnistamise otsuse vaidlustamise osas, kuna
selle otsuse kehtivus ei mõjuta ühelgi juhul vaidlustaja võimalusi sõlmida
hankijaga hankeleping.
4
LEXTAL
26. Teisel juhul on vaidlustuskomisjon küll erandkorras tunnustanud
vaidlustamisõigust ka vaidlustaja poolt hankelepingu sõlmimise võimaluse
kaotamise korral, ei ole vaidlustaja sellekohase kaebeõiguse põhjendusi
vaidlustuses esitanud.
27. Seega kui vaidlustaja ei põhista enda kaebeõigust kolmanda isiku pakkumuse
vastavaks tunnistamise otsuse vaidlustamiseks, palub kolmas isik RHS § 192 lg
3 p 7 alusel jätta tema pakkumuse vastavaks tunnistamise otsusele esitatud
vaidlustus läbi vaatamata.
Kolmanda isiku pakkumus on vastav
28. Vaidlustaja väitel ei vasta kolmanda isiku pakkumus TK p-s 4.3 sätestatud
nõudele, kuna vaidlustaja poolt pakutud lennukil SAAB 340A (ES-NSB) puudub
TK p-s 4.3 nõutud RNP (Performance Based Navigation; edaspidi: PBN)
võimekus.2 Vaidlustaja eksib.
29. Vaidlustaja pakkumuses nimetatud lennukil SAAB 340A (ES-NSB) on selle
tehnilise spetsifikatsiooni (vt Lisa 3 – SAAB 340A (ES-NSB) kasutusjuhendi lisa
45)3 kohaselt olemas PBN võimekuse valmidus. Vastavalt selle kasutusjuhendi
lisa 45 lk 3 on PBN võimekuse tekitamiseks vajalik üksnes ühe muudatustöö
tegemine (st Muudatuse nr 3690 installeerimine) lennukile:
„This supplement requires Mod. No. 3690 (SB 340−34−275) to be installed. With
Mod. No. 3690 installed the aircraft has the capability to perform LPV, LNAV/
VNAV and LNAV approaches.“
Tõlge:
„See täiendus nõuab Muudatuse nr 3690 (SB 340−34−275) paigaldamist. Pärast
Muudatuse Nr 3690 paigaldamist on lennukil võime teostada LPV, LNAV/VNAV ja
LNAV lähenemisi.“
30. Kolmas isik on vastava muudatuse Nr 3690 installeerimistööd tellinud lennuki
omanikuks olevalt Rootsi äriühingult AB Fleetleader, kes kinnitab, et vastavad
tööd on tellitud ning PBN võimekuse saavutamiseks vajalikud tööd on plaanitud
lõpetada hiljemalt 24.01.2023 (vt Lisa 4 - Fleetleader 05.01.2023 kinnitus; Lisa
4A – Tõlge Lisast 4).
31. RHS, TK p-s 4.3 ega ühestki muust RHAD tingimusest ei tulene, et RHAD
tingimustele vastav lennuk, sh TK p-s 4.3 sätestatud PBN võimekusega, peab
olema juba valmis toodetud ning pakkuja kasutuses või omandis juba
Riigihankes osalemise ajal.
32. Nii TK p-s 2.1 hankelepingu täitmisel kasutatavale lennukile kehtestatud
üldnõudest kui ka vaidlustaja viidatud TK punkti 4.3 sõnastusest nähtub, et
pakkujal peab olema võimalik kõigile RHAD tingimustele vastav lennuk kasutusse
võtta alles hankelepingu täitmise algusajaks.
33. TK p 2.1 kohaselt peab vedaja omama või tal peab olema võimalus kasutada
kogu avaliku teenindamise lepingu perioodil vähemalt ühte lennukit, milles on
vähemalt 19 reisijakohta. Et pakkuja omandis või kasutuses peab olema kõigile
2
PBN näol on tegemist võimekusega sooritada instrumentaallähenemist ilma lennuväljal asetsevate
maapealsete seadmeteta, mis on vajalik põhjusel, et Kärdla lennuväljal täppislähenemist võimaldavad
maapealsed seadmed puuduvad.
3
Kolmas isik esitab tõendamise huvides kogu lennuki inglisekeelse käsiraamatu lisa 45, kuid tõlgib sellest
menetlusökonoomilistel kaalutlustel üksnes vastuses eraldi väljatoodud osa, mis omab asja lahendamisel
tähtsust.
5
LEXTAL
TK nõuetele vastav lennuk alles teenuse osutamise perioodi alguseks, kinnitab
üheselt ka riigihankelepingu projekti p-s 6.1.1 sätestatud tingimus, mille
kohaselt: „Vedaja on kohustatud osutama katkematut teenust kehtiva
lennugraafiku kohaselt vedaja poolt riigihankes pakutud lennukiga, mille tehniline
seisukord peab olema kooskõlas tehnilise kirjelduse (lisa 4) nõuetega ning mida
juhivad vastavalt (EU) No 1178/2011 ja (EU) No 965/2012 määrustes sätestatud
nõuetele kvalifitseeritud piloodid. Juhul kui lepingu täitmise käigus tekib vedajal
vajadus asendada riigihankes pakutud lennuk teise lennukiga, siis kasutatakse
tehnilises kirjelduses (lisa 4) nimetatule vastavat asenduslennukit“ (kolmanda
isiku rõhutus).
34. Ei viidatud sätetest ega ühestki muust RHAD tingimusest ei tulene nõuet, et
pakkuja kasutuses või omandis peaks TK nõuetele vastav lennuk olema varem
kui teenuse osutamise algusaeg (rääkimatagi siis pakkumuse esitamise ajal).
35. Ka TK punkti 4.3 sõnastusest nähtuvalt reguleerib see PBN võimekuse olemasolu
tõendamist mitte pakkujal ega juba Riigihanke menetluse käigus, vaid ikka
vedajal ning hankelepingu täitmise ajal: „Vedajal peab olema võimekus kasutada
globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi GNSS (Global Satellite Navigation
System) põhiseid lähenemissüsteeme. Käitaja peab tõendama, et tal on RNP
(preformance-based navigation) APCH (LNAV laternal navigation), LNAV/VNAV
(laternal navigation/vertical navigation) või LPV (localiser preformance with
vertical guidance) võimekus.“
36. Samamoodi ei pidanud pakkujatel RHAD kohaselt olema juba Riigihankes
osalemise ajal loodud ja olemas (ning seda ei pidanud ka Riigihanke menetluses
tõendama) ka TK p-s 4.2 viidatud juba töötav ning valmis personaliga eestikeelse
teenindusega kõnekeskus ega TK ptk-i 3 tingimustele vastav piletimüügisüsteem.
37. Praeguses Riigihankes on hankija on hankelepingu täitmisel kasutatava
põhilennuki osas nõudeid esitanud ning andmeid küsinud üksnes RHS § 101 lg 1
punkti 9 alusel kehtestatud kvalifitseerimise tingimusena C.1, mille kohaselt:
„Teenuse osutamiseks kasutatav lennuk peab vastama HD III Tehniline kirjeldus
punktis 2.1. sätestatud tingimustele.“
38. Vastava kvalifitseerimise tingimuse selgituse kohaselt pidi pakkuja esitama
tingimuse täitmise kontrollimiseks hankepassis või HD I Vormil 3 Lepingu
täitmisel kasutatava tehnika kohta järgmised andmed: a) teenuse osutamiseks
kasutatava lennuki margi ja mudeli andmed, seerianumbri (juhul kui pakutud
lennuk on tootmisel, siis seerianumbrit ei pea esitama); b) andmed selle kohta,
kas pakutud lennuk on pakkuja omand või mitte; c) lennuki tehnilised
dokumendid koos lennuki tootja spetsifikatsioonidega, mis tõendavad
reisijakohtade arvu ja d) tootja andmed keskmise kütuse kulu kohta. Kui pakutud
lennuk ei ole pakkuja omand, siis pidi pakkuja esitama andmed selle kohta,
kuidas pakkujal on võimalik nõutud lennukit omandada või kasutusse võtta. Juhul
kui pakutud lennuk ei kuulu pakkujale, siis esitab pakkuja kirjaliku kokkuleppe
või eelkokkuleppe, mille alusel on pakkujal võimalik pakutud lennukit omandada
või kasutusse võtta.
39. Ka nimetatud kvalifitseerimise tingimusest C1. ega ka selle aluseks olevast RHS
§ 101 lg 1 p 9 ei tulene, et pakkujal peaks olema TK tingimustele vastav lennuk
valmis toodetud (või sobivaks kohandatud) ja pakkuja kasutuses või omanduses
juba Riigihankes osalemise ajal.
Hankelepingu nõuetekohane täitmine on igal juhul tagatud
40. Isegi kui mistahes põhjusel peaksid kolmanda isiku põhilennukil PBN võimekuse
tekitamiseks vajamineva Muudatuse Nr 3690 installeerimistööd viibima, on
6
LEXTAL
kolmas isik võimeline alustama tähtaegselt nõuetekohast liinivedu Tallinnas
baseeruva ja kolmanda isiku lennuettevõtja sertifikaadile4 kantud
asenduslennukiga ATR 42-500, mis vastab kõigile RHAD tingimustele, sh omab
TK p 4.3 nõutud PBN võimekust (vt Lisa 5 – ATR 42-500 käsiraamatu
maandumisvarustust „Landing gear“ puudutavad lk 4 ja 5, vt lk 5)5:
- „This system is approved for use as primary navigation means for instrument
approach operations (except ILS, LOC, LOC BC, LDA, SDF and MLS) until the
missed approach point with respect of the MDA provided that:“
Tõlge:
- „See süsteem on heaks kiidetud kasutamiseks esmase
navigatsioonivahendina instrumentaallähenemise toimingutel (välja arvatud
ILS, LOC, LOC BC, LDA, SDF ja MLS) kuni katkestatud lähenemispunktini MDA
suhtes, tingimusel, et:“
41. TK p 2.2 võimaldab pakkujal möödapääsmatu vajaduse korral võtta põhilennuki
asemel kasutusele asenduslennuki. Veelgi enam, TK p 2.4 kohaselt peab vedaja
tagama asenduslennuki olemasolu kogu lepingu täitmise aja: „Vedajal on
kohustus tagada asenduslennuki olemasolu katkematult mis tahes olukorras, sh
rendileandja vahetumisel ja plaaniliste hoolduste ajal, tavapärast lennugraafikut
muutmata.“
42. Ka RHAD II hankelepingu projekti punkti 6.1.1. teine lause näeb ette, et „Juhul
kui lepingu täitmise käigus tekib vedajal vajadus asendada riigihankes pakutud
lennuk teise lennukiga, siis kasutatakse tehnilises kirjelduses (lisa 4) nimetatule
vastavat asenduslennukit.“
43. Kuna kolmandal isikul on igal ajal võimalik võtta hankelepingu täitmisel
asendusena kasutusele kõigile RHAD tingimustele vastav lennuk ATR 42-500, on
kolmanda isiku puhul igal juhul tagatud hankelepingu nõuetekohane täitmine.
Arvestades, et Riigihange on vaidlustatud, on juba praegu ka ette teada, et
hankelepingu täitmisega ei saa alustada 28.01.2023, vaid hankelepingu täitmise
algusaeg nihkub vastavalt RHAD II hankelepingu projekti p-le 2.2 vaidluse
lõppemise järgselt sõlmitava hankelepingu kuupäevani edasi.
44. Kokkuvõtvalt, kolmanda isiku pakkumus RHAD tingimustele vastav ning puudub
mistahes alus vastava otsuse kehtetuks tunnistamiseks.
3.3 Kolmanda isiku pakkumuse edukaks tunnistamise otsus
45. Kuna vaidlustaja ja OÜ Diamond Sky pakkumused on õigesti hankija poolt tagasi
lükatud ning kolmanda isiku pakkumus on Riigihankes ainuke vastav pakkumus,
siis on hankija otsus kolmanda isiku pakkumuse edukaks tunnistamiseks
põhjendatud ja õiguspärane.
46. Kokkuvõtteks, vaidlustatud otsused on seaduslikud ja põhjendatud. Kolmas isik
palub vaidlustuse jätta rahuldamata.
4
Elektrooniliselt kättesaadav: https://www.transpordiamet.ee/lennuettevotjad (05.01.2023).
5
Kolmas isik esitab tõendamise huvides väljavõtted lennuki inglisekeelse käsiraamatu maandumisvarustust
„Landing gear“ puudutavatest lehekülgedest 4 ja 5, kuid tõlgib sellest menetlusökonoomilistel kaalutlustel
üksnes vastuses eraldi väljatoodud osa, mis omab asja lahendamisel tähtsust.
7
LEXTAL
IV MENETLUSLIKUD KÜSIMUSED
47. Kolmas isik on nõus vaidlustusasja läbivaatamisega kirjalikus menetluses.
48. Vastavalt RHS § 198 lg-le 3 ja 8 palub kolmas isik vaidlustuse rahuldamata
jätmise korral mõista vaidlustajalt välja kolmanda isiku poolt menetluses
kantavad lepingulise esindaja kulud vastavalt asjas esitatavale menetluskulude
nimekirjale.
49. Lepinguline esindaja kinnitab enda õigust kolmanda isiku esindamiseks
käesolevas asjas ning palub kõik menetlusdokumendid ja -info edastada otse
lepingulisele esindajale.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Diana Minumets
vandeadvokaat
Lisad: 1. AIS Airlines 29.11.2022 vastus päringule ja 29.11.2022 päring;
1A. Tõlge Lisast 1.
2. SAAB 340A (ES-NSB) maksimaalsed stardi- ja maandumismasside tabel
– KONFIDENTSIAALNE, palun vaidlustajale mitte esitada!
3. SAAB 340A (ES-NSB) kasutusjuhendi lisa 45;
4. Fleetleader 05.01.2023 kinnitus;
4A. Tõlge Lisast 4;
5. ATR 42-500 käsiraamatu maandumisvarustust „Landing gear“
puudutavad lk 4 ja 5.
8