Lp Taivo Kivistik
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Endla 13/Lõkke 5
Tallinn 10122
08.01.2023
Vaidlustaja: JSC aviation company “TRANSAVIABALTIKA”
Registrikood: 159973821
Karmelava, Kaunas dist. LT-54460, Leedu Vabariik
Lepinguline esindaja: advokaat Triin Väljaots
Advokaadibüroo Murula OÜ
Turu plats 7-3, Rakvere 44310
telefon: +372 509 6658
e-post:
[email protected]
Hankija: Transpordiamet
Registrikood: 70001490
Valge 4, 11413 Tallinn
telefon: +372 620 1200
e-post:
[email protected]
Kolmas isik: NyxAir OÜ
Registrikood: 14361523
Lepinguline esindaja: vandeadvokaat Diana Minumets
Advokaadibüroo LEXTAL
Rävala 4, 10143 Tallinn
telefon: 6 400 250
e-post:
[email protected]
TRANSAVIABALTIKA TÄIENDAVAD TÕENDID LENNUKI JETSTREAM-32 VASTAVUSE KOHTA
I Senine menetlus
1. Vaidlustuskomisjoni menetluses on JSC aviation company “TRANSAVIABALTIKA” (edaspidi
vaidlustaja) 02.01.2023 vaidlustus Transpordiameti (edaspidi hankija) 22.12.2022 käskkirja p-
de 1.1, 1.2 ja p 2 kehtetuks tunnistamiseks. Kuivõrd vaidlustus oli esitatud piiratud ajaressursi
tingimustes, lubas vaidlustaja esitada esimesel võimaluse enda vaidlustuse tõendamiseks
täiendavad tõendid ja seisukohad.
2. Käesolevaga esitab vaidlustaja enda tõendid ja seisukoha üksnes enda pakkumuse vastavust
puudutavas osas. Tulenevalt menetlusökonoomia põhimõttest käsitleb vaidlustaja siinkohal ka
NyxAir OÜ (kolmas isik) 06.01.2023 seisukohti osas, milles kolmas isik väidab ebaõigesti, et
vaidlustaja pakkumus ei vasta TK p 4.4 nõuetele. Seda teeb vaidlustaja üksnes eesmärgiga
näidata hankijale, et hankijal on võimalik vaidlustaja pakkumus uue otsusega vastavaks
tunnistada. Ülejäänud kolmanda isiku seisukohtade osas vaidlustaja käesolevaga enda
seisukohta ei esita, kuivõrd vaidlustuskomisjon pole pooltele veel sellele vastamiseks tähtaeg
andnud.
1
II Lennuk JetStream-32 tohib maanduda Kärdla rajal nr 32 rajaseisukorra RWYCC 5 korral
3. Hankija tunnistas vaidlustaja pakkumuse mittevastavaks põhjusel, et hankija arvutuste põhjal
ei saa vaidlustaja lennukiga JetStream-32 maanduda Kärdla lennuvälja rajale nr 32 alates
rajaseisukorrast 5. Sellisele järeldusele jõudis hankija, kui ta tegi arvutused pakkuja
jõudlustabelites ebaõigesti märgitud inflight data alusel. Need tabelid olid hankijale esitatud
teadmata, milleks hankija neid kasutada kavatseb. Vaidlustaja eeldas, et hankija soovib teada
mitu reisijat on võimalik lennuki peale võtta – kontrollida lennuki vastavust tehnilistele
tingimustele, mille kohaselt peab lennuk olema vähemalt 19 reisijakohaline. Selleks esitas
vaidlustaja lisaks jõudlustabelitele veel ka näitliku „mass and balance loading form“
arvutustabeli, mida lennumeeskond enne igat lendu täidab. Sellega soovis vaidlustaja näitlikult
tõendada ja selgitada, et Jetstream 32 lennukile on võimalik peale võtta 19 reisijat ja nende
pagas. Vaidlustaja tõestas, et isegi äärmuslikul, varem mitte kunagi esinenud tingimusel, et
lennukis on ainult meesterahvad ja igal reisijal on 23kg pagasit on võimalik Kärdla lendu
teenindada maandudes Kärdla lühirajal.1 Kuivõrd riigihanke alusdokumentides ei olnud nõuet,
millise rajaseisukorra puhul pakkuja lennukid maanduma peavad ning hankija ei selgitanud, et
ta soovib, et vaidlustaja tõendaks enda võimekust maanduda rajaseisukorra 5 korral, ei osanud
vaidlustaja sellele ka tähelepanu pöörata ja hankijale selle kohta selgitusi ega dokumente
esitada.
4. JetStream-32 teenindab juba viimased 12 aastat Tallinn-Kärdla-Tallinn liini, mida nii
Lennuamet, Transpordiamet, kui ka Leedu ja Hollandi lennuametid pidevalt kontrollivad. Selle
lennukimudeliga on vaidlusalusel rajal nr 32 rajaseisukorra 5 juures maandutud kogu selle aja,
sh maandutakse ka tänasel päeval. Mingeid kitsendusi, märkusi ega tähelepanekuid ei ole
Leedu-, Hollandi- ega Eesti lennuamet sellele lennukitüübile Kärdlas maandumiseks teinud.
Pärast seda, kui 2021. aastal muudeti lennunduse regulatsioone (EASA CAT.POL), on toimunud
vähemalt kaks riigihanget Euroopa Liidus (Soomes ja Eestis), kus on hankijad on tunnistanud
selle lennuki kasutamise õiguspäraseks. Eestis toimus selline hange juunis 2022, mil hankija
tunnistas identsete RHAD nõuete alusel JetStream-32 vastavaks ja edukaks.
5. Ometi ei pidanud hankija vajalikuks kontrollida, millest selline tulemus, et tema arvutuste järgi
JetStream-32 Kärdla rajal 32 enam maanduda ei tohi ja kas tegemist võib olla eksitusega.
Hankija ei küsinud selle eksimuse kohta vaidlustajalt täpsustavaid küsimusi, vaid tunnistas
vaidlustaja pakkumuse pikemalt mõtlemata mittevastavaks. Seejuures, hankija ei palunud
kordagi vaidlustajal tõendada või selgitada, et tema pakutud lennukid suudavad Kärdla
lennuvälja rajal 32 maanduda rajaseisukorra 5 korral. Kui hankija oleks sellekohased küsimused
ja enda arvutuste tulemused esitanud, oleks vaidlustaja saanud hankijale selgitada, et
arvutuste aluseks olevad andmed on ebaõiged ja esitada ise korrektsed arvutused.
6. Kui vaidlustaja hankija otsusest luges, et hankija arvutuste järgi ei saa JetStream-32
rajaseisukorra 5 puhul maanduda rajal nr 32, pöördus ta koheselt jõudlustabelid koostanud
Flygprestanda AB poole ja palus neil JetStream-32 kohta koostatud jõudlustabelid üle vaadata.
Selgus, et Flygprestanda AB oli teinud vea rajajaseisukorra nr 5 inflight data numbrite juures.
Vaidlustaja esitab käesolevaga Flygprestanda AB koostatud korrektse jõudlustabeli (Lisa 1),
mille lk-lt 3 nähtub, et vaidlustaja poolt hankijale pakutud lennukid saavad Kärdlas
maanduda ka rajal nr 32 rajaseisukorra nr 5 korral.
1
Sellise äärmusliku olukorra kohta reeglina kalkulatsioone ei tehta.
2
7. Vaidlustaja kasutab enda AOC peal oleva JetStream-32 jõudlusarvutuste tegemiseks Ameerika
Ühendriikide ettevõtet Aircraft Performance Group (APG) ja nende koostatud jõudlustabelid
(Lisa 3) toetavad täielikult Flygprestanda AB arvutusi. Kuna APG kalkulatsioonidest ei nähtu
eraldi andmeid inflight data kohta (mida ei ole ka nõutud), selgitas APG esindaja, et nende
arvutused sisaldavad ka nn „karistusi“ rajaseisukordade arvestuseks (vt Lisa 4). Kuivõrd
tegemist on identsete lennukitega (kõigil neljal vaidlustaja poolt hankes näidatud lennukil on
samad mootorid J32 TPE331-12UHR), siis saab hankija poolt vajalikuks peetud inflight data
kontrollimisel lähtuda nii Flygprestanda AB kui ka APG jõudlusarvutustest.
III Vaidlustajal oleks pidanud lubama dokumentides ilmselgete vigade parandamist
8. Riigikohus (edaspidi RK) ei pea riigihanke regulatsiooniga vastuolus olevaks, kui
dokumentidega seonduvaid andmeid parandatakse või täiendatakse olukorras, kus ilmselgelt
on vajalik vaid täpsustada või parandada ilmsed vead ning kui täpsustamisega ei kaasne uue
pakkumuse esitamist (RKHKo asjas nr 3-19-1501, p 22). Riigikohus rõhutas selles asjas, et
pakkuja peab küll olema hoolas, kuid see ei tähenda, et hankija peaks ilma kaalukat põhjust
omamata kõrvaldama hankemenetlusest pakkuja, kes on esitanud pakkumuses ebaselgeid
andmeid, mille ebaselgus on lihtsalt kõrvaldatav. Antud juhul, vaidlustaja ei muuda ühelgi juhul
enda pakkumust ega lennukeid, mida ta pakkumuse koosseisus hankijale esitas. Seejuures,
lennukile ei tehta ka ühtegi modifikatsiooni. Vaidlustaja lihtsalt parandab jõudlustabelites
olevat ebatäpsust, mida pakkujad ei pidanud hankijale koos pakkumusega esitama ja tõendab
hankijale juba niigi teadaolevat asjaolu, et JetStream-32, mis Kärdlas iganädalaselt maandub,
tohib seda teha ka rajaseisukorra 5 puhul.
9. Eelnevast tulenevalt, kuivõrd hankijale oli teada, et kaebaja pakutud lennuk JetStream-32
lendab sellel liinil igapäevaselt (sh maandub ka rajaseisukorra 5 korral), oleks hankija pidanud
kaaluma, kas antud asjaoludel oleks eksimus olnud selgituste küsimise teel kõrvaldatav.
Vaidlustaja pakutud lennukimudel vastas sisuliselt RHAD kehtestatud tingimustele (sai sellel
liinil lennata ja maanduda ka rajaseisukorra 5 korral). Kuivõrd hankijal on kohustus tagada
konkurentsi efektiivne ärakasutamine ning hankija rahaliste vahendite säästlik kasutamine
(RHS § 3 p 3), omab kaalumisel tähtsust ka asjaolu, et vaidlustaja pakkumuse vastavaks
tunnistamisel säästnuks hankija oluliselt ka tema kasutusse antud rahalisi vahendeid. Järelikult
tulnuks hankijal puuduste ilmnemisel anda vaidlustajale võimalus esitada enda pakkumuse
vastavuse tõendamiseks täiendavaid selgitusi/dokumente.
10. Kuivõrd hankija ei andnud kaalutlusõigust rikkudes vaidlustajale võimalust näidata, et tema
pakutud lennukid vastavad RHAD tingimustele ja vaidlustaja on tõendanud, et tema pakkumus
siiski vastab RHAD tingimustele, tuleb hankija otsus kehtetuks tunnustada, et hankija saaks
uuesti kontrollida vaidlustaja pakkumuse vastavust ja teha selles osas õiguspärane otsus.
Vaidlustaja hinnangul oleks otstarbekas, kui hankija tunnistaks ise enda 22.12.2022 otsused
vaidlustatud osas kehtetuks.
IV Vaidlustaja pakkumus vastab TK p-s 4.4. kehtestatud nõuetele
11. Kolmas isik väidab ebaõigesti, et vaidlustaja pakkumus ei vasta TK p-s 4.4. sätestatud
tingimusele, mistõttu tuleks hankijal väidetavalt võtta vaidlustaja puhul vastu uus
mittevastavaks tunnistamise otsus. See ei vasta tõele. Esiteks, TK p-s 4.4 kehtestatud nõude
näol ei ole tegemist pagasi kaalule kehtestatud miinimumnõudega nagu kolmas isik püüab
3
ebaõigesti väita. Teiseks, JetStream-32 tohib igal juhul Kärdla lennuvälja mõlemal rajal
maanduda ka siis, kui igal reisijal on kaasas vähemalt 23 kg pagasit.
12. Hankija on kehtestanud nõude pagasile, mille korral ei tohi reisijalt lisatasu küsida. TK p 4.4
sätestab: „Vedaja peab võimaldama reisijatel kasutada pagasit vähemalt 23 kg ulatuses reisija
kohta lisatasuta.“ Kolmas isik tõlgendab TK p-s 4.4 esitatud nõuet teadlikult ebaõigesti, väites,
et see tähendab, et lennuk peab erinevate rajaolude korral suutma maanduda selliselt, et kõik
reisijad saavad võtta kaasa 23 kg pagasit. See tõlgendus on ebaõige. Tegemist ei ole mitte
pagasi kaalule kehtestatud nõudega, vaid nõude eesmärk on tagada, et kuni reisija pagas ei
ületa 23 kg, ei tohi vedaja selle eest lisatasu küsida. See aga ei tähenda, et reisija ei tohi minna
lennule ilma pagasita või vastupidi võtta lennukile näiteks 30 kg pagasit. Viimasel juhul tuleb
reisijal selle eest aga lisatasu maksta. See ongi TK p-s 4.4 sätestatud tingimuse eesmärk,
sätestada vastavalt Majandus-ja Taristuministri määrusele nr 51 § 2 lg-le 2, et piletihind peab
sisaldama 15 kg registreeritud pagasit ja 8 kg käsipagasit ehk kokku 23 kg pagasit.
13. Vaidlustaja on hankijale kinnitanud, et täidab nõuet, mille kohaselt võib reisija võtta lennukisse
ilma lisatasuta vähemalt 23 kg pagasit. Õigusaktidega ei ole kehtestatud reisijatele piiranguid
pagasile iga reisija kohta ega vedajatele kohustust tagada kõigile reisijatele, et nad saavad
lennule võtta teatud koguse pagasit. Sellist piirangut ei nähtu ka RHAD tingimustest. TK p 4.4
sätestab üksnes, et vedaja peab lubama reisijal võtta kaasa kuni 23 kg ulatuses pagasit ilma
lisatasuta. Kui lennuki kaal koos pagasiga teatud rajaolude juures õhkutõusmist või
maandumist ei võimalda, reguleeritakse kaalu kütuse kogusega või vajadusel transporditakse
üleliigne pagas reisijatele järgi. See ei mõjutaks aga kuidagi jätkusuutlikku lennuliiklust ja sellist
vajadust ei ole Tallinn-Kärdla-Tallinn lennuliinil kunagi ka tekkinud. Vaidlustaja ei ole kunagi
pidanud lennuki kaalu pärast maha jätma ühtegi reisijat ega ühtegi kg pagasit.
14. Kolmanda isiku ebaõige tõlgenduse alusel ei vastaks kolmanda isiku enda pakkumus TK p-s
4.4 esitatud nõudele. Kolmanda isiku pakutud lennuk on 33 reisijakohaga. Hankija 22.12.2022
käskkirja lisast 2 nähtub, et kolmanda isiku lennuki suutlikkusarvutused on tehtud selliselt, et
aluseks on võetud justkui oleks lennuki reisijakohtade arv maksimaalselt 26 reisijat. See
tähendab, et tõenäoliselt ei saa kolmanda isiku pakutud lennuk maanduda Kärdla
maandumisradadel ühegi rajaseisukorra puhul selliselt, et pardal on 33 reisijat. TK p 4.4 aga
räägib pagasist vähemalt 23 kg ühe reisija kohta. See aga tähendaks kolmanda isiku ebaõigest
tõlgendusest lähtudes, et kolmas isik ei suuda lennukit maandada vastavalt pakutud lennuki
reisijakohtade arvule. Olukorras, kus vedaja on pakkunud suuremat 33 kohalist lennukit, ei saa
TK p-i 4.4 tõlgendada selliselt, et vedaja peab tagama, et ta suudab maanduda vähemalt 19 või
26 reisijaga. Sellisel juhul peaks vedaja suutma 33 kohalise lennukiga maanduda 33 reisijaga,
kellel kõigil on vähemalt 23 kg pagasit. Seega, kui kolmanda isiku väide vastaks tõele,
tähendaks see seda, et tema pakkumus ei vasta üldse nõuetele, kuivõrd kolmas isik ei saa ka
rajaseisukorra 6 puhul (erinevalt vaidlustajast, kellel selles osas takistusi ei ole) maanduda
olukorras, kus igal tema 33 reisijal on kaasas 23 kg pagasit.
15. Vaidlustaja pakutud lennukid JetStream-32 saavad maanduda ka siis, kui lennuk on täis ja
igal 19 reisijal on kaasas 23 kg pagasit. Ebaõige on kolmanda isiku seisukoha p-s 18 esitatud
väide, et vaidlustaja arvutuste kohaselt saavad 19 reisijat võtta JetStream-32 lennule kaasa
vaid 16 kg pagasit. Vaidlustuse lisas 3 esitatud operaatori arvutused on tehtud 19 reisijaga ja
arvestusega, et reisija kaal sisaldab juba käsipagasi kaalu, millele lisandub 16 kg registreeritud
pagasit (vt vaidlustuse lisa 3) ehk kokku on vaidlustaja enda arvutustes arvestanud, et iga reisija
4
saab võtta lennule kaasa 23 kg pagasit. Olukord ei muutu, kui teha need arvutused selliselt, et
käsipagas oleks 8 kg ja registreeritud pagas oleks 15 kg. Kokku oleks ikkagi 23 kg.
16. Kolmanda isiku seisukoha p-s 19 esitatud väide, et BAE JetStream 32 pagasi kaalupiirang on 19
reisija puhul veelgi väiksem, on ebaõige. Seda väidetavalt kinnitav tõend on aga pahatahtlik
manipulatsioon ja ei tähenda ühelgi juhul, et vaidlustaja saab tegelikult Kärdlas maanduda vaid
siis, kui registreeritud pagas on vaid 6 kg reisija kohta. Kolmanda isiku seisukoha lisas 1 esitatud
päringust nähtub, et tegemist on hinnapäringuga tšarterlennule, millele vastuseks ei ole
esitatud mitte maandumisarvutusi, vaid tegemist on klienditeenindaja üldise vastusega
tellimuslennule.
17. Tellimuslendude puhul ei võta lennuoperaator talveoludes riski, et lennuk pakitakse
maksimaalselt täis, sest maandumisraja tegelik olukord ei ole teada ja on alati halvem, kui
regulaarlendude korral, samas, kui tellimuslennu puhul on vaja tagada, et lennuettevõtja
suudaks lepingut täita ja lennuk saaks igal juhul maanduda. Kuivõrd Kärdla rada hoitakse korras
üksnes liinilendude jaoks, siis ei ole operaatorile tellimuslennu korral kunagi tagatud, et rada
oleks maandumisel lumest ja jääst puhastatud. Seega peab ta tellimuslendude korral
arvestama võimalusega, et rajaseisukord võib olla oluliselt halvem, sh lausa seisukorras 4 või
3. Niisiis antakse talveoludes tellimusvedude korral vastus alati teadmisega, et rajaseisukord
ei ole teada aga see on tõenäoliselt oluliselt halvem, kui liinilennu korral. Kolmas isik teab seda
ja on siinkohal tegutsenud pahatahtlikult nii hinnapakkumist küsides, kui ka seda ebaõiges
kontekstis vaidlustuskomisjonile esitades. See hinnapakkumine ei lükka kuidagi ümber
lennuoperaatori kalkulatsioone BAE JetStream-32 lennuki maandumissuutlikkuse osas.
18. Eelneva tõestuseks teeme alljärgnevalt kontrollarvutused. Vastavalt kehtivale EASA nõudele,
tuleb 19 kohalise reisijakohtadega lennuki puhul kasutada tabelis 2 toodud masse. Vt Ed
Decision 2021/005/R: AMC1 CAT.POL.MAB.100(e) Mass and balance, loading. MASS VALUES
FOR PASSENGERS AND BAGGAGE (c) When determining the mass of passengers by using
standard mass values, the standard mass values in Tables 1 and 2 below should be used.
19. Eelnevast tulenevalt, kuivõrd tegemist on 19- kohalise lennukiga, tuleb lähtuda tabelist nr 2 ja
lahutada sellest 6 kg reisijate kaaludest. Kui me teeme JetStream-32 puhul kontrollarvutused
ja võtame aluseks operaatori kalkulatsioonid kg-des, siis:
- lennuk koos meeskonnaga kaalub 4770 kg;
5
- 19 meesreisijat kaaluvad kokku 1634 kg (19x86kg);2
- pagas on kokku 437 kg (19x23kg).
See teeb lennuki kogukaaluks 6841 kg (4770+1634+437).
20. Kütuse kaal 813 lb on 370 kg. Kui liidame lennuki kogukaalule (6841 kg) kütuse kaalu (370kg)
ja lahutame sellest Tallinnast õhku tõusmisel ruleerimiseks kulunud kütuse koguse (50 kg),
saame õhkutõusmise massiks 7161 kg (6841+370-50). Seejärel lahutame õhkutõusmise
massist õhus lennuajal kulutatud kütuse (150 kg) ja saame maandumismassiks 7011 kg (7161-
150). Seega, ka kontrollarvutuste järgi on maandumismass väiksem kui 7080 kg ehk 15 609 lb,
mis näitab, et JetStream 32 saab igal juhul maanduda 19 reisijaga, kellel igaühel on kaasas 32
kg pagasit.
V Isegi kui vaidlustaja pakkumuses esitatud lennukid ei vastaks täna sarnaselt kolmanda isiku
pakutud lennukile mõnele RHAD tingimusele, tuleks hankijal sarnaselt kolmandale isikule,
anda ka vaidlustajale võimalus puuduste kõrvaldamiseks lepingu täitmise ajaks
21. Vaidlustaja pakutud lennukid JetStream-32 vastavad täielikult kõikidele RHAD tingimustele.
Hankija aga on andnud avalikkusele sisendi, et Kärdla lennuliini on teenindanud ja teenindab
ka täna lennuk, mis väidetavalt ei vasta ohutusnõuetele. Nähtavasti seisnevad etteheited
väidetavalt ajakohastamata dokumentatsioonis. Samal ajal ei ole hankija teinud ühtegi
ettekirjutust, et see väidetav rikkumine oleks peatatud. Selle asemel sõlmis hankija 2022. aasta
suvel lepingu, mille kohaselt peab lennuk JetStream-32 teenindama Kärdla liini nii suvel kui ka
talvel. Kui hankijal on vaidlustaja lennukite osas mingeid etteheiteid, siis need tuleks
lahendada hankeväliselt. Lennuettevõte võib igal ajal esitada lennuametitele uusi dokumente
ja lennuametid võivad igal ajal teha vastavaid ettekirjutusi, märkusi ja tähelepanekuid.
22. Kui hankija leiab, et vaidlustaja kohaldatavates protseduurides, manuaalides, või muudes
dokumentides tuleks teha muudatusi, ei oleks see aluseks vaidlustaja pakkumuse
mittevastavaks tunnistamiseks. Nimelt on hankija vastavaks tunnistanud kolmanda isiku
pakutud lennuki, mille osas on kolmanda isiku 06.01.2023 vastusest tulenevalt selge, et see ei
oma TK-s nõutud RNP lähenemise võimekust. Kolmanda isiku väidete kohaselt peab ta RHAD-
ist tulenevalt lennukile SAAB340A tegema modifikatsiooni alles lepingu täitmise ajaks ja peab
seega lennuki vastavaks saama alles 28.01.2023. Kuigi vaidlustaja kolmanda isikuga ei nõustu,
siis märgib vaidlustaja, et lennukile modifikatsiooni tegemine eeldab igal juhul ka
lennuettevõtte OM-A ja OM-B manuaalide uuendamist ja kinnitamist Eesti Transpordiameti
poolt. Seda aga saab teha alles peale seda, kui tehnilised tööd on lõppenud. Seega, kuna
hankija on praegu kolmanda isiku mittevastava lennuki juba vastavaks tunnistanud ja kui
hankija tõesti leiab, et kolmas isik võib ka pärast vastavaks ning edukaks tunnistamist oma
lennuki dokumente muuta RHAD tingimustele vastavaks, siis miks ei peaks samasugune
õigus kohalduma ka vaidlustaja dokumentide suhtes?
23. Seega, kui hankija leiab, et kolmas isik peab pakutud lennuki vastavusse viima alles lepingu
täitmise ajaks, siis tuleb samasugustel põhimõtetel hinnata ka vaidlustaja pakkumuse
vastavust. See tähendab, et kui hankija nõustub kolmanda isikuga, et lennukid peavad olema
tingimustele vastavad alles lepingu täitmise ajaks, ei saa hankija ka vaidlustaja pakkumust
22
Kuni 19 kohalise lennuki puhul, kui pagas arvutatakse eraldi, tuleb tabelis 2 toodud meeste ja naiste massist
lahutada 6 kg. Võtame arvutuse aluseks hetkel meeste massid, kuigi piisaks keskmisest massist.
6
mittevastavaks tunnistada olukorras, kus hankija etteheited vaidlustaja pakutud lennukile on
seotud puudustega, mida on võimalik lepingu täitmise ajaks kõrvaldada.
VI MENETLUSLIKUD KÜSIMUSED
24. Vaidlustaja palub mitte teha käesoleva vastuse lisasid kolmandale isikule kättesaadavaks,
kuivõrd need sisaldavad vaidlustaja ja tema koostööpartnerite või kolmandate isikute
ärisaladust.
25. Vaidlustaja teeb hankijale ettepaneku vaidlustus õigeks võtta, kuivõrd esitatud tõenditest
nähtub üheselt, et hankija arvutused olid tehtud lähtuvalt ebaõigetest andmetest ning on
selge, et vaidlustaja pakkumus vastab RHAD tingimustele.
Lisad:
1) JetStream-23 jõudlustabel (Konfidentsiaalne);
2) Operation manual Part A (Konfidentsiaalne);
3) APG jõudlusarvutused (Konfidentsiaalne);
4) APG vastused Jetstream 32 - ESPJR kohta (Konfidentsiaalne).
Lugupidamisega
/digitaalselt allkirjastatud/
______________________
advokaat Triin Väljaots
JSC aviation company “TRANSAVIABALTIKA” lepinguline esindaja
7