Saatja: Webdesktop <
[email protected]>
Saadetud: 20.01.2023 15:00
Adressaat: <
[email protected]>; <"Karin Kondor-Tabun">; <"RAM Info">;
<
[email protected]>
Koopia: <
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>
Teema: Webdesktop: Kiri nr 10.2-12.F/50 / Programmiperioodi 2014-2020 raamatupidamise
aastaaruanne – finantstehingute lihtsustamine
Manused: 50-EE.pdf; 50.pdf; 50-edastamismeil.msg
Tere!
Edastan Euroopa Komisjoni kirja. Vastamise tähtaeg on 24.02.2023.
Reg. number: 10.2-12.F/50
Reg. kuupäev: 20.01.2023
Sisu: Programmiperioodi 2014-2020 raamatupidamise aastaaruanne – finantstehingute
lihtsustamine / Annual accounts of the 2014-2020 programming period - Simplification on
financial transactions
Heade soovidega
Tiiu Noobel
[email protected]
sekretär, EV alaline esindus EL juures
Ref. Ares(2022)8889249 - 21/12/2022
EUROPEAN COMMISSION
DIRECTORATE GENERAL FOR REGIONAL AND URBAN POLICY
DIRECTORATE-GENERAL FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
DIRECTORATE GENERAL FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
The Directors General
Brussels,
TO THE ATTENTION OF THE PERMANENT REPRESENTATIVES
Your Excellency
According to Art 139 of the Regulation (EU) N° 1303/2013 (CPR) laying down the Common
Provisions, the Commission will examine the accounts related to the 8th accounting year (running
from 1 July 2021 until 30 June 2022) and inform the Member States by 31 May 2023 as to whether
it is able to accept the accounts. Following the result of the calculation of the balance, on the basis
of the accepted accounts, the Commission will pay any additional amount due or establish
recoveries. Moreover, the Commission will pay the 2023 annual pre-financing to Member States
before 1 July 2023 as stated in Art 134(2) of the CPR.
In 2023, recoveries are still expected for a number of programmes.
If the balance is negative, the Commission intends to repeat the simplification applied in the
previous exercises1, avoiding double transactions towards the Member States. As a general rule, the
payment of the 2023 pre-financing will be processed simultaneously to the issuance of the
recoveries resulting from the examination and acceptance of accounts. These recoveries will
therefore be offset against the pre-financing payments as far as possible. This would result in one
single net transfer to the Member States.
However, if you would prefer two separate transactions, you are invited to communicate your
position by letter to the Commission by 24 February 2023. In that case, the Commission would
pay the pre-financing and send recovery orders to be reimbursed by the Member States. It would be
done separately but following the same timetable as above, so after the examination and acceptance
of the accounts.
Please note that this letter covers also the European Territorial Cooperation (ETC) programmes.
Yours sincerely,
Marc Lemaître Joost Korte Charlina Vitcheva
1
Except for the 2020 exercise (accounting year 1 July 2018 – 30 June 2019), in line with Art 2(5) of the
Regulation (EU) N° 2020/460
To All Permanent Representatives
Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË - Tel. +32 22991111
Electronically signed on 21/12/2022 11:32 (UTC+01) in accordance with Article 11 of Commission Decision (EU) 2021/2121
Saatja:
[email protected] <
[email protected]>
Saaja:
[email protected],
[email protected]
Teema: Annual accounts of the 2014-2020 programming period - Simplification on financial transactions
TO THE ATTENTION OF THE PERMANENT REPRESENTATIVES
In attachment of this email you will find a letter (please choose the one in your MS language) with regard to the annual accounts process in 2023. As in previous years, we would like to offer the simplification to offset possible recovery orders against the pre-financing payment in 2023.
You are invited to communicate your position by letter to the Commission by 24 February 2023.
With kind regards,
REGIO A3 SECRETARIAT
Ref. Ares(2022)8889249 - 21/12/2022
EUROOPA KOMISJON
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA PEADIREKTORAAT TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA
SOTSIAALSE KAASATUSE PEADIREKTORAAT
MERENDUS- JA KALANDUSASJADE PEADIREKTORAAT
Peadirektorid
Brüssel,
ALALISTELE ESINDAJATELE
Lugupeetud härra suursaadik
Vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 (millega kehtestatakse ühissätted (ühissätete määrus))
artiklile 139 kontrollib komisjon kaheksas aruandeaastaga (mis kestab 1. juulist 2021 kuni
30. juunini 2022) seotud raamatupidamisarvestust ja teavitab liikmesriike 31. maiks 2023 sellest,
kas ta saab raamatupidamise aastaaruande heaks kiita. Kui komisjon on heakskiidetud aruannete
alusel arvutanud välja lõppmaksed, peab ta tasuma vajalikud juurdemaksed või määrama kindlaks
tagasimaksed. Lisaks peab komisjon ühissätete määruse artikli 134 lõike 2 kohaselt tegema
liikmesriikidele 2023. aasta eelmaksed enne 1. juulit 2023.
2023. aastal on mitme programmi puhul oodata ikka veel tagasimakseid.
Kui saldo on negatiivne, kavatseb komisjon korrata eelmistel aruandeaastatel kohaldatud
lihtsustamist,1 et vältida topelttehinguid liikmesriikidega. Üldreeglina toimub 2023. aastal
eelmaksete menetlemine samaaegselt raamatupidamisarvestuse kontrollimisest ja heakskiitmisest
tulenevate sissenõudekorralduste esitamisega. ning seepärast tasaarvestatakse tagasimaksed
võimalikult suurel määral eelmaksetega. See tähendaks liikmesriikide jaoks vaid üht ülekannet.
Kui eelistate siiski kahte eraldi tehingut, palume Teil edastada oma seisukoht komisjonile kirja
teel 24. veebruariks 2023. Sel juhul teeb komisjon eelmakse ja saadab Teie liikmesriigile
tagasimakse jaoks sissenõudekorralduse. Seda tehakse eraldi, kuid sama ajakava alusel, st pärast
raamatupidamisarvestuse kontrollimist ja heakskiitmist.
Juhime Teie tähelepanu sellele, et käesolev kiri hõlmab ka Euroopa territoriaalse koostöö
programme.
Lugupidamisega
(e-allkiri) (e-allkiri) (e-allkiri)
Marc Lemaître Joost Korte Charlina Vitcheva
1
Välja arvatud (1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019 kestnud aruandeaasta) raamatupidamisarvestuse
kontrollimine 2020. aastal kooskõlas määruse (EL) 2020/460 artikli 2 lõikega 5.
Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Telefon + 32 22991111
http://ec.europa.eu/regional_policy/