*HA{f!Eg.*E* KoMr{rEroprAHr43Arlr,[r KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF TIIE ORGANISATION
iaY+fiE coTPyAHr{qf,cTBA FiJR DIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPEMTION
00_681 lp:lb
xEJlE3HblXAoPor DER EISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS
yn. Xoxa 63161 tl.HoLa63161 ttl.HoZa63l6l
EIL:fti63/61E b0-681 Buprru, 00-681 Warschau 00-681 Wmsaw
pecny6lrra Ilolrua
Republik Polen Republic ofPoland
Eifr/Ter./Tel.: (+48) 22 657 36 0O e-mail: osj d@osjd, org.pl
195G2021 ItH/@arcc/nax: (+48) 22 621 94 t7,22 6s7 36 s4 www.osjd.org
]\b II - 37-2IIJA Bapnrana, 19 orcrx6ps202l r.
VqacruzraM CMfC
Ha6nro4arerrro OCXA - VR Group
OTZO
flpracoe4uHeHHbrM rrpeAnpur rtrflM
3AO <Pefin Kapro Xynrapu.a>
AO <Enpoct46 ClI6 - TpaucnoprHrre
CI4CTCMbI))
Racaemcn co6eu4aHut Kouuccuu OCXQ no mpaHcnopmHoMy npa6y 6 o1nacmu llpaetn
nepe8osoK onacHbrx zpy3o6
Vnaxaelrue AaMbr r4 rocnoAa
B AononHeHile K co3BIBHoMy nvcbMy i\b II-I/55HH or 30.08.2021 rola
Kouurer OCI{I HarrpaBnrer Bau rrr4cbMo yrracrHr4Ka CM|C or Kraraficxofi
Hapo4nofi Pecny6nzrcz or 18.10.2021 r. rnl paocMorpeHvr Ha co3brBaeMoM
coBeruaH14t4.
IrpunocrceHue - Ha 3 nucmax Hanpasnnemcn 6 oJreKmpoHHoM sude.
C vsaxeuuen{.
npocnaB AHrouoen.r
t\
.,,,_#02484 osJD HPRG
l// //f lillt/t/il/il/t/
++,\F*flEE*
illt/ llt /l I t // illl /ili / //
il t/l
Iocy4apcrBeHHafl
r" r |'|;trtrAril aAMrtHuc.t.paqufl
ttffiE
aAMrrHrrcTparlrrfl )KeJIe3HbIX AOpOf
Kuraftcrcofi Hapo4Hoft pecny6nurcz
Aapec: y.n. @ycuu J\b 6, paftou Xaft.qnnr, Ilercun 100g91. Kurafi
Ter.:*86 t0 5189779r, +86 r0 5189781r @arcc:*g6 10 51897g6r
C]KA rpl,n. ZCIZl -10- I g
qy
Konuq: KHp
I-Hy Yxau Ilronro pa6ovnfi ilr,
Ynaxaenrurfi rocnoguu Ilpe4ceqare.ur !
B coorBercrBt4r4 c rrrIcBMoM OCXA Ns II-1/55HH, Hacro.f,rrrM
rrpeAcraBJr{eM MHeHr,r.s Kraraficroft br Iro aKTyanbHbIM BorrpocaM, KOTOpbre KacaroTc,
coBerrlaHlrf, Konauccr,uE OCX,4 no crroprHoMy rrpaBy e o6racrz llpanul [epeBo3oK
orracHbrx rpy3oB. Mueuzs n K [I4CbMV.
,{enapraueuT BuerrrHr,rx cnsseft
focy4apcrneunofi aAMr{Hr{crpaq?rr{ x(ene3Hbrx Aopor
Kuraficroft Hapo4noft pecny6nzxz
Ban I{sxrofi
(no4uzcr)
Mnenzs rlo BolpocaM, orHoc-{ulzMcr K rrporoKoJry coBerqaHrlr oKcrreproB Koruucczn
OCXA rlo rpaHcroprHoMy rpaBy n o6racru llpanzr repeBo3oK orracgbrx rpy3oB
Cornacuo rpe6onauutM coBelrraHl4fl oKcrrepros Kolrzcczu OC}KI rro rpaHcnoprHoMy
rlpaBy n o6nacru flpanzn nepeBo3oK o[acHbrx rpy3oB, cocrorBrrre
rocs 24-27 anrywa 2021
roAa, Hacro'f,IIII{M Ha[paBnteM MHeHI'lf, Kraraftcroft cropoHbr
[o BorrpocaM, orHocrrrlgMcr K
rrpoToKony.
flyurr 3.3 nporoxola
flepnrrft a6saq nyHKra 6.20.2.5.1 ugnoNzrr B crreAyroqefi pe4arqzu:
<Ha raNAofi qzcrepHe, Ha ra6nz.rxe I,r3 Koppo3uounocroftKoro MeranJra, 11poqHo
npl4Kpetrtreuuoft x III4crepHe Lrnr4Barory-IlrrcrepHe, ecJu4 creHKayckrneHaraKLrM
o6parou,
qro He npuBeAer K yMeHbllreurzro e€ [potrHocrl.I, B
JlerKoAocrylHoM Anr rrpoBepKr.r Mecre
AOJIXHbI 6urr gaHeceHbr yKi[aHHbIe HI4x(e cBeAeHr4r c rrpr{MeHegneM MeroAa rrrraMrroBKr{
rpaBr4poBaHvrfl vrlrvr Apyroro aHaJrof rrqHoro MeToIa : ).
Kponae nrnueyxasanuofi peAaKllrrrr, ocraJrbHbre pe1arJarv, [peAnoxeHHbre
Pecny6nzroft llonsmu, Mbr [oAAepxrrBaeM.
llynxr 5 npororcona
npoBepKa (ocuz4erenbcrBoBaHlle) NeresnoAopoxHbrx rlr{crepH s Kr.irae
o6rr.rgo
npoBoAtrrcx n npo(feccrrogiulbHblx yqpexreHr.r{x. Ha ra6nu,il(e qrrcrepu
4onNua 6urr
orpaxeHa roJIbKo Iau(fopllaqrlt sKcneproB Ant rlpoBepKrr rlt4crepH BbrcoKo;o
AaBneHr{{.
Mrr nolaraeM, qro He o6ssarenbHo ornpaBJurrb znsoprvraqvrro Arrs. pa3MerrleHr{ s. sa caitre
ocxA o6 gKcfieprax, Koropbre Ha3HaqeHbr An[ [poBeAeHr4, npoBepKrd
(ocnz4erenbcrBoBaHlrx). Telr He MeHee, 4annuft nyHKT B KarrecrBe
HaBoAf,rrrero r{Jrr4
peKoMeHAareJrbHoro Borrpoca cBtr3aH c reM, r{To Bce yqacrHr,rK[
CMfC lpr{HrzMaror cBorr
peIIreHI'Ifl o neo6xo4zMocrl4 ornpaBKrl kI pa3Merrlenur auQopnr
aquu o6 gKcrrep1ax.
OSJD
or: #2trtr=E4N,t)l,AE <
[email protected]>
Ornpaereuo: 1g oxrr6pn 2OZ1 r.15:33
Kortay: OSJD
Konrs: Jelena Aqamarova
Teua: flpe4,rroxenre or KrraR Ha coBeu-laH vtu Kotttuccura OC)14 no rpaHcnoprHoMy
BaoxeurR: H'tffi8ffi,iX*ffiffi-,.l:ff:::"|ff',,;oo.*
VeaxaeN4 ute Aoporne Ko,[/terh:
flo6purra 4enu! Bo e,noxeHntA HaxoAt rcn l-lpe4,rroxeHne or Knrar il ero nepeBoA Anfl paccMorpeHil, H
a coBeu4aHuu Kovuccun oCX il no rpaHcnoprHoMy npaBy e o6racrn l-lpaeran nepeBo3oK
onacHbrx rpy3
oB. nphnrHoro 4un!
C yeaxeHnerra,
KO,\4t4TIiT
Bxo.unullrt,r
.rrlr,
rrpun. cur,
7
*'HtrH,4N.IJ,AE -ttj-
?{1}l _+n
lg
osjdpoland@1631orn
0"U".*** -_.-___-_-__
,d€HAEfiFffrt|JmEfiI
[NP crpaHrqur ]