Ref. Ares(2020)7247752 - 01/12/2020
NICOLAS SCHMIT Rue de la Loi, 200
MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION B-1049 Brussels
JOBS AND SOCIAL RIGHTS Tel. +32-2 295 00 90
[email protected]
Brüssel, 01/12/2020
Lugupeetud minister
Kirjutan Teile seoses 13. oktoobril 2020 EPSCO nõukogus (töötajate osalemine ja
töötajate toetamine restruktureerimisel) toimunud arutelu järelkajadega. Arutelu käigus
tuletasin meelde, kuivõrd vajalik on töötajate kaasamine otsuste tegemisel, ning
rõhutasin, et restruktureerimine peab olema kooskõlas töötajate teavitamist ja
töötajatega konsulteerimist käsitlevate õigusaktidega. Käesoleva kirjaga tahaksin veel
kord rõhutada nende eeskirjade kohaldamise ja jõustamise olulisust ka pandeemiast
tingitud erakorralises olukorras.
COVID-19 kriisil on märkimisväärne majanduslik mõju ja kuigi üle Euroopa võetud
poliitikameetmed on aidanud selle tagajärgi leevendada, on paljud ettevõtjad ja nende
töötajad suures ohus. Tööturg võib nende negatiivsete mõjude all kannatada veel
kaua. Seepärast on väga oluline kaitsta elutähtsaid majandussektoreid ja edendada
restruktureerimisprotsesside sotsiaalselt vastutustundlikku juhtimist. Seda eesmärki on
kõige parem saavutada kõigi sidusrühmade, sealhulgas ka ettevõttesisese koostöö
tugevdamisega.
Töötajate õigus olla teavitatud ja konsulteerimisse kaasatud on ettevõttesisese koostöö
puhul väga tähtis. Kui lahendusi otsitakse koos töötajate ja nende esindajatega,
suureneb ettevõttesisene üksmeel ja paranevad nii majanduslikud kui ka sotsiaalsed
tulemused.
Õigus teavitamisele ja konsulteerimisele on ELi põhiõiguste hartas sätestatud
põhiõiguste hulgas. EL toetab siin liikmesriikide tegevust ja liidu direktiivides
2002/14/EÜ, 98/59/EÜ, 2001/23/EÜ ning 2009/38/EÜ on sätestatud töötajate
teavitamist
./..
Sotsiaalminister
ja nendega konsulteerimist käsitlevad miinimunõuded nii riiklikul kui ka riikidevahelisel
tasandil.
Lubage mul juhtida tähelepanu asjaolule, et seda õigusraamistikku kohaldatakse
jätkuvalt ka praegusel erakordsel ajal. Õigusraamistikus ei ole sätestatud mingeid
erandeid, mida saaks välja tuua COVID-19 kriisile reageerimisel. Täpsemalt ei ole ei
praegune kriis ega ka füüsilise distantseerumise meetmed vabastanud ettevõtjaid
kohustusest teavitada töötajaid ja konsulteerida nende esindajatega, nii nagu näevad
ette riiklikul ja ELi tasandil võetud kohustused. Kui füüsilisi koosolekuid ei ole võimalik
korraldada, peavad ettevõtjad leidma alternatiivsed vahendid täitmaks oma kohustust
töötajate teavitamisel ja nendega konsulteerimisel, näiteks korraldama
videokonverentse.
Pädevad ametiasutused, näiteks kohtud, peavad tagama, et igal konkreetsel juhul
kohaldatakse korrektselt ja tõhusalt riiklikke õigusakte, millega rakendatakse
asjaomaseid ELi õigusnorme. Seega on liikmesriikidel ja nende asutustel keskne roll
töötajate teavitamise ja konsulteerimise alaste õiguste tagamisel, sealhulgas
kohtumenetluste kättesaadavuse tagamisel ELi õigusest tulenevate kohustuste
täitmisel, tõhusate õiguskaitsevahendite pakkumisel ning õigusrikkumise korral
tõhusate, hoiatavate ja proportsionaalsete karistuste rakendamisel.
Arvestades et kõnealuste õigusaktide jõustamine on just riiklike ametiasutuste
ülesanne, palun Teil tagada, et eespool nimetatud õiguste austamist kontrollitakse ja
mis tahes rikkumistele vastavalt ka reageeritakse.
Lugupidamisega
Nicolas Schmit
Tanel Kiik
Sotsiaalminister 02.12.2020
nr 10.1-13/1157-1
Sotsiaalministeerium
Austatud härra minister
Edastame Teile Euroopa Komisjoni voliniku Nicolas Schmiti 01.12.2020 kirja nr Ares (2020)
7247752 (töötajate osalemine ja töötajate toetamine restruktureerimisel).
Lugupidamisega
Marten Kokk
Esinduse asejuht Coreper I küsimustes
Lisa: voliniku kiri 2 lk
Tiiu Noobel +32 2227 4337
[email protected]
Rue Guimard 11/13 1040 Brüssel Tel: +32 2 227 39 10
[email protected] https://eu.mfa.ee/et/
Tiiu Noobel
From: Maili Liivamäe
Sent: Wednesday, 2 December 2020 11:08
To: Tiiu Noobel
Subject: FW: Letter from Commissioner Schmit
Attachments: EE - Letter to Estonia - EE.docx.pdf; EE - Cover Note to PermRep.docx.pdf
Tervist
Edastan kirja, mis Reinu postkasti saadeti.
Terv
Maili
From: Rein Tammsaar <
[email protected]>
Sent: Wednesday, December 2, 2020 11:04 AM
To: Maili Liivamäe <
[email protected]>
Subject: Fwd: Letter from Commissioner Schmit
fyi
Välisministeerium | Rein Tammsaar |
[email protected]
---------- Forwarded message ----------
From:
[email protected]
Date: 2 December 2020 at 11:59:22 EET
Subject: Letter from Commissioner Schmit
To: Rein Tammsaar <
[email protected]>
Your Excellency,
Please find attached a letter from Mr Nicolas Schmit, Commissioner responsible for Jobs and Social Rights, and a
letter of transmission signed by his Head of Cabinet, Mr Antoine Kasel.
I would be grateful if you could ensure the transmission of these letters to their recipients.
Yours faithfully,
Antoine Kasel
Head of Cabinet for Nicolas Schmit,
Commissioner for Jobs & Social Rights
European Commission
BERL 10/314
Tel: +32 2 29 56039
E-mail:
[email protected]
1