dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Pöördumine

Sotsiaalministeerium · 28. detsember 2020
Viit
1.4-2/3746-1
Registreeritud
28. detsember 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2020
Vastutaja
Hanna Alajõe (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond)
Lahendamise tähtaeg
15. detsember 2021

Failid

  • 📎E-kiri.pdf68 KB
  • 📎Letter on illegal traffic and trade Rotterdam and Stockholm Conventions 18.12.20.pdf309 KB

Sisu (failidest)

BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM CONVENTIONS Secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Secretariat of the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme Food and Agriculture Organization of the United Nations Office Address: International Environment House 1 Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy 11–13, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland Tel.: +39 06 5705 2061 ¦ Fax: +39 06 5705 3224 ¦ E-mail: [email protected] Postal Address: c/o Palais des Nations, 8-14, avenue de la Paix, 1211 Geneva 10, Switzerland Tel.: +41 (0) 22 917 8271 ¦ Fax: +41 (0) 22 917 8098 ¦ E-mail: [email protected] Date: 15 December 2020 Subject: Synergies in preventing and combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes: draft forms for cases of trade occurring in contravention of the Rotterdam and Stockholm conventions Dear Sir, Dear Madam, During their 2019 meetings, the conferences of the Parties to the Rotterdam and Stockholm conventions through their respective decisions RC-9/12 and SC-9/22 requested the Secretariat, among other things, to develop, taking into account lessons learned from experience with the Basel Convention, a draft form and explanatory document to enable Parties to the Rotterdam and Stockholm conventions to voluntarily provide information about cases of trade occurring in contravention of those conventions, for comments by Parties and subsequent consideration by the conferences of the Parties to the Rotterdam and Stockholm conventions at their next meetings. You will find attached a draft form with explanatory notes to provide information on cases of trade occurring in contravention of the Rotterdam Convention (annex 1) and a draft form with explanatory notes to provide information on cases of trade occurring in contravention of the Stockholm Convention (annex 2). For background purposes, you will also find attached table 9 of the national reporting format of the Basel Convention to report cases of illegal traffic which have been closed in the reporting year and instructions for completing the table as explained in the Manual for completing the format for national reporting under the Basel Convention (annex 3). The draft forms and explanatory notes to provide information on cases of trade occurring in contravention of the Rotterdam and Stockholm take into account as appropriate, the approach taken under the Basel Convention. We hereby invite you to review the draft forms and explanatory notes to provide information on cases of trade occurring in contravention of the Rotterdam and Stockholm conventions and to provide any comments to the Secretariat ([email protected]) by Friday, 15 January 2021. To: Rotterdam Convention Official Contact Points Stockholm Convention Official Contact Points cc: Representatives of the Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva Rotterdam Convention Designated National Authorities Stockholm Convention National Focal Points Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Page | 2 Yours sincerely, For: Rolph Payet Rémi Nono Womdim Executive Secretary of the Basel, Executive Secretary of the Rotterdam and Stockholm Conventions Rotterdam Convention Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Page | 3 Annex 1 Draft form for cases of trade occurring in contravention of the Rotterdam Convention Party: _________________________________ Date of transmission of the form: ___________ Identification of the Responsible for provisions that have illegality State of Date of Sample (please tick ✓as Amount analysis, if been contravened (list Measures taken in export and Chemical CAS Category HS code Trade detection of appropriate) (metric available relevant Articles of the response to the state of (2) number (3) (4) (5) name (6) the illegal illegal trade tons) (7) Convention and any import (1) trade (8) (9) relevant national Exporter Importer provisions) (10) Remarks: The Rotterdam Convention requires Parties to exchange information with respect to the import and export of the covered chemicals. Parties are under an obligation to take the appropriate measures to ensure that the import and export of the covered chemicals comply with the following requirements: (a) The import and export of hazardous chemicals listed in Annex III are subject to the prior informed consent (PIC) procedure. Exports are allowed if the State of import has consented to the future import of the specific chemical through an import response. If the Party has, in its Import Response, consented to import the chemical subject to specified conditions, the exporting Party has to take measures to ensure the decisions, including these conditions, are complied with within the time limits set out in the Convention (articles 10 and 11); (b) When a chemical not listed in Annex III but banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party must notify each importing Party before the first export and before the first export in any calendar year thereafter (article 12); the information requirements for export notifications are contained in Annex V; (c) Exports of banned or severely restricted chemicals, as well as of chemicals subject to the PIC procedure, are to be appropriately labelled and accompanied by basic health and safety information in the form of a safety data sheet when possible in the language of the importing Party (article 13 paragraphs 2 - 5); (d) Because of the need for import responses to be trade neutral, a Party deciding not to consent or providing specified conditions to the import of certain chemicals, must also refuse, or allow only under the same specified conditions, imports of these chemicals from “any source” and to domestic production of the chemical for domestic use (article 10 paragraph 9). Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Page | 4 In column 1, indicate the Parties involved in the case of illegal trade (exporting Party and importing Party), providing for the direction of transport as follows: “From Party A to Party B”; use 2-letter ISO codes to indicate countries. A list of ISO codes is available here. In column 2, indicate the chemical in question as listed in Annex III to the Rotterdam Convention or banned or severely restricted by a Party and being exported from its territory. Annex III of the Convention includes chemicals that have been banned or severely restricted for health or environmental reasons by two or more Parties and which the Conference of the Parties has decided to subject to the PIC procedure. The latest information available under the Convention on chemicals banned or severely restricted by a Party is set available on the website of the Rotterdam Convention. In column 3, provide a CAS Registry number (s). A list of Annex III chemicals and associated CAS is available on the Rotterdam Convention website. Only the CAS numbers of parent compounds are to be listed. For a list of other relevant CAS numbers, reference may be made to the relevant Decision Guidance Document. In column 4, indicate whether the chemical in question belongs to one of these categories: pesticide, industrial chemical, or severely hazardous pesticide formulations (SHPFs). A list of Annex III chemicals and their category is available here. In column 5, fill in the HS code or the national code for chemicals listed in Annex III as well as for chemicals banned or severely restricted by a Party and being exported from its territory, whenever available. HS codes for the Annex III chemicals listed under the Rotterdam Convention are available here. In column 6, provide a trade name of the chemical. In column 7, fill in the amount in metric tons. Use the mathematical symbol “ . ” to indicate only decimal fractions. Avoid using any other mathematical symbols, such as “ , ” or “ ` ” to indicate thousands E.g. ten thousand and a quarter tons = 10000.25 In column 8, indicate the date when the case of illegal trade was detected. In column 9, indicate whether sample analysis has been completed. In column 10, specify the Rotterdam Convention provision(s) and, if possible, national legislation provision to which the trade is deemed to be in contravention. In column 11, specify the entity that was identified as being responsible for the case of illegal trade, bearing in mind that multiple entities may be responsible. In column 12, specify the measures taken in your country to address the case of illegal trade. These may include: - Prosecution of those responsible for the illegal trade, and the outcome e.g. conviction with fine or prison sentence, administrative measures such as revocation of an authorization, civil measures such as compensation for damage, or acquittal. Please also indicate if there has been any appeal to such judgements. - Cooperation measures taken such as: legal assistance provided to another country concerned by the case of illegal trade to enable additional prosecutions, exchange with other countries so as to better prevent further illegal trade, further investigations of related illegal activities. Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Page | 5 Annex 2 Draft form for cases of trade occurring in contravention of the Stockholm Convention Party: _________________________ Date of transmission of the form: ___________ For Annex B Identification of the Responsible for For Annex A Sample chemicals: registered provisions that have illegality Measures State of chemicals: registered Date of CAS acceptable purpose or HS Trade Amount analysis, been contravened (list (please tick ✓as taken in export and Chemical specific exemption (4) detection of if number specific exemption (5) code name (metric relevant Articles of the appropriate) (12) response to state of (2) the illegal available (3) (6) (7) tons) (8) Convention and any the illegal import (1) State of State of State of State of trade (9) (10) relevant national Exporter Importer trade (13) export import export import provision) (11) Remarks: The Stockholm Convention, amongst other things, regulates the import and export of intentionally produced persistent organic pollutants (POPs) listed in Annexes A and B to the Convention. Conditions related to trade are set out in paragraph 2 of Article 3. With respect to the import, the chemicals can only be imported for: (a) The purpose of environmentally sound disposal as set forth in article 6 paragraph 1 (d); or (b) A use or purpose which is permitted for that Party under Annex A or Annex B. With respect to the export, chemicals for which safer alternatives are not readily available to all countries and for which there is a specific exemption or acceptable purpose can only be exported: (a) For the purpose of environmentally sound disposal as set forth in article 6 paragraph 1 (d); (b) To a Party which is permitted to use that chemical under Annex A or Annex B; or (c) To a non-Party to the Convention which has provided an annual certification to the exporting Party. A non-Party to the Stockholm Convention includes a Party to the Convention that has not agreed to be bound by the Convention with respect to a particular chemical – i.e. a Party that has not consented to be bound by specific amendments related to a particular chemical (para 2(b) of Article 3). Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Page | 6 Specific information is available on the Stockholm Convention website about the Parties bound by amendments to the Annexes A and B1, as well as registered specific exemptions and acceptable purposes 2. If the above conditions on the import and export of POPs are fulfilled, trade may take place, subject to the relevant PIC procedures: • In the case of POPs wastes, the control procedure of the Basel Convention will apply; • In the case when POPs are listed in the Annex III of the Rotterdam Convention, the PIC procedure of the Rotterdam Convention will apply. In column 1, indicate the States involved on the case of illegal trade (State of export and State of import), providing for the direction of transport as follows: “From State A to State B”; use 2-letter ISO codes to indicate countries. A list of ISO codes is available here. In column 2, indicate the chemical in question (pesticide or industrial chemical) as listed in the annexes of the Stockholm Convention. The Annex A lists chemicals which are to be eliminated and the Annex B includes chemicals that must be restricted. In column 3, provide a CAS Registry number. In column 4, indicate the State of export and the State of import involved if they have registered specific exemptions in accordance with Article 4 of the Stockholm Convention. The register of specific exemptions for chemicals listed in Annex A is available here. In column 5, indicate the States of export and the States of import involved if they have registered for acceptable purpose or specific exemption. Registers of acceptable purposes for chemicals listed in Annex B are available here. The register of specific exemptions for chemicals listed in Annex B is available here. In column 6, fill in the HS code or the national code, whenever available. In column 7, provide a trade name of the chemical. In column 8, fill in the amount in metric tons. Use the mathematical symbol “ . ” to indicate only decimal fractions. Avoid using any other mathematical symbols, such as “ , ” or “ ` ” to indicate thousands. E.g. ten thousand and a quarter tons = 10000.25 In column 9, indicate the date when the case of illegal trade was detected. In column 10, indicate if sample analysis has been completed. In column 11, specify the Stockholm Convention provision(s) which have been contravened and, if possible, any provisions of measures adopted domestically by which the trade is deemed to be illegal. In column 12, specify the entity that was identified as being responsible for the case of illegal trade, bearing in mind that multiple entities may be responsible. Please also indicate if it was not possible to attribute responsibility to a specific entity. In column 13, specify the measures taken in your country to address the case of illegal trade. These may include: 1 http://chm.pops.int/Countries/StatusofRatifications/Amendmentstoannexes/tabid/3486/Default.aspx 2 http://chm.pops.int/Implementation/Exemptions/SpecificExemptions/tabid/1133/Default.aspx and http://chm.pops.int/Implementation/Exemptions/AcceptablePurposes/tabid/793/Default.aspx Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Page | 7 - Prosecution of those responsible for the illegal trade, and the outcome e.g. conviction with fine or prison sentence, administrative measures such as revocation of an authorization, civil measures such as compensation for damage, or acquittal. Please also indicate if there has been any appeal to such judgements. - Cooperation measures taken such as: legal assistance provided to another country concerned by the case of illegal trade to enable additional prosecutions, exchange with other countries so as to better prevent further illegal traffic, further investigations of related illegal activities. . Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Page | 8 Annex 3 Basel Convention: Cases of illegal traffic which have been closed in the reporting year 3 (1) (Articles 9.5, 13.3(c), 13.3(i) and COP decisions related to illegal traffic) Were cases of illegal traffic closed in the reporting year: Yes / No If yes, please specify: Responsible for illegality Country of export Amount Identification of the reason for illegality (possible (please tick ✓as appropriate) Type of waste Measures taken including and country of Waste code (metric tons) reference to relevant Articles of Convention and (2) Exporter or Importer or other any punishment imposed import national legislation) generator disposer Remarks: (1) For a more detailed form on confirmed cases of illegal traffic, see webpage of the Basel Convention: http://www.basel.int/Procedures/ReportingonIllegalTraffic/tabid/1544/Default.aspx (2) Not required to fill in, if you have provided the waste code in column 2 Instructions: The Basel Convention provides that each Party is to introduce appropriate national/domestic legislation to prevent and punish illegal traffic (Article 9 paragraph 5) and to take appropriate measures to implement and enforce the provisions of the Convention (Article 4 paragraph 4). The COP has invited Parties to report confirmed cases of illegal traffic to the Secretariat using the prescribed form for confirmed cases of illegal traffic. Provide information only on those cases of illegal traffic that have been closed in the reporting year, even though their detection may have happened in the year before or earlier. In that regard, the term “closed” means that either the court has taken a final decision on a fine or prison or that an administrative fine has been issued. Illegal traffic is defined in Article 9 paragraph 1 of the Basel Convention as follows: “For the purpose of this Convention, any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes: 3 The present table with information on the cases of illegal traffic became a part of the format for national reporting as per decision BC-12/6 on National reporting adopted at the 2015 Conference of the Parties at its twelfth meeting. Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions Page | 9 (a) without notification pursuant to the provisions of this Convention to all States concerned; or (b) without the consent pursuant to the provisions of this Convention of a State concerned; or (c) with consent obtained from States concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or (d) that does not conform in a material way with the documents; or (e) that results in deliberate disposal (e.g. dumping) of hazardous wastes or other wastes in contravention of this Convention and of general principles of international law, shall be deemed to be illegal traffic.” In column 1, indicate the countries involved on the case of illegal traffic (country of export and country of import), indicating the direction of transport as follows: “From country A to country B”; use 2-letter ISO codes to indicate countries. A list of ISO codes is available here. In column 2, fill in the code from Annex VIII, II or IX of the Basel Convention or, if this is not possible, the code from Annex I of the Basel Convention or the national code. The Annexes of the Basel Convention are available on the website of the Convention. In column 3, provide a description of the waste (not required to fill in, if you have provided the waste code in column 2). In column 4, fill in the amount in metric tons. Use the mathematical symbol “ . ” to indicate only decimal fractions. Avoid using any other mathematical symbols, such as “ , ” or “ ` ” to indicate thousands. For example, for ten thousand and a quarter tons, enter 10000.25. In column 5, specify for what reason the transboundary movement is a case of illegal traffic based on the definition of illegal traffic above and any additional national legislation. In column 6, specify the entity that was identified as being responsible for the case of illegal traffic, bearing in mind that multiple entities may be responsible. In column 7, specify the measures taken in your country as a result of the case of illegal traffic. These may include: - Prosecution of those responsible for the illegal traffic, and the outcome e.g. conviction with fine or prison sentence, administrative measures such as revocation of an authorization, civil measures such as compensation for damage, or acquittal. - Cooperation measures taken such as: legal assistance provided to another country concerned by the case of illegal traffic to enable additional prosecutions, exchange with other countries so as to better prevent illegal traffic in the future, further investigations of related illegal activities or communication to the Secretariat of the form for confirmed cases of illegal traffic. Saatja: BRS Secretariat (No-Reply) <[email protected]> Saadetud: 23.12.2020 16:57 Teema: Synergies in preventing and combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes: draft forms for cases of trade occurring in contravention of the Rotterdam and Stockholm conventions Dear Official Contact Points of the Rotterdam and Stockholm Conventions, &nbsp; Please find attached a letter on synergies in preventing and combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes. The letter includes draft forms for cases of trade occurring in contravention of the Rotterdam and Stockholm conventions and explanatory notes in its annexes. You are cordially invited to provide any comments on the draft forms and explanatory notes to the Secretariat () by Friday, 15 January 2021. &nbsp; We stay at your disposal for any questions you may have. &nbsp; Best regards, &nbsp; Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel