Tapa Vallavalitsus
Pikk 15
45106 Tapa
Lääne-Virumaa Teie 08.08.2017 nr 4-10/17/1007-1
Meie 24.08.2017 nr 365
Koopia:
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Konkurentsiamet
Kaugküte Tapa linna kaugküttepiirkonnas
Lugupeetud hr Alari Kirt ja hr Andrus Freienthal
Vastuseks Teie 08.08.2017 kirjale võime teatada järgmist.
Esiteks märgime, et kahetsusväärne on Tapa Vallavalitsuse poolne tegevus, millega viidatakse N.R. Energy
Osaühingule, kui vastutustundetule soojatootjale, kes väidetavalt enda kohustusi ei täida. Juhime teie
tähelepanu, et hoolimata sellekohase kohustuse puudumisest, on N.R. Energy Osaühing kaasanud Tapa
valla esindajad uue hakkepuidukatlamaja rajamise protsessi, et tagada vallale parim võimalik
informatsioon tööde kulgemise kohta. Veelgi veidram on see kõik Tapa Vallavalitsuse enda 12.10.2016
kirja nr 4-10/16/1515-2 (Lisa 1) taustal.
Samuti on N.R. Energy OÜ tellinud ehitustööd tunnustatud ja pikaajaliselt toiminud ehitajalt AS TREV-2
Grupp, kes kahjuks on tööde käigus osutunud teatud küsimustes ebapädevaks ja/või lohakaks, tuues kaasa
katlamaja valmimise ulatusliku venimise (Lisad 2-4). Olukorras, kus N.R. Energy Osaühing on andnud
endast parima, et sundida AS-i TREV-2 Grupp enda lepingulisi kohustusi täitma, palume käesolevaga
selgitada ja tõendada asjaolusid, millele tuginedes on Tapa Vallavalitsus viidanud N.R. Energy
Osaühingule, kui vastutustundetule soojatootjale, kes väidetavalt enda kohustusi ei täida. Palume
käsitleda kirja eelmainitud osa teabenõudena, millele ootame vastust hiljemalt viie päeva jooksul.
Teie 8. augusti 2017 kirja ülejäänud punktide osas märgime järgnevat. N.R. Energy Osaühing esitas
hinnataotluse põlevkiviõli baasil sellepärast, et vastavalt kehtivale korrale saime me esitada hinnataotluse
ainult sellelt baasilt, milles me sel ajahetkel kindel olime. Kui hakkpuidu katlamajale on välja antud
kasutusluba, esitame me koheselt uue hakkpuidukatlamaja arvestava hinnataotluse. Kuna seda oleme me
ka varem kinnitanud, puudub põhjus paanika külvamiseks. Loodame, et see toimub kiiremini kui näiteks
katlamaja ehitusloa taotluse menetlemine (28.03.2016-18.05.2016), Konsumi liitumistorustiku kasutusloa
menetlemine (23.02.2017-18.05.2017) või veel enam täiendava maaeraldise Üleviste 5 vormistamine
(2014-2016).
Eksitav on Teie väide, et katlamaja ehituse lõpetamise tähtaja määras tellija ehk N.R. Energy OÜ. Tuletame
meelde, et määruseid annavad välja siiski kohaliku omavalitsuse organid. Erasektor tegutseb lepingulistel
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn Tel +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X Faks +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI
alustel, s.t ehituse lõpetamise tähtaeg tulenes töövõtja AS TREV-2 Grupp lepingulisest kinnitusest
lõpetada katlamajaga seotud tööd 31.01.2017. Kahjuks töövõtja oma lubadust ei suutnud täita.
Hilisemalt saatsime Tapa Vallavalitsusele 15.05.2017 kirjaga nr 233 (Lisa 5) kokkuvõtte katlamaja
ehitusprotsessi lõpetamise kohta. Peale seda kujunes välja olukord, kus meil puudus võimalus koostada
tööülesanne konkreetse hetke seisuga võimalikele alternatiivsetele tööde teostajatele, kuna AS TREV-2
Grupp oli asunud puuduseid likvideerima ning olukord muutus iga päevaga. Tänaseks on väga suur osa
puuduseid töövõtja poolt likvideeritud ja me näeme võimalust vastu tulles avalikkuse huvile allkirjastada
töövõtjaga tööde lõplik üleandmise-vastuvõtmise akt koos allesjäänud puuduste nimekirjaga, et alustada
kasutusloa taotlemist. Tegelikult on pressing hakkpuidukatlamaja käiku andmiseks teie 08.08.2017 kirjaga
nr 4-10/17/1007-1 sarnaselt toimunud Tapa Vallavalitsuse ametnike poolt varemgi. Ainuke erand on
olnud hr Alari Kirt, kes on tunnistanud, et katlamaja iga hinnaga käiku andmisest tähtsam on kindlalt
funktsioneeriv katlamaja.
Veel vastutustundetusest. Tapa linna lõunapoolses osas asuv Kooli katlamaja nagu ka põhjapoolses osas
asuv Leina katlamaja on töökorras. Just praegu toimub Leina katlamaja vandalismi tõttu kannatada saanud
ühendustorustiku isolatsiooni vahetus ca 100 m ulatuses ja katlamajja paigaldatakse reservpump.
Muudest probleemidest Tapal. Veebruaris 2017 pöördus meie poole Tapa linna korteriühistute nimel hr
Peeter Lauring tehnilise küsimusega seoses küttevees ilmnenud kütteõliga. Vastava informatsiooni
saamise järgselt oli N.R. Energy OÜ hoolsa ettevõtjana probleemi sisu selgumise järgselt koheselt valmis
kütteperioodi lõppedes küttesüsteeme puhastama. Pakkusime kütteperioodi järgseks kohtumiseks
võimaliku variandina 20. juuli 2017 kell 10.00 (s.h ka Tapa Vallavalitsusele), et koostöös korteriühistute
esindajatega läbi arutada konkreetsed võimalikud kitsaskohad, mille alusel oleks võimalik eelneva
kütteperioodi põhjal teha parendustegevusi tulevikulahenduste nimel ja leppida kokku täpne tegevuskava
(Lisa 12). Üllatavalt olid kohtumiseks kokkulepitud ajal kohal vaid N.R. Energy OÜ esindajad. Positiivne
suuline tagasiside kui ka soojatarbijate esindajate võimalikke kitsaskohti käsitlevale koosolekule
mitteilmumine tõendab NRE valitud kliendi heaolust lähtuvate parenduslike tegevuskavade tõhusust ning
on tõlgendatav selge märgina, et N.R. Energy OÜ ja korteriühistute senise koostöö tulemusena on
probleemid lahendatud ning kaotanud oma aktuaalsuse edaspidiseks. Koostööd ja rahulolu kinnitab ka
20.07.2017 ja hilisemate otsesuhtluste käigus korteriühistutelt saadud suuline tagasiside – käesolevaks
ajaks on küsimused lahendatud või ei ole neid tegelikult olnudki ning allkirjade kogumine käis kampaania
korras.
Erilist heameelt valmistab esmakordselt ametlikult meieni jõudev informatsioon, et meid otseselt
puudutav asi – Tapa linna kaugküttesüsteemi ja Kaitseväe 1. Jalaväebrigaadi linnakut ühendav
kaugküttetrass on juba 01.12.2016 komisjoni poolt vastu võetud ning trass on valmis sihtotstarbeliseks
kasutamiseks. Kahjuks küll puudub meil ülevaade, millises ulatuses ja kas üldse arvestati meie poolt
ehituse käigus esitatud esmajoones selle ja ka liitumissõlme ohutu ekspluateerimisega seotud märkusi
(vt Lisa 6). Arvestama peab asjaoluga, et soojakandja temperatuur pealevoolul ulatub 90 °C-ni, see aga
võib kujuneda otseseks ohuks teenindava personali elule, samuti nagu torustiku rajamine maapinnale
lähedale (kõigest 40 cm torustiku isolatsiooni ülemisest punktist maapinnani) ja ilma klassikaliste
kompensaatoriteta. Mis juhtub siis, kui keegi mõtleb hakata üle torude liiklema rasketehnikaga või nt
kündma?
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn Tel +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X Faks +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI
Küll aga teame, et hankel esitatud nõue torustiku isolatsiooni osas vähenes 3. klassilt 2. klassile. See andis
küll kokkuhoidu ehituskuludes, suurendas aga soojakadusid rajatise ekspluatatsioonil, mida N.R. Energy
Osaühing on sunnitud enda tegevuse korraldamisel arvesse võtma. Sarnane tegevus on N.R. Energy
Osaühingule teadaolevalt Tapa valla tegevuses esinenud ka varem, kui kohalike soojustrasside
renoveerimisel on kasutatud sisuliselt isolatsioonita torustikku või jäetud osaliselt torustik renoveerimata
(Lisa 7). Seetõttu tekkiv suur trassikadu ja torustiku kõrged kulud toovad kaasa vahetu mõju tarbijale
müüdavale sooja hinnale, millest meie hinnangul on vaja teavitada Tapa kaugküttepiirkonna tarbijaid.
Soojuskadusid suurendab ka soojatorustiku rajamine maapinna lähedale, kogu ulatuses maapinna
külmumispiirist kõrgemale.
Eeltoodu ja asjaolu, et Tapa vallale makstav soojustrasside rent on ebatavaliselt kõrge, viitab asjaolule, et
Tapa Vallavalitsus ei ole valla soojamajanduse korraldamisel lähtunud soojatarbijate huvidest.
Sellist järeldust toetavad järgnevad asjaolud:
Kuna N.R. Energy Osaühing on võrguettevõtjaks paljude omavalitsuste territooriumil ning püüame
end kursis hoida ka konkurentide/kolleegide juures toimuvaga, siis võime öelda, et tavapraktika
olukorras, kus kohalik omavalitsus teostab SA KIK toel investeeringuid kaugküttetorustikesse, on
torustike renditasu nullmäär või sümboolne madal tasu. Seda ikka selleks, et selle kohaliku
omavalitsuse territooriumi elanike kulude koorem oleks väiksem.
Oleme rendisumma ebatavalisele suurusele ka varem tähelepanu juhtinud (vt nt meie 13.05.2015
kirja nr 64 – Lisa 8), kuid tulemusteta.
Torustik on tegelikkuses rekonstrueeritud osaliselt, jättes soojakaod praktiliselt samale tasemele
(vt nt Lisa 7).
Kokkuvõtvalt vastused Teie otsestele küsimustele:
Millal esitatakse uue katlamaja kasutusloa taotlus? Kasutusloa taotlus esitatakse koheselt peale
katlamaja üleandmist AS TREV-2 Grupi poolt ja selle vastuvõtmist N.R. Energy Osaühingu poolt,
mis meie arvates võib toimuda lähipäevadel.
Millal esitatakse Konkurentsiametile Tapa kaugküttepiirkonna hakkepuidukatlamajas toodetud
soojuse piirhinna kooskõlastamise taotlus? Tapa kaugküttepiirkonna hakkpuidu katlamaja
toimimisega arvestav soojuse piirhinna taotlus esitatakse Konkurentsiametile koheselt peale
Üleviste 5 katlamajale kasutusloa saamist.
Millal katsetatakse Kaitseväe 1. Jalaväebrigaadi linnakut varustav kaugküttetrass? Nimetatud
kaugküttetrass on meie oletuse kohaselt katsetatud ehituse käigus ega vaja seepärast uuesti
katsetamist. Küll aga alustame torustiku täitmist veega, kui torustiku omanik kinnitab, et seda
võib ohutult teha. Lisame veel niipalju, et juba 24.03.2017 kirjaga nr 151 (Lisa 9) pärisime
võimaluse üle trasside täitmiseks, valla poolt oli vastus äraütlev.
Informeerime siinjuures Tapa Vallavalitsust, et peale 07.08.2017 telefoni teel saavutatud kokkulepet
toimuvad alates 10. juulist 2017 RKIK-iga otsekonsultatsioonid soojuse müügilepingu sõlmimiseks (Lisa
10). Selle käigus esitas RKIK 15.08.2017 rida nõudmisi, millest enamusega me oleme 16.08.2017 leidnud
võimaluse nõustuda. Eelnevalt (Lisa 11) oleme 30.12.2016 kirjaga nr 463 teavitanud Kaitseministeeriumi
võrguühenduse valmimisest katlamajas ning 30.12.2016 e-kirjaga kutsusime ostu-müügi läbirääkimistele
(vastus puudus). 17.01.2017 kirjaga nr 463 kutsusime Kaitseministeeriumi veelkordselt ostu-müügi
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn Tel +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X Faks +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI
läbirääkimistele ja tarbimist alustama (vastus oli tähtaega edasilükkav). 22.02.2017 teatas RKIK, et nad
saavad alustada soojuse tarbimist alles sügisel 2017 algavast kütteperioodist. Sellest sündmusest edasi
kuni soojuse müügi läbirääkimisteni toimus RKIK-iga samuti mitmesugune tööalase informatsiooni
vahetus.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Ahto Tisler
Juhatuse liige
Lisad:
1. Tapa Vallavalitsuse 12.10.2016 kiri nr 4-10/16/1515-2
2. Tapa katlamaja töökoosoleku protokoll
3. Tapa katlamaja elektriosa puuduste nimekiri
3a. Tapa katlamaja Profibus`i testi järeldus
4. Tapa katlamaja ehituslike puuduste nimekiri
5. NRE 15.05.2017 kiri nr 233
6. Valik NRE märkusi torustiku ehitusel
7. NRE 16.05.2017 kiri nr 238
8. NRE 13.05.2015 kiri nr 64
9. NRE 24.03.2017 kiri nr 151
10. RKIK lepingu kooskõlastus
11. RKIK varasem kirjavahetus
12. NRE 26.07.2017 kiri nr 327
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn Tel +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X Faks +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI
TAPA VALLAVALITSUS
Ahto Tisler Teie: 12.09.2016 nr 245
N.R. Energy OÜ
[email protected] Meie: 12.10.2016 nr 4-10/16/1515-2
[email protected]
Tapa linna kaugküttepiirkonna
soojusmajanduse arengukava aastateks
2014-2026 korrigeerimine
Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusettevõte N.R. Energy Osaühing on teinud Tapa
Vallavalitsusele ettepaneku „Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusmajanduse arengukava
aastateks 2014 - 2026“ korrigeerimiseks.
Tapa Vallavalitsus tunnustab Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusettevõtet selle eest, et
viimastel aastatel on koostöö kohaliku omavalitsusega muutunud konstruktiivseks ja sisuliseks
ning soojusettevõtte on asunud tegutsema selle nimel, et tagada kaugküttepiirkonnas
varustuskindel, usaldusväärne, efektiivne ja tarbija vajadustele vastav soojusvarustus.
Vabariigi Valitsuse poolt Riigikogule menetlemiseks esitatud kaugkütteseaduse muutmise
seaduse eelnõu kohaselt peavad kohalikud omavalitsused, mille kaugküttepiirkonnas tegutseb
alla 50GWh tootmismahuga soojusettevõtja või mis soovivad kaugküttepiirkonda luua või
muuta, võtma vastu hiljemalt 2017. aasta lõpuks soojusmajanduse arengu kavandamise otsuse,
kus nähakse ette kaugkütte võrgupiirkonna vähemalt 10 aasta tulevikuperspektiivi. Hetke seisuga
veel ei ole ühtegi konkreetset normatiivakti, mis soojusmajanduse arengukava koostamist
reguleeriks.
Tapa vallavolikogu, lähtudes elulistest vajadustest ja ennetades lähiajal jõustatavat normatiivakti
ning eesmärgiga tagada kaugküttepiirkonnas varustuskindel, usaldusväärne, efektiivne ja tarbija
vajadustele vastav soojusvarustus, kinnitas „Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusmajanduse
arengukava aastateks 2014 - 2026“ septembris 2014.
Kaugküttepiirkonna soojusmajanduse arengukava koostamise mõte ei ole iga tegevuse või
realiseeritud eesmärgi järel arengukava muutmine või täiendamine. Arengukava seab
pikaajalised sihid ehk märgistab tulevikuperspektiivid, mida realiseeritakse aasta-aastalt. Seega
arengukava ei ole kuupäevaline tööplaan. Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusmajanduse
arengukava võeti vastu 12 aastaks ning hetkel ei ole otstarbekas asuda seda korrigeerima.
Mõistlik on ellu viia kehtiva arengukava tegevuskava suurimad projektid. Tapa vallavalitsus on
hästi informeeritud Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusettevõtja arendus- ja
parendustegevustega seoses.
Pikk 15 Tel 3229 650 IBAN: EE722200001120077103
45106 TAPA, Lääne-Virumaa Faks 3229 651 Swedbank AS
Reg nr 75033477 E-post:
[email protected] Kood 767
Teie kirjas väljatoodud ettepanekud vajavad loomulikult väga tõsist lähenemist ja mitmekülgset
analüüsi. Tapa vallavalitsusel puudub hetkel lõplik kindel teadmine, missugune variant oleks
kaugküttesüsteemi tehnilise töö tagamise seisukohalt ja tarbijate jaoks varustuskindlat,
efektiivset ning soodsat kaugkütet silmas pidades, parim lahendus. Tapa vald peab olema kindel,
et valitud variant oleks parim.
Uue momendina saab välja tuua asjaolu, et Tapa Vallavolikogu on alustanud
ühinemisläbirääkimisi Tamsalu vallaga. Sellega seoses, juhul, kui võimalik ühinemine teostub,
on otstarbekas 2018 aastal välja töötada ühinenud valla uued valdkondlikud arengukavad.
Suure tõenäosusega algatatakse „Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusmajanduse arengukava
aastateks 2014 - 2026“ muutmine kas 2017 sügisel või 2018 aasta algul.
Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusettevõte N.R. Energy OÜ kaasatakse arengukava muutmise
tööprotsessi ning tehakse tihedat koostööd parima tulemuse saavutamiseks.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Andrus Freienthal
abivallavanem
vallavanema ülesannetes
322 9655; 5918 2790
[email protected]
2
ERAKORRALISE KOOSOLEKU Protokoll 25.07.17
Ehitusobjekt: Tapa hakkepuidukatlamaja ehitustööd, Üleviste tn 5, Tapa, L.-Virumaa
Koosoleku koht, aeg Ehitusplatsi soojak, Üleviste tn 5, Tapa 25.07.2017. kell 10.30
Leping: 06.06.2016
Osavõtjad: Asutus/ettevõte Osaleja nimi, amet, kontaktandmed Tähis
Tellija, esindajad: N.R. Energy OÜ Nikolai Reisman, leping,ja tehn. küsimused 51 09 369
[email protected] NR
Ahto Tisler, lepingulised küsimused 5199 1916
[email protected] AT
Sven Vallimäe SV
Pluvo OÜ Sergei Lištšina hooldusfirma, elekter 52 66 536 SL
Tellijaesindaja/OJV: P.P.Ehitusjärelevalve OÜ Rein Kivi, omanikujärelevalve 56 608 207
[email protected] RK
Ainar Viires, omanikujärelevalve 56 608 207
[email protected] AV
Urmas Tammemäe, omanikujärelevalve 50 38 730
[email protected] UT
Meelis Viikmann, omanikujärelevalve 51 57 088
[email protected] MV
Töövõtja (Ehitaja): AS TREV-2 Grupp/ OÜ Taskar Lennar Vijar, projektijuht-objektijuht 56 215 071
[email protected] LV
Olavi Mägi meeskonna liige 51 991 916 OM
Andres Pürg, insenerehituse valdk. juht 51 00 507
[email protected] AP
Riiklikult tunnustatud ekspert Mart Poola ekspert 50 30 553 MP
Projekteerija OÜ EMP A&I Tarvo Trei juhatuse esimees 506 8248
[email protected] Tr
Päevakord: 1. Elektripaigaldise ülevaatuse/kontrolli aruanne 30.03.17 - Sergei Lištšina, Pluvo OÜ, 05.06.17 ülevaatuse järgi
2. Projekteerija ülevaade ehituse puudustest - Tarvo Trei, OÜ EMP A&I kirja Nr. 19 / 29.06.2017 alusel
3. Tellija kokkuvõte, edasine tegevus
Koosoleku kutse alus: Ahto Tisler kiri 20.07.2017 nr 325
Sisu:
1. Elektripaigaldis 1. kilbid - tegelikult paigaldatud kilbid ei vasta dokumentides toodud andmetele - kas on fabritseeritud , sh. mõõdistused?
Sergei Lištšina Mõõteriist oli taatlemata, siit dokumentide võltsimise kahtlus ? millal saab õiged dokumendid, mille järgi kontrolli teostada?
2. piksekaitse - sama küsimus?
3.kaabliredelid, kaablite paigaldus - puuduvad tootja kinnitused, peate tegema vastavalt tootja juhistele
4. nõrkvoolu- ja Profubus kaablid teiste kaablitega koos lubamatult, tegin sellest täna 10 pilti
5. mõõdistused - on olemas, vormistus ei sobi, täpsustan etteheiteid täna e-kirjaga; parandate, mõõdistame uuesti
6. kaabliteede geodeetiline mõõdistus - puudub - LV: on tehtud, asub Ehitusdokumentatsiooni kaustas
Lennar Vijar: Ehitajale on täna kergitatud uusi teemasid, saadame e-kirja neist
Nikolai Reisman/
AT: üritaks vähem tegelda kirjavahetusega, rohkem tegeliku tegevusega, et Töö korda saada
Ahto Tisler :
1.Elektri-automaatika paigalduste tänased puudused seavad ohtu Katlamaja töö ja soojavarustuse talvel,
teemat oleme arutanud ka Vallaga (hr Kirt), mis on ka üheks põhjuseks, et me täna Kasutusluba ei taotle;
2. tehkem Töö korda! meil on juba piisavalt kogemusi läbipõlenud mikroskeemidega, 2 radari läbipõlemine
näitab, et tõsiseid puudusi on ka analoogsüsteemis - teame, et läbipõlengud on Ehitaja tööst tingitult
3. küsisime ka pakkumist Pluvo OÜ-lt EL osa korda tegemiseks, parandustööde kogu kulu oleks 65 tuh.+ km euri;
4. anname teile, Trev-2, parandusteks aega 10 tööpäeva alates homsest, seejärel teeme lõpliku otsuse, kuidas edasi
2. Projekteerija 1. piirdeaia postide paigaldus - pole projektikohane - RK: kontrollime pärast Koosoleklut postikinnituse tugevust
Tarvo Trei: 2. andusrid pole mahutite juures, kaabliühendus on üle 40 m - ei kooskõlasta töölahendust
3. katus laseb läbi, kruve on hõredalt, lisaks katmata kruviaugud - LV: parandasime, jälgimisel,ootame vihma
4.põrand, laigulisus ja praod - seda Projekt ette ei näe, Boileri ette tuleb vuuk lõigata - LV: seadmed on nihkes
Nikolai Reisman/
Ahto Tisler : põrandapraod tuleb sisse lõigata, täita, puhastada pinnad
Tarvo Trei: uus katlamaja
5. valgustus - ei vasta Projektile
6.vent.restide tsinkvõrk roostetab - vaja välja vahetada
7. uued praod col.-kivi seintes -
8.tuletõkke pätse Laos Projekt ette ei näe, plekiga katmine pole teostatud ladustamise kõrguseni, 6m - teostada
9. roheline valgusvöö fassaadil lainetab, pole projektikohane - rikub kogu fassaadi, on vaja korda saada
10. betoon sillusriba-pandus roostega määrdunud - vaja korda saada, LV: Ehitajal pole lahendust
11. piksekaitse traat fassaadil ei kulge korrektselt
12. tuhakonteineri läbiviik pole tihe
vana katlamaja
13.SBS ülespöörded pole veenvad - LV: on teostatud Projekti järgi, jälgime, lahendame vajadusel, garantiitööna
14. parapetiplekk lainetab - AT:lahendus pole hea; LV: meie paremat teha ei saa
15.galeriiplekk, seinad roostetavad - LV: puhastasime, ei roosteta, aga roostet annab Korsten veel mitu aastat
16.plahvatuspind, väravad, kas ikka toimivad, teostusdokumentatsioonis kinnitust ei leidnud
17. ventillaator, müra töökojaruumis pole Projektikohaselt ( katusel) lahendatud, kuigi db tase on alla saadud
18. Kokkuleppest 15.02.2017 on osa puudusi likvideerimata
19. vent.kasetid pole korduvkasutatavad - LV. tarnija kontaktid on Tellijale antud
20. dokumentatsioonis on puudusi - saadan Tabeli uuesti ülesjäänud märkustega
3. Tellija kokkuvõte
Nikolai Reisman/ 1. koolitused pole toimunud täies ulatuses, nõuetekohaselt, oleme teid sellest oma kirjaga 16.06.2017 teavitanud
Ahto Tisler : 2.kasutusjuhendeid on puudu, olemasolevates on vaja teha olulisi täiendusi, vaadake
3. täna ülevalolevate puuduste likvideerimiseks on aega 10 päeva, mida muide Ehitaja ise ka välja pakkus, alates 26.07.17
puuduste likvideerimisel lähtuge meie varasemas kirjavahetuses toodust - täna pole me ju midagi lisanud
Edasisest Tellija otsustest anname teada jooksvalt
Protokolli lisad: 1. Ahto Tisler kiri 20.07.2017 nr 325
2. Elektripaigaldise ülevaatuse/kontrolli aruanne 30.03.17, Pluvo OÜ, 05.06.17 ülevaatuse tulemused
3. Tarvo Trei, OÜ EMP A&I kiri Nr. 19 / 29.06.2017 3
Protokoll: koostas: Rein Kivi
kinnitatud, esindajate allkirjad: Tarvo Trei Nikolai Reisman Lennar Vijar
Ainar Viires, Ahto Tisler Andres Pürg
Urmas Tammemäe Sven Vallimäe Olavi Mägi
, Meelis Viikmann Sergei Lištšina Mart Poola
/ protokoll on allkirjastatud digitaalselt /
N.R. Energy OÜ
Järve küla, Kohtla vald 30331
Nr.59, 6.04.2017
Tapa katlamaja Profibus`i testi järeldus
Uurisime lähemalt Saksa Automaatika OÜ tehtud Profibus kaabelduse testi tulemusi. Saab teha
järeldust, et ehitatud ühendused, kasutades Profibus tehnoloogiat, ei vasta nõuetele järgmise
põhjusena:
1. Ehitatud võrk ei vasta „Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS“ dokumendile.
2. Ehitatud võrk ei vasta kvaliteetse PROFIBUS-i ehitamise põhireeglile.
3. Biokatlamaja ehitatud võrk ei vasta järgmistele nõuetele:
a. Profibus DP kaablid jooksevad paralleelselt jõukaablitega samas rennis, eraldamata.
b. Kõikides kilpides on Profibus DP kaablid kilpi sisenedes varje potensiaaliühtlustus
tegemata.
c. Kilpide +UV10.1, +UV10.2 ja +UV10.3 potensiaalid ühtlustamata.
d. EMC nõuete mittetäitmine on avaldatud graafikutel (fail Tapa 7MV biokütuse
katlamaja_katlamaja osa.pdf) märgatavalt järgnevate "Slave"de juures 8, 9, 10. Samuti
on seda näha signaali ülemise ja alumise nivoo juures.
4. Õlikatlamaja ehitatud võrk ei vasta järgmistele nõuetele:
a. Profibus DP kaablid jooksevad paralleelselt jõukaablitega samas rennis, eraldamata.
b. Kõikides kilpides on Profibus DP kaablid kilpi sisenedes varje potensiaaliühtlustus
tegemata.
c. Kilpide +UV30, +UV31.2 ja +UV31.1 potensiaalid omavahel ühtlustamata.
d. Lahendamata on kahe maja vaheline liigpingekaitse.
e. EMC nõuete mittetäitmine avaldub tulpdiagrammil (fail Tapa 7MV biokütuse
katlamaja_õlikütte katlamaja osa.pdf) lubatust madalama signaalinivoona "slave"del
6, 7, 8. Samuti on see näha graafikutel mitte nelinurksignaalina.
On jäänud kontrollimata Profibus kaabli lõppühendused, kuna katlamajad olid töörežiimis. Profibus
kaabli ühendused peavad olema teostatud vastavalt tootja nõuetele, kasutades eritööriistad.
Ülaltoodud vaadates, saab järeldada, et Profibus võrk vajab kohest parandamist. Omalt poolt
soovitame peatuda katlamajade töötamist, kuna nende praegune töö on avariiohtlik.
Lugupidamisega,
Sergei Lištsina
Projektijuht
OÜ PLUVO registrikood 10089320
Laki 6a, 10621 Tallinn, Eesti
Tel/faks: 660 7008
E-post:
[email protected]
Kvaliteetse PROFIBUS-i võrgu rajamisel tuleb kinni pidada alljärgnevatest
reeglitest.
Pange tähele, et siia on kogutud ainult põhireeglid. Tutvuge PI International soovitustega:
PROFIBUS Installation Guideline for Cabling and Assembling
PROFIBUS Installation Guideline for Commissioning
PROFIBUS. Technical Guideline. Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS
PROFIBUS Recommendation for Cabling and Assembly
PROFIBUS Installation Recommendation for Commissioning
Laadige alla viimased soovitused http://www.profibus.com/downloads/
1. Tuleb kasutada ainult PROFIBUS-i võrkude rajamiseks mõeldud pistikuid. Mõlemad
juhtmed ja varjestus peavad olema korralikult ja kindlalt ühendatud. Varje peab
olema ühendatud juhtme MÕLEMAS otsast. Sissetulev juhe ühendatakse
klemmidega A1 (roheline juhe) ja B1 (punane juhe). Väljuv juhe tuleb ühendada
klemmidega A2 (roheline juhe) ja B2 (punane juhe). Pistikus olev lüliti asendis ON
termineerib sissetuleva signaali ning A2 ja B2 väljundisse signaali ei edastata.
Kui seadmel on PROFIBUS-i võrgu ühendamiseks klemmid, siis varjet EI TOHI
kokku keerata ühendamaks otse maandusklemmi alla, vaid tuleb kasutada juhtmega
klambrit. Varje kokkukeeramisel te tekitate kõrgsageduse infovahetuse süsteemis
induktiivse takistuse.
2. Installatsioonis tuleb kasutada ainult PROFIBUS-i jaoks mõeldud kaableid. Ühes
installatsioonis tuleb hoiduda erinevate kaablitüüpide kasutamisest, kuna nende
elektrilised omadused on erinevad.
3. Kui kasutate kiuliste soontega kaablit, siis ei tohi kasutada kiirühendusega pistikuid
(FastConnect), vaid ainult kruviühendusega. Kruvide alla ühendatavad juhtmed
V 2.0.ET, Detsember 2011 Leht 1 (7)
peavad olema hülsi sees, kiudusid ei tohi omavahel keerutada (tekitate pooli) ning
nad peavad olema hülsiga sama pikad.
4. Tulenevalt EIA-485 liidese elektrilisest võimsusest ei tohi ühes elektrilises
segmendis olla üle 32 seadme. Suurema arvu seadmete ühendamiseks tuleb kasutada
repiiterit või optilist osa.
5. 32 seadmega elektrilise segmendi pikkus sõltub valitud edastuskiirusest ning ei tohi
ületada tabelis toodud pikkusi.
Kiirus 9,6K 19,2K 45,45K 93,75K 187,5K 500K 1,5M 3M 6M 12M
Pikkus 1200 1200 1200 1200 1000 400 200 100 100 100
(m)
6. Optiliste kaablite maksimaalne pikkus oleneb nende tüübist
Pikkus Kaabli tüüp Kiu läbimõõt Lainepikkus
kuni 100 m Plastik 980/1000 μm 650 nm
kuni 500 m PCF või HCS 200/230 μm 650 nm
kuni 3 km Multimode klaas 50/125 μm 860 nm
62.5/125 μm
kuni 15 km Single mode klaas 10/125 μm 1300 nm
V 2.0.ET, Detsember 2011 Leht 2 (7)
7. Tulenevalt EIA-485 liidese elektrilistest omadustest kahe seadme vahelise
PROFIBUS-i kaabli MIINIMUMPIKKUS peab olema 1 m. Kui elektriline segment
koosneb ainult kahest seadmest, siis kaabli miinimumpikkus on 2 m.
8. PROFIBUS DP on jadavõrk – kaabel jookseb seadmelt seadmele. Tuleb hoiduda
kõrvalviikude kasutamisest. Igal juhul nende kogupikkus ja mahtuvus ei tohi ületada
järgnevaid väärtusi:
a. kiirus kuni 19,2K – 600 m ja 15 nF
b. kiirus 93,75K – 100 m ja 3,0 nF
c. kirus 187,5K – 33 m ja 1,0 nF
d. kiirus 500K – 20 m ja 0,6 nF
e. kiirus 1,5M – 6,6 m ja 0,2 nF
f. suuremate kiiruste korral kõrvaliigud (ka programmeerimisseadmete
omad) ei ole lubatud
9. Lainepeegelduste vältimiseks PROFIBUS-i elektriline segment peab olema
termineeritud MÕLEMAST otsast. Kui võrgu otsas on seadmed, millede toide võib
kaduda (näiteks sagedusmuundurid), siis termineerimiseks tuleb kasutada aktiivseid
terminaatoreid.
Termineerimise kadumine tekitab lainete peegeldust kaabli otstest, peegeldunud
signaal interfereerub põhisignaaliga ning tagajärjeks võib olla andmete edastuse
katkemine.
V 2.0.ET, Detsember 2011 Leht 3 (7)
10. Kõik PROFIBUS-i seadmetega elektrikilbid peavad olema korralikult maandatud.
Maandatud peavad olema ka kõik PROFIBUS-i seadmed ja kaablite redelid.
11. PROFIBUS-i seadmetega elektrikilpide vahel paralleelselt elektrilise PROFIBUS-i
kaablile peab olema paigaldatud potentsiaali ühtlustamise kaabel. Seda nõuab
standard IEC 61000-5-2:1997.
Potentsiaali ühtlustamise kaabli ristlõige peab minimaalselt olema 6 mm² vaske, või
16 mm² alumiiniumit, või 50 mm² terast.
V 2.0.ET, Detsember 2011 Leht 4 (7)
Väga probleemsetes kohtades kasutatakse ka mahtuvusliku maandamist koos
repiiteriga.
12. Paralleelselt jooksvate PROFIBUS-i ja muude kaablite minimaalne vahe peab
vastama järgmistele nõuetele:
a. jõukaablid 60...400 V DC või 25...400 V AC - 10 cm.
b. jõukaablid >400 V DC või AC ja telefonikaablid - 20 cm.
c. õuest tulevad ning äikese ohuga kaablid - 50 cm.
Teatud mööndusega võib sellest nõudest mööda hiilida, kui paigaldate PROFIBUS-i
kaabli metallist karbikusse.
13. Hoonetest väljuvate kaablite korral peavad olema kasutatud ülepinge- ja
välgukaitsmed. Hoonete vahel on targem kasutada optilist ühendust. Pidage meeles,
et repiiter isoleerib segmentida A ja B sooned, varjed on alati koos.
V 2.0.ET, Detsember 2011 Leht 5 (7)
14. PROFIBUS-i kaabli varje peab olema maandatud elektrikilpi sisenemise kohas.
V 2.0.ET, Detsember 2011 Leht 6 (7)
15. Hoolduse ja testimise eesmärgil peab segmendis olema vähemalt üks
programmeerimisseadme liidesega pistik (pildil vasakpoolne).
Kui teil tekkib probleeme PROFIBUS-i võrguga või soovite testiga oma võrgu
installatsiooni kvaliteeti, siis meeleldi tuleme teile appi. Võrgu kohta saate ka vastava
raporti.
Koostas
Alar Müürisepp
sertifitseeritud Siemens S7 programmeerija
sertifitseeritud PROFIBUS-i insener
sertifitseeritud PROFINET-i insener
[email protected]
tel. +372 605 2529
GSM +372 506 2357
V 2.0.ET, Detsember 2011 Leht 7 (7)
ProfiTrace detailed network
report
Powered by:
1 General
Location: Tapa 7MV biokütuse katlamaja
Network name: Katlamaja osa
Project details summary: Master Siemens CPU 3152DP kilbis +UV10. Võrgus
koosseisu kuuluvad veel kilbid +UV11, +UV10.1, +UV10.2 ja
+UV10.3
(This text is applied by the endcustomer but may not be complete. Please refer to
section 'Project details' for the complete text)
2 Used tools
ProfiCore serial number: 0806406862
ProfiTrace version: V2.9
3 Network properties
Transmission speed: 1.5 Mbps
Number of Masters: 1
Number of slaves: 8
Cycle time: Min: 3.49 ms, Avg: 4.03 ms, Max: 4.57 ms
4 Conclusion
No deviations found
Deviations found
5 Remarks summary
Profibus DP paigaldis ei vasta nõuetele järgnevatel põhjustel:
1. Profibus DP kaablid jooksevad paraleelselt jõukaablitega samas rennis, eraldamata.
2. Kõikides kilpides on Profibus DP kaablid kilpi sisenedes varje potensiaaliühtlustus tegemata.
3. Kilpide +UV10.1, +UV10.2 ja +UV10.3 potensiaalid ühtlustamata.
(This text is applied by the endcustomer but may not be complete. Please refer to section 'Remarks' for the complete text)
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 1 / 24
ProfiTrace detailed network
report
6 Tested subjects:
6.1 Slaves that have been lost at least one time: None
6.2 Slaves that generated diagnostics while in data exchange: None
6.3 Devices that have caused illegal responses: None
6.4 Device found on reserved address 126: None
6.5 Slaves that caused retries: None
6.6 Slaves that caused syncs: None
6.7 Parameters have been sent to the following slaves: None
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 2 / 24
ProfiTrace detailed network
report
7 Project details
Master Siemens CPU 3152DP kilbis +UV10. Võrgus koosseisu kuuluvad veel kilbid +UV11,
+UV10.1, +UV10.2 ja +UV10.3
8 Remarks
Profibus DP paigaldis ei vasta nõuetele järgnevatel põhjustel:
1. Profibus DP kaablid jooksevad paraleelselt jõukaablitega samas rennis, eraldamata.
2. Kõikides kilpides on Profibus DP kaablid kilpi sisenedes varje potensiaaliühtlustus tegemata.
3. Kilpide +UV10.1, +UV10.2 ja +UV10.3 potensiaalid ühtlustamata.
EMC nõuete mittetäitmine avaldub graafikutel märgatavalt järgnevate "Slave"de juures 8, 9, 10.
Samuti on seda näha signaali ülemise ja alumise nivoo juures.
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 3 / 24
ProfiTrace detailed network
report
9 Live list
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
70 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
80 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
90 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
100 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
120 120 121 122 123 124 125 126
Legend:
No activity 1 No activity
Device is in data exchange 2 Master station
Device is lost 3 Slave station
Device has a parameter error
Device has a configuration error
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 4 / 24
ProfiTrace detailed network
report
10 Address list
Address IdentNo Manufacturer Model name GSD name
2 Master
3 Slave
4 Slave
5 Slave
6 Slave
7 Slave
8 Slave
9 Slave
10 Slave
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 5 / 24
ProfiTrace detailed network
report
11 Bar graph
11.1 Segment (Segment 1)
Segment type: <not set>
11.1.1 Measurement point (Measuring point 1)
AB Diff voltage
Segment / Measuring point: Segment 1 / Measuring point 1 (1/1):
9.0V
8.0V
7.0V
5.95
6.0V 5.31 5.29 5.32 5.23 5.24 5.19 5.32
4.93
5.0V
4.0V
3.0V
2.0V
1.0V
0.0V
2 3 4 5 6 7 8 9 10
AB Diff stable voltage
Segment / Measuring point: Segment 1 / Measuring point 1 (1/1):
9.0V
8.0V
7.0V
5.84
6.0V 5.19 5.00 4.95 4.95 4.95
4.77 4.95 4.58
5.0V
4.0V
3.0V
2.0V
1.0V
0.0V
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 6 / 24
ProfiTrace detailed network
report
12 Device details
12.1 Segment (Segment 1)
Segment type: <not set>
12.1.1 Measurement point (Measuring point 1)
Segment / Measuring point: Segment 1 / Measuring point 1
Address: 2
Device name: Master
Device type: Master
Channel: <not set>
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:50:04
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:51:08
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 7 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:46:50
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:52:23
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Address: 3
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 8 In, 3 Out
Signal voltage: Min: 5.23 Volt, Max: 5.39 Volt, Last: 5.31 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 8 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:49:17
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:46:30
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:49:17
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 9 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:49:46
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Address: 4
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 28 In, 28 Out
Signal voltage: Min: 5.21 Volt, Max: 5.35 Volt, Last: 5.29 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:41:45
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 10 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:51:50
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:44:56
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:52:03
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 11 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Address: 5
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 28 In, 28 Out
Signal voltage: Min: 5.21 Volt, Max: 5.34 Volt, Last: 5.32 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:43:39
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:51:00
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 12 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:47:25
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:52:04
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 13 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Address: 6
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 28 In, 28 Out
Signal voltage: Min: 5.17 Volt, Max: 5.30 Volt, Last: 5.23 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:45:35
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:51:55
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 14 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:46:50
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:52:26
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Address: 7
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 28 In, 28 Out
Signal voltage: Min: 5.19 Volt, Max: 5.33 Volt, Last: 5.24 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 15 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:46:10
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:52:16
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:44:45
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 16 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:52:25
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Address: 8
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 2 In, 1 Out
Signal voltage: Min: 5.15 Volt, Max: 5.29 Volt, Last: 5.19 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:51:28
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 17 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:42:47
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:51:06
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:51:49
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 18 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Address: 9
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 37 In, 11 Out
Signal voltage: Min: 5.24 Volt, Max: 5.38 Volt, Last: 5.32 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 9 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:49:27
Oscilloscope image of device 9 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:49:05
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 19 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 9 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Oscilloscope image of device 9 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:41:40
Oscilloscope image of device 9 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:51:56
Oscilloscope image of device 9 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 20 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Address: 10
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 2 In, 1 Out
Signal voltage: Min: 4.90 Volt, Max: 5.03 Volt, Last: 4.93 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 10 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 10:50:54
Oscilloscope image of device 10 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 10:51:54
Oscilloscope image of device 10 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 21 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 10 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 10:47:17
Oscilloscope image of device 10 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 10:42:27
Oscilloscope image of device 10 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 10:52:26
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 22 / 24
ProfiTrace detailed network
report
End of report
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 23 / 24
ProfiTrace detailed network
report
(This page is intentionally left blank)
Disclaimer
PROCENTEC makes no warranty whatsoever regarding the completeness, quality, or adequacy of this automatically
generated document. By using this document, you assume the risk that the content in this document may be
inaccurate, incomplete or may not meet your needs and requirements. Because we constantly improve our products,
the right is therefore reserved to modify the generated results without prior notice. IN NO EVENT WILL PROCENTEC
BE LIABLE FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES THAT ORIGINATE FROM THE USE OF THIS DOCUMENT.
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:02
Signature: Page 24 / 24
ProfiTrace detailed network
report
Powered by:
1 General
Location: Tapa 7MV biokütuse katlamaja
Network name: Õlikatla katlamaja osa
Project details summary: Master Siemens CPU 3152DP kilbis +UV30. Võrgus
koosseisu kuuluvad veel kilbid +UV31, +UV31.1.
(This text is applied by the endcustomer but may not be complete. Please refer to
section 'Project details' for the complete text)
2 Used tools
ProfiCore serial number: 0806406862
ProfiTrace version: V2.9
3 Network properties
Transmission speed: 187.5 kbps
Number of Masters: 1
Number of slaves: 6
Cycle time: Min: 26.07 ms, Avg: 29.40 ms, Max: 32.74 ms
4 Conclusion
No deviations found
Deviations found
5 Remarks summary
Profibus DP paigaldis ei vasta nõuetele järgnevatel põhjustel:
1. Profibus DP kaablid jooksevad paraleelselt jõukaablitega samas rennis, eraldamata.
2. Kõikides kilpides on Profibus DP kaablid kilpi sisenedes varje potensiaaliühtlustus tegemata.
3. Kilpide +UV30, +UV31.2 ja +UV31.1 potensiaalid omavahelühtlustamata.
(This text is applied by the endcustomer but may not be complete. Please refer to section 'Remarks' for the complete text)
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 1 / 20
ProfiTrace detailed network
report
6 Tested subjects:
6.1 Slaves that have been lost at least one time: None
6.2 Slaves that generated diagnostics while in data exchange: None
6.3 Devices that have caused illegal responses: None
6.4 Device found on reserved address 126: None
6.5 Slaves that caused retries: None
6.6 Slaves that caused syncs: None
6.7 Parameters have been sent to the following slaves: None
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 2 / 20
ProfiTrace detailed network
report
7 Project details
Master Siemens CPU 3152DP kilbis +UV30. Võrgus koosseisu kuuluvad veel kilbid +UV31,
+UV31.1.
8 Remarks
Profibus DP paigaldis ei vasta nõuetele järgnevatel põhjustel:
1. Profibus DP kaablid jooksevad paraleelselt jõukaablitega samas rennis, eraldamata.
2. Kõikides kilpides on Profibus DP kaablid kilpi sisenedes varje potensiaaliühtlustus tegemata.
3. Kilpide +UV30, +UV31.2 ja +UV31.1 potensiaalid omavahelühtlustamata.
Lahendamata on kahe maja vaheline liigpingekaitse
EMC nõuete mittetäitmine avaldub tulpdiagrammil lubatust madalama signaalinivoona "slave"del
6, 7, 8. Samuti on see näha graafikutel mitte nelinurksignaalina.
Võrk vajaks kohest parandamist.
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 3 / 20
ProfiTrace detailed network
report
9 Live list
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
70 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
80 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
90 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
100 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
120 120 121 122 123 124 125 126
Legend:
No activity 1 No activity
Device is in data exchange 2 Master station
Device is lost 3 Slave station
Device has a parameter error
Device has a configuration error
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 4 / 20
ProfiTrace detailed network
report
10 Address list
Address IdentNo Manufacturer Model name GSD name
2 Master
3 Slave
4 Slave
5 Slave
6 Slave
7 Slave
8 Slave
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 5 / 20
ProfiTrace detailed network
report
11 Bar graph
11.1 Segment (Segment 1)
Segment type: <not set>
11.1.1 Measurement point (Measuring point 1)
AB Diff voltage
Segment / Measuring point: Segment 1 / Measuring point 1 (1/1):
9.0V
8.0V
7.0V
6.06
6.0V 5.45 5.38 5.32 5.15 5.40 5.18
5.0V
4.0V
3.0V
2.0V
1.0V
0.0V
2 3 4 5 6 7 8
AB Diff stable voltage
Segment / Measuring point: Segment 1 / Measuring point 1 (1/1):
9.0V
8.0V
7.0V
5.84
6.0V 5.14
5.0V 4.44 4.21
4.0V
3.0V
2.01 1.82 1.96
2.0V
1.0V
0.0V
2 3 4 5 6 7 8
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 6 / 20
ProfiTrace detailed network
report
12 Device details
12.1 Segment (Segment 1)
Segment type: <not set>
12.1.1 Measurement point (Measuring point 1)
Segment / Measuring point: Segment 1 / Measuring point 1
Address: 2
Device name: Master
Device type: Master
Channel: <not set>
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 11:21:13
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 11:19:35
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:29
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 7 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 11:22:28
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 11:14:22
Oscilloscope image of device 2 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:29
Address: 3
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 7 In, 3 Out
Signal voltage: Min: 5.42 Volt, Max: 5.50 Volt, Last: 5.45 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 8 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 11:21:16
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 11:20:36
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:30
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 11:14:22
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 9 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 11:19:58
Oscilloscope image of device 3 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:30
Address: 4
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 80 In, 32 Out
Signal voltage: Min: 5.36 Volt, Max: 5.41 Volt, Last: 5.38 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 11:22:00
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 10 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 11:14:31
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:30
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 11:20:41
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 11:14:28
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 11 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 4 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:30
Address: 5
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 9 In, 3 Out
Signal voltage: Min: 5.29 Volt, Max: 5.58 Volt, Last: 5.32 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 11:20:46
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 11:20:28
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 12 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:29
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 11:21:16
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 11:22:28
Oscilloscope image of device 5 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:29
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 13 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Address: 6
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 80 In, 0 Out
Signal voltage: Min: 5.10 Volt, Max: 5.21 Volt, Last: 5.15 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 11:21:05
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 11:22:05
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:30
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 14 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 11:14:26
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 11:20:46
Oscilloscope image of device 6 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:30
Address: 7
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 28 In, 0 Out
Signal voltage: Min: 5.35 Volt, Max: 5.46 Volt, Last: 5.40 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 15 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 11:21:44
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 11:19:51
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:29
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 11:22:28
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 16 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 11:20:50
Oscilloscope image of device 7 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:29
Address: 8
Device name: Slave
Device type: Slave
Channel: <not set>
IdentNo: Not available
Manufacturer: Not available
Model name: Not available
I/O length (bytes): 28 In, 40 Out
Signal voltage: Min: 5.14 Volt, Max: 5.24 Volt, Last: 5.18 Volt
Diag count while DX: 0
Total retry count: 0
Times lost: 0
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff voltage, Min) :
5Apr2017, 11:21:06
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 17 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff voltage, Max) :
5Apr2017, 11:20:13
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:30
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff stable voltage, Min) :
5Apr2017, 11:22:19
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff stable voltage, Max) :
5Apr2017, 11:22:17
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 18 / 20
ProfiTrace detailed network
report
Oscilloscope image of device 8 (AB Diff stable voltage, Last) :
5Apr2017, 11:22:30
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 19 / 20
ProfiTrace detailed network
report
End of report
Disclaimer
PROCENTEC makes no warranty whatsoever regarding the completeness, quality, or adequacy of this automatically
generated document. By using this document, you assume the risk that the content in this document may be
inaccurate, incomplete or may not meet your needs and requirements. Because we constantly improve our products,
the right is therefore reserved to modify the generated results without prior notice. IN NO EVENT WILL PROCENTEC
BE LIABLE FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES THAT ORIGINATE FROM THE USE OF THIS DOCUMENT.
Usage of this document is only permitted if the disclaimer on the last page has been accepted.
Name: Aldo Kaljumäe
Company: Saksa Automaatika OÜ
5.04.2017 11:22
Signature: Page 20 / 20
®
PROCESS FIELD BUS
PROFIBUS
Technical Guideline
Installation Guideline
for PROFIBUS-DP/FMS
Version 1.0
September 1998
PROFIBUS Guideline, Order No. 2.112
PROFIBUS Guideline, Order No. 2.112
Installation Guideline
for PROFIBUS-DP/FMS
Version 1.0
September 1998
Published by:
PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.
Haid-und-Neu-Str. 7
D-76131 Karlsruhe
Phone: ++ 721 / 96 58 590
Fax: ++ 721 / 96 58 589
e-mail:
[email protected]
http://www.profibus.com
No part of this publication may be reproduced or uitilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
© PNO 1998 - Copyright - all rights reserved
Printed in Germany
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
Table of Contents
1 Introduction . .................................................................................................................................... 2
2 Planning a PROFIBUS installation . ............................................................................................... 2
2.1 General information ................................................................................................................... 2
2.2 PROFIBUS layer 1 (Physical Layer) .......................................................................................... 3
2.2.1 Choice of PROFIBUS data transfer cable type.................................................................................4
2.2.2 Bus stub lines ...................................................................................................................................5
2.2.3 Bus termination to EN 50170 Volume 2............................................................................................5
2.2.4 Bus connectors and PROFIBUS-DP/FMS interface .........................................................................5
2.2.5 Power supply for the terminating resistors........................................................................................7
3 Cable laying regulations for PROFIBUS ...................................................................................... 8
3.1 Laying of copper cable .............................................................................................................. 8
3.1.1 Laying cables within control cabinets ...............................................................................................8
3.1.2 Laying cables outside of control cabinets.......................................................................................10
3.1.3 Laying cables outside of buildings..................................................................................................10
3.1.4 Potential equalization and screening ..............................................................................................11
3.2 Choice of cables and bus connectors ..................................................................................... 11
3.3 Design of an installation with grounded reference voltage ...................................................... 12
3.4 Design of an installation with non-grounded reference voltage ............................................. 13
3.5 Connecting up a repeater ........................................................................................................ 13
4 Commissioning of PROFIBUS equipment.................................................................................. 14
4.1 Testing the PROFIBUS bus cable and bus connectors........................................................... 14
4.2 Determining the loop resistance .............................................................................................. 17
4.3 Testing for correct bus termination .......................................................................................... 18
4.4 Determining the segment length and cable route.................................................................... 18
4.5 Other test methods .................................................................................................................. 19
5 Equipment report .......................................................................................................................... 20
6 Test and diagnostics equipment................................................................................................. 22
7 Further information ...................................................................................................................... 22
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 1
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
1 Introduction
The information contained in this document applies to PROFIBUS-DP and PROFIBUS-FMS systems.
It describes common procedures to follow when specifying a PROFIBUS installation which have
proven to be effective in practice. However, it is also necessary to observe the specific installation
instructions from the suppliers of the fieldbus devices and to comply with the relevant safety guidelines.
This manual does not cover PROFIBUS-PA, which is for intrinsically safe systems. Different guidelines
apply to installation in areas subject to explosion hazards.
To bridge large distances as well as in wide area applications (galvanic isolation, lightning strikes) the
use of fiber optical cables is recommended for data transmission.
The following installation guidelines only apply to data transfer
using copper cables (RS 485) to EN 50170. Furthermore,
operators of PROFIBUS equipment are strongly recommended
only to use fieldbus devices and components which have been
certified by the PROFIBUS User Organization e.V. (PNO).
Certified products have undergone extensive tests carried out
by specialists to demonstrate their compliance to the
PROFIBUS standard EN 50170 in combination with
PROFIBUS devices from other manufacturers. PROFIBUS
1
data transfer is based on the RS 485 standard . The relevant
features for use with PROFIBUS-DP/FMS are described in EN
50170 and reflected in the following practical examples. Data
transfer using fiber optical cables is also described briefly for
the sake of completeness.
2 Planning a PROFIBUS installation
In addition to installation and constructional factors which are largely determined by the location of
each of the machines and fieldbus devices, when planning the installation it is also necessary to
observe the physical regulations for PROFIBUS equipment as described in EN 50170.
2.1 General information
Table 2-1, which contains general information on dimensioning a PROFIBUS installation, includes
important parameters for plant designers. As described in the PROFIBUS RS485 specification, each
bus segment can have a maximum of 32 active devices. In order to be able to connect a larger number
of PROFIBUS DP/FMS stations, it is necessary to segment the bus. The segments are then
interconnected with repeaters which amplify and refresh the data signals. Repeaters can also be used
for galvanic isolation of bus segments or bus sections. Each repeater allows the PROFIBUS system to
be extended by an additional bus segment with the maximum admissible cable length and the
maximum number of fieldbus devices (see Table 2-1). Repeaters increase the signal propagation
times. This should be taken into account during planning.
1
EIA RS 485 = Electrotechnical Association, multi-point interfaces.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 2
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
Maximum number of stations participating in DP: 126 (addresses from 0 .. 125)
the exchange of user data FMS: 127 (addresses from 0 .. 126)
Maximum number of stations per segment 32
including repeaters
Available data transfer rates in kbit/s 9.6, 19.2, 45.45, 93.75, 187.5, 500, 1500, 3000, 6000,
12000
Max. number of segments in series According to EN 50170, a maximum of 4 repeaters
are allowed between any two stations. Dependent on
the repeater type and manufacturer, more than 4
repeaters are allowed in some cases. Refer to the
manufacturer’s technical specification for details.
Table 2-1: General information on planning a PROFIBUS installation
M Bus master Segment 1
R S
Segment 2
R S
S Segment 3 S S
Legende:
Slave without bus Repeater with bus
Slave with bus
S termination resistor S termination resistor
R termination resistor
Repeater without bus
R termination resistor
Figure 2-1: Segmenting of a PROFIBUS installation
Figure 2-1 illustrates the layout and segmenting of an example PROFIBUS installation which uses
repeaters. Repeaters with galvanic isolation can be used.
2.2 PROFIBUS layer 1 (Physical Layer)
PROFIBUS layer 1 describes the data transmission technology, the pin assignments of the bus
connectors and the technical parameters to be complied with. It also contains rules on the design of
PROFIBUS-DP/FMS devices with respect to bus physics.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 3
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
2.2.1 Choice of PROFIBUS data transfer cable type
Depending on the application, the user can choose between electrical and optical fiber data transfer
cables. The following types of electrical data cables can be used:
• Standard bus cable
• Standard bus cable with halogen-free sheath (type FRNC)
• Cable with PE sheath for use in the food and drug manufacturing industries (it differs from the
standard bus cable solely in the cable sheath).
• Direct buried cable with additional protective sheath for laying in the ground.
• Trailing cable (this is a special cable type which is used where parts of the machine move
occasionally or continuously).
• Festooned cable. Compared to a trailing cable, a festooned cable has an additional strain relief
element.
The bus cable is specified in EN 50170 part 8-2 as "Cable Type A", and should comply with the
parameters in the following table. Cable Type B, which is also described in EN 50170, is outdated and
should no longer be used.
Table 2-2 shows the parameters for standard type A bus cables.
Parameter Cable type A
Characteristic impedance in Ω 135 ... 165 at a frequency of (3...20 MHz)
Operating capacity (pF/m) < 30
Loop resistance (Ω/km) < =110
Core diameter (mm) > 0.64 *)
Core cross-section (mm²) > 0.34 *)
Table 2-2: Bus cable parameters
*) The cable cross-sections used should be compatible with the mechanical specifications of the bus
interface connector
The cable parameters specified for standard Type A bus cables result in the maximum length of each
bus segment for the respective data transfer rate shown in Table 2-3.
Data transfer rate in 9.6 19.2 45.45 93.75 187.5 500 1500 3000 6000 12 000
kbit/s
Max. segment length 1200 1200 1200 1200 1000 400 200 100 100 100
in m
Table 2-3: Maximum cable lengths per segment
Important: In a PROFIBUS-DP/FMS installation, you must choose a data transfer rate which is
supported by all devices connected to the bus. The chosen data transfer rate then determines the
maximum segment lengths as shown above.
The maximum admissible distance between two bus stations in each PROFIBUS network can be calculated as
follows:
(NO_REP + 1) * Segment length
NO_REP= The maximum number of repeaters connected in series (depends on repeater type).
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 4
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
Example: The repeater manufacturer’s specifications allow nine repeaters to be connected in series.
The maximum distance between two bus stations at a data transfer rate of 1500 kbit/s is then as follows:
(9 + 1) * 200 m = 2000 m
2.2.2 Bus stub lines
The use of passive bus stub lines should be avoided.
Programming and diagnostic devices which are attached to the bus e.g. during commissioning are
generally connected using their own cable which acts as a bus tap-off cable. In such cases, you should
use active bus tap-off devices (e.g. bus terminals, repeaters, active cables etc.).
Bustermination
Bustermination
Diagnostic device
Figure 2-2: Connecting a diagnostic device to the bus using an active bus terminal/repeater
2.2.3 Bus termination to EN 50170 Volume 2
In order to minimize cable reflections and ensure a defined noise level on the data lines, the data
transfer cable must be terminated at both ends with a terminating resistor combination as follows.
VP (pin 6)
390 Ohm
B-line (pin 3)
220 Ohm
A-line (pin 8)
390 Ohm
DGND (pin 5)
Figure 2-3: Cable termination of the PROFIBUS cable to EN 50170 (pin numbers for a 9-pin SUB-D connector)
2.2.4 Bus connectors and PROFIBUS-DP/FMS interface
A bus connector is used to connect the bus cable to the PROFIBUS device. Bus connectors are
available with a variety of protection classes and mechanical designs. The choice of connector is
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 5
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
mainly determined by the space available in the vicinity of the PROFIBUS device (i.e. PC interface,
PLC or special fieldbus device).
EN 50170 Volume 2 recommends the use of a 9-pin Sub-D connector. Depending on the required
protection class and the application of the fieldbus device, other connector designs are also allowed.
Table 2-4 shows the pin assignment if a 9-pin Sub-D connector is used:
Pin no. Signal Significance
1 Shield Shield/functional ground
2 M24 Ground for +24 V output voltage
3 RxD/TxD-P *) Receive/Transmit data – plus (B wire)
4 CNTR-P Repeater control signal (direction control), RTS signal
5 DGND *) Data ground (reference potential for VP)
6 VP *) Supply voltage - plus (P5V)
7 P24 Output voltage +24 V
8 RxD/TxD-N *) Receive/Transmit data – minus (A wire)
9 CNTR-N Repeater control signal (direction control)
*) Signals marked in bold and with an asterisk are mandatory and must be provided. Other signals are optional.
Figure 2-4: Pin assignments of a 9-pin Sub-D connector for a fieldbus device
All fieldbus devices which use a standard 9-pin Sub-D connector should provide the
the VP and DGND signals on the bus connector in addition to the receive and transmit signals. With all
other connector types, only the receive and transmit signals need to be connected.
Make sure that the connector type used is suitable for the selected baud rate.
If optional signals are provided, they must also comply with EN 50170 Volume 2 and they must be
correctly described in the respective GSD file.
To prevent EMC interference from entering the device, the cable shield should be connected to the
1)
functional ground of the device (generally the electrically conductive case). This is done by
connecting the cable shield to the metal case of the Sub-D connector and the functional ground over a
large area. The bus connector must have a low-impedance connection to the cable shield.
The data transfer technology of the serial bus system, which uses a shielded twisted pair data cable, is
described in the specification of the interference-immune RS 485 interface standard. To allow correct
bus termination, each station must connect the signals DGND and VP (5 V) to pins 5 and 6 of the
connector, respectively. The 5 V supply for the terminating resistors (VP) should have a minimum
current rating of 10 mA (the current load can increase to 12 mA if a NULL signal is sent through the
bus).The current rating should be increased to app. 90 mA if you need to be able to supply other types
of devices on the bus such as bus terminals and optical fiber cable drivers.
1)
The electrical equipment in a plant is generally connected to a functional ground. It is used to lead away potential
equalization and interference currents and to ensure compliance with EMC regulations and should thus be installed with regard
to the requirements of high frequency currents.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 6
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
Due to the capacitive load of the station and the resulting cable reflections, bus connectors should be
provided with built-in series inductors as shown below.
B AB A
Bus connector
390 Ohm (schematic)
220 Ohm Conductive
case
390 Ohm Inductors
9-pin male Sub-D
connector
Pin Nr. 5 3 8 6
Figure 2-5: Bus connector with built-in terminating resistors and series inductors
Due to the built-in series inductors in the bus connectors, all bus connectors in the network should be
attached to fieldbus devices to ensure that the necessary capacitive load is provided by the device
input capacitance.
2.2.5 Power supply for the terminating resistors
The active bus termination using a resistor combination avoids signal reflections during data transfer
and ensures a defined zero-signal voltage on the data lines when none of the stations on the bus are
active. Active termination must be provided at the beginning and end of each RS 485 bus segment.
If the bus termination is missing, this can cause errors during data transfer. Problems can also arise if
too many bus terminators are fitted since each bus terminator also represents an electrical load and
reduces the signal levels and thus the signal-to-noise ratio. Too many or missing bus terminators can
also cause intermittent data transfer errors, particularly if the bus segment is operated close to the
specified limits for maximum numbers of stations, maximum bus segment length and maximum data
transfer rate.
The power required by the active bus termination is usually obtained through the bus connector from
stations connected to the bus. Alternative measures must be taken if there is no guarantee that the
power required by the bus termination is permanently provided while the bus is operating. For example,
in a particular installation the station providing the power to the bus termination may need to be
repeatedly switched off or removed from the bus for operational reasons. In such cases, the bus
termination should use an external power supply or a repeater should be used for bus termination
instead.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 7
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
3 Cable laying regulations for PROFIBUS
This chapter aims to promote a general understanding of the requirements to be met during
PROFIBUS installation to ensure EMC compliance. In addition, the user is still responsible for
observing the valid safety and accident prevention regulations. Furthermore, the following should be
read together with the manufacturer-specific guidelines.
3.1 Laying of copper cable
Data transfer in PROFIBUS systems is based on a interference-immune symmetrical bus system to
the RS 485 specification using shielded twisted pair cable. With correct system installation, small
external sources of interference are led to ground through the cable shield without causing interference
in the data lines. Interference of this type can largely be avoided with appropriate EMC measures such
as EMC-compliant system installation, EMC-compliant cable laying and measures that avoid large
ground potential differences.
Electromagnetic interference from sources such as switching processes, rectifiers and circuit breakers
can cause equipment faults to occur. In addition, overvoltage and lightning strikes can destroy
electronic components in fieldbus devices. Correct operation of the plant can then no longer be
guaranteed.
Particularly for equipment containing frequency inverters (variable speed drives), the manufacturer’s
regulations for EMC compliance must be observed for the following components:
• Filters,
• Chokes, and
• Shielding.
In addition, electronic starters should be used if fluorescent lamps are installed within control cabinets.
The following cable laying instructions apply to shielded twisted pair cables. The cable shield is used to
improve the immunity to electromagnetic interference. PROFIBUS cables should be shielded with a
combination of both conductive braid and conductive foil. In the following, "shield" refers to both types
of shields (braid and foil). A foil shield should not be used on its own, because it is very thin and can
easily be damaged.
The cable shield must be connected to the functional ground at both ends of the cable by making a
large-area connection to a grounded conductive surface. When laying the bus cables, particular care
should be taken to ensure that the cable shield (braid shield and foil shield, if available) is connected to
the shield grounding clamp over a large area.
The two PROFIBUS data lines are designated A and B. There are no regulations on which cable core
color should be connected to which of the two data terminals on each fieldbus device; the sole
requirement is to ensure that the same core color is connected to the same terminal (A or B) for all
stations throughout the entire system (across all stations and bus segments). If the data transfer
cable has data wires with red and green insulation, then the following assignment should be used:
Data cable wire A - green
Data cable wire B - red
This rule applies to both the incoming and the outgoing data lines.
3.1.1 Laying cables within control cabinets
If a repeater or fieldbus device is installed within a control cabinet, the cable shield of the incoming bus
cable should be electrically connected to a grounding rail as close as possible to the cable lead-
through using a shield grounding clamp or similar (see Figure 3-1). The cable shield should continue
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 8
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
within the cabinet to the fieldbus device and be connected there in accordance with the manufacturer’s
instructions. The following installation guidelines should be observed. Ensure that the case of the
device and also the control cabinet in which the fieldbus device is mounted have the same ground
potential by providing a large-area metallic contact to ground (use e.g. galvanized steel to ensure a
good connection). Grounding rails should not be attached to painted surfaces. If the above measures
are observed, electromagnetic interference is diverted through the cable’s shield.
screen grounding
clamp
grounding rail close to
cable lead-through
cable screen
functional ground
Figure 3-1: Shield connection of PROFIBUS cable to a conductive surface
The following rules should be followed when laying PROFIBUS cables within control cabinets.
PROFIBUS cables ...
and cables for ... must be laid ...
• Bus signals, e.g. PROFIBUS in the same cable loom or cable duct.
• Data signals for PC´s, programming devices,
printers etc.
• Screened analog inputs
• Unscreened DC voltages (<= 60V)
• Screened process signals (<= 25 V)
• Unscreened AC voltages (<= 25V)
• Coaxial cables for monitors
• DC voltages from 60 V ... 400 V (unscreened) in separate cable looms or cable ducts without
• AC voltages from 25V ... 400 V (unscreened) minimum spacing requirements
• DC and AC voltages > 400 V (unscreened) in separate cable looms or cable ducts without
• Telephone cables minimum spacing requirements
• For areas with explosion hazard
Table 3-1: Laying cables within control cabinets
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 9
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
3.1.2 Laying cables outside of control cabinets
The following rules should be followed when laying PROFIBUS cables outside of control cabinets.
PROFIBUS cables ...
and cables for... must be laid...
• DC and AC voltages > 400 V (unscreened) in separate cable runs spaced at least 10 cm apart.
• For areas with explosion hazard
• Telephone cables
Table 3-2: Laying cables outside of control cabinets
All cable ducts should be constructed of electrically conducting material and connected to functional
ground at regular intervals. Bus cables should not be subject to mechanical loads which exceed the
manufacturer’s specifications. If this cannot be avoided, additional protective measures should be
taken, e.g. by laying the cables in a steel pipe or rugged metal duct. The pipe or duct should then be
grounded at regular intervals and protected against corrosion.
3.1.3 Laying cables outside of buildings
It is recommended to use fiber optic cables for bus installations which are outside of buildings. In the
case of bus cables between buildings which are laid in the ground, you should use a special fiber optic
cable type which is suitable for this application. Suitable copper cable types can be used if fiber optic
cables cannot be used. Observe the admissible minimum and maximum temperature rating for the
type of cable used.
Potential equalization
Lightning protection Plastic pipe Lightning protection
Potential equalization Bus cable
Functional ground cable
Figure 3-2: Laying bus cables outside of buildings
In principle, the same rules apply to laying cables outside of buildings as within buildings. However, for
outside installation, the cables should be provided with additional protection by laying them inside a
suitable plastic pipe.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 10
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
The transition from external to internal cables should always use an auxiliary terminal block. It is used
to interconnect the cable for burial in the ground with the standard bus cable. Lightning arrestors
should be installed directly where the cable enters the building. In addition, the auxiliary terminal block
should contain appropriate circuits to protect against overvoltages (lightning protection).
3.1.4 Potential equalization and screening
The cable screen should be connected to ground at both ends of the cable. The use of fiber optic cable
is recommended if problems are experienced with interference. A low impedance potential equalization
cable should be used if this is not possible.
Situations where interference can present a problem include:
• Plant which extends over a large area
• Power is fed to the plant from different power sources
• Networking extends over several buildings
If one of these situation apply, the following should be observed when installing the potential
equalization system:
• The circuit through which interference signals flow must be closed, and
• Each part of the plant must be electrically connected to the potential equalization system/functional
ground at as many places as possible. Electrically conducting pipes, parts of machines or
supporting structures should be integrated in the potential equalization system. In order to ensure
long-term reliability, appropriate measures should be undertaken to protect against corrosion.
• The potential equalization cable must be protected against corrosion.
• The cross-section of the potential equalization cable should be chosen with regard to the maximum
potential equalization currents which can flow.
Special care should be taken when installing potential equalization cables to maximize the interference
immunity of the data cables. If possible, the potential equalization cable should be laid parallel to and
as close as possible to the data cable (preferably in the same plastic pipe). The cable screen should
never be used for potential equalization. The potential equalization cable should be finely stranded to
ensure that it is also effective at high frequencies as a result of the large surface area.
Control cabinet 1
Control cabinet 2
Potential Potential
equalization equalization
Data transfer cable
Figure 3-3: EMC-compliant installation of a plant with grounded reference voltage
3.2 Choice of cables and bus connectors
Choice of the appropriate cable and connector types (material, admissible temperature range,
protection class, etc.) is dependent on the application. The regularly updated PROFIBUS Product
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 11
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
Catalog which is available from the PROFIBUS User Organization contains details of approved cable
and connector types.
In order to be able to connect to fieldbus devices during commissioning and diagnostics through the
bus (remote function), it is recommended to provide at least one bus connector per bus segment which
has an interface for a programming device.
Before attaching the bus connectors to the bus cable, installation personnel should get information on
the mechanical design and function of the connectors. Generally speaking, the data wires are labeled
A and B within the connector. Ensure that the same wire color is connected to the same terminal (A or
B) for all stations throughout the entire system, both for incoming and outgoing wires (see section 3.1).
The cable shield should be electrically connected to the shield grounding clamp over a large area. The
shield grounding clamp should be electrically connected to the connector cover. It is recommended to
check the resistance between the shield grounding clamp and the connector cover with an ohmmeter.
Terminating resistors must be provided at the beginning and end of each bus segment (and only at
these positions). Ensure that the signal wires do not contact the braided shield.
The correct method should be used to strip the insulation from a PROFIBUS cable. Ensure that the
braided cable shield makes contact over a large area and that the strain relief is fitted correctly.
Observe the manufacturer's recommendations.
3.3 Design of an installation with grounded reference voltage
Equipment is normally arranged as a grounded system, whereby the ground of the power feed is
connected to the functional ground over a large area (Figure 3-4). As shown in Figure 3-3, the shield of
the bus cable is connected to the potential equalization system over a large area where it enters the
control cabinet. The potential equalization rail is grounded in each control cabinet and connected to the
potential equalization rails of the other control cabinets.
L1
L2
L3
N
PE
Fieldbus device
M L+
L+ M
M L+
Figure 3-4: Schematic diagram of a plant with grounded reference voltage
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 12
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
3.4 Design of an installation with non-grounded reference voltage
In exceptional circumstances, equipment can be arranged as a non-grounded system. This can be
necessary if high short-circuit currents can occur (induction furnaces, etc.). In a non-grounded system,
it is necessary to provide an insulation monitoring device with a voltage limiter (Figure 3-5). The term
"non-grounded" is also used if an R/C circuit is fitted between ground and PE. Many devices are fitted
with an R/C circuit of this type to improve the interference immunity. This should be considered when
choosing the earth-leakage monitor. In addition, the non-grounded arrangement ensures that
uncontrolled equalization currents do not destroy devices on the bus. The relevant safety regulations
must be observed.
L1
L2
L3
N
PE
Fieldbus device
>U
M L+
R/C combination in
fieldbus device
M
Load current
circuit
M
Figure 3-5: Schematic diagram of a plant with non-grounded reference voltage
3.5 Connecting up a repeater
Choice of the appropriate repeater type is dependent on the application. The regularly updated
PROFIBUS Product Guide which is available from the PROFIBUS User Organization contains details
of available repeater types.
Repeaters are generally supplied with power from an external power source. Repeaters should
preferentially be connected as a non-grounded system to allow galvanic isolation between the two bus
segments. Observe the manufacturer’s guidelines when installing the repeater.
Repeaters should preferably be mounted in control cabinets on a top-hat rail. When mounting on a top-
hat rail, additional grounding measures are not normally necessary if the repeater has a contact spring
at the rear to ensure electrical contact to the top-hat rail. If this method of mounting is not possible, the
repeater should be grounded using a large-area connection to conductive parts of the equipment. An
ohmmeter should be used to ensure that the repeater has a low impedance connection to the
functional ground. If the repeater is attached to one of the two ends of the segment, terminating
resistors must be fitted to avoid cable reflections.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 13
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
4 Commissioning of PROFIBUS equipment
The measurements described below allow you to test an installed network and eliminate the most
common errors, such as reversal of the cable polarity, short circuits and incorrectly connected
terminating resistors.
The measurements should be carried out for each bus segment after installing the PROFIBUS cables
and attaching the bus connectors.
When laying cables, changes are often made for constructional reasons to the originally intended cable
route. The following measurements are intended to document the actual physical route of the cables
and the total bus length together with the lengths of each of the sections.
When the bus is in operation, terminating resistors should only be fitted at each end of the bus
segment. When fitting the bus connectors, the bus terminating resistors at the end of the segment are
sometimes forgotten and/or additional terminating resistors are inserted within the segment. During
operation, this can cause data errors due to reflections at the non-terminated cable ends and/or due to
signal attenuation caused by additional resistors. According to the design of the bus connectors,
terminating resistors may be permanently installed or switchable or can be disabled/enabled with
jumpers. Furthermore, connectors are available both with and without series inductors. Some
connector types disconnect the incoming cables from the outgoing cables when the terminating
resistors are inserted.
PLEASE NOTE:
The following measurements are not designed to determine the cable lengths to 100 % accuracy;
rathermore, the intention is solely to test for correct installation of the bus segment with the help of
simple test equipment (general purpose AVO meter). The measurements assume that the same cable
and connector types are used within each segment.
It is recommended to document the measurements and file them for future reference, e.g. by entering
the resistance values determine with the method in section 4.4 into the equipment report described in
section 5.
4.1 Testing the PROFIBUS bus cable and bus connectors
Data errors can occur if the PROFIBUS cable is incorrectly attached to the bus connectors. Such basic
errors can be detected and remedied with the simple test method described below.
The test method shown schematically in figure 4-1 allows you to detect data wires which are swapped
over in the bus connectors. During the test, the bus connectors must not be connected to any
PROFIBUS devices. In addition, all bus terminating resistors should be removed or disabled.
The tests require two 9 pin female Sub-D test connectors. Test connector 1 is provided with a single
pole changeover switch, the moving contact of which is connected to the shield (case) of the test
connector. The two fixed contacts are connected to pin 3 (data wire B) and pin 8 (data wire A),
respectively. Test connector 2 is used to connect an Ohmmeter to the bus.
During the cable tests, the two test connectors 1 and 2 are initially plugged into the two bus connectors
at each end of the bus segment. The following tests can be made by taking measurements between
the contacts 3 and 8 and the shield of test connector 2 while operating the changeover switch on test
connector 1:
• Data cable swapped over
• Open circuit of one of the data cables
• Open circuit of the cable shield
• Short circuit between the data cables
• Short circuit between the data cables and the cable shield
• Additional bus terminating resistors inserted unintentionally
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 14
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
RS 485 segment
B
A
..
8 Bus connector Bus connector
3 8 3
screen screen
Bus connectors of
furher stations
Test connector 1 Test connector 2
Ohm-
meter
Figure 4-1: Schematic diagram of testing the PROFIBUS cable
Carrying out the tests
Configuration A:
Set switch of test connector 1 to position 3 (connects pin 3 to the screen). Connect ohmmeter to test
connector 2 between pin 3 and the screen.
Configuration B:
Set switch of test connector 1 to position 8 (connects pin 8 to the screen). Connect ohmmeter to test
connector 2 between pin 8 and the screen.
Configuration C:
Set switch of test connector 1 to position 3 (connects pin 3 to the screen). Connect ohmmeter to test
connector 2 between pin 8 and the screen.
Configuration D:
Switch position of test connector 1 is not important. Connect ohmmeter to test connector 2 between pin
3 and pin 8.
Warning: The measured value can be falsified if the ohmmeter
connections are touched.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 15
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
Test 1
Start
Configuration A
Measured
value
*)
R=x Ohm R < x Ohm R = infinity
Data cable and Short circuit between
screen OK data cable and screen
Data cable A or screen Cable check
open circuit or
Configuration C
R= infinity
- Data cable R = x Ohm
A and B or Data cable
- screen open circuit A and B swapped
over
Configuration B
R = infinity R = x Ohm R < x Ohm
- Data cable B or screen - Screen OK - Possible short circuit
open circuit - Data cable B OK between data cable B and
- Data cable A screen
open circuit
x) = 110 Ohm/km.
Test 2: Same as test 1 except configuration A and configuration B are exchanged, i.e. start with
configuration B.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 16
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
Test 3: Too many bus terminating resistors inserted
Start
Configuration D
Measured value
R = 110 Ohm + x Ohm R < 110 Ohm + x Ohm
Everything OK Too many terminators
In order to assess the measurements you make, it is necessary to know the loop resistance of the bus
cable segment. This is dependent on the cable typse used and the installed cable length.
The location of a fault can be determined without opening up the bus connectors by unplugging test
connector 1 and plugging it into another bus connector which is closer to test connector 2 while
carrying out repeated Ohmmeter measurements at test connector 2.
4.2 Determining the loop resistance
PROFIBUS cables of type A have a characteristic loop resistance Rs <=110 Ω/km. This value can
differ with special cables and in this case the loop resistance should be determined by measuring a
known length of cable. This is done by short circuiting the A and B wires at one end of the reference
cable and measuring the resistance between these two wires at the other end.
Loop resistance (Rs Ω/km) = measured value (Ω) * 1000 m / length of reference cable (m)
Short-circuit
the wires
Ohm A
V
Figure 4-2: Determining the cable length
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 17
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
4.3 Testing for correct bus termination
The bus connectors should be unplugged from all PROFIBUS devices in the segment. Where this is
not possible in exceptional cases (e.g. the bus cables are permanently attached to repeaters), the
cables must be removed and temporarily connected together to ensure continuation of the incoming
and outgoing data wires and shields.
Generally speaking, measurements can be made without opening up the bus connectors, although -
depending on the bus connector type - this may still be necessary at the two ends of the segment to
allow access to the terminating resistors.
A voltage measurement is first made at the one end of the segment between the A and B wires to
ensure that no voltage is present. If a voltage can be detected, it is likely that an active device (e.g.
repeater or PROFIBUS device) is still connected to the bus segment. All active devices must be
unplugged from the bus segment during the following resistance measurements!
Provided that no voltage is present on the bus, a resistance measurement should be carried out to
check whether additional terminating resistors are unintentionally connected to the segment.
During this test, the bus terminating resistors must be removed from both ends of the segment
Standard bus termination connects a resistor of 220 Ohms between the A and B wires.
If the test measurements shows an open circuit between the A and B wires, the cable segment is
correctly installed, other possibilities are as follows:
Measured value R ≤ 220 Ω: One or more additional terminating resistors are inserted in the
segment or there is a short circuit between the A and B wires
All connectors must be checked.
Measured value R > 220 Ω to < If the segment length is max. 10000 m, one additional 220Ω
330 Ω: terminating resistor is inserted in the segment. The approximate
distance X in m of the terminating resistor from the measurement
point can then be calculated with X = 1000 * ( R - 220 ) / Rs.
All additional terminating resistors should be removed from the bus segment.
4.4 Determining the segment length and cable route
In order to determine the cable length, the bus terminating resistors should be removed or disabled
(check for open circuit between the A and B wires). Following this, the bus segment is short circuited
at one end and the resistance R between the two data wires is measured at all bus connectors and at
all additional connectors. The total cable length can be calculated from the resistance measurements
at the far end of the segment. The distance between a particular connector within the segment and the
short circuit at the other end of the segment and thus the physical route of the bus cable can be
calculated from the resistance measurements at that connector.
If bus connectors are fitted with built-in series inductors, it is necessary to subtract the resulting series
resistance as specified by the manufacturer for each connector between the measurement point and
the short circuit. In addition, half of this value should be subtracted for the connector at the
measurement point itself.
After making these subtractions, the cable length X can be calculated as follows:
X = 1000 * R / Rs.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 18
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
After finishing the measurements, terminating resistors should be correctly inserted again at
both ends of the segment and all bus connectors attached to the corresponding PROFIBUS
devices and/or the devices must be re-connected.
4.5 Other test methods
The PROFIBUS User Organisation e.V. has set up a working group to investigate measuring methods
and common faults. The results of this working group can be accessed in the Internet at
http://www.profibus.com under FAQ.
The following test methods are usually not required if the PROFIBUS segment has been correctly
installed. They are mainly needed for additional investigations if problems are encountered with the
bus. Accordingly, these methods will only be described briefly.
Note: if bus connectors with an additional Sub-D test tap-off are used, ensure that all 9 pins of the test
connection are connected up. This is unfortunately not the case for all types of test connectors.
Signal voltage measurements at the ends of the segments:
Check the DC voltage feed supplied by the two PROFIBUS devices at each end of the bus using a DC-
Voltmeter.
Logical data traffic with the bus in operation:
This test is carried out with a PROFIBUS scope, which consists of software and a plug-in card for a
PC or a PCMCIA card. If possible, the test connection to the bus should use an active tap off.
Signal waveform with the bus in operation:
This test is carried out with a storage oscilloscope.
Faults due to reflection or injected interference, direct measurement:
This test is carried out with a PROFIBUS cable tester through which the bus is looped. This requires
the bus to be interrupted briefly. Measurements are also possible without interrupting the bus by using
a short active tap off.
Faults due to interference injection during bus operation, indirect measurement:
This test is carried out with an electrical field meter or magnetic field meter (Tesla meter) using
sensors on the bus cable.
Current flow through the shield of the PROFIBUS cable due to potential equalization currents:
This measurement is made with the bus in operation using a clip-on ammeter. If possible you should
use an ammeter type which measure TRMS to ensure that non-sinusoidal currents and frequencies
higher than 50 Hz are also measured (this is particularly relevant if the bus is installed in the vicinity of
a frequency inverter).
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 19
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
5 Equipment report
It is recommended to make an equipment report for each bus segment similar to the example below to
ensure that documentation is available later in case of faults.
Plant section: Example equipment
Segment no. 1 Data transfer rate 1500
(in kbit/s):
Resistance 230
value (pins
3/8) in Ohms
Distance in m Address
Cable type Connector type Device Symbolic name
70
GER+ 1 SPS Master controller 1
STD 20
GER 4 200B16DI Inputs
FLEX 10
GER+ 6 AG95U Slave controller
STD 20
Repeater >>>>to segment
no. 5
STD 20
GER 8 TR Position
transducer measurement
Figure 5-1: Equipment report
Legend for Figure 5-1
STD: Standard cable from the "xy" company
FLEX: Flexible cable
GER+: Connector, top entry, with integrated tap-off for programming device
GER: Connector, top entry
Rep: Repeater
You can use the blank report form on the next page to make your own equipment report.
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 20
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
Plant section:
Segment no. Data transfer rate
(in kbit/s):
Resistance value
(pins 3/8) in
Ohms
Distance in m Address
Cable type Connector type Device Symbolic name
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 21
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS, Version 1.0, September 1998
6 Test and diagnostics equipment
The regularly updated PROFIBUS Product Guide which is available from the PROFIBUS User
Organization contains details of available test and diagnostics equipment.
7 Further information
The GSD (device master data) files required to set up your PROFIBUS network can be downloaded
from the Internet at http://www.profibus.com
© PNO 1998, Copyright - All Rights Reserved Page 22
Copyright by:
PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.
Haid-und-Neu-Str. 7
D-76131 Karlsruhe
Phone: ++ 721 / 96 58 590
Fax: ++ 721 / 96 58 589
e-mail:
[email protected]
http://www.profibus.com
Nr 10 / 02.05.2017
N.R. Energy OÜ
Järve küla, Kohtla vald, Ida-Viru maakond
Tapa katlamaja projekti autorijärelevalve ülevaatuse akt
(teostusdokumentatsioon ja objekti ülevaatus)
Kokkuvõte Ehitaja poolt Tellijale tutvumiseks antud Tapa katlamaja (Üleviste 5, 45107
Tapa linn) teostusdokumentatsiooni Autorijärelevalve poolsel ülevaatusel ilmnenud
puudustest ja küsitavustest:
1. Arvestades antud elektripaigaldise eripära, tuleb kindlasti teostada ka
elektromagnetilise (EMC) ühilduvuse lisakontroll, mida praegu millegipärast tehtud ei
ole. Kas nõutav EMC ühilduvus on üldse tagatud? (oluline puudus)
2. Kindlasti tuleb teostada andmesidesüsteemi, sh. avatud üldkaabeldussüsteemi
kontrollmõõtmised, vastavalt Eesti standardile EVS-EN 50346:2003+
A1:2007+A2:2009 „Infotehnoloogia – Paigaldatud juhistiku testimine“. Neid olulisi
mõõtmisi praegu tehtud ei ole, seega pole selgust, kas nõrkvoolupaigaldis üldse vastab
kehtivatele nõuetele. (oluline puudus)
3. ATS-i dokumentatsioon puudulik. Puudub Töövõtja poolt esitatav
vastavusdeklaratsioon (sertifikaat) kogu süsteemile, kontrollmõõtmiste protokollid, sh
aku tööaeg, süsteemi päevik ja hoolduspäevik. Lähtuda Eesti standardisarjast EVS-EN
54 „Automaatne tulekahjusignalisatsioon“. Lisada. Praegu on seega üleval palju
küsimusi, sh. kas süsteem talitleb ikka nõuetekohaselt, kas valitud akude mahtuvus on
ikka piisav, jne. (oluline puudus)
4. Ei ole esitatud suitsueemaldussüsteemi nõutavaid dokumente
(vastavusdeklaratsioon (sertifikaat) kogu süsteemile, kontrollmõõtmiste protokollid, sh
aku tööaeg, süsteemi päevik ja hoolduspäevik), lähtudes Eesti standardist EVS
919:2013 + A1:2014 „Suitsutõrje. Projekteerimine, seadmete paigaldus ja korrashoid“
ning Eesti standardisarjast EVS-EN 12101 „Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid“.
Lisada nõuetekohased dokumendid. Praegu on kahtlus, kas see süsteem ikka
nõuetekohaselt talitleb. (oluline puudus)
5. Ei ole esitatud nõuetekohaseid videovalvesüsteemi nõutavaid dokumente
(vastavusdeklaratsioon (sertifikaat) kogu süsteemile, kontrollmõõtmiste protokollid, sh
andmesidekaablid, süsteemi päevik ja hoolduspäevik), lähtudes Eesti standardisarjast
EVS-EN 62676 „Videovalvesüsteemid“. Lisada dokumendid. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
6. Ka valvesignalisatsiooni ja läbipääsusüsteemi nõuetekohane
teostusdokumentatsioon puudub. Lisada vähemalt vastavusdeklaratsioon (sertifikaat)
EMP A&I OÜ Tel/phone +372 660 4676 SEB Pank
Lõõtsa 8A C SWIFT/BIC: EEUHEE2X
11415 Tallinn e-mail:
[email protected] IBAN: EE051010052028095006
Eesti /Estonia www.empai.ee
Reg. nr 10111746
kogu süsteemile, kontrollmõõtmiste protokollid, sh aku tööaeg, süsteemi päevik ja
hoolduspäevik, lähtudes Eesti standardisarjast EVS-EN 50131 „Valvesüsteemid“ ja
Eesti standardisarjast EVS-EN 60893-11 „Läbipääsusüsteemid“. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
7. Ei leidnud ka nõuetekohaseid dokumente UPS-i testimise kohta, samuti kogu
katkematu toite süsteemi, kui terviku talitlusnõuete tagamise kohta. Lisada, lähtudes
kehtivatest nõuetest, sh. Eesti standardisari EVS-EN 62040 „Katkematu toite
süsteemid“. (oluline puudus)
8. Alltöövõtjate nimekirjast puudub firma AGR OÜ, kes ehitustööde päeviku järgi
paigaldas 12-13.12.2016. a. veemõõdusõlme. (ei takista otseselt katlamaja tööd)
9. Ehitustööde päeviku leht nr. 187 10.02.2017. a. ei kajasta mitte ühegi märkega
seda, et Inspecta viis sellel päeval läbi elektripaigaldise auditit. Seda fakti ei ole ei
päeviku tegevuste hulgas ega objektil viibinud alltöövõtjate hulgas.
Täpselt sama asi on lehega nr. 172 23.01.2017. a., kui Inspecta aruande järgi tehti katse-
ja mõõdistustöid objektil. Jällegi ei ole ühtegi märget ei mõõtetööde ega Inspecta
kohalviibimise kohta. (ei takista otseselt katlamaja tööd)
10. On olemas Inspecta poolt tehtud elektripaigalduse kasutuselevõtu audit
10.02.2017. a., mis käsitleb elektripaigaldist kuid ei käsitle piksekaitset, nõrkvoolu ja
automaatikat. On olemas ka Elektrikontroll OÜ poolt 12.04.2017. a. tehtud aruanne
maanduse kontrollimise kohta. Kuid kumbki neist mõõdistustest ei käsitle piksekaitset
ega nõrkvoolu kaabelduse paigaldust ja just selles osas ongi ka projekteerijal suured
pretensioonid. Samuti ei käsitle kumbki audit/aruanne tegeliku paigalduse vastavust
esialgsele projektile sest võrreldud on paigalduse vastavust teostusjoonisele. See aga ei
lähe kokku EMP A&I OÜ poolt koostatud projekti joonistega. (oluline puudus)
11. OÜ Entronik teostusjoonistel puudub igasugune viide reklaamvalgustuse
toiteahela väljaehitamise kohta. Seega jooniste järgi seda ühendust ei ole olemas kuigi
Ehitaja väitel on õhenduskarbid kaabliredelitel mingites kohtades olemas. (ei takista
otseselt katlamaja tööd)
12. Kaetud tööde akt nr. 097 ütleb, et aiapostid betoneeriti alltöövõtja Fagel
Automaatika OÜ poolt 500-600 mm sügavustesse ja 250-300 mm läbimõõduga
aukudesse. Alusdokumentidena on kasutatud meie projekti joonist AS-3B, mis käsitleb
postide asukohti (asendiplaan) kuid postide paigaldussügavus on kirjeldatud TP AR osa
seletuskirjas p.2.7.4, mis sätestab: „Posti vundament: h=1,0 m, Ø 0,3 m; 0,071 m³
betoonist - C30/37 XF1“. Seega ilmselgelt ei vasta aiapostide paigaldus projekti
nõuetele ning postid logisevad kuna vundament on ettenähtust poole väiksem. (ei
takista otseselt katlamaja tööd)
13. Ei ole aru saada kuhu on ühendatud õlipüüduri ja liivapüüduri tasemeandurid.
Projekti järgi pidid vastvad kaablid viidama peajaotuskeskusesse. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
14. Ehitustööde päeviku alusel on väga raske hinnata (kohati ka võimatu) kasutatud
materjalide koguseid (v.a. asfalt ja betoon). See omakorda teeb võimatuks hinnata
teatud tööde tegeliku teostamise aega. (ei takista otseselt katlamaja tööd)
NB! Käesolevaga esitatud dokumentatsiooni puuduste ja küsitavuste loend ei pruugi
olla lõplik. Võivad lisanduda uued või täiendavad märkused, vastavalt Ehitaja poolt
täiendava teostusdokumentatsiooni esitamisele.
Kokkuvõte 28.04.2017. a. toimunud Autorijärelevalve poolsel Objekti ülevaatusel
tehtud mittevastavustest:
Uus katlamaja:
1. Uue katlamaja katus laseb vett läbi ja seda nii katlamaja kui hakkepuidu lao
osas. Hakkepuidu laos on näha veelombid nt. teljel 9 ja 11. Samuti on näha katuseplekis
kruviaugud, mis on tekkinud ilmselt katusepleki ebakorrektse paigaldamise käigus.
Katlamaja osas on läbijooksud teljel 7, operaatoriruumis ja katlaruumis. (oluline
puudus)
2. Katlaruumi põranda toon on ebaühtlane ning jätab laigulise mulje (nt.
hüdrosilindrite ruumi ees ja katlaruumis). Boileri juures on põrandas praod ning katla
eest ebakorrektne valujääk. (ei takista otseselt katlamaja tööd)
3. Ehitaja ja Tellija vahelise kokkuleppe järgi pidi Ehitaja katma SW paneelide
kahjustatud kohad kleebistega, mida aga ei ole tehtud. (ei takista otseselt katlamaja
tööd)
4. Katlamaja valgustus ei ole projektikohane, s.t. nii valgustite tüüp kui paigutus ei
vasta EMP A&I OÜ poolt koostatud projektile (katlaruum, WC, duširuum). (ei takista
otseselt katlamaja tööd)
5. Osad pistikupesad ja lülitid on praegu nõuetekohaselt markeerimata
(nt. operaatoriruumi valgustuse lüliti). (ei takista otseselt katlamaja tööd)
6. Osad häda-/turvavalgustid ei tööta või ei talitlevad mittenõuetekohaselt. (oluline
puudus)
7. Ventilatsioonirestides asuva filtri vahetuse võimalus on Ehitaja poolt
realiseeritud nii, et kui filtrit vahetada juba mitmendat korda, siis saab paratamatult
kahjustada paigaldusliistude viimistluskiht. Projektijärgse tsingitud võrgu asemel
kasutatud võrk aga juba roostetab (restpind RP-1.1). (ei takista otseselt katlamaja tööd)
8. Ruumi 07 (pesemisruum) ripplae pealmine osa on tehtud nii, niiskus võib
pääseda ülemistesse konstruktsioonidesse. (ei takista otseselt katlamaja tööd)
9. Operaatoriruumi akna väline katteplekk on kinnitatud ebakorrektselt. (ei takista
otseselt katlamaja tööd)
10. Torude läbiviigud välisseintest (s.h. korstnatoru) on korrektselt tihendamata.
(oluline puudus)
11. Katlamaja telgede D/1-2 vahel on sisesoklis pragu. (oluline puudus)
12. Tapa katlamaja arhitektuurne lahendus näeb ette suurel hulgal puhta betoonpinna
eksponeerimist. Vaadates teljel 7 olevat seina hakkepuidu lao poolt on aga ilmne, et see
ei vasta oma väljanägemiselt projektis esitatud nõuetele sest raketise tõmbiaugud on
täidetud seina üldilmet tugevalt rikkuvalt. Palun ehitajal viimistleda tõmbiaugud nii, et
täidis harmoneeruks seinaga, mitte ei oleks sellega tugevas kontrastis. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
13. Hoone välisperimeetril olev valgusvöö kate lainetab. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
14. Teljel E olev betoonpandus on ehituse käigus määrdunud roostega ning see on
vaja kindlasti puhastada. (ei takista otseselt katlamaja tööd)
15. Hoone piksekaitse allaviigud on mitmes kohas teostatud ebakorrektselt.
Arvestades hoone väljanägemise olulisust oleks Ehitaja pidanud esteetilistel kaalutlustel
fassaadidel kasutama ET osa seletuskirjas p.3.14 „Piksekaitsesüsteem“ äramärgitud
varjatud allaviike (isolatsiooniga piksekaitsejuht). (ei takista otseselt katlamaja tööd)
16. Tuhakonteineri ruumi avatud seina osa kohal oleva katuse servaplekk on
paigaldatud valesti, s.t. vesi jookseb kattepleki vahele. (oluline puudus)
17. Maanduse läbiviigud katlaruumi põrandast tuleb kõik tihendada elastse
mastiksiga. (ei takista otseselt katlamaja tööd)
18. Katlamaja territooriumi jalgvärav on paigaldatud nii, et seda saab avada ka ilma
kaardita/võtmeta surudes nt. kruvikeeraja lukukeele ja väravaposti vahele. See ei ole
vastuvõetav. (oluline puudus)
19. Parapet teljel 1 on kõver. Parapetiplekk teljel 7 lainetab. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
20. Tuhakonveieri läbiviik välisseinast on veekindlalt sulgemata. (oluline puudus)
21. Puudub info kuhu on ühendatud õlipüüduri ja liivapüüduri tasemeandurid.
Projekti järgi pidid vastvad kaablid viidama peajaotuskeskusesse. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
Olemasolev katlamaja:
1. Olemasoleva katlamaja katus laseb läbi, nt. korstna juurest, aga ka mujal.
(oluline puudus)
2. Katuse SBS-katte ülespöörded ja ülekatted on kohati nii väikesed, et see ei taga
konstruktsioonide kaitset sademete eest. Kohati on aga ülespöörded teostatud
ebakorrektselt. Torude galerii üleminekul parapetist on aga OSB-plaat üldse katmata,
samuti on katmata osa näha hoone tagaküljel. (oluline puudus)
3. Parapetipleki kinnitused on kohati ebapiisavad/ebakorrektsed. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
4. Osad häda-/turvavalgustid ei tööta või ei talitlevad mittenõuetekohaselt. (oluline
puudus)
5. Küttetorude galerii kattepleki servad roostetavad kuigi plekk on olnud katusel
vaid mõni kuu. Samuti on näha roostet küttegalerii karkassil. (ei takista otseselt
katlamaja tööd)
6. Palun ehitaja kinnitust, et olemasoleva katlamaja tõstuksed vastavad
plahvatuspinna nõuetele (vt. AR osa seletuskiri p.5.2.2 ja joonis AR-13). (oluline
puudus)
7. Luksepa töökoja keevituslaua kohal olev ventilatsioon on väga tugeva müraga.
Ventilatsiooni osa seletuskirjas on öeldud, et müratase ruumis ei tohiks ületada 40 dB,
kuid praegu on see oluliselt suurem. (ei takista otseselt katlamaja tööd)
Üldised märkused ja tähelepanekud:
1. Aiapostide vundamendid ei ole projektikohased. Seetõttu postid loksuvad. (ei
takista otseselt katlamaja tööd)
Kokkuvõttekss võib öelda, et autorijärelevalve raames tehtud dokumentatsiooni ja
objekti ülevaatuse käigus tuvastati palju olulisi puudusi, mis projekteerija hinnangul
takistavad katlamaja kasutuselevõtmist. Lisaks tuvastati ka terve rida puudusi, mida
võib pidada küll katlamaja tööd otseselt mittetakistavaks kuid mis on ilmselged
mittevastavuses projektis sätestatuga, hoone kontseptsiooniga ja/või hea ehitustavaga
ning mis seetõttu peavad kuuluma kõrvaldamisele ehitaja poolt enne hoone lõpliku
kasutuselevõtmist.
Kindlasti soovitame Tellijal teha või lasta teha teostusdokumentatsiooni korralik
läbivaatus sest on alust arvata, et meie ülevaatus ei katnud kõiki spetsiifilisi detaile.
Lugupidamisega,
Tarvo Trei
Juhatuse esimees
tel. 660 4676; 50 68 248
e-mail:
[email protected]
Hr Kaupo Kaasik
[email protected]
Hr Kristjan Õim
[email protected]
Hr Andrus Freienthal
[email protected]
[email protected]
Hr Mati Kanarik
[email protected]
Hr Alari Kirt
[email protected]
Hr Aare Palmsalu
[email protected]
Meie 15.05.2017 nr NRE170515233
INFORMATSIOON
Tapa linna kaugküttepiirkonna soojusmajanduse teemalise koosoleku põhiselt.
18. aprillil 2017 toimunud kolmepoolse nõupidamise infovahetuse põhimõtetest lähtuvalt, annab
soojatootja N. R. Energy OÜ alljärgnevalt Tapa katlamaja ehitusprotsessi lõpetamise progressi
ülevaate.
N. R. Energy OÜ on tellinud ehitise ja ehituse täitedokumentatsiooni puuduste fikseerimiseks
ekspertiisi riiklikult tunnustatud ehituseksperdilt hr Ülo Lainsalu’lt (Ehitusekspert OÜ), kes teostas
juba esmase objekti ja dokumentatsiooni ülevaatuse 05.05.2017. Ühtlasi N. R. Energy OÜ esitas
ehitajale AS TREV-2 Grupp taaskord omaniku järelevalve, projekti autorijärelevalve ja käidukorraldaja
andmete põhjal puuduste nimekirja ning andis ehitajale seadusest tulenevalt viimase võimaluse
puuduste likvideerimiseks (tähtaeg 25.05.2017).
Riiklikult tunnustatud ehituseksperdi ekspertiisi akt loob alused ehitaja initsieeritud tõendamata
ebakonstruktiivsete vaidluste lõpetamiseks ning võimaldab N. R. Energy OÜ’l peale ehitajale antud
viimase tähtaja möödumist, kaasata täiendavaid alltöövõtjaid nende puuduste likvideerimiseks, mis
jäävad AS TREV-2 Grupp poolt kõrvaldamata. Alltöövõtjate valiku protsess on juba alanud.
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn tel. +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X fax. +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI
Kokkuvõtvalt võimaldab välja töötatud lahendus ehitajaga seonduvatest vaidlustest eraldiseisvalt viia
katlamaja soojatootmiseks vajalikku valmidusse ning N. R. Energy OÜ on valmis Riigi
Kaitseinvesteeringute Keskuse soovil, Tapa sõjaväelinnakut soojusenergiaga varustama juba suvel
2017.
Peale puuduste likvideerimist on N. R. Energy OÜ’l hea meel kutsuda Tapa Vallavalitsuse ja Riigi
Kaitseinvesteeringute Keskuse esindajaid vastava huvi korral, Euroopa kõige kaasaegsemate
lahendustega hakkepuidul töötava katlamaja esitlusele, asukohaga Üleviste tn 5.
Lugupidamisega
Richard Viies
Juhatuse liige
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn tel. +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X fax. +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI
Hr Andrus Freienthal
Tapa Vallavalitsus
e-post:
[email protected] Teie 09.05.2017
Meie 16.05.2017 nr NRE170516238
TEAVITUS
Ülesõidu 6 kaugküttetorustiku leke
03.05.2017 hommikul juhtus Tapa linnas kaugküttetorustiku avarii. Torustiku põhjapoolse osa
väljalülitamise metoodika abil asuti operatiivselt lokaliseerima lekke asukohta. Kasutatud metoodika
võimaldas samal päeval tuvastada lekke asukohas Ülesõidu tn 6 (vt fotod NRE170516236 Lisa 1) ning
enamus lekke lokaliseerimiseks välja lülitatud hooneid oli seejärel võimalik uuesti kütmiseks ühendada.
Kütteta jäid küttetrassi avariiga otseselt seotud Ülesõidu 6 ja ka läbi selle hoone kaugküttega ühendatud
Ülesõidu 6A.
Lekke kõrvaldamise käigus asendati läbi korrodeerunud isolatsioonita torud uute eelisoleeritud
torudega. Kuivõrd terve trassi lõigu asendamist ei saa pidada tavapäraseks avarii likvideerimistööks,
tingis materjalide ja teenuste hanke vajadus lahenduse saavutamiseks pikema ajanormi, mille tõttu
Ülesõidu 6 soojaga varustamine muutus võimalikuks 10.05.2017. Kaevetööd lõpetatakse 16.05.2017.
Avariiline torustik on Tapa Vesi OÜ omand, mida N. R. Energy OÜ rendib, samas N. R. Energy OÜ’l
torustiku kohta dokumentatsioon puudub. Dokumentatsioon on tekkinud olukorras oluline ka
seetõttu, et avarii likvideerimiseks trassi avamisel selgus, et purunenud trass ei olnud riigis kehtivate
normide kohane. Täpsemalt torustiku lahti kaevamisel, tulid nähtavale isolatsioonita torud, millega oli
teostatud hoone ühendus kaugküttetorustiku ja hoone sisendi vahel ning mille ehituse aeg langeb
samasse perioodi Tapal SA KIK toetusega rajatud kaugküttetorustiku ehitusega. Eelnev annab aluse
küsimusele, kas torustiku kasutamise eest tavapäraste hindadega võrreldes küllaltki kõrge rent, mida
soosis ka Konkurentsiamet, on siiski arvutatud korrektselt, eriti kui käesolevaga on leidnud tõendamist
asjaolud, et torustik ei ole renoveeritud täies ulatuses või renoveeritud soojatorustik on ehitatud
kehtivaid nõudeid ja õigusakte eirates?
Sündmuste sisu arvestades on tõenäoline sarnaste normidele mittevastavate lahenduste kasutus ka
teiste hoonete ühendamisel, seega ei saa välistada sarnaseid uusi lekkeid. Samuti selgitab selliste
isoleerimata torustikulõikude olemasolu, miks ei mahu soojuse kaod torustiku arvutusliku näitaja
piiridesse, vaid veelgi enam – ületavad ka õigusaktidega lubatud näitajat 15%. Teadaolevalt
Konkurentsiamet lähtub piirhindade kooskõlastamisel otseselt 15% piirmäärast ja kõik seda piirmäära
ületavad trassikaod, mille suurust antud olukorras N.R. Energy OÜ võimalust mõjutada ei ole,
kaetakse soojatootja rahavoogude arvelt.
Ülesõidu 6 lekke kõrvaldamisega seonduvat ei saa hinnata torustike rendi tavapäraseks
hoolsuskohustuseks, vaid tegemist on siiski eraldi investeeringuga, arvestatavate ehitusaegsete
puuduste likvideerimisel. Võimalikest alternatiividest investeeringu õiglaseks kajastamiseks, tuleks
kaaluda kas 1) N.R. Energy OÜ’le väljastada asendatud trassilõigu osas kasutusluba või 2)
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn Tel +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X Faks +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI
kompenseerida N.R. Energy OÜ’le tehtud investeering. Täpne küttetrassi asendamise kulu on
võimalik arvutada peale kõigi materjalide ja teenuste kuluarvete N.R. Energy OÜ’ni jõudmist.
Lugupidamisega
Richard Viies
Juhatuse liige
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn Tel +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X Faks +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI
NRE170516236 Lisa1
NRE170516236 Lisa1
Hr Alari Kirt
Tapa Vallavalitsus
Hr Kaupo Kaasik Meie 24.03.2017 nr 151
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Torustiku läbipesu ja täitmine
Anname teada, et meil on alates esmaspäevast, 27.03.2017 viimane võimalus tasuta testida katla tootja
Agro kaasabil kõikide katelde kaskaadlülitust.
Kuna esialgse info põhjal soovib kaitsevägi käesoleva aasta mais-juunis sooja ehitatavate hoonete
kuivatamiseks, on vajalik täita veega ning pesta läbi kaitseväeni viiv kaugküttetorustik (veelgi parem
oleks sama teha ka kaitseväe linnaku territooriumil paikneva kaugküttetorustikuga).
Selleks palun kutsuge välja AS Magma esindajad, et vaadata üle kõik sulgeseadmed kaitseväe
objektideni.
Sõltuvalt kaitseväe linnaku territooriumil paikneva kaugküttetorustiku läbipesuks valmisolekust lülitame
töösse kas bypass-sõlme või täidame kogu süsteemi. Torustiku täitmiseks kulub 3-5 ööpäeva. Süsteemi
täidame spetsiaalselt ettevalmistatud veega, kuigi jätame lisamata kemikaali. Täidetavast veest võetava
analüüsi saadame laborisse, et määrata kindlaks vajalik lisatava kemikaali kogus. Peale seda me üks kord
eemaldame selle reostunud vee, et täita torustik uuesti puhta ettevalmistatud soojuskandjaga.
Palun teatada lähim võimalik tähtaeg ülaltoodud tööde läbiviimiseks, kas e-posti aadressil
[email protected], või minu telefonil +372 5199 1916.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Ahto Tisler
Juhatuse liige
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 AS Citadele Banka Eesti Filiaal e-post:
[email protected]
KMKR EE101802288 Roosikrantsi 2, 10119 Tallinn tel +372 336 7777
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: PARXEE22 faks +372 337 4057
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE411200001260570081
EESTI
Peeter Lauring
Tel 5664 8310
e-post:
[email protected] Meie 26.07.2017 nr 327
Tapa kütteprobleemide lahendamine
Lugupeetud Peeter Lauring
Käesoleva aasta veebruaris pöördusite Tapa linna korteriühistute nimel N.R. Energy Osaühingu (edaspidi
NRE) poole tehnilise küsimusega seoses küttevees ilmnenud kütteõliga. Vastava informatsioonisaamise
järgselt oli NRE hoolsa ettevõtjana probleemi sisu selgumise järgselt koheselt valmis kütteperioodi
lõppedes küttesüsteeme puhastama (vt ka meie 09.03.2017 kiri nr 130).
Pakkusime kütteperioodi järgseks kohtumiseks võimaliku variandina 20. juuli 2017 kell 10.00 N.R. Energy
OÜ kontoris, aadressil Pikk tn 12, Tapa linn (sissepääs hoovi poolt), et koostöös korteriühistute
esindajatega läbi arutada konkreetsed võimalikud kitsaskohad, mille alusel oleks võimalik eelneva
kütteperioodi põhjal teha parendustegevusi tulevikulahenduste nimel ja leppida kokku täpne
tegevuskava. Klientide tagasiside abil saab NRE asuda läbi vaatama soojussõlmesid ja vajadusel
puhastama küttesüsteeme. Palusime Teil kinnitada või tagasi lükata NRE poolt pakutud kohtumise aeg või
pakkuda välja omapoolne uus aeg (oleme juba teadlikud, et kirjas esines inimlik viga – loomulikult ei
saanud tagasiside andmise aeg 10.07.2017 olla varasem kui kirja kirjutamise aeg, tegelikult oli mõeldud
19.07.2017).
Kuna koosoleku kutse saanute poolt igasugune tagasiside puudus, siis mõistsime üheselt, et NRE poolt
pakutud koht ja aeg on kohtumiseks sobiv (s.h ka Tapa Vallavalitsusele, kuhu samuti oli saadetud sama
teatis ning kus ollakse avaliku teenistuse seaduse põhjal kohustatud kõikidele pöördumistele vastama).
Mõneti esialgu üllatavalt, olid kohtumiseks kokkulepitud ajal kohal vaid N.R. Energy OÜ-d esindavad
ettevõtte omanik Nikolai Reisman, juhatuse liige Ahto Tisler, vanemoperaator Sven Vallimäe.
Positiivne suuline tagasiside kui ka soojatarbijate esindajate võimalikke kitsaskohti käsitlevale koosolekule
mitteilmumine, tõendab NRE valitud kliendi heaolust lähtuvate parenduslike tegevuskavade tõhusust ning
tõlgendatav selge märgina, et N.R. Energy OÜ ja korteriühistute senise koostöö tulemusena on
probleemid lahendatud ning kaotanud oma aktuaalsuse edaspidiseks. Koostööd ja rahulolu kinnitab ka
20.07.2017 ja hilisemate otsesuhtluste käigus korteriühistutelt saadud suuline tagasiside – käesolevaks
ajaks on küsimused lahendatud.
Sellegipoolest N.R. Energy OÜ kliente väärtustava ning vastutustundliku ettevõttena kinnitab, et klientide
heaolu nimel oleme meie klientide juures võimalike kaugküttega seonduvate väljakutsete tekkimisel alati
huvitatud kliente abistama nii nõu kui ka jõuga.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Ahto Tisler
Juhatuse liige
N.R. Energy OÜ
Registrikood 12364776 SWEDBANK AS e-post:
[email protected] RTVL003576
KMKR EE101802288 Liivalaia 8, 15040 Tallinn Tel +(372) 336 7777 KST000023
Järve küla, Kohtla vald SWIFT/BIC: HABAEE2X Faks +(372) 337 4057 KSM000019
30331 Ida-Virumaa IBAN: EE122200221024916807 KSJ000014
EESTI