dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kutse

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 14. september 2021
Viit
7-12/2021/5362-1
Registreeritud
14. september 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
OTIF
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/2021
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎E-kiri.pdf73 KB
  • 📎image002.png
  • 📎RID-21008-CE-GTP13-e-invitation.pdf86 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Jochen Conrad <[email protected]> Saadetud: 14.09.2021 07:48 Koopia: Küpper Wolfgang <[email protected]> Teema: 13th session of the RID Committee of Experts' standing working group (hybrid meeting, 15 to 19 November 2021) Ladies and Gentlemen, Enclosed you will find the invitation to the 13th session of the RID Committee of Experts' standing working group, which will be held as a hybrid meeting from 13 to 19 November 2021. Kind regards, Jochen Conrad Head of Dangerous Goods Department Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviairesZwischenstaatliche Organisation für den internationalen EisenbahnverkehrIntergovernmental Organisation for International Carriage by Rail Gryphenhübeliweg 30 CH-3006 Bern/Berne Tel: + 41 31 359 10 17 Mobile: + 41 79 555 10 17 Fax: + 41 31 359 10 11 This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential information and is intended exclusively for the use of the addressee. If you receive this e-mail in error, please contact the sender and promptly delete the material from your computer. RID Committee of Experts' standing working group RID-21008-CE-GTP13 14.09.2021 Original: DE TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATED MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS THAT HAVE ACCEDED TO COTIF 13th Session of the RID Committee of Experts’ standing working group (hybrid meeting, 15 to 19 November 2021) 2 1. At the 12th session of the RID Committee of Experts' standing working group (video- conference, 24 to 26 November 2020), it was agreed to hold the 13th session from 22 to 26 November 2021. As it was not possible to find a meeting room suitable for hybrid meetings for these dates, it was agreed with the Chair, Ms Caroline Bailleux, and the Vice-Chair, Mr Othmar Krammer, to bring forward the 13th session to the week of 15 to 19 November 2021 (see circular RID-21006-CE-GTP13 of 27 May 2021). 2. The 13th session of the standing working group will be held as a hybrid meeting which delegates may attend in person or remotely. 3. However, the following restrictions apply in the case of attendance in person: – The meeting room has 50 seats, of which only 22 are equipped with a sufficiently large table. The other 28 seats only have a folding table integrated into the chair. The distancing rules currently in place (1.5 metres) mean that a maximum of 25 people can attend in person. – Depending on the situation in terms of infections, the Swiss health authorities may also impose stricter measures at short notice before the meeting, which may further restrict personal participation or make it impossible. If you decide to attend in per- son, we recommend that you organise your travel in such a way that bookings can be cancelled at any time. 4. The website of the Swiss Federal Office of Public Health contains more information about the current requirements for entering Switzerland. We will inform you of the current sta- tus around two weeks before the meeting. At that time, we will also provide you with the access details to attend the meeting remotely. VENUE 5. The meeting will be held at: The International Conference Centre (CICG) 17 rue de Varembé CH – 1202 Geneva TIME OF THE MEETING 6. The meeting times are as follows: Monday, 15 November 2021 14:00 to 16:30 CET Tuesday, 16 November 2021 to Thursday, 18 November 2021 09:30 to 12:00 and 14:00 to 16:30 CET Friday, 19 November 2021 09:30 to 12:00 CET 3 RULES OF PROCEDURE 7. In accordance with Article 22 § 2 of the RID Committee of Experts’ Rules of Procedure, the Rules of Procedure will be applied analogously at meetings of the working groups. 8. On 15 June 2020, a video-conference with the Chairs and Deputy Chairs of OTIF’s organs was held to clarify whether valid decisions can be taken at video-conferences on the basis of the rules of procedure of these organs. All the Chairs and Deputy Chairs said that this was the case. 9. In connection with Article 5 § 2 of these Rules of Procedure, the RID Committee of Ex- perts decided to invite the same organisations and associations to the meetings of the RID Committee of Experts as are invited to the RID/ADR/ADN Joint Meeting. 10. In accordance with Article 11 § 3 of the Rules of Procedure, official proposals must be submitted by no later than 1 October 2021 (see also circular RID-21006-CE-GTP13 of 27 May 2021). LANGUAGES 11. The working languages will be German, English and French. In order to ensure the broad- est possible harmonisation of RID and SMGS Annex 2 in future, there will also be sim- ultaneous interpretation into Russian for the experts on SMGS Annex 2. 12. To ensure interpretation for those participants attending remotely, a special interpretation platform will be used. We will send you more information on this around two weeks before the meeting. PROVISIONAL AGENDA 13. Based on the information and proposals available so far, the Secretariat of OTIF proposes the following provisional agenda: ITEM 1: Approval of the agenda ITEM 2: Presence ITEM 3: Harmonisation with the 22nd edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods ITEM 4: Interpretation of RID ITEM 5: Proposals to amend RID a) Pending issues b) New proposals ITEM 6: Harmonisation of RID and SMGS Annex 2 ITEM 7: Information from the European Union Agency for Railways (ERA) ITEM 8: Any other business 4 COMMENTS AND DOCUMENTATION 14. The working documents and informal documents for this session of the standing working group can be downloaded from OTIF’s website. 15. The following topics should be discussed under the various items of the agenda. Further topics may be added on the basis of documents still to be received: ITEM 2: Even though Article 20 (Quorum) of the Rules of Procedure does not apply to the meeting of this working group, it is requested that as many RID Contracting States as possible take part in order to obtain results that are likely to achieve majority support so that they can be adopted at the 57th session of the RID Committee of Experts at the end of May 2022. At the 6th session, Ms Caroline Bailleux (Belgium) was elected to chair the standing working group until further notice. At the 10th session, Mr Oth- mar Krammer (Austria) was elected as the Deputy Chair until further no- tice. ITEM 3: So far the following documents have been submitted for this agenda item: OTIF/RID/CE/GTP/2021/1 109th Session of WP.15 (Geneva, 4 - 7 (Secretariat) May 2021) OTIF/RID/CE/GTP/2021/2 109th session of WP.15 (Geneva, 4 - 7 (Secretariat) May 2021) – addition After the RID/ADR/ADN Joint Meeting (Geneva, 21 September - 1 Octo- ber 2021), the Secretariat will produce a consolidated document with all the texts adopted by the RID/ADR/ADN Joint Meeting in 2020 and 2021. The Secretariat will also prepare a document containing the decisions of the 110th session of WP.15 (Geneva, 8 - 12 November 2021) which might have an impact on RID. ITEM 4: So far, no documents are available for this agenda item. ITEM 5 a): So far, the following document has been submitted for this agenda item: OTIF/RID/CE/GTP/2021/3 Alignment between ADR and RID of the (UIP) requirements concerning the information displayed In addition, the following documents have been announced: – Specific definition of "extra-large tank-container" (see report of the Joint Meeting's working group on tanks (Berne, 15 - 19 March 2021) (document ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160/Add.1, paragraph 4)); – Strength of extra-large tank-containers – discussion on the introduc- tion of a new class for tank-containers suitable for hump shunting (see report of the Joint Meeting's working group on tanks (Berne, 15 5 - 19 March 2021) (document ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160/Add.1, paragraph 5)); – Reducing the wall thickness of the shell of extra-large tank-contain- ers (see report of the 12th session of the standing working group (doc- ument OTIF/RID/CE/GTP/2020-A, paragraph 43); – Document from CEFIC on surge movements in extra-large tank-con- tainers (see report OTIF/RID/CE/GTT/2020-A, paragraphs 31 to 36); – Document from ERA on the equivalence of the terms “operator” and “keeper” (see footnote 5 to the definition of “operator of a tank- wagon” in 1.2.1), taking into account the discussions at the Joint Co- ordinating Group of Experts (JCGE); – Document from ERA on the ability of tank-wagons to withstand the stresses which occur during carriage by rail (see footnote 1 to 6.8.2.1.2), taking into account the discussions at the Joint Coordinat- ing Group of Experts (JCGE). ITEM 5 b): So far, no documents are available for this agenda item. ITEM 6: So far, no documents are available for this agenda item. ITEM 7: ERA will submit information on this standing agenda item in an informal document. The Member States are asked to make any requests concerning the content of the information from ERA via the Secretariat. ITEM 8: So far, no documents are available for this agenda item. REGISTRATION 16. It will only be possible to take part in this hybrid meeting remotely with a personal link that will be sent out before the meeting. Please therefore register your attendance by no later than 29 October 2021 using the online form. Yours faithfully (Wolfgang Küpper) Secretary General cc: – interested international organisations and associations, as an invitation
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel