Saatja: Jochen Conrad <
[email protected]>
Saadetud: 10.09.2021 23:18
Koopia: Küpper Wolfgang <
[email protected]>
Teema: Multilateral special agreement RID 7/2021
Ladies and Gentlemen,
Norway has initiated the attached multilateral special agreement RID
7/2021 concerning environmentally hazardous substances of UN 3082 and the
requirement for performance testing of the packaging. Please find
attached the signed English original of this agreement, English and
German Word versions as well as an explanatory letter.
If you as an RID Contracting State wish to countersign this special
agreement, please send us a countersigned copy of this special agreement.
We will then publish this information on our website under Reference
texts > RID 2021 > Notifications from the Member States > 1.5.1.1:
Temporary derogations (multilateral special agreements).
Kind regards,
Jochen Conrad
Head of Dangerous Goods Department
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux
ferroviairesZwischenstaatliche Organisation für den internationalen
EisenbahnverkehrIntergovernmental Organisation for International Carriage
by Rail
Gryphenhübeliweg 30
CH-3006 Bern/Berne
Tel: + 41 31 359 10 17
Mobile: + 41 79 555 10 17
Fax: + 41 31 359 10 11
This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential
information and is intended exclusively for the use of the addressee.
If you receive this e-mail in error, please contact the sender and
promptly delete the material from your computer.
Multilaterale Sondervereinbarung RID 7 /202 1 nach Abschnitt 1.5.1 RID über umweltgefährdende Stoffe der UN-Nummer 3082 und die Vorschrift für die Leistungsprüfung der Verpackung Signatarstaaten Datum der Unterzeichnung Norwegen 09.09 .202 1 Multilaterale Sondervereinbarung RID 7 /2021 nach Abschnitt 1.5.1 RID über umweltgefährdende Stoffe der UN-Nummer 3082 und die Vorschrift für die Leistungsprüfung der Verpackung ( 1 ) Diese Vereinbarung gilt nur für Klebstoffe, Druckfarben und Druckfarbzubehörstoffe , Farben und Farbzubehörstoffe sowie Harzlösungen, die infolge der Verordnung (EU) 2020/1182 (15. ATP) nunmehr als umweltgefährdend eingestuft sind und daher der UN-Nummer 3082 Umweltgefährdende r Stoff , flüssig, n.a.g ., VG III zugeordnet werden müssen und vor Inkrafttreten dieser Änderung NOTEREF _Ref82200412 \h \* MERGEFORMAT 1 nicht als gefährliche Güter irgend einer Klasse eingestuft waren. (2) Ungeachtet der Vorschriften des RID dürfen gefährliche Güter im Sinne des Absatzes ( 1 ) , die der UN-Nummer 3082 Umweltgefährdende r Stoff, flüssig, n.a.g ., VG III zugeordnet sind, die einzeln oder in Kombination mindestens 0,025 % der folgenden Stoffe enthalten: 4,5-Dichlor-2-octyl- 2H-isothiazol-3-on (DCOIT), Octhilinon (OIT) und Zinkpyrithion ( ZnPT ), in Metall- oder Kunststoffverpackungen befördert werden, welche die Vorschriften des Unterabschnitts 4.1.1.3 und d ie Leistungsprüfungen des Kapitels 6.1 RID nicht erfüllen müssen, sofern die Mengen je Verpackung 30 Liter nicht überschreiten . (3) Die in Absatz (2) genannten gefährlichen Güter müssen befördert werden: a) als Palettenladung , in Gitterboxpal etten oder Ladungseinheiten, z. B. einzelne Verpackun gen, die auf eine Palette gestellt oder gestapelt sind und die mit Gurten, Dehn- oder Schrumpffolie oder einer anderen geeigneten Methode auf der Palette befestigt sind, oder b) als Innenverpackungen von zusammengesetzten Verpackungen mit e iner höchsten Netto - masse von 40 kg. ( 4 ) Alle übrigen zutreffenden Vorschriften des RID müssen erfüllt werden. ( 5 ) Diese Vereinbaru ng gilt bis zum 3 0 . Juni 202 5 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der RID- Vertrags staaten , die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur für Beförderungen in den Hoheitsgebieten derjenigen RID-Vertragsstaaten , die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben. Tønsberg , 9. September 202 1 Für das norwegische Direktorat für Katastrophenschutz Die für das RID zuständige Behörde in Norwegen Johan Marius Ly
Explanatory letter In RID 2.2.9.1.10.5, substances and mixtures are classified as environmentally hazardous substances (aquatic environment) on the basis of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP Regulation). The 15 th ATP to the CLP Regulation (of 19 May 2020) has adopted changes in classification with the result that mixtures containing > 0.025% of the preservatives DCOIT, OIT and ZnPT will be classified as environmentally hazardous. The 15 th ATP applies from 1 March 2022. Water-borne paints and high flash-point products that contain biocides are mixtures that will fall into the classification of environmentally hazardous substances. Under EU CLP, companies have 18 months to make labelling changes in response to a change in classification. As dangerous goods, these products will be assigned to UN 3082 environmentally hazardous substances, liquid, n.o.s., PG III, and will come within the scope of the packaging requirements for dangerous goods. In table A in Chapter 3.2 of RID, there is already a special packing provision PP1 under packing instruction P001 concerning adhesives, printing inks and printing ink related materials, paints and paint related materials and resin solutions assigned to UN 3082. For quantities of 5 litres or less, the packagings are not required to meet the performance tests in Chapter 6.1 as specified in PP1. UN approved packagings required to carry these products in quantities above 5 litres are not yet available for all product types as they are not very well suited to the paint industry, due to the type of closure used, which allows the product to be reopened and closed for in-store tinting. Previously, the requirement for UN approved packagings for water-borne decorative paints has been very limited and availability of this type of packaging in the market reflects this. The current timeframe to make these changes to ensure products can continue to be carried under RID is insufficient. It is technically challenging throughout the whole value chain to develop UN packaging to meet the requirement for decorative paints, both in plastic and metal, within 18 months. The packaging industry needs time to adapt to changes in the regulations and develop new packaging solutions. A transitional period for paints, printing inks and related materials which will now be assigned to UN 3082 following the changes explained above, would ensure that the industry can continue to transport these materials whilst the necessary changes are made to the formulation or packaging without prejudicing safety or the work of emergency responders.
Multi lateral Special Agreement RID 7 /2021 u nder section 1.5.1 of RID concerning environment ally hazardous substances of UN 3082 and the requirement for performance testing of the packaging Signatory States Date of signature Norway 09.09 .2021 Multilateral Special Agreement RID 7 /2021 u nder section 1.5.1 of RID concerning environmentally hazardous substances of UN 3082 and the requirement for performance test ing of the packaging (1) This agreement shall apply only in relation to adhesives, printing inks and printing ink related materials, paints and paint related materials and resin solutions which, as a consequence of Regulation (EU) 2020/1182 (15 th ATP) are now classified as dangerous for the environment and therefore have to be assigned to UN 3082 environmentally hazardous substances, liquid, n.o.s ., PG III, and were not classified as dangerous goods of any class before this amendment NOTEREF _Ref76114576 \h \* MERGEFORMAT 1 entered into force. (2) Notwithstanding the requirements of RID , dangerous goods within the scope of (1) assigned to UN 3082 environmentally hazardous substances, liquid , n.o.s ., PG III, containing equal to or more than 0.025% of the following substances, on their own or in combination; 4,5-dichloro-2-octyl- 2H-isothiazol-3-one (DCOIT), octhilinone (OIT) and zinc pyrithione ( ZnPT ), may be carried in metal or plastic packaging s , which are not required to meet the requirements of 4.1.1.3 and the performance tests in RID C hapter 6.1, when in quantities of 30 litres or less per packaging. (3) The dangerous goods derogated in (2) shall be carried : (a) in palletized loads, a pallet box or unit load device, e.g. individual packagings placed or stacked and secured by strapping, shrink or stretch-wrapping or other suitable means to a pallet; or (b) as the inner packaging of combination packagings with a maximum net mass of 40 kg. (4) All other relevant provisions of RID shall apply. (5) This agreement shall be valid until 30 June 2025 for carriage on the territories of those RID Contracting States signatory to this agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above-mentioned date only for carriage on the territories of those RID Contracting States signatory to this agreement which have not revoked it. Tønsberg , 9 September 2021 For The Norwegian Directorate for Civil Protection The competent authority for RID in Norway Johan Marius Ly