International Bureau To: The designated operators of Union
Weltpoststrasse 4
member countries
P.O. Box 312
3000 BERNE 15
SWITZERLAND
T +41 31 350 31 11
F +41 31 350 31 10
www.upu.int
Contact: Mr Philippe Grondein
Berne, 10 September 2021
T +41 31 350 35 37
[email protected]
Reference: 0426(DPRM.REM.RI)1118
Subject: UPU Direct Access Database
Dear Sir/Madam,
The UPU Direct Access Database provides all UPU member countries with extensive information on domestic
rates, terms and conditions, as well as other relevant information such as contact persons (key account man-
agers) and operational and financial requirements, in accordance with article 28.4 of the UPU Convention.
This database is available online at www.upu.int/en/Postal-Solutions/Programmes-Services/Remuneration/
Terminal-Dues. I invite all members to consult the online database and to use it to obtain information concern-
ing the conditions under which designated operators grant direct access to their domestic services.
Please note that, as provided for in articles 28.4.1 and 28.4.2 of the Convention, all countries that joined the
target system prior to 2010 (group I countries) must make available to other designated operators the rates,
terms and conditions offered in their domestic service, under conditions identical to those proposed to their
national customers. Direct access is thus mandatory for group I countries only.
Pursuant to article 28.4.3 of the Convention, designated operators of countries that joined the target system
from 2010 may voluntarily opt to make available to a limited number of designated operators the application
of domestic conditions, on a reciprocal basis, for a trial period of two years. After that period, they must choose
either to cease making available the application of domestic conditions or to continue to make their own
domestic conditions available to all designated operators. However, if designated operators of countries that
joined the target system from 2010 ask designated operators of countries that were in the target system prior
to 2010 for the application of domestic conditions, they must make available to all designated operators the
rates, terms and conditions offered in their domestic service under conditions identical to those proposed to
their national customers.
Under article 28.4.4 of the Convention, designated operators of countries in the transitional system may opt
not to make available to other designated operators the application of domestic conditions. They may, how-
ever, opt to make available to a limited number of designated operators the application of domestic conditions,
on a reciprocal basis, for a trial period of two years. After that period, they must choose either to cease making
available the application of domestic conditions or to continue to make their own domestic conditions available
to all designated operators.
2
Furthermore, according to article 30-103 of the Convention Regulations, designated operators must see to it
that any changes in their charges and other conditions that have an impact on direct access are communicated
to the International Bureau before they enter into force. The International Bureau will use that information to
update the database periodically.
For these reasons, I would kindly remind you to send your most recent updates by 31 October 2021, to
Mr Philippe Grondein (
[email protected]), Remuneration Implementation Expert, with a copy to
Mr Altamir Linhares (
[email protected]), Remuneration Governance, Development and Integration
Coordinator, so that your updated information can be added to the database.
Yours faithfully,
Siva Somasundram
Director of Policy, Regulation and Markets
Saatja: BECHTEL olivier @ ISS <
[email protected]>
Saadetud: 15.09.2021 18:59
Adressaat: BECHTEL olivier @ ISS <
[email protected]>
Teema: 0426(DPRM.REM.RI)1118 - UPU Direct Access Database
Dear Sir/Madam
Please find attached the IB circular letter 0426(DPRM.REM.RI)1118,
concerning the UPU Direct Access Database.
Designated operators (DOs) of member countries classified in group I for
terminal dues purposes are kindly requested to examine the above-
mentioned letter, and provide the IB with the relevant information by 31
October 2021. Those DOs of member countries classified in groups II, III
and IV willing to grant direct access from 2022 are invited to proceed
the same way and provide the IB with the relevant information by the same
deadline above.
Should you have any questions or just want to send your most recent
updates, please contact Mr Philippe Grondein (), Remuneration
Implementation Expert, with a copy to Mr Altamir Linhares (),
Remuneration Governance, Development and Integration Coordinator.
Best regards,
Madame, Monsieur,
Veuillez trouver en pièce jointe la lettre 0426(DPRM.REM.RI)1118 du
Bureau international, concernant la base de données sur laccès direct de
lUPU.
Les opérateurs désignés des Pays-membres classés dans le groupe I aux
fins des frais terminaux sont priés dexaminer la lettre susmentionnée et
de fournir au Bureau international les informations pertinentes avant le
31 octobre 2021. Les opérateurs désignés des Pays-membres appartenant aux
groupes II à IV souhaitant accorder un accès direct à partir de 2022 sont
invités à procéder de la même manière et à fournir au Bureau
international les informations pertinentes dans le même délai que celui
indiqué ci-dessus.
Si vous avez la moindre question ou si vous voulez simplement envoyer les
mises à jour les plus récentes, veuillez contacter Philippe Grondein (),
expert «Mise en śuvre de la rémunération», en mettant en copie Altamir
Linhares (), coordonnateur «Gouvernance, développement et intégration des
systèmes de rémunération».
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, lassurance de notre haute
considération