*HA,II!EF.*EE KOMI{TET OPIAHI,I3AIIUII KOMITEE DER ORGANISATTON COMMITTEE OF' THE ORGANISATION
iAY*fi8 COTPYAIII4qECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
XEJIE3HbIXAOPOI DER EISENBAIINEN Bf,TWEEN RAILWAYS
00-681 +1,)
yn.XoKa63161 ul.HoLa63161 tl.HoLa6316'1
E+1ifr63t61E 00-681 Bapuaua 00-681 Wmschau 00-681 Wrsaw
Pecny6rura Ilollua Republik Polen Republic ofPoland
Hi-fr/Ter./Tel.: (+48) 22 651 36 00 e-mail:
[email protected]
1956-2021 ItEloaxctpax: (+48) 22 621 94 ri,22 657 36 54 www.osjd.org
Ns II-23-2llAE Bapruana, 23 cerurs6px202l r.
CrpaHarvr-uJreHaM OCXA
OB OP|AHI43AIIUIVI 23_25 HO,fl BP^fl 2O2I I O IA COBE IIIAHI4fl tIO
BOIIPOCAM CMIIC KOMI4CCVruI OCXN fIO TPAHCTIOPTHOMY TIPABY
B coorBercrBl4l4 c TIyHKToM 1.5 rnaHa pa6orbr Korvlzccnn OCxt! rro
rpaHcrroprHoMy rpaBy Ha 2021 roA 23-25 Hoq6pq 2021 roAa B pex(r.rMe
BrrAeoKoHQepeHqnn co3blBaerct coBerrlanr.re rro BorrpocaM CMIIC Kovuccnz
OCxtA rlo rpaHcrloprHoMy rpaBy (aanee - coBeuaHze). Conerqanue co3brBaerc-rr B
pe)KI4Me Bl{AeoKoH$epeuqnz Ha ocHoBaHr4r4 perrreHr,-r{ rro [yHKTy I npororcola
coBMecrHoro coBelrlalJ.ll1lfl. Vuoluol,toqeHHbrx rrpeAcraBr4TeJreft qJreHoB Conerqannx
MvuucrpoB OCXA rl KouSepeHuI4H feHepamHbrx Ar,rpeKropoB (orBercrBeHHrrx
rlpeAcraBllTenefi) )ICeJIe3HrIX Aopor OCXA, Koropoe cocro,rrJrocb 14 AeKa6p.s
2020 rona.
llp e4napvreJrbHafl rroB e crKa AHr c oB errl anr4fl:
1. CornacoBaHl4e 14 npvrHflTpre npeAJIo)KeHLrft ro r,I3MeHeHr4-rIM 14 AorroJrHeHrrr{M
B CouraueHpre o MelKAyHapoAHoM rraccalKr4pcKoM coo6rleur4r4 (CMIIC).
2. CoruacoBaHl4e Lr npvruflTne rrpeAJrolreHrrfi rro I43MeHeHr4r{M r4 AorroJrHeHr4rrM
B Cnyxe6Hyro I4HcrpyKIII,ro K Comaureuuro o Me)KAyHapoAHoM rraccorr4pcKoM
coo6qeHprw (CV r CMIIC).
3. CouacosaHvre vr [pI4H.[Trle rrpeAJroxeHr4fi [o BHeceHrrro rrcMeHeHr4fi 14
AorIoJIHeHrafi n flaM-frKy O-110 dlpau4na KoHTpor.rr Me)KAyHapoAHbrx raccaKr4pcKr4x
rroe3AoB r4 BafoHoB B coo6ueHr4r4 MelKAy cTpaHaMr4-qJreHaMr4 OCxtA).
4. CouacosaHvle u [pI{H.lrI4e [peAno]KeHr4fi rro BHeceHr4ro r43MeHeHr4fi r{
AorIoJIHeHIzfi n lIau.[TKy O-111 <llpaBr4na BbrAarlv v rroJrb3oBaHrrfl cJry)Ke6nuuz z
pa3oBbrMr{ 6ecnnaurr,rMr,r 6r,tneraurz OCX{>.
5. ComacoBaHlle npoeKTa orqera o pe3yJrr,Tarax pa6orbr rro BorrpocaM CMIC
Kovzccran OCXA rro rpaHcroprHoMy rrpaBy 3a2021 roA.
6. CornacoBaHl4e rlpoeKra llrana pa6orbr rro Borrpocavr CMIIC Kovruccraz
OCXA rro rpaHcrroprHoMy rpaBy rua2022 rol.
2
7. CornacoBaHl4e rlpoeKTa rrporpaMMrr pa6or ro Borrpocau CMIIC Kouracczu
OCXA rro rpaHcrroprHoMy rrpaBy :aa2023 roA r4 rrocJreAyrourre roAbr.
8. Pasuoe.
Ha conerqanvrv 6yayr paccMorpeHbr Marepr{ansr coBellaHrrfi er<cneproB rro
BorlpocaM CMIIC Kovrwccnu OCXA rlo rpaHcrroprHoMy rpaBy, opraHr43oBaHHbrx B
2021 ron{y B pex{uMe Bl4Aeonou$epenqzr (llporoKoJr coBeruaHr4rr or 16-18 naapra
2021 rol.a n llpororoJl coBeIrIaHvIA or 31 aBrycra - 3 ceHr-fllpn 2021 ro4a). lpyrue
Marepl,Iulrrr 6ygyr HalrpaBJlflTbc-l crpaHaM-qJreHaM OCxtA rro Mepe r4x frocryrrrrelvrfl.
flpocunr qrreHoB OC)KA Ao 2 rtos6pt202l roga coo6ulrrb Kolanrery OCXA
(
[email protected];
[email protected]) cocrae 4ereraqnfi v vx pyKoBoArzrerefi,
Koropbre 6ylyt rloArllrcrrBarb rrporoKoJr, c o6sgarerr,HrrNl yKa3aHueM aApecoB
oneKTpoHHofi uo.Irrr yqacrHl4KoB coBerrlannfl, Ha Koropbre 6yaer HarrpaBJreHa ccbrJrKa
rlporpaMMu "Microsoft Teams" 4r-f rrpr4coeAr4HeHr4fl. K coBerrlaHr4ro. Ha yrasaHHue
ap;peca erer<rponnofi rrotrrrl TaK)Ke Syayr HalpaBr-[T6c-r Mareprrrlrrbr K
paccMoTpeHr4ro Ha coB errlaHr4r4.
Ha.rano coBeqaHr4x 23 Hon6pn 2021 roaa n 9.00 qac. ro BaprrraBcKoMy
BpeMeHI4. ConerqaHne nnaHr4pyercr 3aKoHrrr..rrb Ao 15.00 qac.25 nox6px 2021 roga.
IIPI4JIA|AETC-fl: flpoerr nop.rrAKa pa6oru, 1 rncr.
C veaxeuraeN4.
llpe4ce,4arerrr
i
1n
,Mzpocras AHroHos[.I
E. AHroHeeur{, rerr. (+4822) 651 3607;
[email protected]
I q5s-"?ti2l
ilpoercr
IIOPflAOK PABOTbI*
C onerqan vrfl. rro BorrpocaM CMIIC
Koruzccnu OCXI no rpaHcnoprHoMy rrpaBy
(23-25 uon6pa 2021 zoda, 6peilcuMe eudeorcouQepeuquu)
23 noq6pq. nropHllrc
9.00 - 10.30 paooTa IIo rroBecTKe AHf,
10.30 - 11.00 TexHlrqecnufi nepeprrn
11.00 - 12.30 pa6ora rro rroBecrKe AHt
12.30 - 13.30 nepepbrB na o6eA
13.30 - 15.00 pa6ora rro noBeerKe AH.f,
24 Hoq6pq. cpeAa
9.00 - 10.30 paooTa rro rroBecTKe AH{
10.30 - 11.00 TexHr4 qecr<ufi uepeprrn
r 1.00 - 12.30 pa6ora no noBecrKe AHt
12.30 - 13.30 repepbrB na o6eA
r3.30 - 1s.00 pa6ora rro rroBecrKe AH{
25 Hoq6pq..ternepr
9.00 - 10.30 pa6ora rro noBecrKe AHfl
10.30 - 1 1.00 TexHr4qecrnfi nepepun
11.00 - 12.30 pa6ora no roBecrKe AHr (uo4roronra
npororora)
12.30 - 13.30 nepepbrB na o6eA
13.30 - 15.00 [oAnr4caHkr e npoToKoJra
x
- npeur BaprnaBcKoe
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 23.09.2021 10:00
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Jelena Antonevic
<
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>
Teema: II-23/21/AE