Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 22.09.2021 16:15
Koopia: Nosenko <
[email protected]>; Jelena Agamalova
<
[email protected]>
Teema: II-1/56 HH
$[g€'ffE4.*Ft r(oMnrEroprAHn3Arlu[ KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
i&r*flE corPyAIlIIqEcrBA
xErrExsrrhrxAoPor
FUR DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CG,OPERATION
00{81 4l_1. DEREISENBAHNEN BETWEEN RAILIYAYS
ul.HoIa63l61 ll.Hora63161
811,#i63167e= 60-681 Bupru* 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecnyfirtra Ilonrua Republik Polen Reoublic ofPoland
Hifrflen./tel.: (+48) 226s7 3600 e-mail:
[email protected]
195 021 'f€E/@arcfax: (+48) 22 621 94 77,22 657 36 54 www.osjd.ofg
Ilb Ir-1/56HH Bapurana, 22 cesrs6px202I r.
rfuenarra OCXA
- yqacrHr,rKaM CM|C
9reuau OCxtI or Pecry6irrrKr4 Kopex,
Pyrvrrrnuu, r{enrcrofi P ecrry6nurz
Ha6ruo4arerrro OCXA - VR Group
flpvrcoe4zHeHHbrM npeAnpruTr4rrM :
3AO <Pafin Kapro Xynrapux>
AO (IIJIACKE)
AO <Enpocv6 Cl16 - TC)
III4T
OTI4O
O coeeu4aHuu Rorvtuccuu OCHQ
no mpaHcnopmHoMy npa6y no sonpocau CM|C
Vsaxael4rre AaMbr r4 rocrroAa!
B 4ouoruennvr K co3brBHoMy rrrzcbMy l\b II-1/51HH or 24.08.2021 Kounrer
OCXA HarrpaBJr.f,er Baru rrr4cbMo yqacrHr4Ka CM|C or Poccr4ftcrofi Oegepaquu
Ns 9-2560 or 14.09.2021 lls, paccMorpenvrfl.Ha co3brBaeMoM coBerrlaHvpt.
IfpunocrceHue Ha 2 nucmax.
C veaxeHraera.
!
i
...\
llire4Qe4arenr I,ITETA OCxtA
i
4- \-o_-"
Mr.rpocran Anronoer4q
MI{HNCTEPCTBO
TPAHCIIOPTA
POCCdCfiOfi oEAEPArlr{E
Our ref
Hau }{b
! - "f,1-to
Iocno4n ny Mu powany AnronoBnrry
Ilpe4cegarerro Konnrera
Opralura q u E cotrpyA H ffrrecrBa fl(efl ss n btx flopor KO[4I4TDT OC
Bxotirrurr,rfi dlr,
* -
r. Bapnran4 nPBr|. 2U2l "09-
lI
pa6osfiI J\to
YsaxaeMrrfi Fo ctro4nn flpegcegatem,
B cst3u c rrHcEMoM KoMr.rrera OCXA or 24 aBrycf,a 202L r, Ne II-l/51 tIH
un{opurapyeu, qro B coDeIqaHHH Kounccuu OCXA uo rpancroprHorr{y npauy
no Botrpooan,I CMIC (9-22 orrr6pr 2021 r.) u Qopuarc BlrAeorou([epenqnn npuMyr
rnsn{e clre4yrorr{Ho npeAOraBr{TeJrH:
Peune J&o4unna ArerceesHa salr,recmTeflb HarlaJrbHr.rKa ,{enapuuema
sapy6oxrunc npoeKroB u Me)KryHapoAHorp corpyArrtqccrBa OAO <<PfrAlr,
pyr(oBoAuTerrb AeJreraqur (
[email protected]);
Oxopo.rros flaBer Burroporuq - rrTaBHLIfi ctrequaftrcr otrAerla ,{enaptauenta
3apy6ornbD( rrpoeKroB H Me4romapoAHoro corpylHnsecrBa OAO <<P}KA>
(
[email protected]) ;
ArercaugpoBcKaf, Anactacng Aurononua nnaBl{blfi cnelruanuct orAerla
flpaaoaoro AerapraMeHra OAO <P)KA) (aleksandrovskaya@center'rzd.ru);
Onufineryrc C,Betuana Hgronaenna gaMecrHTeIIb IIarIaJIbHuKa orrena
Ynpawtenrr [paBonoro o6scne.reHr.Ln L{OTO $urnata OAO <PXr{>r
(oliyne chuksn@cft o.rzd.ru).
floAnncarrne trroroBoro nporoKoJla coBerqaHll.r or poccuftcxoft cf,opoubr
rop)Fraercr JI.A. Pense.
Ya, Portlgc, senrt' tr.1, ttp.l l-l' Rozbdcstwnkr $lr.r
1000f2, Mqcrut, Poccef, crac rlresepa[lrer I090lZr Morcow, Rosllal| Fcdentlorr
E-ns lI: m llltbmlntranr.ru. ES1141lgtf4trt fg E-mrll;
[email protected]& trr.sdol.[lrrD$$l
Teu.r ({99) 495.00-00' $rnc: (499),105'00-10 Tel.: (499) 495-00'00, trr: (499) 49s'00-10
2
o,unonpem€rrHo ur$opur'ryyeu, qro noA[epx'BaeM ilpeAJlox(e'He yr{acflrr{Ka
CMFC or Vrcpannu o6 llsMelrenur,f 1[opnrynqpourra
$ 5 crarbu 24 CIvIfC
E npegloxetruofi Perarqnu: <<$ 5 Teqeune cpoxa AosraBrc{ lpysa HatruHa€Tcs
c 0'00 qacoB Atrflr c,reA),'oq€no 3a rHeM saKlrrcqeHrrfl AoroBopa [elr€Bcrr*r.r,
H 3al(aHqllBaerct B MoMeHT nepeAaqH [oryqareJrro yBcAoMJreHr{f; o
npufirrrnu lpy3a,
IIpu 9toM llpil yBqAoMJleHIrrl c 00'00 qacog Ao 12.00 .racoB HetroJrutle cyrrff
Ee oKpyHrflNtrtE E rle c'rHTaiorcsr s rrplr yBeAoMJretrHH c 12.(X) qacog
no 24.00 qacoB
HenoJrEBIe CyTKH ClII,rTarOr 3a nonsbr$),
VmqHesHar unsoprvlaurs uo f$uroxenusM 4 u 9 x Pyroso4crBy no narrq4rofi
II{hI/CMFC (n. 2.6 flpolorora) 6yaer qpensraBnerra AorroJlrr.lrensHo.
( .vvvv|-*q&-a \
3 auecrnlen r hrft nrucrpa rpalrcnopm
Poccnficrofi Oetepaqru B,A. Torapeu