Saatja: DIRCAB.WorldPostDay <
[email protected]>
Saadetud: 22.09.2021 10:01
Adressaat: DIRCAB.WorldPostDay <
[email protected]>
Koopia: REDSTONE kayla <
[email protected]>
Teema: Kind reminder - Request to share stories on the theme of "Innovate
to recover" - Rappel amicale .- Demande de raconter des histoires sur le
thème "Innover pour la reprise"
For those of you who have not yet responded, please kindly see message
below/ Pour ceux qui nont pas encore répondu, veuillez lire le message
plus bas. Merci
From: CORON gisele On Behalf Of DIRCAB.WorldPostDaySent: Thursday,
September 16, 2021 11:38 AMTo: DIRCAB.WorldPostDay
<
[email protected]>Cc: REDSTONE kayla <
[email protected]>Subject:
Request to share stories on the theme of "Innovate to recover" - Demande
de raconter des histoires sur le thème "Innover pour la reprise"
Pour le français, veuillez lire plus bas
Dear Sir/Madam,
This year the UPU has chosen Innovate to recover as the theme of its
annual World Post Day celebration. This theme was chosen to celebrate the
innovative solutions developed by postal policymakers and operators
around the globe as they responded to the Covid-19 pandemic.
We would like to honour this spirit of adaptation and creativity with a
special interactive session during our annual World Post Day celebration.
We will invite ministers responsible for the Post and CEOs of designated
operators to join us and share stories of how their organizations have
converted the challenges of a global pandemic into opportunities to re-
think the Posts role in responding to the rapid onset of new needs.
The World Post Day ceremony, to be held virtually on 8 October from 10:00
a.m. to 12:30 p.m. (CEST), will include an hour-long interactive segment
during which ministers and CEOs are invited to tell a 3 to 5 minute story
about the innovative postal policies and solutions they crafted during
the pandemic.
If you wish to participate, please notify Kayla Redstone, , with a
written summary of your contribution by close of business on 1 October.
If you are unable to attend the event, but still wish to participate, we
are also collecting short video messages on the same theme. These video
messages will be shared across social media and compiled into a longer
video to play on World Post Day. Please send us your video contribution,
telling us what you have done to Innovate to recover, by 1 October, in
the following format:
- HD quality (may be filmed with a new smartphone)
- Shot in a landscape format
- 1 minute or less in duration
We look forward to receiving your confirmations and contributions.
Sincerely,
Your UPU Communications Team
________________________________
Madame, Monsieur,
Cette année, lUPU a choisi le thème «Innover pour la reprise» pour
célébrer la Journée mondiale de la poste. Ce thème a été choisi pour
mettre à lhonneur les solutions innovantes mises au point par les
décideurs politiques et les opérateurs désignés du monde entier pour
faire face à la pandémie de COVID-19.
Nous souhaitons rendre hommage à cet esprit dadaptation et à cette
créativité en organisant une session spéciale interactive à loccasion des
célébrations annuelles de la Journée mondiale de la poste. Nous
inviterons des ministres responsables des postes et des directeurs
dopérateurs désignés à nous raconter comment leur organisation a
transformé les difficultés liées à cette pandémie mondiale en
opportunités de repenser le rôle de la poste pour répondre aux nouveaux
besoins se développant rapidement.
Les célébrations de la Journée mondiale de la poste, qui se tiendront en
ligne vendredi 8 octobre 2021 de 10 heures à 12 h 30, comprendront une
session interactive dune heure durant laquelle les ministres et les
dirigeants des postes seront invités à présenter en trois à cinq minutes
les politiques et solutions postales innovantes quils ont mises en place
pendant la pandémie.
Si vous souhaitez participer, veuillez soumettre un bref résumé de votre
contribution à Kayla Redstone () le 1 octobre au plus tard avant la
fermeture des bureaux.
Si vous ne pouvez pas être présent le jour de lévénement, mais que vous
souhaitez tout de même participer, nous compilons également de courts
témoignages vidéos sur ce thème. Ces messages seront partagés sur les
réseaux sociaux et regroupés en une vidéo plus longue qui sera diffusée à
loccasion de la Journée mondiale de la poste. Nous vous remercions de
bien vouloir nous faire parvenir vos messages vidéos nous expliquant ce
que vous avez mis en place afin d«Innover pour la reprise» dici au 1
octobre en respectant les critères de format suivants:
1. Qualité HD (pouvant être obtenue avec un smartphone récent).
2. Plan au format paysage.
3. Durée maximale: une minute.
Dans lattente de votre réponse et de vos contributions, nous vous prions
dagréer, Madame, Monsieur, lassurance de notre haute considération.
Léquipe de lUPU chargée de la communication