dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

TO THE MEMBER STATES WHICH ARE CONTRACTING STATES TO THE APTU AND ATMF UNIFORM RULES AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 20. september 2021
Viit
7-12/2021/5491-1
Registreeritud
20. september 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
OTIF Secretary General
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/2021
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎E-kiri.pdf80 KB
  • 📎TECH-21029-e-Circular on Vehicle Registers.pdf510 KB

Sisu (failidest)

Département de l’interopérabilité technique Abteilung für technische Interoperabilität Technical Interoperability Department TECH-21029 17.09.2021 Original: EN TO THE MEMBER STATES WHICH ARE CONTRACTING STATES TO THE APTU AND ATMF UNIFORM RULES AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF Request to notify the Secretary General of OTIF of vehicle register details 2 Based on decisions taken by the Committee of Technical Experts at its 13 th session (22 and 23 June 2021), this circular concerning vehicle registers provides important information and request a response from Contracting States. Article 13 of the ATMF Uniform Rules requires Member States that apply the ATMF Uniform Rules (hereinafter referred to as Contracting States) to establish and implement railway vehicle registers. Furthermore, the OTIF Specifications for vehicle registers (applicable from 1 April 2021) require from Contracting States, inter alia, that: “Each state shall ensure that its vehicle register functions in accordance with these specifications by no later than 16 June 2021. By this date, all vehicles in the scope of ATMF must be registered in the vehicle register, which must be accessible to users in accordance with the specifications.” At its 13th session, the Committee of Technical Experts:  Requested the Secretary General of OTIF to remind Contracting States of their obligations under the specifications for vehicle registers, and to notify him of the registration entity, the location (internet address) of the vehicle register and to inform him how eligible users can obtain access to the registered data.  Requested the OTIF Secretariat to publish this information on OTIF’s website in the form of a list of all vehicle registers, including information on how to contact the registration entity of each CS and how eligible parties can obtain access rights. Contracting States which are also member states of the European Union are presumed to use the European Vehicle Register. Their registration entities are made public by the European Union Agency for Railways and are therefore known to the OTIF Secretariat. It is not necessary for these Contracting States to provide further information. All Contracting States which are not member states of the European Union are kindly requested to fill out the form at annex and submit the completed form to [email protected] by 17th of December 2021 at the latest. Should you have any inquiry, please contact the Secretariat through [email protected] Yours faithfully, (Wolfgang Küpper) Secretary General Annex: list of requested information 3 Annex to TECH-21029 No Requested information: Contracting State’s response: 1 Name of Contracting State to ATMF UR and APTU UR. (Please fill in the name of the state.) 2 Is there a contact person who the OTIF Secretariat may liaise with regarding vehicle registers? (Please fill in the name, phone number and e-mail address of the contact person.) This information will be used only by the OTIF Secretariat and not be communicated to third parties. 3 Please indicate the registration entity in accordance with Article 6 of the OTIF Specifications for vehicle registers. (please fill in name and contact details of Registration Entity) 4 Is there any agreement with the European Union resulting in the current or future use of the European Vehicle Register (EVR)? (please answer yes or no and provide any relevant further information) If the answer is yes, please indicate the starting date of using the EVR and skip the remaining questions. 5 Is it the wish or intention to use the EVR in the future? (please fill in yes or no and if the answer is yes please indicate the expected date of use and any relevant further information) 6 Internet address of the vehicle register (please fill in the internet address by which the vehicle register can be accessed) If there is no internet accessible vehicle Register, please skip to question 10. 7 Is the vehicle register strictly national or shared with one or more other states? (please describe the situation) 4 8 Is the vehicle register is connected to other vehicle registers? (Please fill in yes or no and if yes please provide further details) 9 Please describe how eligible users can request access to the vehicle register. (Attach a document if necessary.) 10 If you do not have a vehicle register, when do you expect to establish one? (Please describe the situation.) Saatja: OTIF Secretary General <[email protected]> Saadetud: 17.09.2021 21:05 Adressaat: OTIF Secretary General <[email protected]> Koopia: Küpper Wolfgang <[email protected]>; Leermakers Bas <[email protected]>; Price Maria <[email protected]>; Nesic Dragan <[email protected]>; Andriamahatahitry Lunesterline <[email protected]>; Pujol Sarah <[email protected]> Teema: TO THE MEMBER STATES WHICH ARE CONTRACTING STATES TO THE APTU AND ATMF UNIFORM RULES AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF - TECH-21029 - Request to notify the Secretary General of OTIF of vehicle register details Mesdames, Messieurs, Veuillez trouver en annexe la lettre circulaire : Sehr geehrte Damen und Herren, beiliegend erhalten Sie das Rundschreiben: Dear Madam, dear Sir, Please find enclosed the circular: TECH-21029 17.09.2021AUX ÉTATS MEMBRES QUI SONT ÉTATS PARTIES AUX RÈGLES UNIFORMES APTU ET ATMF ET AUX ORGANISATIONS RÉGIONALES AYANT ADHÉRÉ À LA COTIF Demande de notification des détails concernant les registres de véhicules au Secrétaire général de lOTIF AN DIE MITGLIEDSTAATEN, DIE VERTRAGSSTAATEN DER EINHEIT-LICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN APTU UND ATMF SIND, UND AN REGIONALE ORGANISATIONEN, DIE DEM COTIF BEIGETRETEN SIND Aufruf zur Mitteilung der Fahrzeugregisterdaten an den Generalsekretär der OTIF TO THE MEMBER STATES WHICH ARE CONTRACTING STATES TO THE APTU AND ATMF UNIFORM RULES AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF Request to notify the Secretary General of OTIF of vehicle register details Avec nos salutations distinguées Mit freundlichen GrüßenYours faithfully Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviairesZwischenstaatliche Organisation für den internationalen EisenbahnverkehrIntergovernmental Organisation for International Carriage by Rail Secrétaire général Generalsekretär Secretary General Gryphenhübeliweg 30 CH-3006 Bern/Berne Tel : + 41 31 359 10 10 Fax : + 41 31 359 10 11 This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential information and is intended exclusively for the use of the addressee. If you receive this e-mail in error, please contact the sender and promptly delete the material from your computer.
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel