Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 27.09.2021 10:12
Koopia: Nosenko <
[email protected]>; KJD Pekin <
[email protected]>;
Kang Hyeonsoo <
[email protected]>; Diana Iurkovski
<
[email protected]>
Teema: II-l/58HH
*ltaftcF.*n* KoMt{rEropt-AH1{3AqI|r KOMITEE DER ORGANISATION COMMIITEI, OF THf, ORGANISATION
ift"j*ruE coTPvAHnrrEcTBA F[|R DIE ZUSAMMENARDEIT FOR CO.OPERATION
00_6st +.2r.
lt(L,tE3Hblx JIoFor DER EISENBAHNEN BETWEEN RA]LWAYS
w. Xoxa 63/67 rl. Hoza 6316'l ul. Ho2a 63/67
'&tL:$i63t67E bo-orr t.p*u* 00-681 Warschau 0G681 Wanaw
Pecny6nHxa Ilorbura Republik Polen Republic ofPoland
Eifr/Ter./tel.: (+48) 22 657 3600 e-mail: osjd@osj d.org.pl
'f€ElOaxc/nax: (+48) 22 621 94 17,22 657 36 54 wwwosjd.org
195G2021
Itb II-l/58HH Bapruana, 24 cesrs6pt202l r.
rhenau OCXA
- yqacrHr4KaM CM|C
tlrenaru OCXA or Pecrry6rrlrKr4 Kope-a,
Pynarrnuu, r{eurcrofi Pecuy6nurr,r
Ha6nro4arerrro OCxtI - VR Group
llpzcoe4r,rHeHHbrM rrp eArrpt4J{Tr4rM :
3AO <Pafin Kapro Xynrapw-a>
AO (IIJIACKE))
AO <Enpocr46 CfI6 - TC>
u14T
OTI4O
O coeeu4aHuu RoMuccuu OC)I{,\
no mpaHcnopmHolLy npasy no sonpocarv cMfc
YsaxaeN{rre AaMbr 14 rocrroAa!
B 4ouolHeHnur K co3brBHoMy nr{cbMy J\b II-1/51HH or 24.08.2021 Kouurer
OCXA HarrpaBJrrer Bau [r4crMo yrracrHr4Ka CM|C or CroBaIIKofi Pecny6nuru
J\b l5I74l202IlSZDDll02726 or 6.09.2021 An.r paccMorpeHr4r Ha co3brBaeMoM
coBeruaHI4I4.
IlpunotrceHue Ha 2 tucmax.
C veaxeHlael,I.
BA OHOBI4q
#02296 OSJD MB|Q
ll| fl lililNlilftlillilfl ililt!iltrfl tfl fl
Muuucmepcmao mpaH cnopma u cmpoumerbcmea
Cnoear4rcoil Pecnydnurcu
810 05 E p a m u c n a e a, I1n. Cnoflodat 6, P.O.Box 100
,[e na pra ueHT xene3H o4opoxHoro rpaHcnopra u nyre fi
KOMI4TI]T O(iF; Bparzc.rrara, 6 c'enrz6pz202l r.
gnunir.tl,r
Ns. | 5 | 7 4 | 2021 | SlDD | | 027 26
2021 -09- 22 flpegce4areruo Kounrera OCXA
r-ny MzpocrraBy Asronosrsy
yn. Xoxa 63167
Bapmara
roctrorqrn llpe4ce4arcnr !
Mzmcrepcreo rpaucrropra rr crporrrerrborBa Cnonaqrofi Pecuy6nuru (MTC CP) rar
Opraunsaqnn corpygnsecrBa xeJre3EED( Aopor (OC)K,D, B soorBerrrBrr{ c nymooru 2.3
coBeqaust grcrreproB Kouuccuu OCXA tro rprucrroprEoMy npaBy uo BotrpocaM
C Q7-30 uKrrs 2021r.'l HaupaBJrfier cne,eftorqee.
Cnosarlras Pecrry6nnra Ec trogepxcnBeer QoprrpmpoBlqy usMereutrs B $ 5 marrn 24
CM|C, a EMeEHo - rrocJrs cJroB <rrpu gToM)) .{otroJrnnTb cJroBaME <tnpu yoedoweHuu c 00.00
uaco6 do 12.00 qacol HenorHwe LymKu He oKryzrnomcn u He cqumanmc.n, a npu yeedonneHuu c
12.00 qaco6 do 24.00 vaco6.t) a 4pegrraraor usrroxrrrb $ 5 omrru 24 CM|C n oae4noqefi
PEIaICTrI,T:
<<$ 5. Teuemle cpoKa AocrasKrr rppa EaquEasrcf, c 0.00 qacoB .ryx, c:Ie,enoqero sa IrIeM
3zlKlroqeHsr AoroBopa [epeBoSKI{.))
Cpox AocraBKr4 rppa rre 3ararilrrlBaercr B MoMeET trepeAarm rloJryqareJlro yBeAoMJrenrffi
o upu6rrrna ryysa. Couacno $ 7 crarru 24 CMIC, MoMerrr nepe4arrryle,4oMrreurrt yKaI3EIBaer
ToJrbKo, 6rur ml cporgocraBKa rpy3a co6lrogen HJrs Eer. Cpox AocraBKLt rppa 3aKar+MBasIGf,
RcreqeEraeM cyror EctrIrcJreEHED( tro $ 2 u $ 3 crarru 24 CM|C.
. Brme yralarruo troATBep)K4aer rrptrMep ucqr{cJreulrt cporc AocraBKIl rppa u ueycroftrul
3a trpeBBmeHue cpoKa,qocTaBru lpy3a oT ] racTErrKa uMl-u oT yltpauHbl (roMeJIE - HU3LI),
cKoppeKTlrpoBarr Cnonaqroft pecuy6mtcofi. Ilpnraep c KoMMeErapIrrIMrr Haxo,qrrcs B
trpuJroxeuun K gToMy trucbl,fy.
C ynaxenueu,
-fln Oaprarn
f euepalrr urd gnperrop AerlapraMelrra
flpnnoxeunr: flprarraep lIcrMcJIeHI,rs cpora AocraBM fouern - Hugrt
Iouerlr - Ilueu
lftqdBrr Prs
i:*+ . :tr
J :1 g.l
afitobn
o
rt lt
't
o, t
a
--.o
VrpRrua C.ltonaKtra
Sr Sr 'SaSs
++ rt
S=48+3-19=18?mr S -- 48 r- 339 = 387 rm
' Cgor4 nrrc.on 387 if,th = 2 i I (orcparulr ornpaarcarm) Cpmxomrr.q.rr 3 2 (rr. 2.1 $ 2; + t 1s1. 24 5 3, -
=F.iieo+ 72 qoc.i
Yrc,uorueurc o upg6rrrm Elp€.Ilf,o I 03q. 25rm,
Qoxrttecxlt-r o6qtui cpox.ncp_uorxtr:
dramrerturi cpox ncpeB0!xtr nap€ao3qltNu)ru: ts = 76 qac. = 3 clmr p.npc I
A- 35 wc.: E= 40 rac.
Oaf,TtgccHu-t cpox n€peao3Kt nelEBotulHaf, ttr :
OamwxHl-l o6utrr'r cpox ncpcao:rul A= 36 ,rac-i E - 40 quu
ts= 75 cnc =3 cyrox25urrn.
qrsmnrlrKG npcDbtucrrtc - 4r,
Oal.zurccroe npcarrucrrrc = 3c, 25nt. llacrn'orgymwupor aomu(m.45; $2):
3s csct orpyracui npcrluct[En epom,eotnalIor = | cynu
HEyCTOI'l|ot r 3-30 %-t llE]r(f -30%
(lporoau'i m lqlnq.no ncalrffi !s clr orlyucuu) (lporuoii m uaplEsrm tofiymEE!rc lplElucxtre cpolE
Iomltn rPyJ!,
Pecser arpeaosm<r A (rynar$crapoqcn pcAa@r DT. 24
CM|C)r
tA - tsa + I tymr (onrpaurrr ornpauenru) - !c1rg4
Omrm cpom 4ocruru trcputcrry E nouc pw€n
nrpurrno A:
ts-tr=3-2Fl-tc-!qg-r Pacvcrtporu ne.ptromB:
lcyru t'339wlll tE = t :J?'!i'".
Olmrwcx'oro nprBgtrtreHlts cpoxo nelkso]rf,t E upeae,,rur A Cpos aocrunxn; A=J0rsc, E= 42ssc,
n E uer. {t[ETrfrG.Htrr'l rpoF neD[aortsrr: A - 36 uc, E - {ll qoc.
Ifron Drrrunr! ile!crollxlt ncpcbo3urxoil E ru ccrr
$oprrenbu0ro !'Bgrtuqeiluf ro nolllbr] c),ToF, lfror: nprarrnerlre cpont aocrraNn AotrJ'cnrJ nepcEotartf,
A. Ifpcrcll{artrro nJrrrroatEnt[ El'trol"trn a paurept 30 7o
nltorolHor-r nnarrl rrmllltnnoii mpeaorrttrl' A.