Käskkirja lisa 1
Riigihanke „Riikliku avaandmete teabevärava arendus“ alusdokument
Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused, kvalifitseerimistingimused ja kvalifikatsiooni
tõendamise nõuded
1. Hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja hankepassiga esitatav informatsioon
1.1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel esineb RHS § 95
lõikes 1 nimetatud kõrvaldamise alus.
1.2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kellel esineb RHS § 95 lõikes 4 nimetatud
kõrvaldamise alus.
1.3. Hankepass peab sisaldama pakkuja kinnitusi vastavalt RHS § 104 lg 2 p-des 1 ja 2 sätestatud
nõuetele ja pakkuja esitatud andmeid ja infot vastavalt RHS § 104 lg 2 p-dele 4 ja 5.
1.4. Pakkuja esitab kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifitseerimise tingimustele vastavuse
esialgse tõendina hankepassi Euroopa Komisjoni kehtestatud standardvormil vastavalt RHS §
104 sätestatud tingimustele.
2. Pakkuja kvalifitseerimise tingimused ja kvalifikatsiooni tõendamise nõuded
2.1. Majanduslik ja finantsseis
2.1.1. Pakkuja netokäive peab hankelepingu esemele vastavas osas riigihanke algamise ajaks
(hanketeate avaldamine registris) lõppenud majandusaastatel 2019 ja 2020, mille kohta on
kinnitatud aruanded, olema vähemalt 100 000 eurot iga majandusaasta kohta. Pakkujal
tuleb esitada vastav kinnitus hankepassis. Hankija kontrollib netokäibe nõude täitmist
äriregistris olevate avalike andmete põhjal juhul, kui pakkuja on registreeritud Eestis.
2.2. Tehniline ja kutsealane pädevus
2.2.1. Pakkuja peab olema riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul nõuetekohaselt täitnud
vähemalt ühe lahenduse, mis kasutab PostgreSQL andmebaasi ja veebipõhiseid
programmeerimiskeeli (HTML, CSS, JavaScript), vähemalt ühe lahenduse, mis kasutab
riigi autentimisteenuse TARA põhist lahendust, või autentimisteenuse lahendust Eesti
Vabariigi ID kaardi või Mobiil-ID-ga või Smart ID-ga. Täidetuks loetakse lepingud, mille
täitmise tähtaeg on saabunud ning mille kohaselt teostatud tööd on tellijale üle antud ja
tellija poolt vastu võetud. Pakkuja esitab teabe eelnimetatud lepingute maksumuse,
kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta, samuti riigihanke viitenumbri juhul, kui on
tegemist täidetud riigihanke lepinguga.
Käskkirja lisa 2
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
HANKEDOKUMENT
Avatud hankemenetlus
„Riikliku avaandmete teabevärava jätkuarendused“
Riigihanke objekt : Tarkvara arendusteenused
Objekti kood: 72262000-9
Tallinn 2021
Sisukord
1. Hanke üldandmed ............................................................................................................................ 3
2. Riigihanke objekt ............................................................................................................................ 3
3. Pakkumuse esitamine ...................................................................................................................... 4
4. Teavitamine ja selgitused ................................................................................................................ 5
5. Pakkumuste avamine ....................................................................................................................... 6
6. Pakkumuse struktuur ja vastavuse kontrollimine ............................................................................ 6
7. Kõigi pakkumuste tagasilükkamine ................................................................................................ 6
8. Pakkumuse maksumuse esitamise juhend ....................................................................................... 7
9. Pakkumuste võrdlemine, hindamine ja hindamiskriteeriumid ........................................................ 7
10. Hanketingimused pakkuja töötajate kohta................................................................................... 9
11. Pakkumuste edukaks tunnistamine ............................................................................................ 10
12. Hankedokumendi lisad .............................................................................................................. 10
2
1. Hanke üldandmed
1.1. Hankija
Käesoleva riigihanke lepingu esemeks olevate teenuste hankijaks on: Majandus- ja
Kommunikatsiooniministeerium, aadress Suur – Ameerika 1, Tallinn 10122, reg nr. 70003158, e-mail:
[email protected], tel. 625 6342 (edaspidi Hankija).
1.2. Hankemenetluse liik
Hankemenetlus viiakse läbi avatud hankemenetlusena.
1.3. Hankemenetluse teostamise viis: e-menetlus.
1.4. Riigihanke läbiviimise eest vastutav ametiisik.
Vastutavaks ametiisikuks on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi, Digiriigi arengu
osakonna andmete nõunik Sigrit Siht, tel. 625 6396, e-post:
[email protected].
2. Riigihanke objekt
2.1. Riigihanke objektiks on riikliku avaandmete teabevärava (edaspidi Teabevärav)
arendusteenuse ja tugiteenuse tellimine ning sellel eesmärgil raamlepingu sõlmimine.
2.2. Raamlepingu sõlmimine
2.2.1. raamleping sõlmitakse ühe pakkujaga;
2.2.2. raamlepingu täitmise tähtaeg on kolm aastat (36 kuud) lepingu sõlmimisest ja eeldatav
maht kuni 138 000 eurot ilma käibemaksuta;
2.2.3. raamlepingu alusel sõlmitakse arendustööde teostamiseks ja tugiteenuse osutamiseks
konkreetsed hankelepingud lähtudes raamlepingust tulenevatest tingimustest.
2.3. Arendustööde ja tugiteenuste hankelepingute sõlmimine
2.3.1. Arendustööde hankelepingu sõlmimisel Hankija tehnilist kirjeldust täiendavalt ei esita.
Arendustööde hankeleping sõlmitakse vastavalt arendustööde tehnilisele kirjeldusele (HD
Lisa 1) ning sõlmitakse Pakkuja maksumuse vormil (HD Lisa 2) esitatud info alusel.
2.3.2. Tugiteenuse hankelepingu sõlmimiseks esitab hankija pakkujale tugiteenuse tehnilise
kirjelduse, mille alusel esitab pakkuja 7 päeva jooksul pakkumuse. Pakkumuses peab
olema välja toodud tugiteenuse maht. Hankija võib paluda pakkujal vajaduse korral
pakkumust täiendada.
3
2.4. Arendustööde ajakava
Arendused tuleb Tellijale üle anda hiljemalt 231 kalendripäeva peale vastava hankelepingu sõlmimist.
2.5. Riigihange ei ole osadeks jaotatud. Arendusteenuse käigus loodav tarkvara ei ole niivõrd
modulaarse ülesehitusega, et tarkvara loomise protsessi osadeks jaotamine oleks efektiivne.
Osaks jaotatuna tuleb luua täiendavad mehhanismid, mis tagaksid tarkvara tervikliku
ülesehituse ja probleemideta funktsionaalsuse. Tarkvara testimisel tekkinud probleemide
lahendamisele kulub rohkem aega ning hoolduse ja garantiitööde teostamine on oluliselt
keerulisem. Seetõttu võib tekkida oht, et projekt ei valmi õigeaegselt ja ei mahu kavandatud
eelarve raamidesse.
2.6. Riikliku avaandmete teabevärava tutvustus
XX.XX.2021 vahemikus 14:30-16:30 toimub virtuaalselt Teabevärava tutvustus, kus tehakse ülevaade
hankija IT arendusvajadusest ja vastatakse arendustööde tehnilise kirjelduse kohta tekkinud
küsimustele. Teabevärava tutvustus salvestatakse ja protokollitakse ning protokoll ja koosoleku salvestis
tehakse läbi riigihangete registri hankes osalejatele kättesaadavaks. Tutvustusel osalemine on
vabatahtlik. Oma osalemisest palume teavitada Sigrit Sihti,
[email protected].
3. Pakkumuse esitamine
3.1. Käesolevaga teeb hankija pakkujatele ettepaneku esitada pakkumus vastavalt hanke
alusdokumentides sisalduvatele tingimustele.
3.2. Pakkumuse esitamine vastuseks hanke alusdokumentidele tähendab pakkujale nõustumist
kõigi hanketingimuste ja reeglitega, millised on tehtud teatavaks hanke alusdokumentides.
3.3. Pakkumus peab vastama hanke alusdokumentides esitatud tingimustele ja tuleb esitada kogu
hanke alusdokumentides nõutud mahus.
3.4. Ühispakkumuse esitamise korral peab pakkumuses sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt.
3.5. Edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja võtab endale kohustuse ning vastutuse
Teabevärava arendusteenuse osutamiseks kooskõlas hanketingimustega ning tema esitatud
pakkumusega.
3.6. Alternatiivsed lahendused ei ole lubatud.
3.7. Juhend pakkumuse vormistamiseks, märgistamiseks ja esitamiseks.
3.7.1. Pakkumus ja kõik pakkumuse juurde kuuluvad dokumendid peavad olema eesti keeles.
Kõik võõrkeelsed dokumendid peavad olema vormistatud trükitult ning eesti keelde
tõlgitud, kusjuures tõlge peab vahetult järgnema originaalile. Erandiks on reklaamialased
trükised, mis ei pea olema eesti keelde tõlgitud.
4
3.7.2. Pakkumus peab olema digitaalselt allkirjastatud pakkuja seadusjärgse või volitatud
esindaja poolt.
3.7.3. Pakkumus peab olema esitatud PDF formaadis digitaalselt allkirjastatuna. Pakkumused
tuleb esitada elektroonselt riigihangete registrisse (https://riigihanked.riik.ee, edaspidi
RHR).
3.8. Pakkuja võib pakkumuse tagasi võtta enne pakkumuste esitamise tähtpäeva, esitades hankijale
pakkumusega samas vormis sellekohase teate läbi RHR-i.
3.9. Kui pakkuja esitab pakkumuste esitamise tähtaja jooksul uue pakkumuse, ei muutu eelnevalt
tema poolt esitatud pakkumused seetõttu kehtetuks ilma punkti 3.8 kohase teateta.
3.10. Pakkumuste esitamise tähtpäev avaldatakse riigihangete registri üldandmete lehel.
3.11. Kui pakkumus sisaldab ärisaladust, siis peab pakkumuses märkima, milline teave on
pakkuja ärisaladus ning põhjendama teabe ärisaladuseks määramist (RHR § 111 lg 5).
3.11.1. Ärisaladusena ei ole lubatud märkida pakkumuse maksumust, osamaksumusi
ega muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust
iseloomustavaid numbrilisi näitajaid.
3.11.2. Hankija juhib tähelepanu, et eduka pakkuja pakkumus on avalik lähtuvalt RHS
§ 110 lg 5, välja arvatud pakkuja poolt õigustatult ärisaladuseks määratletud osas.
Juhul kui pakkuja ei määratle pakkumuses arusaadavalt ärisaladust või ei põhjenda
asjakohaselt, miks on tegemist ärisaladusega, on Hankijal kohustus teabenõude
laekudes pakkumus täies ulatuses avalikustada.
4. Teavitamine ja selgitused
4.1. Hanke alusdokumentide sisu kohta saab selgitusi ainult kirjalikul pöördumisel läbi RHR-i
„Teabevahetus“ töölehe. Pöördumine tuleb vormistada eesti keeles.
4.2. Hankija vastab hankedokumendi punktis 4.1 nimetatud pöördumistele 3 tööpäeva jooksul
vastava taotluse saamisest arvates, lisades vastused RHR-i „Teabevahetus“ töölehele. Kui
pöördumise laekumise ja pakkumuse esitamise tähtpäeva vahele ei jää vähemalt 6 tööpäeva, ei
ole Hankija kohustatud pöördumisele vastama.
4.3. Hankija võib teha hanke alusdokumentides muudatusi vastavalt RHS-le, teave nimetatud
muudatuste kohta saadetakse vaid neile hankemenetlusest huvitatud isikutele ja pakkujatele,
kes on registreerunud hanke alusdokumentide väljavõtmisel.
4.4. Pakkuja võtab enda kanda pakkumuse ja pakkumuse tagasivõtmise teate hankijale üleandmise
kogu riski, kaasa arvatud vääramatu jõu toime võimalus.
4.5. Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ning esitamisega seotud kulud kuni
hankelepingu sõlmimiseni.
5
4.6. Pakkuja peab hoidma oma pakkumuse jõus vähemalt 90 päeva. Pakkumuse jõusoleku tähtaeg
algab pakkumuste esitamise tähtpäevast.
4.7. Kõikidest hankemenetluses tehtud otsustest teavitatakse pakkujaid RHR-i kaudu viivitamatult,
kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul vastava otsuse tegemisest arvates.
5. Pakkumuste avamine
Pakkumuste avamine toimub elektrooniliselt RHR-s.
6. Pakkumuse struktuur ja vastavuse kontrollimine
6.1. Pakkuja esitab pakkumuses:
6.1.1. pakkumuse maksumuse vastavalt maksumuse esitamise vormile (HD Lisa 2);
6.1.2. kinnituse, et pakkuja suudab tagada punktis 11.1 esitatud nõuetele vastavate spetsialistide
kaasamise kogu raamlepingu perioodi vältel.
6.1.3. teostatavate tööde kirjelduse koos ajakavaga;
6.1.4. info, kas pakkumus sisaldab ärisaladust koos põhjendusega ärisaladuseks määramise
kohta.;
6.1.5. kõigi meeskonnaliikmete CV-d, esitades iga meeskonnaliikme CV vormil (HD Lisa 5 CV
vorm).
6.2. Pakkumuste vastavuse kontrollimine:
6.2.1. hankija kontrollib hankepassi alusel kõrvaldamata jäetud ja kvalifitseeritud pakkujate
esitatud ja avatud pakkumuste vastavust hanke alusdokumentides esitatud tingimustele;
6.2.2. hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui see ei vasta hanke alusdokumentides esitatud
tingimustele. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi
kõrvalekaldeid hanke alusdokumentides sätestatud tingimustest.
6.3. Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses.
7. Kõigi pakkumuste tagasilükkamine
6
7.1. Hankija võib teha põhjendatud kirjaliku otsuse kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta, kui
hankemenetluse toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis välistavad
või muudavad hankijale ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpule viimise hanke
alusdokumentides sätestatud tingimustel või kui kõigi vastavaks tunnistatud pakkumuste
maksumused ületavad eeldatavat maksumust 95 833 eurot (ilma käibemaksuta).
7.2. Hankija ei kanna vastutust pakkujate ees, kui kõigi pakkumuste tagasilükkamine on toimunud
käesolevas dokumendis sätestatud tingimustel.
8. Pakkumuse maksumuse esitamise juhend
8.1. Pakkumuse maksumus esitatakse HD Lisas 2 esitatud vormil.
8.2. Pakkumuses esitatud hinnad väljendatakse eurodes.
8.3. Tööde maksumus esitatakse koos muude asjakohaste maksudega, käibemaksuta ja ka koos
käibemaksuga.
8.4. Pakkumuses esitatud hind on lõplik. Pakkuja ei tohi hankijalt täiendavalt nõuda muid tasusid
peale HD Lisas 2 toodud vormil esitatavatele.
8.5. Valuutakursside, kauba tootjahinna muutumine või muud tegurid hinda ei mõjuta.
9. Pakkumuste võrdlemine, hindamine ja hindamiskriteeriumid
9.1. Kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuste võrdlemisel ja hindamisel kasutatakse
majanduslikult kõige soodsama pakkumuse kindlaksmääramisel väärtuspunktide süsteemi
(Merit Point System). Pakkumust hinnatakse nelja hindamiskriteeriumi alusel.
Hindamiskriteeriumide eest antavad punktid summeeritakse. Maksimaalne punktisumma on
100 punkti. Hindamistäpsus kaks kohta peale koma.
9.2. Hindamiskriteeriumid:
9.2.1. Pakkumuse arendustööde maksumus – 25 väärtuspunkti.
Pakkumuse arendustööde maksumuse (HD Lisa 2, rida 5) väärtuspunktide määramisel saab
maksimaalsed väärtuspunktid kõige odavam pakkumus. Teised saavad 25-st võimalikust punktist
sama suhtarvu võrra vähem punkte, mille võrra nende pakkumus on kõige odavamast pakkumusest
kallim. Väärtuspunktid arvutatakse:
“väärtuspunktid” = “odavam arendustöö maksumus” / “hinnatava arendustöö maksumus ” ×25
9.2.2. Pakkumuse ühe arendustöö töötunni maksumus – 15 väärtuspunkti.
Pakkumuse ühe arendustöö töötunni maksumus (HD Lisa 2, rida 1) väärtuspunktide määramisel
saab maksimaalsed väärtuspunktid kõige odavam pakkumus. Teised saavad 15-st võimalikust
punktist sama suhtarvu võrra vähem punkte, mille võrra nende pakkumus on kõige odavamast
pakkumusest kallim. Väärtuspunktid arvutatakse:
“väärtuspunktid” = “odavam ühe arendustöö töötunni maksumus” / “hinnatava arendustöö
töötunni maksumus ” ×15
9.2.3. Pakkumuse arendustööde kestvus – 15 väärtuspunkti.
7
Arendustööde ajalise kestvuse kalendripäevades (HD Lisa 2, rida 5) väärtuspunktide määramisel
saab maksimaalsed väärtuspunktid kõige lühema kestvusega pakkumus. Teine pakkumus saab 15-
st võimalikust punktist sama suhtarvu võrra vähem punkte, mille võrra selle arendustööde kestvus
on pikem lühimast arendustööde kestvusest. Väärtuspunktid arvutatakse:
“väärtuspunktid” = “lühima kestvusega arendustöö kalendripäevades” / “hinnatava arendustöö
kestvus kalendripäevases” ×15
9.2.4. Arendusplaani kavandi ning tööde kirjelduse täiuslikkus - 45 väärtuspunkti.
Teostatavate tööde kirjeldust hindavad hankija hankekomisjoni liikmed individuaalselt
(hankekomisjoni hinne arendusplaani kavandi ning tööde kirjelduse hindamisel arvutatakse
aritmeetilise keskmisena), andes pakkumusele hindeks punkte järgnevalt:
9.2.5. Hinne “9” - Arendusplaani kavand ning tööde kirjeldus on terviklikud, detailsed ja
vastavad projekti tähtaegadele ning sobivad hästi planeeritud tegevuste realiseerimiseks.
Pakkumuse saab muudatusteta tööde teostamiseks kasutusele võtta.
9.2.6. Hinne “7” - Arendusplaani kavand ning tööde kirjeldus on suures osas detailsed ja/või
üldiselt vastavad projekti tähtaegadele ning need saab realiseerida väheste väiksemate
kohanduste või täiendustega. Pakkumuses on kuni kaks puudujääki või ebatäpsust.
9.2.7. Hinne “5” - Arendusplaani kavand ning tööde kirjeldus on suures osas detailsed ja/või
üldiselt vastavad projekti tähtaegadele ning need saab realiseerida väiksemate kohanduste
või täiendustega. Pakkumuses on kolm kuni neli puudujääki või ebatäpsust.
9.2.8. Hinne “3” - Arendusplaani kavand ning tööde kirjeldus on esitatud suures osas üldiselt
ja/või ajakava ei vasta projekti tähtaegadele ning nende realiseerimiseks on vaja teha
põhimõttelisi muudatusi või täiendusi. Pakkumuses on viis kuni kuus puudujääki või
ebatäpsust.
9.2.9. Hinne “1” - Arendusplaani kavand ning tööde kirjeldus on esitatud üldiselt ja/või ajakava
ei vasta projekti tähtaegadele ning nende realiseerimiseks on arendusplaani kavandis
olulises osas vaja teha muudatusi või täiendusi. Pakkumuses on seitse või enam
puudujääki või ebatäpsust.
Väärtuspunktid arvutatakse:
“väärtuspunktid” = “ hinnatava arendusplaani kavandi ja tööde kirjelduse punktisumma “ / “ kõige
täiuslikuma arendusplaani kavandi ja tööde kirjelduse punktisumma ” ×45. Arvutuse tulemused
ümardatakse kahe komakoha täpsusega.
9.3. Edukaks pakkumuseks tunnistatakse kõige suurema väärtuspunktide summa saanud pakkumus.
9.4. Juhul, kui mitu pakkumust koguvad võrdse arvu väärtuspunkte, siis loetakse
paremusjärjestuses eespool olevaks kriteeriumi „arendusplaani kavandi ja tööde kirjelduse
täiuslikkus“ eest enim punkte saanud pakkumus. Juhul, kui pärast kriteeriumi „"arendusplaani
8
kavandi ja tööde kirjelduse täiuslikkus“ võrdlemist on mitu pakkumust võrdsed, siis loetakse
paremusjärjestuses eespool olevaks pakkumus, mis on kriteeriumi „Pakkumuse arendustööde
maksumus“ eest enim punkte saanud. Juhul, kui ka „Pakkumuse arendustööde maksumus“
kriteeriumi väärtuspunktid on võrdsed, korraldab hankija eduka pakkumuse väljaselgitamiseks
liisuheitmise, võimaldades võrdselt väärtuspunkte saanud pakkumuse esitanud pakkujatel
liisuheitmise juures viibida.
9.5. Olelusringi kulud
Riigihanke hindamiskriteeriumiks olev pakkumuse kogumaksumus arvestab olelusringi kulusid
osaliselt. Arvestatakse detailanalüüsi, tarkvaralahenduse koos kõigi vajalike komponentide ja
teenuse loomise kulusid, testimise, peakasutajate koolituse ning tugiteenuse osutamise kulusid.
Kuna loodava tarkvara eeldatav eluiga on oluliselt pikem kui sõlmitava raamlepingu periood, siis ei
ole hankijal võimalik pakkumuses nõuda nende kulude välja toomist, mis jäävad väljapoole
lepinguga kaetud perioodi. Olelusringi kulusid võetakse arvesse pakkumuse kogumaksumuses ja
arendustööde lepingu maksumuses.
10. Hanketingimused pakkuja töötajate kohta
10.1. Pakkuja peab tagama teenuse osutamise allpool toodud nõuetele vastava
kvalifikatsiooniga spetsialistide poolt:
10.1.1. vähemalt üks 5-aastase projektijuhtimise kogemusega projektijuht;
10.1.2. vähemalt üks täispinuarendaja, kellel on vähemalt 3-aastane töökogemust HTML, CSS,
ja JavaScript koodi kirjutamisel;
10.1.3. vähemalt üks 3-aastase töökogemusega andmebaaside arendaja, kellel on kogemus
veebipõhise tarkvara ja PostgreSQL andmebaasi haldamise süsteemi arendamisel.
10.1.4. vähemalt üks 3-aastase tarkvara analüüsi kogemusega analüütik.
10.2. Üks spetsialist ei tohi samaaegselt täita mitut punktides 10.1.1-10.1.4 määratud
ülesannet.
10.3. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse, et ta suudab tagada esitatud nõuetele vastavate
spetsialistide kaasamise kogu raamlepingu perioodi vältel. Pakkujal on õigus punktides 10.1
.1-10.1.4 nõutud spetsialiste vahetada tingimusel, et meeskonnaliige asendatakse vähemalt
samaväärse kompetentsiga.
10.4. Hankijal on õigus kontrollida punkti 10.1. tingimuste täitmist kogu raamlepingu
perioodi vältel.
10.5. Pakkuja peab kõik nõutud rollide täitmiseks vajalikud kogemused pakkumuses
nimetatud isikutel CVdes välja tooma, peale pakkumuste esitamist ei ole lubatud uusi andmeid
esitada.
9
11.Pakkumuste edukaks tunnistamine
11.1. Raamleping sõlmitakse ühe pakkujaga paremusjärjestuse alusel, mille kriteeriumiks on
kogutud väärtuspunktid.
11.2. Hankija kontrollib pärast pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemist ja enne
raamlepingu sõlmimist edukaks tunnistatud pakkumuse esitajal kõrvaldamise aluste puudumist
ja hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastamist. Hankijal on õigus kasutada
kontrollimiseks hankijale avalikes andmekogudes kättesaadavat infot ja pöörduda
lisateabe saamiseks kolmandate isikute poole. Hankijal on õigus pakkujalt küsida
täiendavat lisainfot ja dokumente, mis tõendavad esitatud kinnituste õigsust. Pakkuja
esitab hankija nõutud täiendavad andmed/dokumendid kolme tööpäeva jooksul nõude
saamisele järgnevast tööpäevast arvates.
12.Hankedokumendi lisad
HD Lisa 1 Arendustööde tehniline kirjeldus
HD Lisa 2 Maksumuse esitamise vorm
HD Lisa 3 Raamlepingu projekt
HD Lisa 4 Hankelepingu projekt
HD Lisa 5 CV vorm
10
Hankedokumendi lisa 1
Riikliku avaandmete teabevärava jätkuarenduste detailanalüüs ja
arendustööd
Tehniline kirjeldus
Tallinn 2021
Sisukord
1. Sissejuhatus ..................................................................................................................................... 3
2. Mõisted ja lühendid......................................................................................................................... 4
3. Nõuded hanke esemele ................................................................................................................... 5
4. Detailanalüüs koos prototüübi ja dokumentatsiooniga .................................................................. 9
4.1. Dokumenteerimine ja nõuded dokumentatsioonile ............................................................... 9
5. Teabevärava arendus, testimine ning koolitused ........................................................................... 9
5.1. Testimine ................................................................................................................................. 9
5.2. Koolitused .............................................................................................................................. 10
6. Mittefunktsionaalsed ja tehnilised nõuded .................................................................................. 10
7. Turvanõuded ja andmekaitse ........................................................................................................ 12
8. Tööde teostamise aeg ja projekti eeldatav maksumus ................................................................. 13
9. Pakkumuse esitamine.................................................................................................................... 13
10. Töökorraldus.............................................................................................................................. 14
2
1. Sissejuhatus
Antud dokument kirjeldab riikliku avaandmete Teabevärava (edaspidi nimetatud Teabevärav)
arendustöödele seatavaid nõudeid. Teabevärava ülesandeks on pakkuda klientidele kaasaegset ning
mugavat ühtset keskkonda avaandmetega seotud tegevuste tegemiseks. Seejuures on Teabevärava
eesmärgiks teha igaühele kättesaadavaks avaandmed, tagada avaandmete tasuta allalaadimine ja
taaskasutamine mistahes eesmärkidel. Infotehnoloogiliselt on Teabevärav portaal, mis lisaks andmete
varamule ja andmete leitavusele toetab ka avaandmete teemalist vestlust ning kasutamist.
Detsembris 2020 valmis uus Teabevärav, mis on küll eelmisest tunduvalt kasutajasõbralikum ning
rohkemate funktsionaalsustega, kuid portaali umbes poole aastase kasutusel oleku ajal on suheldes
teabevaldajatega ilmnenud uusi vajadusi, et Teabevärav veelgi kasutajasõbralikumaks muuta ning
vähendada andmestike lisamisele kuluvat aega ja parandada nende kvaliteeti.
Arendustele eelnevalt on läbiviidud analüüs ja kasutajate vajaduste kaardistus, mis on leitav siit:
https://www.riha.ee/api/v1/systems/eaatv/files/48b36ff2-e268-4640-a31b-3cd69e359fa7. Analüüsi ja
kasutajate vajaduste kaardistamisest on tekkinud vajadus jätkuarendusteks.
Teabevärava haldaja (edaspidi haldaja) on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.
Teabevärav on leitav aadressilt: https://avaandmed.eesti.ee/.
Teabevärava avalik kood: https://git.mkm.ee/avaandmete-portaal, millest kaks alagruppi on
avalikkusele turvalisuse huvides suletud.
Nõutud funktsionaalsuste tagamisel tuleb arvesse võtta juba loodud teabevärava tehnilist lahendust ning
loodavad funktsionaalsused peavad koos toimima olemasoleva lahendusega.
3
2. Mõisted ja lühendid
Mõiste/lühend Selgitus
MKM Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Avaandmed Avaandmed on see osa avalikust teabest, millel ei ole juurdepääsupiiranguid.
Avaandmeteks saavad olla isikuandmed. Sellisel juhul kohaldub isikuandmete
kaitse seadus. Seaduse alusel avalikustatavate isikuandmete osas võib eraelu
puutumatuse kaitseks taaskasutamisele seada (tehnilisi) piiranguid. Avaandmete
loojateks ja avaldajateks on enamasti avalikke ülesandeid täitvad asutused, aga
võivad olla ka laiemalt ettevõtted, teadusasutused jt organisatsioonid, kes oma
töö käigus koguvad ja toodavad andmeid, mis võiksid taaskasutamise eesmärgil
pakkuda avalikkusele huvi.
Metaandmed Metaandmed on andmed andmete kohta ja nende roll on kirjeldada andmeid,
sealhulgas näidata erinevate struktuuride (element, objekt, andmestik) tähendust.
Teabevaldaja Autenditud kasutaja, kes on Teabeväravasse lisanud andmestikke ehk
avaandmete avalikustaja. Teabevaldaja saab lisada, kustutada ja muuta enda
poolt lisatud andmestikke ja nende metaandmeid.
Avaliku teabe valdajaks (teabevaldajaks) on: kõik asutused ja avalik-õiguslikud
juriidilised isikud kogu teabe ulatuses ning ühingud, sihtasutused ja füüsilised
isikud, kes õigusakti või lepingu alusel täidavad avalikke ülesandeid teabe osas,
mis hõlmab avalike ülesannete täitmist.
Teabevärava Teabevärava haldaja on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Haldaja:
haldaja ehk 1. haldab teiste kasutajate rolle ja õigusi, näeb kõiki andmestikke, võib parandada
haldaja vigu andmestike metaandmetes, kustutada lisatud andmestikke ja nende
metaandmeid, ning ajakohastada semantikavarasid;
2. seirab Teabevärava kasutamist ja lahendab intsidente;
3. nõustab, koostab juhiseid ja juhendab juriidilisi ja füüsilisi isikuid
Teabeväravaga seotud küsimustes;
4. teeb asjakohase info Teabeväravas teatavaks või rakendab muid meetmeid
Teabevärava lõppkasutaja ja teabevaldaja teavitamiseks Teabevärava
toimimisest.
4
3. Nõuded hanke esemele
Jr Nõutav Selgitus
k funktsionaalsus
nr
1 Autentimine Kasutajal peab olema võimalus luua konto ning sisse logida TAAT
(https://taat.edu.ee/main/) kaudu. Kuna TAAT ei ole 2FA, tuleb see
portaalis muuta kaheastmeliseks lahenduseks, näiteks TAAT ja
Infobip, kuna Infobip on juba kasutusel.
Sisselogimine kasutajanime ja parooliga peab olema
kaheastmeline. Portaalis on kasutusel Infobip
(https://dev.infobip.com/) lahendus, mis on kaheastmeline vaid
konto loomisel.
2 Andmestike Px-web on mõeldud statistiliste andmete avalikustamiseks ning on Eesti
(metaandmete avalikus sektoris kasutusel näiteks Statistikaametis, Tervise Arengu
ning andmestiku Instituudis ning Haigekassas. Ainuüksi Statistikaametis on andmetabeleid
viite) käsitsi lisamiseks liiga palju ning seetõttu on tarvis arendada tööriist, mis
peegeldamine px- võimaldaks ühepoolset andmete edastust asutuste andmebaasidest
web Teabeväravasse. Andmete all on silmas peetud andmete kirjeldust viitega
andmebaasidest andmestikule, mitte andmestikku ennast. Px-web keskkonna
avalikus sektoris dokumentatsioon (https://www.scb.se/en/services/statistical-programs-for-
px-files/px-web/. API kaudu saab teha andmepäringuid. Metaandmed saab
PxWeb-st reeglina JSON kujul.), kust automaatselt saaks Teabeväravasse
(nt API kaudu https://avaandmed.eesti.ee/api/dataset-docs/) saata andmeid.
Statistikaameti px-web API dokumentatsioon on leitav:
https://www.stat.ee/sites/default/files/2021-02/API-juhend.pdf.
3 Ruumiandmete Andmestike juurde, mis on ruumiandmete vormingus esitatud, tuleb kuvada
eelvaade eelvaade ruumiandmetest. Hetkel on portaalis võimekus kuvada eelvaade
tabelina lisatud andmete kohta (nt CSV faili eelvaade.)
Hetkel on ruumiandmed peamiselt kolmel kujul kättesaadavad:
WMS ehk Web Map Service ehk Vaatamisteenus
WFS ehk Web Feature Service ehk Allalaadimisteenus
Atom ehk kokkupakitud GIS formaadis failid. Kasutatakse
INSPIRE teenuste puhul, GIS formaadiks on GML, mis on ZIP
konteineri sees.
Kuvamisvõimekus peab olema võimalik vähemalt järgmiste vormingute
jaoks:
GML;
GeoJSON;
KML – Google ruumiandmete formaat;
CSV/XLSX (kui need sisaldavad XY või BL koordinaatpaare.)
Tuleb luua võimekus vähemalt:
WMS teenuse kaudu andmete kaardile kuvamiseks;
WFS teenuse kaudu andmete kaardile kuvamiseks;
objekti kohta info pärimiseks (WMS GetFeatureInfo ja WFS
GetFeature päringud).
5
Jr Nõutav Selgitus
k funktsionaalsus
nr
Näide: https://inspire-
geoportal.ec.europa.eu/download_details.html?view=downloadDetails&re
sourceId=%2FINSPIRE-608e479c-616e-11e2-b563-
52540004b857_20210709-
071402%2Fservices%2F1%2FPullResults%2F181-
200%2Fdatasets%2F7&expandedSection=view
Kaardiaknas peab kasutama Maa-ameti aluskaarti või aluskaarte.
4 Uute Kuna keeleandmestikke hakatakse lisama/viitama avaandmete portaali, siis
metaandmete on vaja laiendada metaandmete koosseisu. Hetkel on portaal vastavuses
kogumise ja DCAT-AP 2.0.1 standardile, kuid näiteks keeleandmestike puhul on välju,
esitlemise mis pole DCAT-AP skoobis, kuid on taaskasutamiseks olulised
võimekus keeleandmestikele. Näiteks, kas keeleandmestik on üks-, kaks- või
mitmekeelne. Vaja on lisada DOI ja APA viite genereerimine.
5 Masintõlke Masintõlge metaandmete inglise keelde tõlkimiseks, vähendades seeläbi
kratijupi halduskoormust. Kui metaandmed on olemas eesti keeles, siis saab
liidestamine masintõlke abil eeltäita inglisekeelsed väljad (nt kirjeldus, pealkiri,
andmestike viited). Kratijupp: https://github.com/tartunlp/kama.
6 ENTU- Keeleandmestike (korpused ning sõnavararessursid) migreerimine ENTU
repositooriumi repositooriumist Teabeväravasse, mis saab tulevikus keeleandmestike
migratsioon keskseks hoidlaks. Andmestikud tuuakse üle koos metaandmetega ning
andmestike vormingud on näiteks: text/plain, text/html. Migratsioon on
ühekordne tegevus.
ENTU: https://entu.keeleressursid.ee/public-document.
7 Visualiseerimisv Teabeväravas on hetkel võimalik visualiseerida failina lisatud standardseid
ahendi CSV/Excel faile (puuduvad makrod, struktuur, kus üks päiserida ning pole
parandused ühendatuid lahtreid), kuid visualiseerimine toimub kliendi poolel ning on
piiratud võimekusega (nt tulemit saab maha salvestada vaid *.png failina.)
Eesmärgiks oleks luua serveripoolne tööriist rohkemate andmestike
suuremate võimalustega visualiseerimiseks, mille tulemeid saaks
automaatselt lisada ka Kasutuslood vahelehele.
Visualiseerida on andmeid hetkel võimalik, kasutades 14 erinevat graafiku
tüüpi (nt Line Chart, Bar Chart, Scatter Chart). Analüüsi käigus tuleb läbi
viia kasutajate seas uuring, mis tüüpi graafikute järgi on vajadus. Neist
populaarsemad tuleb Tellijaga kooskõlastatult realiseerida.
8 Peakasutaja vaate Hetkel on Teabevärava peakasutaja vaade osaline andmebaasi peegeldus
ümbertegemine ning ei ole kasutajamugav ega täielikult võimeline täitma kõiki vajadusi.
(Peakasutaja vaade ei ole avalik ning kättesaadav vaid peakasutajale.)
Soovitud funktsionaalsus peab vähemalt võimaldama:
1. asutuse ja eraisiku vahel tuleb luua seos, et eraisik saaks asutuse alt
tegutseda. Selle seose loomine peab olema nupu vajutus
peakasutaja poolt, lisades calender element alusel vaid seose
kestvuse.
6
Jr Nõutav Selgitus
k funktsionaalsus
nr
2. Kui seos luuakse volikirja üles laadimise teel, peab peakasutajal
olema võimalik faili alla laadida ja/või avada. Hetkel kuvatakse
vaid faili hash.
3. Uudislugude, KKK, juhendite lisamine peab olema võimalik mitte
markdownis, vaid tavalise tekstiredaktori laadse lahendusena, kus
võimalik ilma lisaelementideta teksti bold, italic jms esitada. Peab
olema võimekus üles laadida pilte ja faile.
4. Peab olema võimalik asutust andmestiku/kasutusloo vaates
vahetada, ilma et andmestiku viide kustuks. Nt kui mõni asutus
ühineb, peab olema lihtsalt võimalik asutuse
andmestikud/kasutuslood ümber tõsta uue asutuse alla.
5. Üleüldiselt peab andmete sisestamine olema võimalikult loendite
põhine, mitte eeldama peakasutajalt kindla formaadi sisestamist (nt
UTF täisvorming, markdown). Süsteemsed kellaajad peavad
tekkima süsteemselt.
6. Vea tekkimisel tuleb kuvada korrektne veateade, mitte 500 (ka
MFN nõue.)
7. Peakasutajal peab olema võimalik näha andmestike
juurdepääsutaotlusi ning privaatsuse rikkumisi.
9 Andmestiku Hetkel on Teabeväravas võimalik andmestikke kustuda koheselt ning
kustutamise hiljemalt viieteist minuti jooksul kaob see otsingutest ja seeläbi täielikult
loogika Teabeväravast ehk andmestik kustutatakse koheselt andmebaasist ja
muutmine viieteist minuti jooksul kustutakse ka otsingu indeksitest. Selline ette
hoiatamata kustutamine on aga andmete taaskasutamise vaatest äärmiselt
ebameeldiv ning ka rahvusvahelistes indeksites ja praktikates
mittesoovitatav käitumine. Detailanalüüsi käigus tuleb selgitada parim
lahendus nii teabevaldajate kui ka andmete taaskasutajate vaatest ning see
realiseerida arenduste käigus.
10 Viita Hoidmaks viited ning failid ajakohased, on vajalik kontrollida URLi
veebist/laadi staatust, näiteks kas tagastab endiselt koodi 200. Juhul kui tegu on aegunud
veebist lingiga, saab süsteem sellest teabevaldajat ja peakasutajat teavitada.
andmestiku
lisamise lingi
kontroll
11 Jälgi Iga andmestiku peab tulevikus olema võimalik igal sisse loginud kasutajal
andmestikku jälgida, et olla kursis andmestiku tasemel, kui andmestiku metaandmeid või
funktsionaalsus andmestikku ennast muudetakse.
12 Otsingumootoris Otsingumootoris tuleb parandada Teabevärava leitavust. Nt: uue portaali
leitavuse loomisega vahetus ka domeen ning hetkel on vana domeeni vahelehed
parandamine suunatud aadressile https://avaandmed.eesti.ee/, mis on otsingumootorite
vaates halb lahendus, kuna on andmestikke, mida on kuskil viidatud vana
portaali alamdomeeni kaudu, kuid mis nüüd suunavad kasutajad vaid uue
7
Jr Nõutav Selgitus
k funktsionaalsus
nr
portaali kodulehele, mitte konkreetse andmestiku või juhendi vms juurde.
Sisend linkide suunamise kohta tuleb Hankijalt.
13 Andmestike Hetkel on portaalis võimalik andmestikke filtreerida sõna järgi otsides,
filtreerimise teabevaldaja, andmevormingu, märksõna, piirkonna, aasta ning valdkonna
võimekuse alusel. Arvestades uute andmestikega, mis portaali kas
suurendamine migreeritakse/peegeldatakse, siis on vajalik kasutajale pakkuda suuremat
võimekust andmestike vahel filtreerimiseks. Nt kas tegemist on ükskeelse
keelekorpusega, meedia tüüp, DOI või ruumiandmeteenusega (otsing
koordinaatide järgi). Detailanalüüsi käigus tuleb välja selgitada, milline on
parim võimalus pindobjektide alusel filtreerimiseks.
14 EKILEXi EKILEX on Eesti Keele Instituudi sõnastiku- ja terminibaasisüsteem, mille
sõnakogude sõnakogud tuleb Teabevärava kaudu leitavaks muuta. Seega peab
peegeldamine Teabevärav olema liidestatud Ekilex keskkonnaga, kust automaatselt saaks
ning hoiustamine Teabeväravasse (nt API kaudu https://avaandmed.eesti.ee/api/dataset-
docs/) saata andmeid. Viited koos metaandmetega peavad olema avalikult
kättesaadavd ehk Avalikud.
Lisaks ajakohastele viidetele tuleb EKILEX-ist teatud intervalli tagant teha
täiskoopia Teabeväravasse (koos metaandmetega). Need andmestikud
peavad olema Piiratud ligipääsuga ehk failid ei tohi olla avalikud. Piiratud
ja Avalik seisundid on portaalis olemas.
EKILEXi API dokumentatsioon leitav siit:
https://github.com/keeleinstituut/ekilex/wiki/Ekilex-API, täiendatakse
võimekust.
15 MetaShare’i Keeleandmestike (korpused ning sõnavararessursid) metaandmete
registri migreerimine MetaShare keskkonnast Teabeväravasse, mis saab tulevikus
metaandmete keeleandmestike keskseks hoidlaks.
migratsioon MetaShare: https://metashare.ut.ee/repository/search/. Migratsioon on
ühekordne tegevus.
8
4. Detailanalüüs koos prototüübi ja dokumentatsiooniga
Detailanalüüsi käigus tuleb selgitada ning prototüüpida (html + js + css) täpsemad funktsionaalsused ja
vajadused lähtuvalt punktis 3 toodust, mis võetakse arendamisel aluseks. Loodud kasutajaliidese
prototüübi osas tuleb kaasata lõppkasutajaid ning arvestada neilt saadud tagasisidega. Detailanalüüsi
raames tuleb tulemused dokumenteerida ning avaldada Confluences.
4.1. Dokumenteerimine ja nõuded dokumentatsioonile
Detailanalüüsiga samaaegselt tuleb dokumenteerida kõik tööd, mis tuleb hiljem vormistada
detailanalüüsiks, nt visualiseerimise lahenduse dokumentatsioon koos kasutaja uuringu kokkuvõttega.
Tellija kinnitab üle kõik dokumenteeritud tööd.
Analüüsi kestel toimuvad regulaarsed koosolekud Hankijaga ning analüüsimine toimub
ülesandepõhiselt. Ülesanded vormistatakse Jira taskidena või Confluences.
5. Teabevärava arendus, testimine ning koolitused
Täitja realiseerib vastavalt valminud detailanalüüsile kõik arendustööd täisfunktsionaalse infosüsteemi
juurutamiseks. Arenduste lõppemisel kohandatakse vajadusel detailanalüüsi ning koostatakse juhendid
loodud funktsionaalsuste kohta, mis hiljem avalikustatakse portaalis Juhendite menüüpunkti all, kui
juhendi avalikustamine on asjakohane.
Arenduse kestel toimuvad regulaarsed koosolekud Hankijaga ning arendustegevus toimub
ülesandepõhiselt. Ülesanded vormistatakse Jira taskidena.
Projekti lõpuks tuleb üle anda järgmised dokumendid:
1. Detailanalüüs;
2. Kommenteeritud lähtekood;
3. Süsteemi kasutusjuhend;
4. Süsteemi administreerimise juhend (sh paigaldamise ja konfigureerimise juhend ning varunduse
ja taaste protseduuride kirjeldus);
5. Arhitektuuridokument.
5.1. Testimine
Infosüsteemi kõik üleantavad versioonid peavad enne Tellijale üle andmist olema Täitja poolt testitud.
Testida tuleb kõikide oluliste funktsionaalsete ja mittefunktsionaalsete nõuete täidetust. Täitja koostab
testplaani ja -lood ning testimise lõppedes annab need koos testimise raportiga üle Tellijale, kes testib
seejärel üleantavat versiooni ning koostab Täitjale aruande.
9
Süsteemi mittevastavuse korral parandab Täitja ilmnenud vead, täiendab dokumentatsiooni ning
paigaldab ja annab Tellijale üle uue parandatud versiooni koos täiendatud dokumentatsiooniga. Vigade
parandamise ja uue versiooni paigaldusega seotud kulud katab Täitja. Testide läbimine on eelduseks
tööde vastuvõtmisel.
5.2. Koolitused
Täitja viib läbi süsteemi pea- ja tavakasutajate koolitused ning koolitustele eelnevalt valmistab ette ja
teeb kõigile osapooltele kättesaadavaks koolitusmaterjalid. Tellijaga koos tuleb teha üks (1)
koolitusseminar teabevaldajatele. Koolitusmaterjalid ja kasutusjuhend peavad olema kättesaadavad
Teabeväravas.
6. Mittefunktsionaalsed ja tehnilised nõuded
Arvestada tuleb kõigi ristfunktsionaalsete nõuetega, mis on leitavad aadressilt: https://e-
gov.github.io/MFN/.
Lisaks neile nõuetele tuleb arvestada järgmiste nõuetega:
Nõue Selgitus Kategooria
Rakenduse kasutajaliides peab Kasutajaliides
kohanduma erinevate
ekraanivaadetega (arvuti,
tahvel ja mobiiltelefon).
Rakenduse kasutajaliidese Kasutajaliides
disainiotsused tuleb tellijaga
kooskõlastada.
Rakenduse kasutajaliideses Kasutajaliides
iseteeninduse loomisel tuleb
lähtuda praeguse keskkonna
disainist.
Rakendus peab kasutama https://e-gov.github.io/TARA-Doku/ eID
kasutaja tuvastamiseks keskset
TARA autentimisteenust.
Rakendus peab lähtuma ID https://www.ria.ee/et/riigi- eID
kaardi, mobiil-ID, TARA infosusteem/elektrooniline-identiteet-
integreerimisel Riigi eid/sumboolika.html ja https://e-
Infosüsteemi Ameti gov.github.io/TARA-Doku/Arikirjeldus
disaininõuetest.
10
Nõue Selgitus Kategooria
Arendusprojekti juhtimiseks ja Arendustööde tellimused ja tarkvaravigade Organisatsioo
projekti läbiviimiseks haldamine. n
kasutatakse Hankija
projektijuhtimistarkvara JIRA
(https://jira.mkm.ee)
Arendusprojekti käigus loodav Organisatsioo
lähtekood korrektselt n
vormistatuna läbi
koodihalduskeskkonna
(https://git.mkm.ee/avaandmet
e-portaal).
Arendusprojekti käigus Organisatsioo
loodavate binaarsete teekide n
hoidmiseks kasutatakse
JFROG Artifactory lahendust
https://artifactory.mkm.ee.
Arendusprojekti käigus loodav Organisatsioo
dokumentatsiooni n
(analüüsidokumendid,
kasutusjuhendid, arhitektuuri
kirjeldused, paigaldusjuhendid
jne) jaoks kasutatakse Hankija
koostööplatvormi Confluence
(https://confluence.mkm.ee).
Rakenduse ja andmebaasi https://owasp.org/www-project-cheat-sheets/ Infoturve
turvalisuse tagamiseks tuleb
järgida OWASP-i parimaid
praktikaid.
Rakendus peab salvestama Infoturve
kõik paroolid ainult
krüpteeritud kujul.
Infosüsteemi jätkuarendused Teabevärav on hetkel juba Riigipilve majutatud. Infra
majutatakse Riigipilve
keskkonda ning sellega tuleb
11
Nõue Selgitus Kategooria
arvestada arhitektuuri
planeerimisel.
Eelistatud on vabavaraliste Infra
andmebaaside platvormide
kasutamine nt PostgreSQL,
MySQL, mongoDB.
Rakendusserverite ja Infra
andmebaasi teenuste
jooksutamisel tuleb kasutada
plokksalvestuskeskkonda.
Faililao loomisel eelistatakse https://www.riigipilv.ee/teenused/andmesalvestus Infra
objektsalvestuskeskkonna e-teenus
kasutamist S3 REST API-ga.
Rakendus on pilvekõlbulik. 1. Rakendus on skriptiga paigaldatav ning DevOps
paigaldamine ja taastamine toimub
automatiseeritava skripti käivitamisega.
2. Rakendus koosneb mitmest sõltumatust
instantsist.
3. Rakendus on automaatselt skaleeritav ja
vajadusel kõrgkäideldav kahe asukoha vahel.
4. Rakenduse andmed on varundatavad ja
varundatud.
Tarkvara arendamisel Kasutada tuleks MIT, Apache 2.0 või samaväärset litsents
lähtutakse avatuse ja vaba litsentsi välja arvatud õigusest tulenevad
lähtekoodi põhimõttest. piirangud (turvameetmed, andmekaitse).
Kõik nõutud funktsionaalsuste Kogu vajaminev funktsionaalsus tuleb kas ise litsents
komponendid peavad olema arendada või taaskasutada vaba lähtekoodiga
vaba lähekoodiga. olemasolevaid lahendusi. Litsentsitoodete
kasutamine ei ole lubatud, kuna nõutud
funktsionaalsuste tagamine ei tohi tuua kaasa
litsentsikulusid.
7. Turvanõuded ja andmekaitse
12
7.1. Kriitiliste turvanõrkuste esinemisel peab täitja esimesel võimalusel teavitama nende
olemasolust, pakkuma variante turvanõrkuste riskide maandamiseks ja kõrvaldama riske
esimesel võimalusel andes asutusele ülevaate tööde ajakavast ja käigust.
7.2. Rakendus peab olema kooskõlas isikuandmete kaitse regulatsiooniga:
7.2.1.1. Isikuandmete kaitse seadus: https://www.riigiteataja.ee/akt/104012019011 ja
7.2.1.2. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/679, 27. aprill 2016,
füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba
liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete
kaitse üldmäärus)
https://eurlex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679.
8. Tööde teostamise aeg ja projekti eeldatav maksumus
Projekti algusajaks on hiljemalt 7 (seitse) päeva peale hankelepingu sõlmimist. Tööde täitmise tähtaeg
on hiljemalt 231 kalendripäeva peale hankelepingu sõlmimist.
Riigihanke tulemusena sõlmitakse hankeleping. Pakkumuse maksumus esitatakse eurodes
käibemaksuta. Pakkumuses esitatud hind on lõplik.
Projekti eeldatav maksumus on 95 833 eurot (km-ta).
9. Pakkumuse esitamine
Pakkuja esitab pakkumuses:
9.1. Tööde kirjelduse:
9.1.1. ülesannete lahendamise kohta;
9.1.2. nõutud tulemuste saavutamise ja kvaliteedi tagamise kohta;
9.1.3. riskide haldamise kohta;
9.1.4. ootused Tellijale.
9.2. projektiplaani kavand Gantt chart kujul, kus on välja toodud:
9.2.1. tegevused;
9.2.2. tulem(id);
9.2.3. ajakava;
9.2.4. vaheetapid:
9.2.4.1. Hankija teeb väljamakseid etappide kaupa. Kokku teeb Hankija kolm (3) väljamakset.
Vaheetappe võib olla pakkumuses rohkem välja toodud, kuid pakkumuses peab Pakkuja välja
tooma 3 etappi koos etapi maksumustega, pärast mida Hankija konkreetse etapi eest väljamakse
teeb. Esimene etapp ei või mahult olla suurem kui 50% hanke kogumaksumusest. Soovitatav
13
vahemik iga etapi jaoks on 20%-50% hanke kogumaksumusest. Kolmas etapp peab olema
mahult vähemalt 30% hanke kogumaksumusest.
Pakkumuse esitamise nõuded on kirjas Hankedokumendi punktis 6.
10. Töökorraldus
10.1. Täitja üheks oluliseks Tööks on projekti käigu Töö tulemite dokumenteerimine.
Dokumentatsioon peab sisaldama projekti oodatavaid tulemusi: töö käigus kokkulepitud
vaheetappide tulemusena valminud protokolle, memosid, aruandeid ja muud olulist
dokumentatsiooni.
10.2. Töökeel, esitused ja dokumentatsioon on eestikeelne.
10.3. Täitja annab tellijale teavet tööde edenemise, kulunud aja ja valminud tulemuste (ka
vahetulemuste) kohta. Teavet edastatakse iganädalaste koosolekute ja ühise sõnumikanali kaudu.
Üldjuhul toimuvad koosolekud tellijaga füüsiliselt või virtuaalses ruumis.
10.4. Tööülesanded ja töötundide raporteerimine toimub tellija keskkonnas JIRAs.
10.5. Koosolekute protokollid koostab täitja ja laeb üles vastavalt MKM Confluence või JIRA
keskkonda vastavalt tellija poolt antud juhistele.
10.6. Edukale pakkujale antakse projekti alguses vajalikud ligipääsud tellija keskkondadele.
10.7. Tööde tulemina valmivad nõuded, tehniline spetsifikatsioon, juhend, raportid, arendustööde
nimekiri ja PoC tarnitakse vastavalt tellija poolt antud juhistele.
10.8. Täitja esitab kooskõlas pakkumuse esitamise ettepaneku ja selle lisadega projekti lõppedes
lõpparuande Töö lõpptulemusega, mis on ühtlasi ka Tööde vastuvõtmise ja üleandmise akti
vormistamise aluseks.
10.9. Täitja viib läbi tööde üleandamise ja tehnilise lahenduse tutvustuse. Tulemusi tutvustaval
üritusel järgib Täitja EL struktuuritoetusele viitamise nõudeid (sh viide toetusskeemile ja SF logod).
10.10. Täitja tähistab Töö raames teostatud tegevused, koostatud materjalid ja valminud Tööd (ja ka
Tulemid) vastavalt Vabariigi Valitsuse määrusele 12.09.2014 nr 146 „Perioodi 2014–2020
struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning
Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord “.
10.11. Täitja tagab, et Töö läbiviimine on hanke nõuete kohaselt dokumenteeritud ja üle antud.
14
Hankedokumendi lisa 2
Maksumuse esitamise vorm
Rea nr. Teenus Maksumus ilma Maksumus koos
km-ta € km-ga €
1 Ühe arendustöö
töötunni maksumus
2 Ühe tugiteenuse
töötunni maksumus
Arendustööd
Rea Tegevused Töötundide Kestvus Maksumus Maksumus
nr. ilma ilma
hulk kalendri-
km-ta € km-ta €
päevades
3 Detailanalüüs +
prototüüp
4 Teabevärava
arendus,
dokumenteerimine,
koolitus ja
testimine
5 Arendustööde
ajaline kestvus
kalendripäevades
(summeerida rida 3
kuni rida 4)
Hankedokumendi Lisa 3
RAAMLEPINGU PROJEKT
Tallinnas,
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1,
Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi nimetatud Tellija),
ja
xxx, registrikood xxx, asukoht xxx, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige xxx (edaspidi nimetatud
Täitja)
keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool sõlmivad käesoleva raamlepingu
alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1. Raamlepingu (edaspidi Leping) eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi
ning vastutust Lepingu objektiks oleva riikliku avaandmete teabevärava arenduse ja tugiteenuse
teostamisel Täitja poolt.
1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ja selle lisadest ning
Lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest,
standarditest ning hea usu põhimõttest.
1.3. Leping sõlmitakse Tellija läbiviidud riigihanke – „Riikliku avaandmete teabevärava
jätkuarendused”, viitenumber xxx, tulemusena ning vastavuses riigihanke alusdokumentides
sätestatud tingimustele ning Täitja edukaks tunnistatud pakkumusele.
1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping esindatava
nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste
täitmiseks.
1.5. Mõisted Tellija ja Täitja hõlmavad kõiki Tellijaga või Täitjaga töö- ja teenistussuhetes olevaid
isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on kaasanud teise Poole nõusolekul
Lepingu täitmisse.
1.6. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping
professionaalselt ja nõuetekohaselt.
1.7. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu
võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist ning mis on
kooskõlas riigihangete seaduse (edaspidi RHS) nõuetega.
1.8. Käesoleva Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud:
Lisa 1 – Riigihanke alusdokumendid koos lisadega;
Lisa 2 – Edukaks tunnistatud pakkumus;
Lisa 3 – Isikuandmete töötlemise register.
2. Lepingu objekt, tähtaeg ja maht
2.1. Lepingu objektiks on riikliku teabevärava arendus- ja tugiteenus (edaspidi Tööd) vastavalt
riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele ning Täitja edukaks tunnistatud
pakkumusele.
2.2. Lepingu ajaline kehtivus on kolm aasta (36 kuud) alates Lepingu allkirjastamisest ja kogumaht
138 000 eurot käibemaksuta.
3. Tellija õigused ja kohustused
3.1. Tellijal on õigus:
3.1.1. nõuda Täitjalt vastavalt Lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset Töö teostamist
ning selle üleandmist punkti 6 kohaselt;
3.1.2. kontrollida Töö teostamise käiku ja nõuda Täitjalt Töö teostamise kohta informatsiooni;
3.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud
juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu
juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest,
konfidentsiaalsuskohustusest ja maksumusest, samuti kui Täitja ei täida või täidab
mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi.
3.2. Tellija on kohustatud:
3.2.1. looma Täitjale Töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama Täitjale Töö teostamiseks
vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu;
3.2.2. Täitja esitatud Töö üle vaatama ja vastu võtma, kui see on teostatud nõuetekohaselt ja
vastab Töö tehnilisele kirjeldusele (edaspidi tehniline kirjeldus).
3.2.3. Tehnilisele kirjeldusele mittevastavuse korral teatama sellest Täitjale kirjalikult koos
puuduste kõrvaldamiseks ettenähtud tähtaja ära näitamisega;
3.2.4. maksma Täitjale tasu punktis 7 sätestatu kohaselt.
4. Täitja õigused ja kohustused
4.1. Täitjal on õigus:
4.1.1. nõuda Tellijalt Töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete ja
informatsiooni õigeaegset esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist;
4.1.2. kasutada Töö teostamisel oma töömeetodeid ja –vahendeid;
4.1.3. nõuda nõuetekohaselt teostatud ja Tellija vastuvõetud Töö eest punktis 7 ettenähtud tasu.
4.2. Täitja on kohustatud:
4.2.1. lähtuma Töö tegemisel Tellija kirjalikult esitatud nõuetest, Raamlepingu tingimustest
ning Lepingu Lisas 1 toodud tööde ja tegevuste loetelust;
4.2.2. esitama Tellija nõudmisel ülevaateid, aruandeid ja asjakohast teavet Töö teostamise
käigust;
4.2.3. andma Tellijale tasuta täiendavaid selgitusi Töö kohta enne Töö vastuvõtmist Tellija
poolt;
4.2.4. teostama Töö professionaalselt vastavuses Lepingu tingimustele ning Tellija esitatud
tehnilisele kirjeldusele hankelepingus sätestatud tähtaegadeks;
4.2.5. lubama Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Töö
teostamise kohta informatsiooni; teatama Tellijale viivitamatult võimalikest viivitustest
Töö teostamisel; Töö lepingutingimustele ja tehnilisele kirjeldusele mittevastavuse korral
kõrvaldama Tellija nõudmisel puudused Töös või esitama uue, lepingutingimustele
vastava Töö Tellija näidatud mõistliku tähtaja jooksul;
4.2.6. loovutama Tellijale kõik Tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates Töö
vastuvõtmist Tellija poolt. Täitjal ei ole õigust anda Tellijale loovutatud õigustega
samasuguseid õigusi kolmandatele isikutele.
4.3. Täitja annab koos Lepingu objektiga Tellijale üle kõik varalised õigused Lepinguobjektile ja
kinnitab, et tal on õigus Tellijale neid üle anda ning juhul kui kolmandad isikud esitavad
Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Täitja Tellijale kõik sellistest
nõudmistest tulenevad otsesed ja tõendatud kahjud ja kulud. Tasu autoriõiguse varaliste õiguste
loovutamise eest sisaldub punktis 7 nimetatud tasus.
4.4. Täitja annab Tellijale õiguse tarkvara modifitseerida/liita teiste Tellija poolt kasutatavate
programmidega Tellija (modifitseerija/liitja) oma vastutusel ja Täitja kinnitab, et tal on õigus
Tellijale selline õigus anda ning juhul kui kolmandad isikud esitavad Tellijale seoses nende
õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Täitja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad
otsesed ja tõendatud kahjud ja kulud. Tasu isiklike õiguste kasutusõiguse eest sisaldub punktis
7 nimetatud tasus.
4.5. Arendustööde Tellijale üleandmisel kannab Täitja tarkvara lähtekoodi Tellija koodihoidlasse.
5. Lepingu täitmine
5.1. Lepingu täitmine toimub Tellija sõlmitavate hankelepingute alusel. Hankelepingute sõlmimisel
lähtub Tellija raamlepingust tulenevatest tingimustest. Konkreetses hankelepingus fikseerib
Tellija soovitavate Tööde loetelu ja sisu, olulised lähte- ja vahepunktid Tööde teostamisel,
Tööde teostamise tähtaja ning Tööde maksumuse.
5.2. Tugiteenuse hankelepingu sõlmimiseks esitab pakkujale hinnapäringu ja tugiteenuse tehnilise
kirjelduse, mille alusel esitab pakkuja 7 päeva jooksul pakkumuse. Pakkumuses peab olema
välja toodud tugiteenuse maht ja maksumus. Tellija võib paluda pakkujal vajaduse korral
pakkumust täpsustada.
5.3. Arendustööde hankelepingu sõlmimiseks ei esita Täitja punktis 5.2 nimetatud pakkumust.
Hankeleping sõlmitakse edukaks tunnistatud pakkumuse esitajaga riigihankel esitatud
pakkumuse alusel.
5.4. Tellijal on õigus punktis 5.2 nimetatud pakkumuse kohta esitada märkuseid ja parandusi, mille
järgimine on Täitjale kohustuslik. Kui märkused ja/või parandused puudutavad Töö mahtu või
tähtaega, siis esitab Täitja täpsustatud pakkumuse, mis on aluseks Tellija esitatavale
konkreetsele hankelepingule.
5.5. Täitja peab hankelepingus sätestatud mahus ja sisuga Töö teostamisega alustama 7 (seitsme)
tööpäeva jooksul alates hankelepingu allkirjastamisest Tellija poolt.
5.6. Hankelepingut on Pooltel õigus muuta kirjaliku kokkuleppega. Hankelepingu muutmine
toimub raamlepingus sätestatud tingimuste raames.
5.7. Tellija võib nõuda Tööde teostamise kohta vaheraportit, mille Täitja esitab 2 (kahe) tööpäeva
jooksul.
6. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
6.1. Täitja peab Lepingu alusel loodava dokumentatsiooni ja koodi Tellijale üle andma korrektselt
vormistatuna läbi arendusprojekti veebikeskkondade, kui Poolte vahel ei ole kokku lepitud
teisiti. Dokumentatsioon säilitatakse Tellija keskkondades ning selle säilimise eest vastutab
Tellija.
6.2. Üleantava Töö dokumentatsioon ja kood koosneb alljärgnevatest osadest:
6.2.1. prototüüp, tarkvara lähtekood koos kommenteeritud kirjeldustega (https://git.mkm.ee);
6.2.2. analüüsidokumendid, kasutusjuhend, paigaldusjuhend ja arhitektuuri kirjeldus
(https://confluence.mkm.ee);
6.2.3. Lepingu objektiga seonduvad muud materjalid (https://confluence.mkm.ee).
6.3. Täitja peab andma Lepingu alusel teostatavad tööd üle vastavalt kokkulepitud kirjeldustele,
nõuetele ja tähtajaks.
6.4. Hankelepingute alusel arendustööde üleandmise ja vastuvõtmise aktid koostatakse eraldi.
Üleandmise akti allkirjastamisega võtab Tellija Täitjalt esitatud arendustöö ülevaatamiseks
ning pärast akti allkirjastamist esitab Tellija 5 (viie) tööpäeva jooksul kirjalikult Täitjale info
testimiseperioodi kestvuse kohta. Vastuvõtmise akti allkirjastab Tellija peale testimisperioodi
lõppemist, kui tal ei ole teostatud arendustöö suhtes pretensioone või kui pretensioonide alusel
on Täitja teinud Töös parandused. Testimise käigus tekkinud pretensioonide korral esitab
Tellija need Täitjale kirjalikult, Täitja peab Töös tegema vastavad parandused omal kulul
Tellija määratud tähtaja jooksul.
6.5. Tellija ei allkirjasta arendustööde vastuvõtmise akti, kui Täitjal on parandamata eelnevate
hankelepingute käigus üle antud Tööde garantiilised vead, mis on suunatud Täitja esindajale
vigade halduse keskkonnas JIRA (http://jira.mkm.ee) ja nende tööde parandamise tähtaeg on
ületatud.
6.6. Täitja annab tugiteenuse tööd Tellijale üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga kord kvartalis
järgneva kuu esimese 7 päeva jooksul. Tellija allkirjastab tugiteenuse üleandmise-vastuvõtmise
akti 5 tööpäeva jooksul peale akti Tellijale edastamist juhul, kui tal ei ole osutatud tugiteenuse
suhtes pretensioone. Pretensioonide korral esitab Tellija need Täitjale kirjalikult, Täitja peab
tugiteenuse osutamisel tegema vastavad parandused omal kulul Tellija määratud tähtaja
jooksul. Akti allkirjastamist Poolte poolt loetakse tugiteenuse tööde heakskiitmiseks ja
vastuvõtmiseks.
7. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord
7.1. Lepingu kogumaksumus ei ületa xxx eurot (ilma käibemaksuta).
7.2. Arendustööde töötunni hind on xxx eurot ilma käibemaksuta. Arendustööde eest tasumine
toimub vastavalt Lepingu alusel sõlmitavale hankelepingule ning vastavalt esitatud
pakkumusele kooskõlas lepingus toodud tingimustega. Arve tuleb esitada pärast arendustöö
vastuvõtmist, mis toimub punktis 6.4 nimetatud korra kohaselt.
7.3. Tugiteenuse töötunni hind on xxx eurot ilma käibemaksuta. Tugiteenuse eest tasumine toimub
kord kvartalis vastavalt Lepingu alusel sõlmitavale Hankelepingule ja vastavalt riigihankele
esitatud edukaks tunnistatud pakkumusele.
7.4. Täitja esitab Tellijale arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale e-arve standardile
(https://www.pangaliit.ee/arveldused/e-arve). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris
registreeritud lepingu number, hanke viitenumber ja lepingus nimetatud Tellija kontaktisik.
7.5. Tellija tasub teostatud Töö eest pärast Töö vastuvõtmist 30 päeva jooksul alates Täitja esitatud
arve kättesaamisest.
7.6. Kui Tellija on Lepingu lõppedes esitanud tellimusi Lepingu punktis 7.1 nimetatud summast
väiksemas mahus, ei kuulu üle jääv summa Lepingu raames väljamaksmisele.
8. Vastutus
8.1. Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahju teisele Poolele hüvitama.
8.2. Juhul, kui Täitja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks hankelepingus tellitud
Tööd, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,5% vastava hankelepingu maksumusest
päevas iga viivitatud päeva eest.
8.3. Juhul, kui Täitja rikub muid Lepingust tulenevaid kohustusi kui tähtaja ületamine, on Tellijal
õigus esitada nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Täitjale rikkumise kõrvaldamiseks 10
päeva. Kui Täitja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi
30% hankelepingu maksumusest ning kui rikkumine kestab rohkem kui 30 päeva, võib Tellija
lisaks leppetrahvi nõudele Lepingu üles öelda punkti 13.3 kohaselt.
8.4. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja tema vastuvõetud Töö eest arve mitteõigeaegse
tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05 % õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega
viivitatud päeva eest.
8.5. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust kasutada Täitja suhtes teisi seadusega ettenähtud
õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on Tellijal õigus nõuda Täitjalt Lepingu
täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. Tellijal on õigus leppetrahvi
summa tasaarvestada Täitjale maksmisele kuuluva tasuga.
8.6. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate
muude kohustuste täitmisest.
8.7. Poolte rahaline koguvastutus iga hankelepingu puhul on piiratud konkreetse hankelepingu
maksumusega.
9. Konfidentsiaalsus
9.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele
konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud Lepingu kohustusi täites või juhuslikult,
eelkõige neile teatavaks saanud isikuandmeid, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet
selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele.
9.2. Täitja kohustub lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või
kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke
võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi Lepingu
täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks.
9.3. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste tasemest, mille
kasutamist Lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses avalike huvide, heade
tavade ja hea usu põhimõttega.
9.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale Lepingu lõppemist või lõpetamist.
9.5. Iga punktides 9.1 ja 9.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuste rikkumise korral on Tellijal
õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju
hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 20 000 eurot iga rikkumise toimumise
eest.
9.6. Seoses Lepingu objektiks oleva arendusteenuse teostamisega võib Täitja saada ligipääsu Tellija
põhitegevuse käigus kogutud andmetele, mis on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprill
2016. a määruse nr 2016/679 (edaspidi „Üldmäärus“) ja alates 15.01.2019 kehtiva
isikuandmete kaitse seaduse tähenduses isikuandmed. Sellisel juhul on isikuandmete vastutav
töötleja Tellija ja volitatud töötleja Täitja.
9.7. Täitja töötleb Lepingu alusel saadud isikuandmeid ainult Lepingu kehtivuse ajal ja teenuse
osutamiseks vajalikus ulatuses. Täitja kasutab teenuse osutamise käigus saadud isikuandmeid
üksnes Lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel kustutab Täitja kõik
talle Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad, v.a juhul, kui
õigusaktidest tuleneb teisiti.
9.8. Tellija vastutab, et teenuse raames isikuandmete töötlemine toimub kehtival õiguslikul alusel
õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks, andmesubjektid on isikuandmete töötlemisest
teadlikud ja/või sellega nõus ning Tellijal on õigus edastada isikuandmeid Täitjale teenuse
osutamise raames.
9.9. Täitja võimaldab isikuandmetele juurdepääsu üksnes isikutele, kellel on selleks oma töö- või
teenistusülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud järgivad isikuandmete
töötlemisalaseid nõudeid, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või neile kehtib
asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav konfidentsiaalsuskohustus
jääb kehtima isikutele ka pärast Lepingu lõppemist.
9.10. Täitjal ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada
isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud töötlejaid ilma Tellija eelneva kirjaliku loata.
9.11. Täitja rakendab vajalikke turvameetmeid isikuandmete kaitseks.
9.12. Täitja aitab Tellijal täita /Tellijal vastata andmesubjekti taotlustele ning teha vajalikke
toiminguid (andmete parandamine ja/või kustutamine). Täitja aitab Tellijal täita õigusaktidest
tulenevate isikuandmete turvalisusega seotud vastutava töötleja kohustuste täitmist.
9.13. Täitja võimaldab Tellijal või Tellija volitatud audiitoril teha Lepingu objekti raames
isikuandmete töötlemisega seotud auditeid ja/või kontrolle. Tellijal on õigus teha mainitud
auditeid ja/või kontrolle vastavalt tekkivale vajadusele.
9.14. Teenuse osutamise raames töödeldavate isikuandmetega seotud rikkumise korral
teavitab Täitja põhjendamatu viivituseta sellest Tellijat.
9.14.1. Täitja kaardistab isikuandmed kokkulepitud formaadis (lisatud „Isikuandmete töötlemise
register.xlsx“).
9.15. Kui Täitja avastab isikuandmetega seotud rikkumise (Data Breach), teavitab Täitja
sellest viivituseta kirjalikult Tellijat, pärast mida teavitab Tellija isikuandmetega seotud
rikkumisest pädevat järelevalveasutust hiljemalt 72 tunni jooksul. Täitjalt Tellijale esitatav
teave sisaldab isikuandmetega seotud rikkumise kirjeldust ühes asjaomaste andmesubjektide
kategooriate ja ligikaudse arvuga, puudutatud isikuandmete kirjeldust, isikuandmetega seotud
rikkumise võimalikku tagajärge ja kavandatud meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise
kõrvaldamiseks. Täitja aitab Tellijat vajaliku informatsiooni kogumises järelevalveasutuse
jaoks.
9.16. Tellija andmekaitse eest vastutav isik – Janno Jaas, e-mail:
[email protected],
telefon: +372 6397601.
9.17. Täitja andmekaitse eest vastutav isik – xxx.
10. Garantii
10.1. Täitja garanteerib Töö vastavuse Lepingus sätestatud tingimustele 24 (kahekümne
nelja) kuu jooksul pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt (edaspidi Garantiiperiood). Kui töid
võetakse hankelepingu raames vastu etappide kaupa, siis algab garantiiperiood viimase
hankelepingus kokkulepitud etapi vastuvõtmise hetkest ning garantii kehtib kõikidele
hankelepingu raames teostatud töödele tervikuna.
10.2. Garantii kehtib ainult Tööle ning ei laiene koos Tööga kasutatavatele toodetele ja Tööst
Tellija või kolmanda isiku poolt tehtud töötlustele.
10.3. Tellija informeerib Täitjat garantiiperioodil avastatud veast ning kirjeldab seda piisava
põhjalikkusega. Vigadest informeerimine toimub projektijuhtimise keskkonda JIRA lisatud
veateate pileti kaudu. Garantiiperioodil parandab Täitja vead omal kulul, välja arvatud juhul,
kui vigade tekkimine on põhjustatud Tellija süülisest tegevusest, millisel juhul tasub
parandustöödega ja vea esinemisega kaasnenud Tellija nõustamisega seotud kulud Tellija.
10.4. Vigade parandamise kohustus tekib alates nendest vigadest teadasaamisest. Veast
teadasaamiseks loetakse kellaaega, millal suunati JIRA veateate pilet Täitja esindajale.
10.5. Täitjal on kohustus hiljemalt 5 tööpäeva jooksul alates veast teadasaamisest lisada JIRA
piletisse vea parandamise tähtaeg või põhjendus, miks viga pole garantiiline. Vea parandamise
tähtajal on Täitjal kohustus anda Tellijale üle veaparanduse tarnepakett.
11. Vääramatu jõud
11.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on
vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatud või
Poole tegevusest olenematud asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool
ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu
sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje
ületaks.
11.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra,
mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist.
11.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest
ja nende mõjust viivitamata teatama teisele Poolele pärast seda, kui Pool sai teada või pidi teada
saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud
vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju
vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma Lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui
vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud.
12. Teabe vahetamine
12.1. Pooled kohustuvad teist Poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või
takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.
12.2. Teade loetakse teisele Poolele kätte toimetatuks, kui:
12.2.1. teade on edastatud teisele Poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate
edastamise päeval);
12.2.2. teade on edastatud e-kirjaga ja selle kättesaamise kohta on esitatud kinnituskiri;
12.2.3. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval);
12.2.4. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise Poole näidatud aadressil (kui
postitamisest on möödunud 3 päeva).
12.3. Punktis 12.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige Poolte poolt Lepingu
lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu
rikkumisest. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel.
12.4. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele 2 (kahe)
tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates.
13. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine
13.1. Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade allakirjutamist mõlema poole poolt ja
kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni.
13.2. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas RHS-ga.
13.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või üles öelda juhul, kui teine Pool
rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda
olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava Töö esitamise
korral ei ole Töö puudust kõrvaldatud 30 päeva jooksul lepingu rikkumise nõude esitamisest
arvates.
14. Vaidluste lahendamine
14.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest
tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel.
14.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi
õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse
Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte.
14.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb
sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb
Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade
asjaolude esinemise korral mõistma.
14.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele
neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest.
15. Muud sätted
15.1. Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale
isikule ilma teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
15.2. Täitja on teadlik, et Leping on avalik.
15.3. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
16. Poolte volitatud esindajad
16.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel, kontrollimisel ja vastuvõtmisel
on Ott Velsberg, telefon +372 5661 4194, e-post
[email protected].
16.2. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepinguga seotud
küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning
leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine.
16.3. Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel, kontrollimisel, hinnapakkumuste
esitamisel ja üleandmisaktide esitamisel on xxx, telefon xxx, e-post xxx.
16.4. Juhul, kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele
koheselt kirjalikult.
Poolte allkirjad:
Tellija: Täitja:
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium xxx
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Ando Leppiman xxx
kantsler juhatuse liige
Hankedokumendi Lisa 4
Arendustööde/tugiteenuste hankelepingu projekt
Hankeleping nr xxx
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1,
Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi Tellija),
ja
xxx, registrikood xxx, asukoht xxx, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige xxx (edaspidi Täitja),
1. Üldsätted
1.1. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud riigihanke – „Riikliku avaandmete teabevärava
arendus”, viitenumber xxx tulemusena sõlmitud raamlepingu nr xxx (edaspidi Raamleping)
alusel.
1.2. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisadest ja Raamlepingust.
Käesoleva Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud:
Lisa 1 – Tehniline kirjeldus,
Lisa 2 – Pakkumus.
2. Lepingu ese ja Töö teostamise tähtaeg
2.1. Lepingu esemeks on xxx (edaspidi Töö) Lepingu Lisas 1 esitatud tingimustel.
2.2. Täitja kohustub Töö üle andma hiljemalt xxx.
3. Tasu suurus
3.1. Lepingu kogumaksumus, arvestades pakkumuses esitatud töö mahtu (… töötundi) ja
Raamlepingu punktis 7.2 nimetatud ühe töötunni hinda (.. eurot), on ….eurot ning koos
käibemaksuga xxx eurot.
Poolte allkirjad:
Tellija: Täitja:
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium xxx
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Ando Leppiman xxx
kantsler juhatuse liige
KÄSKKIRI
29.09.2021 nr 74
Riigihanke "Riikliku teabevärava jätkuarendused"
korraldamine, komisjoni ja vastutava isiku
nimetamine
Riigihangete seaduse § 14 lõike 2 punkti 1, §-de 100 ja 101 alusel ning kooskõlas ettevõtlus- ja
infotehnoloogiaministri ning majandus- ja taristuministri 09.10.2017. a käskkirjaga (registreeritud
dokumendihaldussüsteemis 03.10.2017. a) nr 1.1-1/17-199 kinnitatud „Majandus- ja
Kommunikatsiooniministeeriumi hankekorraga“:
1. Korraldada riigihange „Riikliku teabevärava jätkuarendused” (riigihanke objekti kood
72262000-9 objekti nimetus „Tarkvara arendusteenused“) avatud hankemenetluse teel.
2. Moodustan hankekomisjoni käskkirja punktis 1 nimetatud riigihanke korraldamiseks, sh
pakkujatel kõrvaldamise aluste ja kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kontrollimiseks
hankepassi alusel, pakkumuste hanketingimustele vastavuse kontrollimiseks, vastavaks
tunnistatud pakkumuste hindamiseks ja eduka pakkumuse väljaselgitamiseks, edukal pakkujal
kõrvaldamise aluste ja kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kontrollimiseks hankepassis
esitatud kinnitusi tõendavate dokumentide ja andmete alusel järgmises koosseisus:
Komisjoni esimees Ott Velsberg – Digiriigi arengu osakond, andmete juht.
Komisjoni liikmed:
Kristjan Kaiklem – Infotehnoloogiaosakond, juhataja;
Sigrit Siht – Digiriigi arengu osakond, andmete nõunik.
3. Määran käskkirja punktis 1 nimetatud riigihanke eest vastutavaks isikuks digiriigi arengu
osakonna andmete nõuniku Sigrit Siht`i.
4. Kinnitan käskkirja punktis 1 nimetatud riigihanke alusdokumendid (lisatud).
5. Valitud hankemenetluse liigi ja punktis 4 nimetatud riigihanke alusdokumentide peale võib
esitada vaidlustuse Rahandusministeeriumi juures asuvale riigihangete vaidlustuskomisjonile
riigihangete seaduses sätestatud korras ja tähtajal.
(allkirjastatud digitaalselt)
Ando Leppiman
kantsler
CV-vorm
Curriculum Vitae
1. Perekonnanimi:
2. Eesnimi:
3. Täidetav roll projektis (märkida „linnuke“ vastava rolli ette):
☐ Projektijuht
☐ Täispinu tarkvaraarendaja
☐ Andmebaaside arendaja
☐ Analüütik
4. Erialane tööstaaž (märkida töökogemus aastates):
Vastaval erialal nõutud minimaalne töökogemus
- Projektijuht 5 aastat;
- Täispinu tarkvaraarendajal 3 aastat;
- Andmebaaside arendaja 3 aastat;
- Analüütikul 3 aastat;
5. Keelteoskus (Euroopa Nõukogu ühtsete keeleoskustasemete üldskaala alusel):
Keel Suuline Kirjalik Kommentaar
Eesti
Inglise
6. Töölugu, mis kinnitab erialase tööstaaži piisavust:
Ajaperiood: (kuu/aasta) - (kuu/aasta)
Ettevõte/organisatsioon
Amet
Töökirjeldus
(lisada ridu vastavalt vajadusele)
7. Töökogemus
Tuua välja spetsialisti töökogemus projektides vastavalt oma rollile.
CV-vorm
Nõue rollile Projekti Töökogemus antud Nõutud Tööülesanded Roll projektis Tellija nimi (sh
(aluseks nimetus, projektis platvormide/tehnoloogiate projektis kontaktisiku
vastavustingimus algus – lõpp, (töötundides) kogemus andmed)
„Nõuded maht
meeskonnale“) töötundides
6.1.
(Lisada ridu vastavalt vajadusele, võib esitada rohkem, juhul kui mõni esitatu osutub mittevastavaks. Peale pakkumuste esitamist andmeid juurde esitada ei ole
lubatud.)
8. Omandatud sertifikaadid:
9. Muu oluline informatsioon:
Volitatud töötleja Vastutav töötleja
Nimi ja kontaktandmed Andmekaitse eest vastutav isik Volitatud töötleja esindaja Nimi ja kontaktandmed Andmekaitse eest vastutav isik Vastutava töötleja esindaja
Nimi Nimi Nimi Nimi Nimi Nimi
Aadress Aadress Aadress Aadress Aadress Aadress
E-post E-post E-post E-post E-post E-post
Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon
Isikuandmete töötlemise toimingute registreerimine
Kolmanda riigi või rahvusvahelise Asjakohaste kaitsemeetmete kohta
Vastutava töötleja nimel tehtava Tehniliste ja korralduslike
organisatsiooni nimi kui isikuandmeid koostatud dokumendid kui andmeid
töötlemise kategooriad (isikuandmete (organisatoorsete) turvameetmete üldine
edastatakse kolmandale riigile või edastatakse kolmandale riigile või
töötlemiseks tehtavad toimingud) kirjeldus (kuidas on isikuandmed kaitstud)
rahvusvahelisele organisatsioonile rahvusvahelisele organisatsioonile