Lisa 2 P akkumuse vorm DOCPROPERTY delta_regNumber \* MERGEFORMAT Pakkuja üldandmed Pakkuja ärinimi Kontuur LB OÜ Pakkuja registrikood 10839301 Pakkuja juriidiline aadress Laeva tn 2 Kesklinna linnaosa, Tallinn Harju maakond 10111 Pakkuja esindaja lepingu allkirjastamisel Karin Sepp, juhatuse liige Pakkuja kontaktisik / volitatud esindaja lepingu täitmisel - nimi ning kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber) Hanna Roll, projektijuht,
[email protected] , 56682101 Pakkumuse maksumus Kuluartikkel KOKKU (eurot) Loovlahenduse väljatöötamise kogumaksumus 24575 LOOVTÖÖD Loovidee, strateegia, sõnumite ja teleklippide ideede väljatöötamine 1800 Copytööd : raadioklipid ja lisasõnumid 700 Kampaania põhikujunduse väljatöötamine olemasoleva CVI põhjal 150 Projekti juhtimine 450 TELEKLIPPIDE TOOTMINE Teleklippide tootmine: 2 klippi EST+RUS, litsentsi- ja autoritasud jms 15250 Teleklipi tootmine: 1 lühike reminder klipp, EST+RUS 1390 Loovjuhtimine, võtetel ja montaažis osalemine 720 Projekti juhtimine 600 RAADIOKLIPID Raadioklipid. Lugejatasud, helindamine, stuudiotasud, litsentsid. EST 600 Raadioklipid. Lugejatasud, helindamine, stuudiotasud, litsentsid. RUS 600 Loovjuhtimine, salvestustel osalemine 180 Projekti juhtimine 300 VÄLIMEEDIA Põhikujunduse väljatöötamine välimeedia formaatidele (hinnanguline, sõltub meediaplaanist) 150 Loovjuhtimine (hinnanguline, sõltub meediaplaanist) 90 Projekti juhtimine (hinnanguline, sõltub meediaplaanist) 75 TEHNILISED TÖÖD Digibännerite teostus vastavalt meediaplaanile (hinnanguline, sõltub meediaplaanist) 240 Facebooki coverid , muud jooksvad kujundustööd digipindadele (hinnanguline) 120 Loovjuhtimine (hinnanguline, sõltub meediaplaanist) 90 Projekti juhtimine (hinnanguline, sõltub meediaplaanist) 450 TÕLKE- JA TEKSTITÖÖD Teksti korrektuur kõikidele kampaania materjalide EST (hinnanguline, sõltub meediaplaanist) 120 Copy - ja tõlketööd EST -> RUS kõikidele kampaania materjalidele (hinnanguline, sõltub meediaplaanist) 350 Projekti juhtimine 150 Reserv lisanduvateks töödeks vastavalt meediaplaanile (20% loovlahenduse väljatöötamise kogumaksumusest) 4915 Pakkumuse maksumus (ilma käibemaksuta) 29490 Käibemaks: 5898 Pakkumuse kogumaksumus (käibemaksuga) 35388 Kinnitame, et pakutav hind sisaldab kõiki tasusid ning pakkuja on teadlik, et tal ei ole õigust täiendavale tasule pakkumuse lähteülesande alusel tehtava töö eest. JAH Kinnitame, et pakkumus on jõus vähemalt väikeostu dokumendis märgitud tähtaja . JAH Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et hankija ei kasuta arveldamises ettemaksu . JAH Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et tal tuleb märkida pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ja põhjendada seda ning selle nõude mittetäitmisel kannab pakkuja riisikot, et hankija avalikustab pakkumuse sisu, mida ei ole ärisaladuseks märgitud . JAH
Kontuur LB OÜ
Laeva 2 10111 Tallinn Estonia
Tel: +372 683 2000
Faks: +372 683 2001
Reg nr. 10839301
KMKNR: EE100737943
Hinnapakkumine
Sotsiaalministeerium Projekt nr: 106505
Oskar Lepik HP nr: 19348
Suur-Ameerika tn 1
10122 Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond
Kuupäev 19.10.2020
Lk 1/2
„Vastutustundlikkuse kampaania „Hoia Eesti avatud // Hoiame Eesti avatud“ loovlahendus
Litsentside info hinnapakkumise lõpus.
Kirjeldus Hind Kogus -% Hind Kokku
LOOVTÖÖD NaN
Loovidee, sõnumite ja teleklippide ideede
1800.00 1.00 1800.00 1800.00
väljatöötamine
Copytööd: raadioklipid 700.00 1.00 700.00 700.00
Kampaania põhikujunduse väljatöötamine
75.00 2.00 75.00 150.00
olemasoleva CVI põhjal
Projekti juhtimine 75.00 6.00 75.00 450.00
TELEKLIPPIDE TOOTMINE NaN
Teleklippide tootmine: 1 klipp EST+RUS,
litsentsi- ja autoritasud, subtiitritega versioon 15250.00 1.00 15250.00 15250.00
jms
Teleklipi tootmine: 2 reminder klipp, EST+RUS 1084.63 2.00 1084.63 2169.25
Loovjuhtimine, võtetel ja montaažis osalemine 90.00 8.00 90.00 720.00
Projekti juhtimine 75.00 8.00 75.00 600.00
DIGI NaN
Digibännerite teostus vastavalt
meediaplaanile, staatilised - kohalikud kanalid
4 erinevat mõõtu, sotsiaalmeedia 3 erinevat
60.00 14.00 15 51.00 714.00
mõõtu, programmatic 7 erinevat mõõtu, 14
erinevat mõõtu, 28 bännerit + lisasõnumid
bänneritele, EST+RUS
Facebooki coverid EST + RUS 60.00 2.00 15 51.00 102.00
Loovjuhtimine 90.00 2.00 90.00 180.00
Projekti juhtimine 75.00 6.00 75.00 450.00
RAADIOKLIPID NaN
Raadioklipid. Lugejatasud, helindamine,
750.00 1.00 750.00 750.00
stuudiotasud, litsentsid (sh muusika). EST
Raadioklipid. Lugejatasud, helindamine,
750.00 1.00 750.00 750.00
stuudiotasud, litsentsid (sh muusika). RUS
Jätkub...
Kontuur LB OÜ
Laeva 2 10111 Tallinn Estonia
Tel: +372 683 2000
Faks: +372 683 2001
Reg nr. 10839301
KMKNR: EE100737943
Hinnapakkumine
Sotsiaalministeerium Projekt nr: 106505
Oskar Lepik HP nr: 19348
Suur-Ameerika tn 1
10122 Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond
Kuupäev 19.10.2020
Lk 3/5
Kirjeldus Hind Kogus-% Hind Kokku
Loovjuhtimine, salvestusel osalemine 90.00 2.00 90.00 180.00
Projekti juhtimine 75.00 4.00 75.00 300.00
VÄLIMEEDIA NaN
Põhikujunduse väljatöötamine: postitahvlid 75.00 1.00 15 63.75 63.75
Põhikujunduse väljatöötamine ja
75.00 1.50 15 63.75 95.63
formaatimine: DigiRoad (staatiline)
Põhikujunduse väljatöötamine: piilarid 75.00 1.50 15 63.75 95.63
Põhikujunduse väljatöötamine: digiekraanid
75.00 4.00 15 63.75 255.00
väli (staatiline, 4 erinevat mõõtu)
Põhikujunduse väljatöötamine ja
85.00 4.00 15 72.25 289.00
animatsioon: digiekraanid (sise, kaks mõõtu)
Põhikujunduse väljatöötamine: 6x3 75.00 1.00 15 63.75 63.75
Tehniline töö ja trükiettevalmistus:
60.00 2.00 15 51.00 102.00
postitahvlid, piilarid, 6x3
Loovjuhtimine 90.00 3.00 90.00 270.00
Projekti juhtimine 75.00 6.00 75.00 450.00
TÕLKE- JA TEKSTITÖÖD NaN
Teksti korrektuur kõikidele kampaania
materjalidele EST (hinnanguline, sõltub 60.00 2.00 60.00 120.00
meediaplaanist)
Copy- ja tõlketööd EST -> RUS kõikidele
350.00 1.00 350.00 350.00
kampaania materjalidele
Projekti juhtimine 75.00 2.00 75.00 150.00
RESERV 1920.00 1.00 1920.00 1920.00
Kokku 29 490.00 EUR
Käibemaks: 5 898.00 EUR
Kokku käibemaksuga 35 388.00 EUR
VIdeoklipi litsents kehtib kõikides meediakanalites alates eetrisse mineku kuupäevast 1 aasta.
(kaubanduskeskuste ja ühistranspordi siseekraanidel, ostetud sotsiaalmeedia kanalitel). Territooriumil
Eesti Vabariik. Juhul, kui klippe näidatakse pärast nimetatud kuupäeva, kohustub tellija tasuma iga
järgneva 1 a perioodi või järgneva riigi eest 15% klipi loomise ja tootmise kogumaksumusest, millele
lisandub käibemaks. Ilma litsentsitasu uuendamata võib nimetatud klippe näidata ettevõtte koduleheküljel
ja sotsiaalmeediakanalis (ilma reklaamirahata). Raadioklipi litsents kehtib 6 kuud alates eetrisse mineku
kuupäevast. Litsentsi pikendamiseks tuleb tasuda 50% raadioklipi tootmise hinnast.
Hinnapakkumine kehtib 30 päeva. Maksetähtaeg 14 pv neto peale töö või arve esitamist.
Viivist arvutatakse 0,5% tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest.
Lugupidamisega,
Hanna Roll
TÖÖVÕTULEPINGU NR 1.8-2/1257-1 ERITINGIMUSED
Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1,
10122 Tallinn, keda esindab Marika Priske (edaspidi nimetatud „tellija“) ja
Kontuur LB OÜ, registrikood 10839301, asukoht Laeva 2, 10111 Tallinn, keda esindab Karin Sepp
(edaspidi nimetatud “töövõtja”), edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, sõlmisid käesoleva
töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
Lepingu objektiks on töövõtja poolt vastutustundlikkuse kampaania „Hoia Eesti avatud // Hoiame Eesti
avatud“ loovlahenduse väljatöötamine, kõikide kampaania kujunduste loomine ja vajalike
kampaaniamaterjalide tootmine vastavalt kampaania meediaplaanile (edaspidi „tööd“). Tööde täpsem
kirjeldus on toodud töövõtja 19.10.2020. a esitatud pakkumuses (lisa 1) ja lähteülesandes (lisa 3), mida
on vastavalt meediaplaanile kohandatud ja mille kohta on töövõtja esitanud täpsustatud
hinnapakkumise (lisa 2).
2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad
Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad tööd vastavalt tellija ja meediaagentuuri esitatud
meediaplaanis toodud tähtaegadele. Kui kampaania meediaplaan muutub, lepitakse tööde tähtajad
kokku poolte kokkuleppel kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
3. Lepingu hind
3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumus on 33 084 eurot koos
käibemaksuga (edaspidi nimetatud „lepingu hind“).
3.2. Tellijal on õigus lepingu kehtivuse ajal tellida täiendusi loovlahendusel. Täiendavalt tellitud tööde
kohta sõlmivad pooled lepingu lisa, seejuures võib lepingu kogumaksumus koos täiendavalt
tellitavate töödega olla kokku kuni 35 388 euroni koos käibemaksuga.
3.3. Lepingu hind tasutakse tellija volitatud esindaja kinnitatud üleandmise-vastuvõtmise akti alusel
esitatud arve alusel ühe või mitme maksena pärast tööde teostamist.
3.4. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel.
E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast.
4. Erisätted
4.1. Lisaks üldtingimustes sätestatule kohustub töövõtja:
4.1.1 andma kõik lõplikud kampaania materjalid ja andmekandjad koos kujunduste töödeldavate
algfailidega tellija soovitud vormis tellijale üle hiljemalt töö üleandmise-vastuvõtmise akti
allkirjastamise ajaks. Loovlahenduse kasutamine meediaplaanis märgitud tegevusteks jooksvalt
pärast töövõtja poolt üle antud töö (või selle osa) heakskiitmist tellija volitatud esindaja poolt.
5. Volitatud esindajad
5.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Oskar Lepik, tel 626 9321,
e-post
[email protected], või teda asendav isik.
5.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Karin Sepp, tel 504 0295,
e-post
[email protected].
6. Lepingu lisad
Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid:
6.1. Lisa 1 – töövõtja pakkumus;
6.2. Lisa 2 – täpsustatud hinnapakkumine;
6.3. Lisa 3 - lähteülesanne
7. Muud sätted
7.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute
üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt
Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content-
editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on
nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised.
7.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused
(I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib
prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises
või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu
eritingimuste ja üldtingimustega.
7.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt ja kehtib kuni 31.12.2020 või kuni lepingu punktis 3.2 toodud
lepingu maksimaalse maksumuse täitumiseni.
Tellija Töövõtja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Tel: 626 9301 Tel: 504 0295
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
Lisa 3
Lähteülesanne
Vastutustundlikkuse kampaania HOIA EESTI AVATUD // HOIAME EESTI AVATUD
Üldeesmärk: Koroonaviiruse intensiivse teise laine ja sellest tingitud lockdowni vältimine
Lahendatav probleem: Koroonaviiruse intensiivse teise laine vältimiseks peab elanikkond jätkama
kaitsemeetmete kasutamist, sest endiselt puudub viiruse vastu vaktsiin. Kaitsemeetmete kasutamise
lõpetamine võib viia epidemioloogilise olukorra (taas)eskaleerumiseni ja tavapärase elukorralduse
olulise piiramiseni nagu kevadise eriolukorra ajal.
Kirjeldus:
Koroonakriisi lahendamist toetav katuskampaania toetab elanikkonna igapäevases käitumises viiruse
levikut piiravate praktikate jätkuvat kasutamist. Ühiskonna avatuna hoidmiseks tuleb igaühel hoida
distantsi, haigena püsida kodus, kanda rahvarohketes paikades maski ja kasutada telefonis HOIA
rakendust.
Eesti on sai koroonaviiruse esimese laine tõrjumisel hästi hakkama. Ühisel pingutusel oleme suutnud
end kaitsta viiruse laialdase leviku eest, seda tänu mõistvale suhtumisele ja vastutustundlikule
käitumisele. Küll seiskas viiruse leviku esimese laine tõrjumiseks kehtestatud eriolukord tavapärase
(majandus)elu. Teavituskampaania peab toetama kaitsemeetmete kasutamise jätkamist elanikkonna
seas, et Eesti saaks püsida avatuna kuni vaktsiini kasutuselevõtmiseni.
Oht on tagasi, koroonaviiruse teine laine on kohal. Viirus ei vali vanust ega kohta. Vaid kaitstes end ja
teisi koroonaviiruse eest, saame hoida Eesti avatud ja igapäevase elu toimimas.
Meie eesmärk on terve ja toimiv Eesti. Hoiame Eesti avatud! / Hoia Eesti avatud!
EESMÄRGID
Kampaania käitumuslikud eesmärgid:
asjatutest lähikontaktidest hoidumine
kasutatakse nakatumise tõenäosust vähendavat varustust (mask) ja HOIA mobiilirakendust
haigena teiste sekka ei tulda
SIHTGRUPP
vanusegrupp 15 ja vanemad; eesti ja vene keeles;
SÕNUMID
Üldine sõnum:
Hoiame Eesti avatud! / Hoia Eesti avatud! #avatudeesti
4 alamsõnumit:
Hoia distantsi/vahet
Viirus levib inimeste kokkupuutel
Hoia 2-meetrist vahet
Väldi rahvarohkeid kohti
Haigena püsi kodus
Haigena väljas liikudes võid põhjustada koolide, lasteadade, töökohtade, ujulate, kinode,
teatrite - kogu igapäevase elu sulgemise!
Koroonaviirus ei vali vanust. Sellesse võib haigestuda igaüks. Teistest enam on ohus on
riskirühmad, kuhu kuulub iga neljas inimene Eestis (üle 300 000 inimese).
Sümptomite korral võta ühendust perearstiga.
Kasuta telefonis HOIA
Laadi alla mobiilirakendus HOIA
Hoiatab võimaliku nakatumise korral. Tead oma tervist paremini jälgida ja ka varem arsti poole
pöörduda.
Kasutades HOIA-t kaitsed lähikonda. Vanemale/riskirühma sihtgrupile: Lähedastega suheldes
palu sinu kaitseks HOIA kasutamist.
Kanna maski
Rahvarohketes kohtades kasuta maski
Teiste mask kaitseb nakatumise eest sind, sinu oma teisi
Kanna avalikus ruumis maski igasuguste haigustunnuste korral
Kampaania toon:
positiivne, ühendav, vastutust panev, särtsakas, elujaatav, tugev ohutunne endiselt olemas
VISUAALNE IDENTITEET
Lähtub COVID19 kampaaniate senisest visuaalsest identiteedist, lisaks kasutakse punane riba üle
parema alumise serva “Oht on tagasi” nagu plakatitel
https://www.kriis.ee/et/koroonaviiruse-trukised
COVID19 kevad 2020 kampaania näidis visuaalse identiteedi kasutamise kohta
https://www.youtube.com/watch?v=gKc2Yr3FlGU
CVI elemendid
https://www.dropbox.com/sh/a1eyqiimrjatb0r/AADuWSNlHGKs-
TdhE563NIpNa?dl=0&fbclid=IwAR0fmlUmbTmZ7WfOaj2vTQIkWK1kaxdIWiMx579RZFGKjQLDz5UH
EtYUzOY
https://www.dropbox.com/sh/jtgd1kazswlo3tw/AABfzU96ZfeVxqPv-
tCHgc6Sa?dl=0&fbclid=IwAR2Y9EroWQzZC1xeEKJebNpkWSL9IAUxFgIIcKbowkLuqmC3ZbBak0Olj
DY
Meediad:
TV, raadio, veeb, sotsiaalmeedia, välimeedia
Klippide arv
Tele- ja raadiokampaania puhul peaks arvestama, et toodetakse mitu klippi, mis keskenduvad
kampaania erinevatele sõnumitele. Oluline on pöörata tähelepanu HOIA mobiilirakenduse sõnumile.