Tööinspektsioon
[email protected] Meie 26.11.2020 nr 1.9-5/3415-1
Tööinspektsiooni üürilepingu lõpetamise
kokkuleppe kooskõlastamine (Põlva, Kesk tn 20)
Vastavalt sotsiaalkaitseministri ning tervise- ja tööministri 08.03.2019 käskkirjaga nr 22
kinnitatud „Sotsiaalministeeriumi valitsemisel oleva riigivara kasutamise ja käsutamise korra“
punktile 1.7 kooskõlastame kirjale lisatud Sotsiaalkindlustusameti ja Riigi Kinnisvara ASi
vahel 29.05.2017 sõlmitud üürilepingu nr Ü12955/17 lõpetamise kokkuleppe, üüripinna
aadress Põlva, Kesk tn 20.
Palun kokkulepe peale kahepoolset digitaalset allkirjastamist esitada Kaja Roosipuu e-mailile
(
[email protected]) riigi kinnisvararegistrist üürilepingu väljaarvamiseks.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Aare Aun
talituse juhataja
Lisa:
Lisaadressaadid:
Riigi Kinnisvara AS
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 /
[email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952
2
Kaja Roosipuu 611 3217 (5982 4998)
[email protected]
KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU NR Ü12955/17
LÕPETAMISEKS
Riigi Kinnisvara AS, registrikood 10788733, asukoht Tartu mnt 85, Tallinn 10115 (edaspidi nimetatud
üürileandja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse esimees Kati Kusmin,
ja
Tööinspektsioon, registrikood 70001969, asukoht Mäealuse tn 2/3, Tallinn 12618 (edaspidi nimetatud
üürnik), mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Maret Maripuu,
edaspidi käesolevas kokkuleppes nimetatud ka pool või pooled,
võttes arvesse, et:
(i) poolte vahel on 29.05.2017 sõlmitud üürileping nr Ü12955/17 (edaspidi nimetatud leping),
mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Põlvas, Kesk 20 asuvat üüripinda;
(ii) üürnik on oma 19.11.2020 e-kirjas avaldanud soovi leping esimesel võimalusel lõpetada.
Eeltoodust tulenevalt on pooled kokku leppinud lepingu lõpetamises seisuga 30.11.2020,
leppisid pooled kokku alljärgnevas (edaspidi kokkulepe):
1. Lõpetada leping poolte kokkuleppel seisuga 30.11.2020. a (st lepingu kehtivuse viimaseks
päevaks loetakse 30.11.2020. a).
2. Üüripind on üürniku poolt vabastatud ja üürileandjale 20.11.2020 sõlmitud üleandmise-
vastuvõtmise aktiga üle antud.
3. Pooled kinnitavad, et neil puuduvad lepingust ja üürilepingu nr Ü12955/17 lõpetamise
kokkuleppest tulenevalt üksteise vastu mistahes pretensioonid ja nõuded ning nad ei esita selles
osas pretensioone ega nõudeid ka tulevikus.
4. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad, ei ole
esindatava poolt tagasi võetud ega tühistatud ning neil on kõik õigused ja kooskõlastused
kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.
5. Kokkulepe jõustub selle allkirjastamisest poolte poolt.
6. Kokkulepe on allkirjastatud digitaalselt.
Üürileandja: Üürnik:
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Kati Kusmin Maret Maripuu
juhatuse esimees peadirektor
Riigi Kinnisvara AS Tööinspektsioon