WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Date: 23 November 2020
WELTGESUNDHEITSORGANISATION
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE Mr Tanel Kiik
BUREAU RÉGIONAL DE L’EUROPE
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA Minister of Social Affairs
ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО Ministry of Social Affairs
Head office: Suur-Ameerika 1
UN City, Marmorvej 51, 10129 Tallinn
DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark
Tel.: +45 45 33 70 00; Fax: +45 45 33 70 01
Estonia
Email:
[email protected]
Website: http://www.euro.who.int
Our reference: RPE/MHL/ Your reference:
Notre référence: kha Votre référence:
Unser Zeichen: Ihr Zeichen:
См. наш номер: На Ваш номер:
Dear Sir,
It is my pleasure to bring to your attention the attached WHO interim COVID-19 guidance document,
which was published on 4 November 2020. The document highlights the essential considerations for
implementing and adjusting public health and social measures in the context of the control of
COVID-19.
Across the WHO European Region, we are currently witnessing a concerning upsurge in COVID-19
cases, with Member States being forced to impose strict public health and social measures. In
numerous Member States, partial or full lockdown of society has become necessary once again.
Therefore, this document is of the utmost importance and I strongly encourage the communication of
its recommendations from the highest possible level of government to emphasize the importance of
their implementation.
The key messages from the interim guidance document are as follows:
• Public health and social measures (PHSM) have proven to be critical to limiting transmission
of COVID-19 and reducing deaths.
• The decision to introduce, adapt or lift PHSM should be based primarily on a situational
assessment of the intensity of COVID-19 transmission and the capacity of the health system to
respond to an increase in cases. Consideration also needs to be given to the effects that these
measures may have on the general welfare of society and individuals.
• Indicators and suggested thresholds are provided to enable countries to assess both the
intensity of transmission and the capacity of the health system to respond; taken together, these
can then be used by countries to guide any adjustment of PHSM at both national and
subnational levels.
• PHSM must be continuously adjusted according to changes in the intensity of transmission
and the capacity of the health system in each country, in close consultation with affected
communities.
• During periods of very intense community transmission, strategies may need to be
implemented to ensure that basic public health measures, such as case isolation and contact
tracing, remain functional.
UN City, Marmorvej 51 Tel.: +45 45 33 70 00 Email:
[email protected]
DK-2100 Copenhagen Ø Fax: +45 45 33 70 01 Website: http://www.euro.who.int
Denmark
• High-quality and transparent data are needed to establish the intensity of transmission of
COVID-19 and the capacity of the health system to respond, which will support efforts to
determine the appropriate level of PHSM, and in turn contribute to controlling the
transmission of COVID-19.
WHO encourages Member States to use this guidance as an actionable tool, to the greatest possible
extent. My staff remain available to assist you in the operationalization of this guidance, and I would
encourage you to contact them for advice at
[email protected].
Yours very truly,
Dr Hans Henri P. Kluge
Regional Director
Encls:
https://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/publications-
and-technical-guidance/2020/considerations-for-implementing-and-adjusting-public-health-and-
social-measures-in-the-context-of-covid-19-interim-guidance,-4-november-2020/_recache
Copy for information to:
Ms Elen Ohov, Adviser, European Union Affairs and International Co-operation Department, Ministry of
Social Affairs, Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Estonia
Ms Triin Uusberg, Head, European and International Coordination Department, Ministry of Social Affairs,
Suur-Ameerika 1, 10129 Tallinn, Estonia
H.E. Ms Katrin Saarsalu-Layachi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative,
Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations Office and other international
organizations in Geneva, Chemin du Petit-Saconnex 28A, CH-1209 Genève, Switzerland
H.E. Mr William Mart Laanemäe, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Embassy of the Republic of
Estonia, Frederiksgade 19, 4th floor, 1265 Copenhagen K, Denmark
Ms Kristina Köhler, Liaison Officer, WHO Country Office, Estonia, Paldiski Road 81, 10617 Tallinn, Estonia
–2–
Saatja: HAGEBRO, Krystyna <
[email protected]>
Saadetud: 24.11.2020 11:27
Adressaat: Tanel Kiik <
[email protected]>; Triin Uusberg
<
[email protected]>
Koopia: Elen Ohov <
[email protected]>; Triin Uusberg <
[email protected]>;
SM Info <
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; KÖHLER, Kristina
<
[email protected]>
Teema: WHO interim COVID-19 guidance document
Dear Sir,
On behalf of Dr Hans Henri P. Kluge, Regional Director of WHO Regional
Office for Europe, please find attached information about the WHO interim
COVID-19 guidance document.
Yours very truly,
Health Emergencies Programme
WHO Regional Office for Europe