Taotlus

Saatja: "Team Lumac" <[email protected]> Saaja: "Kohtute Infoteenistus - KOHTUD" <[email protected]> Teema: Re: Tõendid Kuupäev: 2025-12-29 12:02 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tervist! Sooviksin veel lisaks küsida, kas seda tõendit ei ole võimalik saada paberkandjal ja kellegi allkirjaga? Kuna ma ei usu, et Rootsis oleks kellelgi Eesti digiallkirja kinnitamis/lugemis tarkvara/võimalust. Suur tänu! Indrek Reband On 12/29/2025 12:50 PM, Kohtute Infoteenistus - KOHTUD wrote: Lugupeetud Indrek Reband Kohus saab väljastada vaid tõendi, et ettevõtte suhtes ei ole algatatud pankroti- ega likvideerimismenetlust. Tõendi väljastame eestikeelsena ja digiallkirjastatult. Tõendi saamiseks on vaja esitada esmalt ettevõtte seadusliku esindaja digiallkirjaga taotlus. Kindlasti palume lisada ka ettevõtte registrikood. Lugupidamisega Kohtute infoteenistus 6 200 100 <mailto:[email protected]> [email protected] <http://www.kohus.ee> www.kohus.ee From: Team Lumac <mailto:[email protected]> <[email protected]> Sent: Monday, December 29, 2025 12:54 PM To: Kohtute Infoteenistus - KOHTUD <mailto:[email protected]> <[email protected]> Subject: Tõendid Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tervist! Indrek Reband siin Lumac Sledding OÜ-st kirjutamas. Meil on selline huvitav olukord, et üritame registreerida Rootsi omale filaali aga siin nõutakse tõendeid meilt mis ei ole tavapäraselt kättesaadavad meile. Edastan info mis Rootsi ettevõtete register meile esitas. See on tõlge mida nemad soovivad. Ehk kui nende arust Tartu Maakohus on ainuke amet kelle väljastatud tõendeid arvestatakse, siis ma pean teie käest neid küsima. Rootsi keelse tõlkega saame ise hakkama. Kui vastavaid dokumendi planke ei eksisteeri, siis ma arvan, et toimiks ka niiöelda vabas vormis dokument mis on teie poolt kinnitatud, nõutud andmetega. Meil oli Rootsi pangaga sarnane juhus kus Prantsuse pank pidi meile kirjutama suhteliselt vabas vormis dokumendi mis nende süsteemis ei eksisteeri. Ja siin oli täiesti aktsepteeritav dokument lõpuks. 1. Palume esitada tõend, et välismaine ettevõte ei ole pankrotis. Tõend peab olema väljastatud Tartu Maakohtu poolt, see peab olema originaal või kinnitatud koopia, mitte vanem kui 6 kuud, ning sellele tuleb lisada rootsikeelne tõlge. (Maksutõendit ei ole vaja.) 2. Samuti palume esitada dokument, mis tõendab, et volikirja on allkirjastanud õiged isikud. Selleks tuleb esitada registreerimistõend, millest nähtub: * ettevõtte nimi ja registrikood * isikud, kellel on õigus ettevõtet esindada ja allkirju anda Dokument peab olema originaal või kinnitatud koopia, mitte vanem kui 6 kuud, ning sellele tuleb lisada rootsikeelne tõlge. Suur tänu ja kena pühade aega! Indrek Reband Lumac Sledding OÜ +33 7676 10103 -- Best regards, Indrek Reband CEO Lumac Sledding OÜ +33767610103 www.lumacsledding.com <http://www.lumacsledding.com> -- Best regards, Indrek Reband CEO Lumac Sledding OÜ +33767610103 www.lumacsledding.com <http://www.lumacsledding.com>