Vastuvõtmise kuupäev : 05/12/2022
Summary C-660/22 – 1
Case C-660/22
Summary of the request for a preliminary ruling pursuant to Article 98(1) of
the Rules of Procedure of the Court of Justice
Date lodged:
20 October 2022
Referring court:
Corte suprema di cassazione (Italy)
Date of the decision to refer:
27 September 2022
Appellant:
Ente Cambiano società cooperativa per azioni
Respondent:
Agenzia delle entrate
Subject matter of the main proceedings
Appeal before the Corte suprema di cassazione (Supreme Court of Cassation)
against the judgment by which the Commissione tributaria regionale della
Toscana (Regional Tax Court, Tuscany) dismissed the action brought by Ente
Cambiano (a limited liability cooperative society) against the refusal of a request
which it submitted to the Agenzia delle Entrate (Revenue Authority) for
reimbursement of the payment to the public exchequer of 20% of its net assets on
the occasion of the transfer of its banking business to a limited liability company.
Subject matter and legal basis of the request
The reference for a preliminary ruling concerns the compatibility with European
Union law, and in particular the principle of free movement of capital laid down
in Articles 63 et seq. TFEU, and also the principles of free competition and
protection of the market enshrined in Articles 101, 102, 120 and 173 TFEU, of
national legislation which provided that cooperative credit banks which, as at
31 December 2015, had net assets of over EUR 200 million had the possibility of
EN
SUMMARY OF THE REQUEST FOR A PRELIMINARY RULING – CASE C-660/22
not joining a cooperative banking group and transferring their banking business to
a limited liability company (‘way out’ option). The above national legislation has,
however, made this option subject to the obligation to pay 20% of the net assets to
the public exchequer and required, in the event of failure to fulfil that obligation,
that the assets of the transferring cooperative credit bank be transferred to mutual
funds for the promotion and development of cooperation.
Article 267 TFEU
Question referred for a preliminary ruling
Do Articles 63 et seq., 101, 102, 120 and 173 TFEU preclude national legislation
which, like Article 2(3-ter) and (3-quater) of Decree-Law No 18 of 14 February
2016, converted, with amendments, by Law No 49 of 8 April 2016, in the version
applicable ratione temporis, makes the payment of a sum equal to 20% net assets
as at 31 December 2015 a condition for the possibility for cooperative credit
banks having net assets of over EUR 200 million as at 31 December 2015, instead
of joining a group, transferring their banking business to a public limited
company, including a newly established one, authorised to perform banking
activities, by amending their articles of association so as to exclude the
performance of banking activities and at the same time maintaining the mutuality
clauses set out in Article 2514 of the Italian Civil Code, and providing the
shareholders with services which serve to maintain the relationship with the
transferee public limited company relating to training and information on savings
issues and the promotion of assistance programmes?
Provisions of European Union law relied on
TFEU, Articles 63 et seq., 101, 102, 120 and 173
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of
26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment
firms and amending Regulation (EU) No 648/2012
Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the
raising of capital
Council Directive 85/303/EEC of 10 June 1985 amending Directive 69/335/EEC
concerning indirect taxes on the raising of capital
Council Directive 2008/7/EC of 12 February 2008 concerning indirect taxes on
the raising of capital
Council Directive 2009/133/EC of 19 October 2009 on the common system of
taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and
2
ENTE CAMBIANO
exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the
transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June
2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision
of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May
2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit
institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC,
and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC,
2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010
and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council
Charter of Fundamental Rights of the European Union, Articles 16 and 17
Provisions of national law relied on
Decreto Legislativo 1° settembre 1993, n. 385 – Testo unico delle leggi in materia
bancaria e creditizia ((Legislative Decree No 385 of 1 September 1993 – The
Consolidated Law on banking and credit; ‘the Consolidated Law on Banking’), in
particular Article 150-bis(5):
‘In cases of mergers and conversions provided for in Article 36, and also the
transfer of legal relations en bloc and divisions resulting in a bank established in
the form of a public limited company, the effects of devolution of the assets laid
down in Article 17 of Law No 388 of 23 December 2000 shall remain unaffected’.
Decreto-legge 14 febbraio 2016, n. 18 – Misure urgenti concernenti la riforma
delle banche di credito cooperativo, la garanzia sulla cartolarizzazione delle
sofferenze, il regime fiscale relativo alle procedure di crisi e la gestione collettiva
del risparmio (Decree-Law No 18 of 14 February 2016 on urgent measures
concerning the reform of cooperative credit banks, the guarantee scheme for
securitisations of non-performing loans, tax arrangements relating to crisis
procedures, and the collective management of assets), converted, with
amendments, by Law No 48 of 8 April 2016 (Decree-Law No 18/2016), in
particular Article 2(3-bis), (3-ter) and (3-quater):
‘3-bis. In derogation from Article 150-bis(5) of Legislative Decree No 385 of
1 September 1993, there shall be no devolution in respect of cooperative credit
banks which, within 60 days of the date of entry into force of the law converting
this decree, submit a request, including a joint request, to the Bank of Italy,
pursuant to Article 58 of Legislative Decree No 385 of 1993, for the transfer of
their respective banking businesses to the same public limited company, including
a newly incorporated company, authorised to perform banking activities, provided
that the requesting bank or, in the case of a joint request, at least one of the
requesting banks has, as at 31 December 2015, net assets of over EUR 200
3
SUMMARY OF THE REQUEST FOR A PRELIMINARY RULING – CASE C-660/22
million, as shown in the financial statements as at that date, on which the auditor
has expressed an unqualified opinion.
3-ter. At the time of the transfer, the transferring cooperative credit bank shall pay
to the State budget an amount equal to 20% of the net assets as at 31 December
2015, as shown in the financial statements as at that date, on which the auditor has
issued an unqualified opinion.
3-quater. Following the transfer, the transferring cooperative credit bank, which
retains the non‑ distributable reserves net of the payment referred to in
paragraph 3-ter, shall amend its object to exclude the performance of banking
activity and undertake to maintain the mutuality clauses set out in Article 2514 of
the Civil Code, and also to provide the shareholders with services which serve to
maintain the relationship with the transferring public limited company relating to
training and information on savings issues and the promotion of assistance
programmes. (…) In the event of failure to fulfil the obligations laid down in this
paragraph and paragraphs 3-bis and 3-ter, the assets of the transferor, or, as the
case may be, of the cooperative credit bank, shall be devolved pursuant to
Article 17 of Law No 388 of 23 December 2000 (…)’.
Succinct presentation of the facts and procedure in the main proceedings
1 The legislation deriving from Article 2(3-bis) (3-ter) and (3-quater) of Decree-
Law No 18/2016 is part of the reform of the regulation of cooperative credit banks
in the Italian legal order. That reform aimed to overcome the structural
weaknesses arising, inter alia, from the organisational arrangements and small size
of most cooperative credit banks. The main model envisaged by the reform was
for cooperative credit banks to join a cooperative banking group, headed by a
parent company (holding company) in the form of a public limited company,
majority owned by the affiliated cooperative credit banks themselves and
endowed powers of direction and coordination.
2 By contrast, only in respect of the strongest banks, having net assets of over
EUR 200 million as at 31 December 2015, did Article 2(3-bis), (3-ter) and (3-
quater) of Decree-Law No 18/2016 provide for the possibility of not joining the
group, by transferring their banking business to a public limited company,
modifying their articles of association so as to exclude the perform of banking
activity and maintaining, at the same time, the clauses relating to the prevalence of
the company’s objective based on mutuality (‘way out’ option). The transferring
company could also remain a shareholder and acquire control of the transferee
company.
3 Under Article 2(3-ter) and (3-quater) of Decree-Law No 18/2016, if the ‘way-out’
option was exercised, the transferring bank was required to pay to the public
exchequer an amount equal to 20% of its net assets. In the event of failure to fulfil
that obligation, the assets of the transferring bank were to be transferred to the
mutual funds for the promotion and development of cooperation in accordance
4
ENTE CAMBIANO
with Article 17 of Law No 388 of 23 December 2000, pursuant to the general rule
laid down in Article150-bis(5) of the Consolidated Law on Banking.
4 Ente Cambiano società cooperativa per azioni (‘Ente Cambiano’), which had net
assets of over EUR 200 million as at 31 December 2015, exercised the ‘way out’
option, transferring its banking business to a public limited company, of which it
acquired control. Pursuant to Article 2(3-ter) of Decree-Law No 18/2016, the
appellant had to pay to the public exchequer, at the time of the transfer, the
amount of EUR 54 208 740.00, equal to 20% of its net assets as at 31 December
2015.
5 The appellant thus submitted a request for reimbursement of that amount to the
Agenzia delle Entrate, which did not grant it. Subsequently, Ente Cambiano
lodged an appeal against that refusal before the Commissione tributaria
provinciale (Provincial Tax Court) and then before the Commissione tributaria
regionale della Toscana (Regional Tax Court, Tuscany), which, by judgement of
13 December 2018, dismissed the appeal.
6 Ente Cambiano therefore lodged an appeal on a point of law against the judgment
of the Commissione tributaria regionale della Toscana, claiming, in particular, that
the legislation governing the ‘way out’ option is incompatible with both European
Union law and the Italian Constitution.
7 Since the Corte suprema di cassazione (Supreme Court of Cassation) found that
the question of constitutionality raised by the appellant concerning Article 2(3-bis)
and (3-ter) of Decree-Law No 18/2016 was not manifestly unfounded, it referred
that question to the Corte costituzionale (Constitutional Court).
8 By judgment No 149/2021 the Corte costituzionale ruled that the above legislation
is not unlawful. In particular, in that judgment it found that the payment of 20% of
the net assets provided for in Decree-Law No 18/2016 does not constitute a tax. In
the view of the Corte costituzionale, on the contrary, that payment does constitute
a charge to which the pursuit of the transferring company’s interest in continuing
to exist as an autonomous mutual society is subject, without having to merge into
a group and thus be subject to the management and coordination powers of a
parent company.
The essential arguments of the parties in the main proceedings
9 In the view of the appellant, the legislation at issue is incompatible with several
provisions of European Union law.
10 Firstly, the payment obligation established by Article 2(3-ter) and (3-quater) of
Decree-Law No 18/2016 is contrary to the principle of the free movement of
capital laid down in Articles 63 et seq. TFEU. In that regard, Ente Cambiano notes
that the principle of the free movement of capital has been specified in Directive
5
SUMMARY OF THE REQUEST FOR A PRELIMINARY RULING – CASE C-660/22
2008/7, which, by implementing Directive 69/335, established the tax neutrality of
acts of transfer.
11 In that regard, the appellant recalls the judgment of the Court of Justice of 16 July
2020, OC and Others v Banca d’Italia and Others, C-686/18, EU:C:2020:567, in
which it was held that any restrictions on the freedom of investment must meet
objectives of general interest recognised by the European Union. However, in the
view of Ente Cambiano, the payment obligation at issue does not contribute to the
improvement of competition and the stability of the banking system, but, on the
contrary, unjustifiably penalises precisely the strongest cooperative credit banks,
which are capable, as such, of attracting capital investments from other Member
States.
12 Secondly, the legislation at issue infringes Directive 2009/133 on the common
system of taxation applicable to transfers of assets concerning companies of
different Member States. In the Italian legal system, the scope of that directive,
which provided that transfers of businesses must be subject to an ordinary tax
neutrality regime, was extended also to transfers of domestic businesses by
Article 176 of Decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n.
917 – Approvazione del testo unico delle imposte sui redditi (Presidential Decree
of No 917 of 22 December 1986 approving the codified law on income tax).
13 Thirdly, the contested legislation infringes the principles of free competition and
protection of the market enshrined in Articles 101, 102, 120 and 173 TFEU.
14 Fourthly, the national legislation is incompatible with Articles 16 and 17 of the
Charter of Fundamental Rights of the European Union in that the contested
payment obligation infringes the right of the Ente Cambiano to exercise free
economic initiative.
15 In the view of the Agenzia delle Entrate, on the other hand, the contested
legislation above all pursues the objective of strengthening the stability of the
Italian banking system and is therefore in line with the provisions of EU law
aimed at reducing the possibility of banking crises of a systemic nature. Those
provisions include Regulation No 575/2013 and Directive 2013/36, which
implement the Basel III Accord on bank capital requirements, and also Directive
2014/59 on the recovery and resolution of credit institutions.
16 The respondent further submits that the payment obligation at issue is also not
incompatible with promotion of the market and competition since it does not
unreasonably prejudice the transferring bank in comparison with other economic
operators. On the contrary, the payment at issue constitutes the reasonable price of
the advantage provided for in Decree-Law No 18/2016, which consists in the
ability to avoid the transfer of the entire share capital to mutual funds for the
promotion and development of cooperation.
17 Finally, the contested payment obligation would not infringe EU law even if it
were classified as a tax. The Court of Justice has held that Directive 69/335, as
6
ENTE CAMBIANO
amended by Directive 85/303, does not preclude the charging of tax on
undertakings’ net assets (judgment of 27 October 1998, Manifattura italiana
Nonwoven SpA v Direzione regionale delle entrate per la Toscana, C-4/97,
EU:C:1998:507, and order of 15 March 2001, Petrolvilla & Bortolotti SpA v
Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento, C-279/99, C-293/99,
C-296/99, C-330/99 and C-336/99, EU:C:2001:170).
Succinct presentation of the reasoning in the request for a preliminary ruling
18 The referring court considers that the conflict between the parties’ arguments
cannot be resolved by way of interpretation of national law in conformity with
European Union law, given the strict wording of the contested provision, and
therefore considers it necessary to refer the question to the Court of Justice of the
European Union.
7
Vastuvõtmise kuupäev : 05/12/2022
EUROOPA LIIDU KOHUS
01/12/22
Kantselei
Välisministeerium
Islandi väljak 1
15049 Tallinn
EESTI/ESTONIA
1241326.6 IT
Eelotsuse asi C-660/22
Ente Cambiano
(Eelotsusetaotluse esitanud kohus: Corte suprema di cassazione - Itaalia)
Eelotsusetaotluse kättetoimetamine
Euroopa Kohtu kohtusekretär edastab Teile käesolevaga eespool nimetatud kohtuasjas ELTL
artikli 267 alusel esitatud eelotsusetaotluse ärakirja.
Vastavalt protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta artikli 23 teisele lõigule koostoimes
Euroopa Kohtu kodukorra artikliga 51 on liikmesriigi kohtu menetluses oleva kohtuasja pooltel,
liikmesriikidel, komisjonil ja vajaduse korral ka liidu institutsioonil, organil või asutusel, mis on
vastu võtnud õigusakti, mille kehtivus või tõlgendamine on vaidlustatud, õigus esitada
eelotsusetaotluse kohta Euroopa Kohtule kirjalikke seisukohti kahe kuu ja kümne päeva jooksul
alatest käesoleva teate kättesaamisest, kusjuures seda tähtaega ei pikendata.
Lisaks sellele võivad põhikirja artikli 23 kolmanda lõigu kohaselt teised Euroopa
Majanduspiirkonna lepingu osalisriigid, kes ei ole liikmesriigid, samuti EFTA järelevalveasutus
esitada juhul, kui küsimuse all on mõni kõnealuse lepingu reguleerimisaladest, Euroopa Kohtule
kirjalikke seisukohti samasuguse mittepikendatava kahe kuu ja kümne päeva pikkuse tähtaja
jooksul.
Kohtusekretär juhib teie tähelepanu sellele, et kohtuasjaga seotud dokumendid tuleb toimikusse
lisamiseks esitada menetluse kirjaliku osa jooksul.
Telefon : (352) 43031 Kirjad saata aadressile:
Faks : (352) 433766 Euroopa Liidu Kohus
E-mail :
[email protected] Kantselei
Internetiaadress : http://www.curia.europa.eu L - 2925 LUXEMBOURG
-2-
Juhime Teie tähelepanu menetlusdokumentide pikkust, vormi ja esitusviisi puudutavatele
juhistele, mis sisalduvad aktis Praktilised juhised pooltele seoses Euroopa Kohtule esitatavate
kohtuasjadega, mis on kättesaadav Euroopa Kohtu veebisaidil (www.curia.europa.eu) rubriigis
„Euroopa Kohus – Menetlus“.
Cesare Di Bella
Ametnik
Vastuvõtmise kuupäev : 05/12/2022
Kokkuvõte C-660/22 - 1
Kohtuasi C-660/22
Eelotsusetaotluse kokkuvõte vastavalt Euroopa Kohtu kodukorra artikli 98
lõikele 1
Saabumise kuupäev:
20. oktoober 2022
Eelotsusetaotluse esitanud kohus:
Corte suprema di cassazione (Itaalia kassatsioonikohus)
Eelotsusetaotluse kuupäev:
27. september 2022
Kassaator:
Ente Cambiano società cooperativa per azioni
Vastustaja:
Agenzia delle entrate
Põhikohtuasja ese
Kassatsioonkaebus, mis esitati Corte suprema di cassazionele (Itaalia
kassatsioonikohus) otsuse peale, millega Commissione tributaria regionale della
Toscana (Toscana maakonna maksukohus, Itaalia) jättis rahuldamata kaebuse,
mille Ente Cambiano società cooperativa per azioni esitas, sest Agenzia delle
entrate (Itaalia maksuamet) jättis rahuldamata ettevõtte taotluse, mille ese oli
ettevõtte netovarast maksuhaldurile tasutud 20% tagasimaksmine, mille ettevõte
tasus oma pangandusettevõtte aktsiaseltsile üleandmiselt.
Eelotsusetaotluse ese ja õiguslik alus
Eelotsusetaotluse ese on selliste riigisiseste õigusnormide kooskõla Euroopa Liidu
õigusega ja eelkõige ELTL artiklites 63 ja järgnevates artiklites kehtestatud
kapitali vaba liikumise põhimõttega ning ELTL artiklites 101, 102, 120 ja 173
sätestatud konkurentsivabaduse ja turu kaitsmise põhimõtetega, milles nähti ette,
et ühistupangana asutatud laenuühistutel, kelle netovara oli 31. detsembril 2015
üle 200 miljoni euro, oli võimalus ühistupankade kontserni mitte kuuluda ja anda
ET
EELOTSUSETAOTLUSE KOKKUVÕTE - KOHTUASI C-660/22
oma pangandusettevõte üle aktsiaseltsile („way out“ võimalus). Kõnealuste
riigisiseste õigusnormidega tehti see võimalus sõltuvaks kohustusest tasuda
maksuhaldurile 20% netovarast ning sätestati, et selle kohustuse täitmata jätmise
korral antakse ühistupangana asutatud laenuühistu vara üle koostöö edendamise ja
arendamise ühisfondidesse.
ELTL artikkel 267
Eelotsuse küsimus
Kas ELTL artiklitega 63 ja järgnevate artiklitega, artiklitega 101, 102, 120 ja 173
on vastuolus sellised riigisisesed eeskirjad, nagu 14. veebruari 2016. aasta
dekreetseaduse nr 18, mis võeti muudetud kujul seadusena vastu 8. aprilli
2016. aasta seadusega nr 49, ratione temporis kohaldatavas redaktsioonis artikli 2
lõiked 3-ter ja 3-quater, millega ühistupangana asutatud laenuühistutele, mis
omavad 31. detsembri 2015. aasta seisuga suuremat kui kahesaja miljoni euro
suurust netovara, antakse võimalus kontserniga mitte ühineda ja selle asemel anda
pangandusettevõte üle – ka äsja asutatud – pangandustegevusega tegeleda võivale
aktsiaseltsile, kohustades teda tasuma summa, mis võrdub 20%-ga tema
netovarast 31. detsembri 2015. aasta seisuga, ja muutma oma põhikirja nii, et
sellest kõrvaldatakse pangandustegevusega tegelemine ning jäetakse samal ajal
kehtima tsiviilseadustiku (Codice civile) artiklis 2514 osutatud liikmetevahelisuse
klauslid, tagades osanikele teenused, mille ülesanne on säilitada suhe ülevõtva
aktsiaseltsiga, ning koolitus- ja teabeteenused säästmise ja abiprogrammide
edendamise valdkonnas?
Viidatud liidu õigusnormid
ELTL artikkel 63 ja järgnevad artiklid, artiklid 101, 102, 120 ja 173
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013,
mis käsitleb krediidiasutuste suhtes kohaldatavaid usaldatavusnõudeid ja millega
muudetakse määrust (EL) nr 648/2012
Nõukogu 17. juuli 1969. aasta direktiiv 69/335/EMÜ kapitali suurendamise
kaudse maksustamise kohta
Nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiv 85/303/EMÜ, millega muudetakse
direktiivi 69/335/EMÜ kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta
Nõukogu 12. veebruari 2008. aasta direktiiv 2008/7/EÜ kapitali suurendamise
kaudse maksustamise kohta
Nõukogu 19. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/133/EÜ eri liikmesriikide
äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või
aktsiate vahetamise ning Euroopa äriühingute (SE) või Euroopa ühistute (SCE)
2
ENTE CAMBIANO
registrijärgse asukoha teise liikmesriiki üleviimise puhul rakendatava ühise
maksustamissüsteemi kohta
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis
käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste
usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse
direktiivi 2002/87/EÜ
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega
luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja
kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ
ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ,
2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL
ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012
Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 16 ja 17
Viidatud riigisisesed õigusnormid
1. septembri 1993. aasta seadusandlik dekreet nr 385 – pangandus- ja
krediidivaldkonna seaduste konsolideeritud tekst (decreto legislativo
1° settembre 1993, n. 385 – Testo unico delle leggi in materia bancaria e
creditizia, edaspidi „TUB“), eelkõige artikli 150-bis lõige 5:
„Artiklis 36 ette nähtud ühinemiste ja äriühingu vormi muutmise ning õigussuhete
paketina üleandmise ja jagamise korral, mille tulemusena tekib aktsiaseltsi vormis
asutatud pank, jäävad kehtima 23. detsembri 2000. aasta seaduse nr 388 artiklis 17
kehtestatud vara üleandmise tagajärjed“.
14. veebruari 2016. aasta dekreetseadus nr 18 – kiireloomulised meetmed
ühistupangana asutatud laenuühistute reformi, probleemlaenude
väärtpaberistamise tagatise, kriisimenetluse ja säästuhoiuste kollektiivse
haldamise maksukorralduse kohta, mis võeti muudetud kujul seadusena vastu
8. aprilli 2016. aasta seadusega nr 48 (decreto-legge14 febbraio 2016, n. 18 –
Misure urgenti concernenti la riforma delle banche di credito cooperativo, la
garanzia sulla cartolarizzazione delle sofferenze, il regime fiscale relativo alle
procedure di crisi e la gestione collettiva del risparmio; edaspidi: „dekreetseadus
nr 18/2016“), eelkõige artikli 2 lõiked 3-bis, 3-ter ja 3-quater:
„3-bis. Erandina 1. septembri 1993. aasta seadusandliku dekreedi nr 385
artikli 150-bis lõikes 5 ette nähtust ei toimu üleandmist ühistupankade puhul, mis
kuuekümne päeva jooksul alates kuupäevast, mil jõustub seadus, millega käesolev
dekreet seadusena kehtestatakse, esitavad Banca d’Italiale (Itaalia keskpank)
1993. aasta seadusandliku dekreedi nr 385 artikli 58 alusel – ka ühise – taotluse
vastavate pangandusettevõtete üleandmiseks samale – ka äsja asutatud –
aktsiaseltsile, millel on lubatud tegeleda pangandustegevusega, sest taotluse
esitanud pank või ühisavalduse korral vähemalt üks taotluse esitanud pankadest
3
EELOTSUSETAOTLUSE KOKKUVÕTE - KOHTUASI C-660/22
omab 31. detsembril 2015 rohkem kui kahesaja miljoni euro suurust netovara,
nagu tuleneb selle kuupäeva kohta koostatud finantsaruandest, mille kohta audiitor
on märkusteta otsuse teinud.
3-ter. Üleandmistehingu hetkel tasub üleandev ühistupangana asutatud laenuühistu
riigi eelarvesse summa, mis võrdub 20 protsendiga koguvarast 31. detsembri
2015. aasta seisuga, nagu tuleneb selle kuupäeva kohta koostatud
finantsaruandest, mille kohta audiitor on märkusteta otsuse teinud.
3-quater. Pärast üleandmist muudab üleandev ühistupangana asutatud laenuühistu,
mis säilitab pärast lõikes 3-ter sätestatud makset jagamatud reservid, oma
tegevusala, et välistada pangandusega tegelemine, ning kohustub juhinduma
tsiviilseadustiku artiklis 2514 sätestatud liikmetevahelisuse klauslitest ja tagama
osanikele teenused, mille ülesanne on säilitada suhe ülevõtva aktsiaseltsiga, ning
koolitus- ja teabeteenused säästmise ja abiprogrammide edendamise valdkonnas.
[…] Juhul kui käesolevas lõikes ning lõigetes 3-bis ja 3-ter ette nähtud kohustusi
ei täideta, antakse üleandva ettevõtte või vastavalt olukorrale ühistupangana
asutatud laenuühistu vara üle 23. detsembri 2000. aasta seaduse nr 388 artikli 17
kohaselt. […]“.
Asjaolude ja menetluse lühiülevaade
1 Dekreetseaduse nr 18/2016 artikli 2 lõigetest 3-bis, 3-ter ja 3-quater tulenevad
õigusnormid on osa ühistupankade korra reformist Itaalia õiguskorras. Reformi
eesmärk oli ületada struktuurilised puudused, mis olid muu hulgas tingitud
suurema osa ühistupankade organisatsioonilisest korraldusest ja väikestest
mõõtmetest. Reformiga ette nähtud peamine mudel oli ühistupangana asutatud
laenuühistute ühinemine ühistupankade kontserniga, mida juhib emaettevõte
(holding) aktsiaseltsi vormis, milles osaleb samade tütarettevõtjatest
ühistupangana asutatud laenuühistute juhtimis- ja koordineerimisvolitustega
enamus.
2 Ainult kõige tugevamatele pankadele, mille koguvara oli 31. detsembri
2015. aasta seisuga üle 200 miljoni euro, oli dekreetseaduse nr 18/2016 artikli 2
lõigetes 3-bis, 3-ter ja 3-quater aga ette nähtud võimalus vältida kontserniga
ühinemist, andes oma pangandusettevõtte üle aktsiaseltsile ja muutes põhikirja nii,
et välistatakse pangandusega tegelemine ja jäetakse samal ajal kehtima klauslid
äriühingu liikmetevahelisuse eesmärgi esimuse kohta („way out“ võimalus).
Lisaks võis üleandev äriühing jääda aktsionäriks ja saada kontrolli üleandmise
sihtettevõtja üle.
3 Dekreetseaduse nr 18/2016 artikli 2 lõigete 3-ter ja 3-quater kohaselt oli
üleandval pangal „way out“ võimaluse kasutamisel kohustus maksta
riigieelarvesse summa, mis võrdus 20%-ga tema netovarast. Juhul, kui seda
kohustust ei täidetud, kanti üleandva panga vara koostöö edendamise ja
arendamise ühisfondidesse kooskõlas 23. detsembri 2000. aasta seaduse nr 388
artikliga 17, kohaldades TUB artikli 150-bis lõikes 5 ette nähtud üldreeglit.
4
ENTE CAMBIANO
4 Ente Cambiano società cooperativa per azioni (edaspidi „Ente Cambiano“), mille
netovara oli 31. detsembril 2015 suurem kui kakssada miljonit eurot, kasutas „way
out“ võimalust, andes oma pangandusettevõtte üle aktsiaseltsile, kelle üle ta
omandas kontrolli. Dekreetseaduse nr 18/2016 artikli 2 lõike 3-ter alusel pidi
kassaator üleandmistehingu eest riigikassasse tasuma 54 208 740,00 eurot, mis
võrdus 20% tema netovarast 31. detsembri 2015. aasta seisuga.
5 Kassaator esitas kõnealuse summa tagasisaamiseks taotluse Agenzia delle
entratele (Itaalia maksuamet), kes tema taotlust ei rahuldanud. Hiljem esitas Ente
Cambiano viidatud tagasilükkamise peale kaebuse Commissione tributaria
provincialele (provintsi maksukohus, Itaalia) ja seejärel Commissione tributaria
regionale della Toscanale (Toscana maakonna maksukohus), kes lükkas
13. detsembril 2018 kohtu kantseleis registreeritud kohtuotsusega
apellatsioonkaebuse tagasi.
6 Seetõttu esitas Ente Cambiano Commissione tributaria regionale della Toscana
(Toscana maakonna maksukohus) otsuse peale kassatsioonkaebuse, väites
eelkõige, et „way out“ võimalust reguleerivad õigusnormid on vastuolus nii
Euroopa Liidu õigusega kui ka Itaalia põhiseadusega.
7 Corte suprema di cassazione (kassatsioonikohus), kes leidis, et kassaatori poolt
tõstatatud küsimus, kas dekreetseaduse nr 18/2016 artikli 2 lõiked 3-bis ja 3-ter on
põhiseadusega kooskõlas, ei ole ilmselgelt põhjendamatu, saatis selle küsimuse
edasi Corte costituzionalele (Itaalia konstitutsioonikohus).
8 Kohtuotsusega nr 149/2021 välistas Corte costituzionale (konstitutsioonikohus)
kõnealuste õigusnormide põhiseadusele mittevastavuse. Eelkõige kinnitas Corte
costituzionale viidatud kohtuotsuses, et dekreetseaduses nr 18/2016 ette nähtud
netovarast 20% tasumine ei kujuta endast maksu. Corte costituzionale arvates on
tasu aga kohustus, millest sõltub üleandva ettevõtja autonoomse ja vastastikuse
püsimajäämise huvi teostamine, ilma et tuleks kontserniga ühineda ning järelikult
alluda emaettevõtja juhtimis- ja koordineerimisvolitustele.
Põhikohtuasja poolte peamised argumendid
9 Kassaatori arvates on käsitletavad õigusnormid vastuolus Euroopa Liidu õiguse
erinevate sätetega.
10 Esiteks on dekreetseaduse nr 18/2016 artikli 2 lõigetega 3-ter ja 3-quater
kehtestatud tasu maksmise kohustus vastuolus ELTL artiklis 63 ja järgmistes
artiklites sätestatud kapitali vaba liikumise põhimõttega. Selles osas väidab Ente
Cambiano, et kapitali vaba liikumise põhimõtet täpsustati direktiiviga 2008/7, mis
võttis üle direktiivi 69/335 sätted, kinnitades üleandmistehingute neutraalset
maksustamist.
11 Selles osas viitab kassaator Euroopa Kohtu 16. juuli 2020. aasta kohtuotsusele
OC jt vs. Banca d’Italia jt, C-686/18, EU:C:2020:567, milles on selgitatud, et
5
EELOTSUSETAOTLUSE KOKKUVÕTE - KOHTUASI C-660/22
investeerimisvabaduse võimalikud piirangud peavad vastama liidu tunnustatud
üldise huvi eesmärkidele. Ente Cambiano arvates ei aita vaidlusaluse tasu
maksmise kohustus parandada konkurentsi ega pangandussüsteemi stabiilsust,
vaid vastupidi karistab põhjendamatult nimelt kõige tugevamaid ühistupangana
asutatud laenuühistuid, mis on sellistena võimelised kaasama teistest
liikmesriikidest pärit kapitaliinvesteeringuid.
12 Teiseks rikuvad analüüsitavad õigusnormid direktiivi 2009/133, mis käsitleb eri
liikmesriikide äriühingute varade üleandmisele rakendatavat ühist
maksustamissüsteemi. Itaalia õiguskorras laiendati selle direktiivi, milles sätestati,
et ettevõtete üleandmisele tuleb kohaldada neutraalse maksustamise tavakorda,
kohaldamisala Vabariigi presidendi 22. detsembri 1986. aasta dekreedi nr 917 –
tulumaksuseadustiku konsolideeritud teksti heakskiitmine (decreto del Presidente
della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 – Approvazione del testo unico delle
imposte sui redditi) – artikliga 176 ka riigisisestele ettevõtete üleandmistele
13 Kolmandaks rikuvad vaidlustatud õigusnormid ELTL artiklites 101, 102, 120
ja 173 sätestatud konkurentsivabaduse ja turu kaitsmise põhimõtteid.
14 Neljandaks on riigisisesed õigusnormid vastuolus Euroopa Liidu põhiõiguste harta
artiklitega 16 ja 17, kuna vaidlustatud tasu maksmise kohustus rikub
ettevõtlusvabaduse õiguse kasutamist Ente Cambiano poolt.
15 Agenzia delle entrate (Itaalia maksuamet) väidab aga, et vaidlustatud
õigusnormidega taotletakse eelkõige Itaalia pangandussüsteemi stabiilsuse
tugevdamise eesmärki ning seega on see kooskõlas liidu õiguse sätetega, mille
eesmärk on vähendada süsteemsete pangakriiside võimalust. Sellised sätted
hõlmavad määrust nr 575/2013 ja direktiivi 2013/36, millega võetakse üle Baseli
leping III pankade kapitalinõuete kohta, ning direktiiv 2014/59 krediidiasutuste
finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse kohta.
16 Vastustaja väidab, et vaidlusalune tasu maksmise kohustus ei ole vastuolus isegi
mitte turu ja konkurentsi vääristamisega, sest see ei kahjusta ebamõistlikult
üleandvat panka võrreldes muude ettevõtjatega. Käsitletav tasu on vastupidi
mõistlik hind dekreetseaduses nr 18/2016 ette nähtud eelise eest, mis seisneb
võimaluses vältida kogu vara üleandmist koostöö edendamise ja arendamise
ühisfondidesse.
17 Lõpuks ei riku vaidlustatud tasu maksmise kohustus Euroopa Liidu õigust ka siis,
kui see kvalifitseeritaks maksuks. Euroopa Kohus on kinnitanud, et
direktiiviga 69/335, mida on muudetud direktiiviga 85/303, ei ole vastuolus
ettevõtete netovaralt maksu kogumine (27. oktoobri 1998. aasta kohtuotsus
Manifattura italiana Nonwoven SpA vs. Direzione regionale delle entrate per la
Toscana, C-4/97, EU:C:1998:507, ning 15. märtsi 2001. aasta määrus Petrolvilla
& Bortolotti SpA vs. Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento, C-279/99,
C-293/99, C-296/99, C-330/99 ja C-336/99, EU:C:2001:170).
6
ENTE CAMBIANO
Eelotsusetaotluse põhjenduste lühiülevaade
18 Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et poolte väidete vahelist vastuolu ei saa
lahendada riigisiseste õigusnormide Euroopa Liidu õigusega kooskõlas
tõlgendamise kaudu, arvestades vaidlustatud sätte ranget sõnastust, ja ta peab
seetõttu vajalikuks esitada küsimus Euroopa Liidu Kohtule.
7
Vastuvõtmise kuupäev : 05/12/2022
Traduction C-660/22 – 1
Affaire C-660/22
Demande de décision préjudicielle
Date de dépôt :
20 octobre 2022
Juridiction de renvoi :
Corte suprema di cassazione (Italie)
Date de la décision de renvoi :
11 octobre 2022
Partie demanderesse :
Ente Cambiano SCpA
Partie défenderesse :
Agenzia delle Entrate
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE (Cour de cassation, Italie)
CINQUIÈME CHAMBRE CIVILE
[OMISSIS]
a prononcé la présente
ORDONNANCE INTERLOCUTOIRE
sur le pourvoi [OMISSIS] no 15253/2019 [OMISSIS] introduit par :
Ente Cambiano società cooperativa per azioni [OMISSIS]
partie requérante
contre
Agenzia delle entrate [OMISSIS]
partie défenderesse
FR
DEMANDE DE DECISION PREJUDICIELLE DU 11. 10. 2022 – AFFAIRE C-660/22 - 1
contre l’arrêt no 2245/2018 rendu par la Commissione Tributaria regionale della
Toscana (commission fiscale régionale de la Toscane, Italie) le 15 novembre
2018 et déposé le 13 décembre 2018 ;
[OMISSIS] [procédure]
EN FAIT
1 Ente Cambiano Società Cooperativa per Azioni (anciennement Banca di Credito
Cooperativo di Cambiano Società Cooperativa per Azioni) (ci-après « Ente
Cambiano ») a versé au trésor public la somme de 54 208 740,00 euros,
représentant 20 % de son patrimoine * net au 31 décembre 2015, exerçant ainsi
l’option dite « de sortie » (way out) prévue à l’article 2, paragraphe 3 bis, du
decreto-legge n. 18 – Misure urgenti concernenti la riforma delle banche di credito
cooperativo, la garanzia sulla cartolarizzazione delle sofferenze, il regime fiscale
relativo alle procedure di crisi e la gestione collettiva del risparmio (décret-loi
no 18 – Mesures urgentes concernant la réforme des banques de crédit coopératif,
la garantie pour la titrisation des créances en défaut, le régime fiscal relatif aux
procédures de crise et la gestion collective de l’épargne), du 14 février
2016 (Gazzetta Ufficiale no 37, du 15 février 2016), converti en loi, avec des
modifications, par la loi no 49 du 8 avril 2016 (ci-après le « décret-loi
no 18/2016 »), à savoir la possibilité, pour les banques de crédit coopératif dont, à
la date susmentionnée, le patrimoine net est supérieur à deux cent millions
d’euros, d’apporter leur branche d’activité bancaire à une société par actions,
existante ou nouvellement constituée et autorisée à exercer l’activité bancaire, en
modifiant leurs statuts de manière à en exclure l’exercice de l’activité bancaire
mais à y conserver les clauses mutualistes prévues à l’article 2514 du code civil et
à assurer à leurs associés des services leur permettant de conserver leur relation
avec la société par actions bénéficiaire de l’apport, ainsi que des services de
formation et d’information sur les questions relatives à l’épargne et des services
de promotion des programmes d’assistance.
Ente Cambiano a présenté ensuite une demande de remboursement tant à la
direction provinciale de Florence qu’à la direction régionale de l’Agenzia delle
entrate (ci-après l’« administration fiscale »), puis a attaqué la décision de rejet
implicite de cette demande devant la commission fiscale provinciale de Florence,
qui a rejeté ce recours.
2 Par arrêt no 2245/2018, déposé le 13 décembre 2018, la Commissione tributaria
regionale della Toscana (commission fiscale régionale de la Toscane) (ci-après la
« commission régionale ») [OMISSIS] a rejeté à son tour l’appel interjeté par Ente
Cambiano [OMISSIS].
*
Ndt : ni la décision de renvoi ni les textes nationaux en cause ne précisent si ce terme doit être
entendu comme synonyme d’actifs ou être entendu au sens comptable (somme des actifs et des
passifs) ou au sens commun (actifs diminués des passifs). L’un de ces textes emploie également
le terme « réserves » pour désigner, apparemment, la même notion.
2
ENTE CAMBIANO
3 À l’appui d’un pourvoi en cassation qu’elle forme contre l’arrêt de la commission
régionale, Ente Cambiano soulève dix moyens qui portent, entre autres (pour les
trois premiers), sur différentes questions d’incompatibilité de la législation en
cause avec le droit primaire et secondaire de l’Union européenne et elle demande
à la juridiction de céans de laisser inappliquée cette législation, en ce qu’elle
subordonne l’exercice de l’option susmentionnée au versement de l’impôt indiqué
ci-dessus et, à titre subsidiaire, de saisir la Cour de justice de l’Union européenne
d’une demande de décision préjudicielle et de soulever une question de
constitutionnalité [OMISSIS].
4 L’administration fiscale a comparu et a déposé un mémoire en réponse
[OMISSIS].
5 Par ordonnance du 5 novembre 2019, la juridiction de céans [OMISSIS] a sursis à
statuer et a transmis le dossier à la Corte costituzionale (Cour constitutionnelle,
Italie), estimant que la question de la constitutionnalité de l’article 2,
paragraphes 3 bis et 3 ter, du décret-loi no 18/2016 n’était pas manifestement non
fondée [OMISSIS].
6 Pour sa part, par son arrêt no 149/2021, la Corte costituzionale (Cour
constitutionnelle) a déclaré non fondées les questions de constitutionnalité de
l’article 2, paragraphes 3 ter et 3 quater, [OMISSIS] du décret-loi
no 18/2016 [OMISSIS].
7 [OMISSIS] [procédure, sans pertinence pour la demande de décision préjudicielle]
MOTIFS DE LA DÉCISION
1. La législation nationale
[OMISSIS] [dispositions sans pertinence]
L’article 150 bis, paragraphe 5, du decreto legislativo n. 385 – Testo unico delle
leggi in materia bancaria e creditizia (décret législatif no 385 – texte unique des
lois en matière bancaire et de crédit), du 1er septembre 1993 (Gazzetta Ufficiale
no 230, du 30 septembre 1993, supplément ordinaire no 92) (ci-après le « TUB »),
tel que remplacé par l’article 1er, paragraphe 6, sous b), du décret-loi
no 18/2016 dans sa version antérieure à sa conversion en loi, disposait : « La
fusion ou la transformation prévues à l’article 36 ainsi que la cession de rapports
juridiques “ en bloc ” et la scission donnant naissance à une banque constituée
sous la forme d’une société par actions sont sans préjudice de l’effet de transfert
du patrimoine prévu à l’article 17 de la loi no 388 du 23 décembre 2000. Cet effet
ne se produit pas si le patrimoine net de la banque de crédit coopératif qui effectue
les opérations visées à la phrase précédente est supérieur à deux cent millions
d’euros. Dans ce cas, les réserves sont immunisées, moyennant versement au
trésor public d’un impôt extraordinaire égal à vingt pour cent de leur valeur ».
3
DEMANDE DE DECISION PREJUDICIELLE DU 11. 10. 2022 – AFFAIRE C-660/22 - 1
La dernière phrase de l’article 150 bis du TUB telle que reproduit ci-dessus a été
supprimée par la loi de conversion qui, pour ce qui nous intéresse, a ajouté à
l’article 2 [du décret-loi no 18/2016] les paragraphes 3 bis, 3 ter et 3 quater, qui
sont reproduits ci-dessous :
« 3 bis. Par dérogation à l’article 150 bis, paragraphe 5, du [TUB], le transfert n’a
pas lieu pour les banques de crédit coopératif qui, dans les 60 jours de la date
d’entrée en vigueur de la loi de conversion du présent décret, présentent à la
Banca d’Italia (banque d’Italie), conformément à l’article 58 du [TUB] une
demande d’autorisation, individuelle ou conjointe, de transférer leurs branches
d’activité bancaires à une même société par actions, existante ou nouvellement
constituée, autorisée à exercer l’activité bancaire, à la condition que le patrimoine
net de la banque demanderesse ou, en cas de demande conjointe, d’au moins l’une
des banques demanderesses, tel qu’il est inscrit au 31 décembre 2015 au bilan sur
lequel le réviseur comptable n’a pas formulé de réserve, soit supérieur à deux cent
millions d’euros.
3 ter. Lors de l’apport, la banque de crédit coopératif apporteuse verse au trésor
public un montant égal à 20 % de son patrimoine net tel qu’il est inscrit au
31 décembre 2015 au bilan sur lequel le réviseur comptable n’a pas formulé de
réserve.
3 quater. À la suite de l’apport, la banque de crédit coopératif apporteuse, qui
conserve ses réserves indivisibles déduction faite du versement prévu au
paragraphe 3 ter, modifie son objet social pour en exclure l’activité bancaire et
s’oblige à conserver les clauses mutualistes prévues à l’article 2514 du code civil
ainsi qu’à assurer à ses associés des services leur permettant de conserver leur
relation avec la société par actions bénéficiaire de l’apport, des services de
formation et d’information sur les questions relatives à l’épargne et des services
de promotion de programmes d’assistance. [OMISSIS] En cas de manquement
aux obligations prévues au présent paragraphe et aux paragraphes 3 bis et 3 ter, le
patrimoine de l’apporteuse ou, le cas échéant, de la banque de crédit coopératif est
transféré conformément à l’article 17 de la loi no 388 du 23 décembre 2000.
[OMISSIS] [législation nationale non pertinente pour la demande de décision
préjudicielle] ».
En vertu des dispositions citées ci-dessus, une banque de crédit coopératif dont le
patrimoine net était supérieur à deux cent millions d’euros au 31 décembre
2015 avait la faculté de ne pas adhérer à un groupe bancaire coopératif, sans pour
autant devoir transférer son patrimoine à des fonds mutualistes, en apportant
elle-même sa branche d’activité bancaire à une société par actions, existante ou
nouvellement constituée, dont elle restait actionnaire et pouvait acquérir le
contrôle, comme cela s’est produit dans le cas d’espèce.
Lors de l’apport, la banque de crédit coopératif apporteuse a donc dû verser au
trésor public un montant correspondant à 20 % de son patrimoine net au
31 décembre 2015, conformément aux dispositions légales citées ci-dessus,
4
ENTE CAMBIANO
lesquelles prévoyaient en outre que, en cas d’exercice de l’option [« de sortie »],
la société coopérative conservait ses réserves indivisibles, déduction faite du
versement prévu au paragraphe 3 ter, mais devait modifier son objet social pour en
exclure l’exercice de l’activité bancaire, laquelle a été transférée à la bénéficiaire
dont elle était actionnaire, et s’obligeait à conserver les clauses mutualistes
prévues à l’article 2514 du code civil ainsi qu’à assurer à ses associés des services
leur permettant de conserver leur relation avec la société par actions bénéficiaire
de l’apport ainsi que des services de formation et d’information sur les questions
relatives à l’épargne et des services de promotion des programmes d’assistance.
Le manquement aux obligations prévues par ces dispositions aurait entraîné le
transfert du patrimoine de l’apporteuse (ou, le cas échéant, de la banque
coopérative) en vertu de l’article 17 de la loi no 388 du 23 décembre 2000.
1.1 Il y a lieu de préciser que ces dispositions s’inscrivent dans le cadre de la
réforme des banques de crédit coopératif, qui était destinée à résoudre les
problèmes propres au régime antérieur de ce secteur, tenant aux faiblesses
structurelles qui découlaient à la fois de son modèle économique (particulièrement
exposé aux fluctuations de l’économie du territoire sur lequel les banques exercent
leur activité) et de l’organisation et de la petite taille de la majeure partie des
banques de crédit coopératif.
La réforme était destinée à remédier aux faiblesses du modèle de direction
(governance) du crédit coopératif, qui engendraient des difficultés importantes
dans ce secteur, en renforçant les patrimoines des banques de crédit coopératif
dans la mesure nécessaire pour résister à des crises éventuelles ; pour poursuivre
ces objectifs, le législateur a adopté, comme modèle principal (comme le
prévoient les articles 37 bis et 37 ter du TUB, insérés par l’article 1er du décret-loi
no 18/2016 tel que converti par la loi no 49/2016), l’adhésion des banques de crédit
coopératif à un groupe bancaire coopératif à la tête duquel se trouve une société
chef de groupe (holding), constituée sous la forme d’une société par actions, dont
le patrimoine s’élève au moins à un milliard d’euros, dont le capital est détenu en
majorité par les banques coopératives affiliées elles-mêmes et qui dispose des
pouvoirs de direction et de coordination de ces banques.
En cas d’adhésion à un groupe bancaire coopératif, la banque affiliée continue à
opérer selon son régime propre, sans que cette adhésion entraîne aucune
conséquence sur son patrimoine.
Seules les banques les plus solides, dont le patrimoine net a une valeur
considérable (au-delà du seuil de deux cent millions d’euros) peuvent éviter
d’adhérer à un groupe, en se soumettant aux obligations prévues à l’article 2,
paragraphes 3 bis, 3 ter et 3 quater du décret-loi no 18/2016, dont la violation
entraîne le transfert du patrimoine de la cédante aux fonds mutualistes, la règle
générale édictée à l’article 150 bis, paragraphe 5, du TUB trouvant alors à
s’appliquer à nouveau.
5
DEMANDE DE DECISION PREJUDICIELLE DU 11. 10. 2022 – AFFAIRE C-660/22 - 1
1.2. L’arrêt no 149/2021 de la Corte costituzionale (Cour constitutionnelle)
La juridiction de céans a estimé, dans son ordonnance interlocutoire no 13484 de
2020, que certaines questions de constitutionnalité soulevées par la partie
requérante n’étaient pas manifestement non fondées et les a soumises à la Corte
costituzionale (Cour constitutionnelle) qui, par son arrêt no 149 de 2021, les a
déclarées non fondées.
Plus précisément, pour exclure la contrariété de la législation en cause avec les
articles 3 et 53 de la constitution, la Corte costituzionale (Cour constitutionnelle) a
exclu la nature fiscale du versement, qui constitue plutôt une charge
conditionnelle à laquelle est subordonnée la réalisation de l’objectif poursuivi par
l’apporteuse. En effet, en exerçant l’option en question, l’apporteuse reste en vie
en tant qu’entité mutualiste et conserve une relation juridique particulière avec
l’activité de crédit, par l’intermédiaire de la participation – normalement, mais pas
nécessairement – de contrôle qu’elle détient dans le capital d’une société par
actions bancaire nouvellement constituée ou préexistante, sans devoir rejoindre un
groupe et se soumettre ainsi aux pouvoirs de direction et de coordination d’une
société tête de groupe.
[OMISSIS] [détails de la motivation de l’arrêt de la Cour constitutionnelle sans
pertinence pour la demande de décision préjudicielle]
2.1 L’incompatibilité avec le droit de l’Union soulevée par la partie
requérante et les dispositions pertinentes du droit de l’Union
La juridiction de céans estime que, même après l’arrêt de la Corte costituzionale
(Cour constitutionnelle), elle doit encore apprécier s’il reste nécessaire de saisir la
Cour du renvoi préjudiciel demandé par la partie requérante, laquelle soulève
l’incompatibilité de la législation nationale avec plusieurs dispositions de droit de
l’Union.
Plus précisément, Ente Cambiano soulève l’incompatibilité des dispositions
nationales en cause avec les principes du droit de l’Union en matière de libre
concurrence et de préservation du marché, consacrés aux articles 101, 102, 120 et
173 TFUE [OMISSIS].
La partie requérante a soulevé, en outre, la violation du principe de libre
circulation des capitaux, consacré à l’article 63 TFUE, mieux précisé par la
directive 2008/7/CE du Conseil, du 12 février 2008, concernant les impôts
indirects frappant les rassemblements de capitaux (JO 2008, L 46, p. 11), qui
opère la [refonte] de la directive 69/335/CEE du Conseil, du 17 juillet 1969,
concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (JO 1969,
L 249, p. 25) ; cette directive consacre, sauf les exceptions prévues à
l’article 6 (ancien article 12 de la directive 69/335), exceptions qui ne s’appliquent
pas en l’espèce, la neutralité [fiscale] des apports [de capital]. La partie requérante
soulève aussi la violation ou la mauvaise application de la directive 2009/133/CE
du Conseil du 19 octobre 2009 concernant le régime fiscal commun applicable
6
ENTE CAMBIANO
aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions
intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège
statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un autre (JO 2009, L 310,
p. 34). Le régime prévu par cette directive a été étendu par l’article 176 du decreto
del presidente della Repubblica no 917 – Approvazione del testo unico delle
imposte sui redditi (décret du président de la République no 917 – Approbation du
texte unique relatif aux impôts sur les revenus), du 22 décembre 1986 (Gazzetta
Ufficiale no 302, du 31 décembre 1986 – supplément ordinaire no 126) (ci-après le
« TUIR »), afin d’éviter des « discriminations à rebours », notamment au
détriment des apports d’entreprises « domestiques », apports auxquels les ordres
juridiques nationaux doivent appliquer un régime de neutralité fiscale, au vu de la
nature purement organisationnelle de ces opérations, sauf lorsque, ce qui n’est pas
le cas en l’espèce, le contribuable se prévaut librement de la faculté d’ajuster la
valeur fiscale des éléments d’actifs apportés sur leur valeur comptable, après avoir
versé un impôt de substitution.
Enfin, la partie requérante a soulevé l’incompatibilité de la législation en cause
avec l’article 1er du Protocole additionnel à la Convention européenne de
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales pour ce qui est de
la « protection de la propriété », étant donné le caractère manifestement arbitraire
de l’imposition litigieuse qui, sans aucune justification plausible et en violation
manifeste des principes de non-discrimination et de proportionnalité, a porté
atteinte au patrimoine de la partie requérante, sans aucune prise en considération
de sa capacité contributive ; la partie requérante fait valoir aussi l’incompatibilité
de cette législation avec les articles 16 et 17 de la charte des droits fondamentaux
de l’Union européenne, étant donné l’atteinte incompréhensible portée par l’impôt
litigieux à l’exercice par la partie requérante de la liberté d’entreprise. [OMISSIS]
Toutefois, ce dernier aspect n’est pas pertinent pour le renvoi préjudiciel, puisque
la charte des droits fondamentaux ne peut pas avoir d’effet direct et que, chaque
fois qu’une règle de droit interne y est contraire, le juge ordinaire ne peut pas
laisser le droit national inappliqué, mais doit soumettre la question à la [Corte
costituzionale (Cour constitutionnelle)] [OMISSIS] [Corte costituzionale (Cour
constitutionnelle), arrêt no 269 de 2017].
2.2 Il reste, cependant, le moyen tiré de la violation des principes de droit
européen de libre circulation des capitaux, consacré à l’article 63 TFUE et de libre
concurrence et de préservation du marché, consacrés aux articles 101, 102, 120 et
173 TFUE.
Les articles 101 et 102 TFUE, qui interdisent tous accords entre entreprises qui
sont susceptibles de fausser la concurrence dans le marché intérieur, sont liés aux
articles 120 TFUE (« Les États membres et l’Union agissent dans le respect du
principe d’une économie de marché ouverte où la concurrence est libre, favorisant
une allocation efficace des ressources, conformément aux principes fixés à
l’article 119 ») et 173 TFUE (« L’Union et les États membres veillent à ce que les
7
DEMANDE DE DECISION PREJUDICIELLE DU 11. 10. 2022 – AFFAIRE C-660/22 - 1
conditions nécessaires à la compétitivité de l’industrie de l’Union soient
assurées »).
En outre, aux termes des articles 63 et suiv. TFUE, « [d]ans le cadre des
dispositions du présent chapitre, toutes les restrictions aux mouvements de
capitaux entre les États membres et entre les États membres et les pays tiers sont
interdites ».
Selon la partie requérante, le prélèvement institué par l’article 2, paragraphes 3 bis
et 3 ter du décret-loi no 18/2016 serait contraire au principe de la libre circulation
des capitaux, qui est garantie par les articles 63 et suiv. TFUE, dès lors qu’il
pénalise sans justification, précisément, les établissements de crédit coopératif les
plus solides, en ce qu’ils sont susceptibles d’attirer des investissements en capital
provenant d’autres États membres. À cet égard, s’agissant de la législation
nationale (article 29 du TUB) qui interdit aux banques constituées en coopératives
de posséder des actifs dépassant 8 milliards d’euros, la Cour a observé que
« constituent des mouvements de capitaux, au sens de l’article 63, paragraphe 1,
TFUE, notamment les investissements dits “directs”, à savoir les investissements
sous forme de participation dans une entreprise par la détention d’actions qui
confère la possibilité de participer effectivement à la gestion et au contrôle de
cette entreprise, ainsi que les investissements dits “de portefeuille”, à savoir les
investissements sous forme d’acquisition de titres sur le marché des capitaux
effectuée dans la seule intention de réaliser un placement financier sans intention
d’influer sur la gestion et le contrôle de l’entreprise[…]. S’agissant de ces deux
formes d’investissements, la Cour a précisé que doivent être qualifiées de
“restrictions”, au sens de l’article 63, paragraphe 1, TFUE, des mesures nationales
qui sont susceptibles d’empêcher ou de limiter l’acquisition d’actions dans les
entreprises concernées ou qui sont susceptibles de dissuader les investisseurs des
autres États membres d’investir dans le capital de celles-ci » (arrêt du 16 juillet
2020, Adusbef e.a., C-686/18, EU:C:2020:567, points 101 à 104). Selon la Cour,
le bon fonctionnement du système bancaire à l’intérieur de l’Union européenne
constitue la base du développement même de l’activité économique, de sortes que
d’éventuelles restrictions à la liberté d’investissement doivent répondre « à des
objectifs d’intérêt général poursuivis par l’Union ».
Toujours selon la partie requérante, dans le cas d’espèce, dès lors que le
législateur national, lors de la réforme du secteur du crédit coopératif, a prévu
pour les banques les plus solides la faculté de ne pas adhérer à un groupe, mais
d’apporter leur activité bancaire à une société par actions en conservant leur
participation dans celle-ci et leurs objectifs mutualistes, aucun principe ni objectif
d’intérêt général poursuivi par l’Union européenne ne serait susceptible de
justifier le prélèvement litigieux, correspondant à 20 % du patrimoine net inscrit à
son bilan au 31 décembre 2015, qui a été versé lors de l’apport de sa branche
d’activité bancaire à la société par actions bénéficiaire en vertu de l’article 2,
paragraphes 3 bis et 3 ter du décret-loi no 18/2016.
8
ENTE CAMBIANO
La partie requérante soutient, au contraire, qu’une telle disposition irait
manifestement à l’opposé de toute logique d’amélioration de la concurrence et de
la solidité même du système bancaire, soulignant que ce versement pénaliserait les
établissements de crédit vertueux qui sont susceptibles d’attirer des capitaux
d’autres États membres, précisément parce qu’ils sont dotés d’une certaine solidité
patrimoniale et sont en mesure d’exercer l’activité bancaire dans des conditions de
pleine concurrence.
2.3 Les motifs du renvoi
En réponse aux doutes soulevés par la partie requérante quant à la compatibilité de
la législation nationale avec le droit de l’Union, tels que résumés au
point 2.2 (doutes que partage la juridiction de céans), l’administration fiscale, pour
sa part, soutient que la législation en cause est pleinement conforme au droit
supranational, aurait pour objectif de protéger le crédit coopératif et de mettre
pleinement en œuvre la réforme du secteur dans son ensemble et garantirait le
renforcement des fonds propres des banques de crédit coopératif et leur
compétitivité, conformément aux critères prescrits par la législation de l’Union
elle-même.
En effet, afin de réduire le risque de crises bancaires systémiques susceptibles de
mettre en péril la stabilité financière globale, l’Union a adopté [sous la forme du
règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin
2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de
crédit et aux entreprises d’investissement et modifiant le règlement (UE)
no 648/2012 (JO 2013, L 176, p. 1) et de la directive 2013/36/UE du Parlement
européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant l’accès à l’activité des
établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit
et des entreprises d’investissement, modifiant la directive 2002/87/CE et
abrogeant les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE (JO 2013, L 176, p. 338)] des
dispositions qui transposent les règles de Bâle III concernant l’adéquation des
fonds propres des banques. L’administration fiscale invoque la
directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai
2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements
de crédit et des entreprises d’investissement et modifiant la directive 82/891/CEE
du Conseil ainsi que les directives du Parlement européen et du Conseil
2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE,
2012/30/UE et 2013/36/UE et les règlements du Parlement européen et du Conseil
(UE) no 1093/2010 et (UE) no 648/2012 (JO 2014, L 173, p. 190). Dans ce
contexte, le législateur italien a procédé à de multiples interventions, tendant
toutes à renforcer la stabilité du système bancaire italien. Selon l’administration
fiscale, c’est également dans ce cadre que s’inscrit la réforme des banques de
crédit coopératif opérée au moyen du décret-loi no 18/2016.
Soutenant que l’application des règles de concurrence de l’Union et, de manière
plus générale, la prise en compte du marché et de la concurrence dans le secteur
bancaire ne conduisent pas nécessairement à des résultats incompatibles avec les
9
DEMANDE DE DECISION PREJUDICIELLE DU 11. 10. 2022 – AFFAIRE C-660/22 - 1
exigences d’efficacité et de stabilité de l’ensemble du système bancaire,
l’administration fiscale souligne que le versement dont le remboursement est
demandé dans la présente affaire n’entraîne [pour la partie requérante] aucune
limitation ni aucun préjudice par rapport à d’autres opérateurs économiques du
secteur du crédit, bien au contraire. Selon la partie défenderesse, la disposition
prévoyant ce versement n’a pas introduit de discrimination irrationnelle de la
banque [requérante] ni ne lui a causé préjudice, puisque ladite banque a choisi
délibérément et librement d’effectuer ce versement, ce qui est non seulement
conforme à la teneur du décret-loi no 18/2016, mais est aussi conforme au principe
de rationalité.
Ce versement (la somme de 54 208 740,00 euros, représentant 20 % du patrimoine
net au 31 décembre 2015) constituerait donc le « prix » de l’avantage obtenu par
la requérante, consistant dans le bénéfice de la faculté offerte par le décret-loi
no 18/2016 et la loi de conversion no 49/2016, qui a permis aux banques de crédit
coopératif d’éviter le transfert de l’ensemble de leur patrimoine aux fonds
mutualistes de promotion et de développement de la coopération (prévu par
l’article 17 de la loi no 388/2000). Cet avantage aurait été prévu – comme le
démontrent les déclarations faites par le président de la Banca di Cambiano
lorsque celle-ci a choisi de sortir du système coopératif (communiqué de presse du
12 janvier 2017) – et serait confirmé par les résultats économiques en nette
amélioration obtenus par la banque au cours des exercices d’imposition suivants,
tels qu’ils ressortent du bilan pour les exercices 2017 et 2018.
L’administration fiscale relève aussi que, si un caractère fiscal était reconnu au
prélèvement, la Cour s’est d’emblée prononcée nettement quant à la compatibilité
de l’impôt sur le patrimoine net des entreprises avec le droit de l’Union
(c’est-à-dire avec la directive 69/335), par non moins de deux décisions (par
ordonnance du 15 mars 2001, Petrolvilla & Bortolotti e.a., C-279/99, C-293/99,
C-296/99, C-330/99 et C-336/99, EU:C:2001:170, et arrêt du 27 octobre 1998,
Nonwoven, C-4/97, EU:C:1998:507). Plus précisément, dans l’ordonnance du
15 mars 2001, Petrolvilla & Bortolotti e.a. (C-279/99, C-293/99, C-296/99,
C-330/99 et C-336/99, EU:C:2001:170), la Cour a précisé que la directive 69/335,
telle que modifiée par la directive 85/303/CEE du Conseil, du 10 juin
1985 (JO 1985, L 156, p. 23) ne s’opposait pas à la perception à charge des
sociétés de capitaux d’un impôt tel que l’impôt sur le patrimoine net des
entreprises, quand bien même celui-ci frappe la partie du patrimoine net constituée
du capital social inscrit annuellement au bilan.
2.4 À la lumière des arguments respectifs des parties, la juridiction de céans
estime que le doute qui entoure la compatibilité de l’article 2, paragraphes 3 ter et
3 quater, du décret-loi no 18/2016 [OMISSIS] avec les principes européens de la
libre circulation des capitaux, consacré à l’article 63 TFUE, et de libre
concurrence et de préservation du marché, consacrés aux articles 101, 102, 120 et
173 TFUE ne peut être levé en recourant à une interprétation conforme au droit de
l’Union, car la formulation rigide de la disposition nationale en cause y fait
obstacle.
10
ENTE CAMBIANO
À bien y regarder, l’interprétation conforme paraît impraticable, dès lors que la
comparaison des dispositions nationales avec les règles supranationales rappelées
ci-dessus révèle une opposition dont la solution ne s’impose pas avec évidence et
que la jurisprudence de l’Union n’offre pas d’indications utiles pour le cas
d’espèce.
En effet, ainsi que l’a précisé la Cour, le juge national statuant en dernier ressort
est tenu de procéder au renvoi préjudiciel, à moins que « l’application correcte du
droit [de l’Union] [s’impose] avec une évidence telle qu’elle ne laisse place à
aucun doute raisonnable sur la manière de résoudre la question posée » (arrêt du
6 octobre 1982, Cilfit e.a., [283/81], EU:C:1982:335 ; voir aussi arrêt du 16 juillet
1992, Meilicke, C-83/91, EU:C:1992:332 ; arrêt du 27 mars 1980, Denkavit
italiana, 61/79, EU:C:1980:100 ; arrêt du 12 février 2008, Kempter, C-2/06,
EU:C:2008:78 ; et arrêt du 21 juillet 2011, Kelly, C-104/10, EU:C:2011:506).
Les considérations qui précèdent amènent donc la juridiction de céans à demander
à titre préjudiciel l’interprétation de la Cour afin que celle-ci précise si la
législation nationale en cause est compatible avec le droit de l’Union.
2.5 La question préjudicielle
À la lumière des considérations qui précèdent, la juridiction de céans estime
devoir demander à la Cour de répondre à titre préjudiciel, en vertu de
l’article 267 TFUE, à la question d’interprétation suivante : « Les articles 63 et
suivants TFUE ainsi que les articles 101, 102, 120 et 173 TFUE s’opposent-ils à
une législation nationale, telle que l’article 2, paragraphes 3 ter et 3 quater du
décret-loi no 18/2016, dans sa version applicable ratione temporis, qui subordonne
au versement d’une somme représentant 20 % du patrimoine net au 31 décembre
2015 la faculté, pour les banques de crédit coopératif dont le patrimoine net était
supérieur à deux cent millions d’euros au 31 décembre 2015, au lieu d’adhérer à
un groupe, d’apporter leur branche d’activité bancaire à une société par actions,
existante ou nouvellement constituée et autorisée à exercer l’activité bancaire, tout
en modifiant leurs statuts de manière à en exclure l’exercice de l’activité bancaire
mais à y conserver les clauses mutualistes prévues à l’article 2514 du code civil et
à assurer à leurs associés des services leur permettant de conserver leur relation
avec la société par actions bénéficiaire de l’apport, ainsi que des services de
formation et d’information sur les questions relatives à l’épargne et des services
de promotion des programmes d’assistance ? »
[OMISSIS]
PAR CES MOTIFS
La Corte suprema di cassazione (Cour de cassation, Italie), vu l’article 267 TFUE,
prie la Cour de justice de l’Union européenne de se prononcer, à titre préjudiciel,
sur la question d’interprétation du droit de l’Union formulée dans les motifs ;
ordonne la suspension de la procédure [OMISSIS] [procédure].
11
DEMANDE DE DECISION PREJUDICIELLE DU 11. 10. 2022 – AFFAIRE C-660/22 - 1
[OMISSIS] Rome, le 27 septembre 2022
[OMISSIS]
12
Saatja:
[email protected]
Saaja: "RAM Info" <
[email protected]>, "Virge Aasa" <
[email protected]>, "Merili Kriisa" <
[email protected]>, "JM info Shared MB" <
[email protected]>, "Margo Roasto" <
[email protected]>
Teema: C-660/22
Kuupäev: 2022-12-05 11:54
Välisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2022/474 Kohtuasja number:
C-660/22 Vastuse kuupäev: 19.12.2022
Staadium: Uus menetlus
Märksõnad: kapitali vaba liikumine; konkurentsivabadus; maksustamine;
pangandussektor; äriühingu osade üleandmine
Õiguslikud vormid: ELTL artikkel 101; ELTL artikkel 102; ELTL artikkel
120; ELTL artikkel 173; ELTL artikkel 63
Palun teatage 7 päeva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie
vastutusalasse.
Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun
viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema.
Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha
esitama, ja põhjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta).
EL õiguse büroo
Välisministeerium