!"# $%&' (
)* + ,-
./01. .23453 6 .7789 :;<=9;>?@A< 6 54BCC5DE0 3.C.
! "#$%&&' ! ()* +,- ! #./"0 1&'
23445467888
&9/& 9" : ;< = >?@@/ A BCD : ;< ED 11&@9/ &* : ;< 9' 1@""910
344545658556458555 F
..1. .23453 6 .7789 :F;GH<=9;I 6 525JBKB.DLE0 3.C.
G!FH FH
&9/& 9" : ;< A BCD : ;< 11&@9/ &* : ;<
I6454588552736J544
= K9# ; L 9 = '".. ; L M + N,OC D , -(B ;9P1"0Q. R9% ; L 9 9' ''"..
FG8S ; T HU 8 VV 4W545
H%. .@ :9@R"/ = .X9'#< = >?@@/ YO N DZ :[ ( N(,NB\E< ED &@9/ &P K09/ :9 9@R". 9' ]&"'.< 9'
1@""910
W5*55 :>.%^9' *55< F
?#/@. _, B !/?. &P K09/
G` ! 88258882WI76 45*45 8588
`/9@R" , ( BBa+ P"91 &*
45884882752522
9@./.@ _ D ,MBOZ L&..&9 P 9@./.@%&9/& = >?@@/ YCD - N Da ,MBOZ ED
5*55 L&..&9 P 11&@9/ 9' 1@""910
).2M. /B22BCN0 6 FO=P9QRO97@9 S<7A< 6 .2/E0 KT2JBD4.CBT2
T
28I42WI76W 48*48*8588 44b4WbW6
; T9% &"9c 8 4W545 ??99 ./ "#$%&&' 455578W8
848 2W2
Saatja: Karin Liivik <
[email protected]>
Saadetud: 14.12.2022 08:54
Adressaat: RAM Info <
[email protected]>
Koopia: RAM Info <
[email protected]>
Teema: Topelttasumine 223022235849
Tere!
Palun edastada see kiri raamatupidamisele või arveldustega tegelevale
osakonnale.
Saku Läte OÜ- sai Politsei- ja Piirivalveameti Ida prefektuurilt
trahviteade 223022235849, viitenumbriga 10221223403033, summas 50.-
Tasusime trahvi 12.12.22. Kuna meie sisekorra eeskiri näeb ette, et
töötajad ise tasuvad enda poolt põhjustatud liiklustrahvid, siis ka
töötaja tasus trahvi 12.12.22.
Lisatud maksekorraldused.
Seoses sellega palume kanda topeltmakstud trahvisumma (50.-) tagasi Saku
Läte OÜ arveldusarvele Swedpangas EE702200221016635455 .
.
Tervitades,
Karin LiivikvanemraamatupidajaTel: +372 6617795E-post:
Käesolev kiri võib sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni ja on
mõeldud kasutamiseks ainult selle adressaadile. Kui antud sõnum ei ole
suunatud Teile, siis selle avaldamine, kopeerimine, levitamine või muul
viisil kasutamine on rangelt keelatud ning võib olla ebaseaduslik. Kui
saite selle kirja ekslikult, palun teavitage sellest koheselt
informatsiooni saatjat ning kustutage kiri oma süsteemidest.
The information in this communication may be confidential and is intended
solely for the use of the addressee. If you are not the intended
recipient you are hereby notified that any use, disclosure, copying,
distribution or taking any other action in reliance on the contents of
this information is strictly prohibited and may be unlawful. If you
received this e-mail in error, please contact the sender and delete the
material from your systems.
MAKSEKORRALDUS NR 20
MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО
SAKU LÄTE OÜ
12.12.2022
MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА
10223818 (Registreerimisnumber) 223022235849, 10.10.2022
EE702200221016635455
MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА
Swedbank AS
SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ
RAHANDUSMINISTEERIUM
SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ
EE932200221023778606 10221223403033
SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ
Swedbank AS 50.00 EUR 0.16
SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ
Viiskümmend eurot 00 senti
MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud)
MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ
70008799 (Registreerimisnumber)
10001734/1
TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА
TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ
MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА
REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА
2022121200702061
KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA.
ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ.
BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.