dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Abikava pikendamine

Rahandusministeerium · 21. detsember 2022
Viit
12.1-1/9425-2
Registreeritud
21. detsember 2022
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Maaelu Edendamise Sihtasutus
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
12.1 RIIGIABIALANE TEGEVUS
Sari
12.1-1 Riigiabialane kirjavahetus riigiasutuste, kohalike omavalitsuste, organisatsioonide ja kodanikega
Toimik
12.1-1/2022
Vastutaja
Ljudmilla Sokolnikova (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Halduspoliitika valdkond, Riigihangete ja riigiabi osakond)

Failid

  • 📎12.1-19425-2 21.12.2022 Väljaminev kiri.asice567 KB

Sisu (failidest)

EUROPEAN COMMISSION Brussels, 20.12.2022 C(2022) 9939 final SENSITIVE (*): COMP Operations Subject: State Aid SA.105226 (2022/N) – Estonia TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) Excellency, 1. PROCEDURE (1) By electronic notification of 9 December 2022, Estonia notified amendments (the “notified amendments”) to the existing aid schemes (the “existing aid schemes”) under the Temporary Crisis Framework for State aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (the “Temporary Crisis Framework”) (1). The Commission approved the existing aid schemes in case SA.103788 TCF: Guarantees by the Estonian Business and Innovation Agency (2) and in case SA.103350 TCF: Ukraine crisis loan guarantee scheme for small and medium- sized enterprises (including micro-enterprises) and large enterprises (3) (together the “initial decisions”). (*) Distribution only on a 'Need to know' basis - Do not read or carry openly in public places. Must be stored securely and encrypted in storage and transmission. Destroy copies by shredding or secure deletion. Full handling instructions: https://europa.eu/!db43PX. (1) Communication from the Commission on the Temporary Crisis Framework for State aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 426, 9.11.2022, p.1). This Temporary Crisis Framework (‘current Temporary Crisis Framework’) replaces the Temporary Crisis Framework adopted on 23 March 2022 (OJ 131 I, 24.3.2022, p. 1) as amended on 20 July 2022 (OJ C 280, 21.7.2022, p. 1) (‘previous Temporary Crisis Framework’). The previous Temporary Crisis Framework was withdrawn with effect from 27 October 2022. (2) Commission Decision C(2022)/6078 of 19 August 2022 in case SA. 103788 (OJ C 337, 2.9.2022, p.15). (3) Commission Decision C(2022)/5131 of 14 July 2022 in case SA. 103350 (OJ C 292, 29.7.2022, p. 12). Urmas Reinsalu Välisminister Islandi väljak 1 15049 Tallinn EESTI/ESTONIA Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË - Tel. +32 22991111 (2) Estonia exceptionally agrees to waive its rights deriving from Article 342 of the Treaty on the Functioning of the European Union (“TFEU”), in conjunction with Article 3 of Regulation 1/1958 (4) and to have this Decision adopted and notified in English. 2. DESCRIPTION OF THE NOTIFIED AMENDMENTS (3) The objective of the existing aid schemes is to remedy the liquidity shortage faced by undertakings that are directly or indirectly affected by the serious disturbance of the economy caused by the Russian aggression against Ukraine, the sanctions imposed by the EU or by its international partners, as well as by the economic counter measures taken so far by Russia. The existing aid schemes provide for the possibility to grant State guarantees on loans and have been authorised by the Commission under section 2.2 of the previous Temporary Crisis Framework. (4) Estonia wishes to amend the existing aid schemes so as to prolong their duration until 31 December 2023. (5) Apart from the notified amendments, Estonia confirms that no further amendments are proposed to the existing aid schemes and that all other conditions of that scheme remain unaltered. Estonia also confirms that aid granted under section 2.2 of the previous Temporary Crisis Framework and aid granted under the same respective sections of the current Temporary Crisis Framework will not exceed the aid ceilings provided in the respective sections of the current Temporary Crisis Framework at any point in time. (6) The legal bases for the notified amendments remain the same as those provided in the initial decisions, as described in recital (11) for case SA.103788 finally approved on 25 August 2022, and in recital (7) for case SA.103350. Estonia submitted that, following Commission’s approval decision, the notified amendments will be incorporated into the relevant parts of the implementing provisions of those legal bases. (7) Aid may be granted under the existing aid schemes, as amended, as from the notification of the Commission’s decision approving the notified amendments. 3. ASSESSMENT 3.1. Lawfulness of the measure (8) By notifying the amendments before putting them into effect, the Estonian authorities have respected their obligations under Article 108(3) TFEU. (4) Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385). 2 3.2. Existence of State aid (9) For a measure to be categorised as aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, all the conditions set out in that provision must be fulfilled. First, the measure must be imputable to the State and financed through State resources. Second, it must confer an advantage on its recipients. Third, that advantage must be selective in nature. Fourth, the measure must distort or threaten to distort competition and be liable to affect trade between Member States. (10) The existing aid schemes constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU for the reasons set out in recitals (35) to (40) of the initial decision in case SA.103788 and in recitals (26) to (31) of the initial decision in case SA.103350. The notified amendments do not affect that conclusion. The Commission therefore refers to the respective assessment of the initial decisions and concludes that the existing aid schemes, as amended, constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU. 3.3. Compatibility (11) The existing aid schemes are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(b) TFEU, since they meet the conditions of section 1 and section 2.2 of the Temporary Crisis Framework for the reasons set out in recitals (41) to (53) of the initial decision in case SA.103788 and in recitals (32) to (41) of the initial decision in case SA.103350. The Commission therefore refers to the respective assessment of the initial decisions. The Commission notes that that assessments remain valid although the Temporary Crisis Framework has in the meantime been replaced by the version referred to in recital (1) of this Decision, inasmuch as the conditions of section 1 and section 2.2 of the previous Temporary Crisis Framework that are relevant for the initial decisions have not been modified substantively in the current Temporary Crisis Framework (5). (12) The notified amendments do not affect the conclusion that the existing aid schemes are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(b) TFEU. In particular, the prolongation of the date until which aid may be granted, 31 December 2023, complies with point 61(d) of the Temporary Crisis Framework (recital (4)). (13) Apart from the notified amendments, Estonia confirms that no further amendments are proposed to the existing aid schemes and that all other conditions of that scheme remain unaltered. (14) Estonia confirms that, in accordance with point 84 of the Temporary Crisis Framework, overall, aid granted under section 2.2 of the previous Temporary Crisis Framework and aid granted under the same respective section of the current Temporary Crisis Framework will not exceed the aid ceilings provided in the respective sections of the current Temporary Crisis Framework at any point in time (see recital (5). (5) See in this regard Annex II (Correlation Table) to the Temporary Crisis Framework. 3 (15) The Commission therefore considers that the notified amendments are necessary, appropriate and proportionate to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State pursuant to Article 107(3)(b) TFEU, since they meet all the relevant conditions of the Temporary Crisis Framework. The Commission therefore considers that the notified amendments do not alter the Commission’s conclusion on the compatibility of the existing aid schemes in the initial decisions. 4. CONCLUSION The Commission has accordingly decided not to raise objections to the schemes, as amended, on the grounds that they are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union. The decision is based on non-confidential information and is therefore published in full on the Internet site: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm. Yours faithfully, For the Commission Margrethe VESTAGER Executive Vice-President 4 Meelis Annus Teie 29.11.2022 nr 3-1/1685 Maaelu Edendamise Sihtasutus Meie 21.12.2022 nr 12.1-1/9425-2 [email protected] „Ukraina kriisi laenukäenduste abikava väikese ja keskmise suurusega (sh mikroettevõtjatele) ning suurettevõtjatele“ pikendamine Austatud härra Annus Rahandusministeerium vaatas läbi Teie 29.11.2022 kirjaga esitatud riigiabi teatise laenukäenduse abikava pikendamise kohta. Nimetatud teatis on edastatud Euroopa Komisjonile, kes tegi teatise kohta positiivse otsuse 20.12.2022 numbriga SA.105226. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Kaur Kajak halduspoliitika asekantsler Lisa(d): EK otsus Ljudmilla Sokolnikova 611 3360 [email protected] Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 611 3558 / [email protected] / www.rahandusministeerium.ee registrikood 70000272
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel