dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 3. august 2021
Viit
1.9-8/S/21-326-1
Registreeritud
3. august 2021
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
1.9/S Raamatupidamisarvestuse korraldamine
Sari
1.9-8/S Lepingud (töövõtt ja käsundus,haldus, liising, üür-rent, kindlustus, müük, litsentsid, ost, varaline vastutus, varakasutus) koos aktidega
Toimik
1.9-8S/2022
Vastutaja
Marju Kivisoo

Failid

  • 📎1.9-821-326-1 03.08.2021 Leping (1).asice1043 KB

Sisu (failidest)

Meie 08.06.2021 nr 1.12-12/17-0192/3643 Serverilahenduse garantii- ja tugiteenuse hankimine Majandus-ja Kommunikatsiooniministeeriumi palub hinnapakkumust olemasoleva serverilahenduse garantii- ja tugiteenuse (või samaväärse) pikendamiseks ühe aasta võrra. Serverilahendus soetati 2016.a, mille tootjapoolne garantii kehtib kuni 30.08.2021. Tuge ostetakse terviksüsteemile, nii tarkvara- kui ka riistvara osale, garantii ja tugiteenuse tingimused on järgmised: 1. Garantii- ja tugiteenuse tingimused 1.1.Garantii- ja tugiteenuse ühe aastane pikendus kuni 30.08.2022. Garantii- ja tugiteenust hakatakse osutama alates 01.09.2021 ja kestab kuni 30.08.2022. 1.2.Garantii- ja tugiteenuse jälgimise, kontrollimise ning läbiviimise eest vastutab Hankija ees Pakkuja. 1.3.Garantii- ja tugiteenuse osutamisel on Hankija ja Pakkuja vaheliseks suhtluskeeleks eesti keel. 1.4.Garantii laieneb kõikidele lahenduse seadmete osadele. 1.5.Garantii- ja tugiteenused tagatakse kohapeal (on-site), veateadete vastuvõtt toimub 24/7 ööpäevaringselt e-posti teel ning telefoni teel, reageerimise ajaga kuni 4h. Reageerimisaeg algab alates teate kättesaamisest. 1.6.Seadmete garantii- ja tugiteenuses sisalduvad juhtumid lahendab Pakkuja poolt pakkumuses toodud hoolduskeskus ja selle tootja poolt kvalifitseeritud tehnilised töötajad. 1.7.Garantii ja tugiteenuse esmane kontaktipunkt on Pakkuja. Pakkuja- ja Hankijapoolsed kontaktid (telefon ja e-posti aadress) fikseeritakse lepingus. 1.8.Kõik riistvaraga seotud probleemid on kaetud hangitava tugiteenusega ja nende parandamine toimub tasuta (k.a. riistvara probleemidega seotud väljakutsed), seda tingimusel, et probleem ei ole põhjustatud Hankija poolt. 1.9.Riistvara asendus rikke korral toimub Hankija asukohas hiljemalt järgmisel tööpäeval arvates rikkest teavitamisest. 1.10. Pakutav garantii- ja tugiteenus peab tagama garantiiajal tasuta tarkvarauuendused tarkvarale. 1.11. Garantii- ja tugiteenus hõlmab nii kulusid defektse varuosa asendamisele uuega kui ka remondile ning teostatavatele töödele. 1.12. Seadmete diagnostika toimub Hankija asukohas. 1.13. Pakkuja teostab ennetavaid töid riistvaraliste ja tarkvaraliste tõrgete vältimiseks. 1.14. Hankija sõlmib eduka pakkujaga hankelepingu. 1.15. Hankija lükkab tagasi kõik pakkumused, mille maksumus on võrdne või ületab väikehanke piirmäära 30000.- (ilma käibemaksuta). 1.16. Hinnapakkumus esitada digitaalselt allkirjastatuna hiljemalt 22.06.2021 14:00-ks e- posti aadressile [email protected] 2. Seadmete nimekiri Kirjeldus Mudel S/N Kogus Fujitsu PRIMERGY BX900 S2, mis sisaldab:  2tk. PY CB ETH SWITCH Blade serverite korpus YLGB003173 1 10/40GB 18/8+2 moodulit;  2tk. PY CB FC Switch 16Gb 18/8 26 (Brocade) moodulit YM5P001443 YM5P001444 YM5P001445 Blade server Fujitsu PRIMERGY BX2560 M2 6 YM5P001446 YM5P001447 YM5P001448 Huawei OceanStor 5300 V3 Storage System, mis sisaldab:  2tk. 5300 V3 Controller Enclosure (2U, Dual Ctrl, AC, 64GB, 8*GE, 25*2.5", SPE33C0225) Kettamassiiv  2tk. Disk Enclosure (2U, AC, 2102350DHWCBG9001395 1 2.5", Expanding Module, 25 Disk Slots, with disks, DAE22525U2)  1tk. Disk Enclosure (4U, AC, 3.5", Expanding Module, 24 Disk Slots, with disks, DAE22435U4) Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Erkki Meius Infrastruktuuri talituse juhataja MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM Hr. Erkki Meius Hange „Serverilahenduse garantii- ja tugiteenuste hankimine” Pakkumine KKI-2021-06/23 22.06.2021.a. Lugupeetud Hr. Erkki Meius, Täname Teid huvi eest AS Datel lahenduste vastu. Vastavalt Teie päringule edastame käesolevaga meiepoolse hinnapakkumise soovitud „Serverilahenduse garantii- ja tugiteenuste hankimine“ minikonkursil alljärgnevalt. Lugupidamisega, Kaido Kivilo Infotehnoloogia müügijuht Tel. 6263 015 /allkirjastatud digitaalselt/ 1. Pakkumuse üldreeglid ja tingimused Hanke objekt Käesoleva hanke objektiks on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi olemasoleva serverilahenduse garantii- ja tugiteenuse pikendamine ühe aasta võrra. Serverilahendus soetati 2016.a, mille tootjapoolne garantii kehtib kuni 30.08.2021. Tuge ostetakse terviksüsteemile, nii tarkvara- kui ka riistvara osale, garantii ja tugiteenuse tingimused on järgmised: Garantii- ja tugiteenuse tingimused:  Garantii- ja tugiteenuse ühe aastane pikendus kuni 30.08.2022. Garantii- ja tugiteenusthakatakse osutama alates 01.09.2021 ja kestab kuni 30.08.2022.  Garantii- ja tugiteenuse jälgimise, kontrollimise ning läbiviimise eest vastutab Hankija ees Pakkuja.  Garantii- ja tugiteenuse osutamisel on Hankija ja Pakkuja vaheliseks suhtluskeeleks eestikeel.  Garantii laieneb kõikidele lahenduse seadmete osadele.  Garantii- ja tugiteenused tagatakse kohapeal (on-site), veateadete vastuvõtt toimub 24/7 ööpäevaringselt e-posti teel ning telefoni teel, reageerimise ajaga kuni 4h. Reageerimisaegalgab alates teate kättesaamisest.  Seadmete garantii- ja tugiteenuses sisalduvad juhtumid lahendab Pakkuja poolt pakkumuses toodud hoolduskeskus ja selle tootja poolt kvalifitseeritud tehnilised töötajad.  Garantii ja tugiteenuse esmane kontaktipunkt on Pakkuja. Pakkuja- ja Hankijapoolsed kontaktid (telefon ja e-posti aadress) fikseeritakse lepingus.  Kõik riistvaraga seotud probleemid on kaetud hangitava tugiteenusega ja nende parandamine toimub tasuta (k.a. riistvara probleemidega seotud väljakutsed), seda tingimusel, et probleem ei ole põhjustatud Hankija poolt.  Riistvara asendus rikke korral toimub Hankija asukohas hiljemalt järgmisel tööpäeval arvates rikkest teavitamisest.  Pakutav garantii- ja tugiteenus tagab garantiiajal tasuta tarkvarauuendused tarkvarale.  Garantii- ja tugiteenus hõlmab nii kulusid defektse varuosa asendamisele uuega kui ka remondile ning teostatavatele töödele.  Seadmete diagnostika toimub Hankija asukohas.  Pakkuja teostab ennetavaid töid riistvaraliste ja tarkvaraliste tõrgete vältimiseks.  Hankija sõlmib eduka pakkujaga hankelepingu. Seadmete nimekiri: Kirjeldus Mudel S/N Kogus Fujitsu PRIMERGY BX900 S2, mis sisaldab: Blade serverite  2tk. PY CB ETH SWITCH YLGB003173 1 korpus 10/40GB 18/8+2 moodulit;  2tk. PY CB FC Switch 16Gb 18/8 26 (Brocade) moodulit YM5P001443 YM5P001444 Blade server Fujitsu PRIMERGY BX2560 M2 YM5P001445 6 YM5P001446 YM5P001447 YM5P001448 Huawei OceanStor 5300 V3 Storage System, mis sisaldab:  2tk. 5300 V3 Controller Enclosure (2U, Dual Ctrl, AC, 64GB, 8*GE, 25*2.5", SPE33C0225) Kettamassiiv  2tk. Disk Enclosure (2U, AC, 2.5", 2102350DHWCBG9001395 1 Expanding Module, 25 Disk Slots, with disks, DAE22525U2)  1tk. Disk Enclosure (4U, AC, 3.5", Expanding Module, 24 Disk Slots, with disks, DAE22435U4) Hinnad Pakkumises esitatud hinnad on eurodes ja sisaldavad 20% käibemaksu. Maksetingimused Hankija tasub pakkuja poolt esitatud arve hiljemalt 30 kalendripäeva jooksul arve saamise kuupäevast arvates. Maksete laekumise kohaks on arvel näidatud arvelduskonto Pakkumuse kehtivus Pakkumine kehtib 1 (kuu) alates pakkumuse esitamise tähtpäevast 2. Hinnapakkumus Hind Kokku Nr. Nimetus Tk. km-ta. km-ta. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi 1. olemasoleva serverilahenduse garantii- ja 29 900,00 1 29 900,00 tugiteenuse pikendamine ühe aasta võrra Kokku ilma käibemaksuta : 29 900,00 Käibemaks 20% : 5 980,00 Kokku maksumus koos käibemaksuga : 35 880,00 Pakkuja: AS Datel Endla 4, Tallinn 10142 [email protected]. Pakkuja poolt allakirjutanud: Kaido Kivilo Infotehnoloogia müügijuht Tel. 6263 015 /allkirjastatud digitaalselt/ LEPING nr 1.9-8/21-326-1 Tallinnas, 03.08.2021 Leping „Serverilahenduse garantii- ja tugiteenuse hankimine“ on sõlmitud: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, 10122 Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman, (edaspidi Tellija) ja Aktsiaselts Datel, registrikood 10324057, asukoht Endla tn 4, 10142 Tallinn, mida esindavad juhatuse liikmed Urmas Kõlli ja Volle Vint (edaspidi Täitja) keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool, sõlmivad käesoleva hankelepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Lepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Lepingu objektiks oleva olemasoleva serverilahenduse garantii- ja tugiteenuse (edaspidi Tugiteenuse) hankimisel üheks aastaks. 1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ning Lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.3. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud väikehanke1 „Serverilahenduse garantii- ja tugiteenuse hankimine“ tulemusena ning vastavuses 08.06.2021 saadetud hinnapäringule ja Täitja hinnapakkumisele. 1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5. Mõisted „Tellija“ ja „Täitja“ hõlmavad kõiki vastavalt Tellijaga või Täitjaga töösuhetes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 1.6. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.7. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingu allkirjastamist. 1.8. Lepingu allakirjutamisel on Lepingule lisatud ja pooled loevad Lepingu lisadeks järgmised dokumendid: 1.8.1. lisa 1 – hinnapäring; 1.8.2. lisa 2 – hinnapakkumine; 2. Lepingu ese ja tähtaeg 2.1. Lepingu esemeks on olemasoleva serverilahenduse ühe aastane garantii- ja tugiteenuse tellimine.. Garantii- ja tugiteenust hakatakse käesoleva lepingu raames osutama alates 01.09.2021 ja kestab kuni 30.08.2022. 1 MKM hankekord § 8 2 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda Täitjalt vastavalt Lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset garantii ja tugiteenuse osutamist lepinguperioodil; 3.1.2. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui Täitja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. esitama Täitjale Lepingu täitmiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu; 3.2.2. Tugiteenuse vastu võtma, kui Tugiteenus on üle antud nõuetekohaselt ning vastab hinnapäringus toodud kirjeldusele; 3.2.3. maksma Täitjale Tugiteenuse eest tasu punktis 6 sätestatud tingimustel. 4. Täitja õigused ja kohustused 4.1. Täitjal on õigus: 4.1.1. nõuda Tellijalt Lepingu täitmiseks vajalike andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. nõuda nõuetekohaselt üleantud Tugiteenuse eest punktis 6 nimetatud tasu. 4.2. Täitja on kohustatud: 4.2.1 Olema Tellija jaoks Tugiteenuse esmane kontaktpunkt. 4.2.2 Täitja vastutab Tugiteenuse jälgimise, kontrollimise ja osutamise eest. 4.2.3 Tagama Tugiteenused kohapeal (on-site) ja võtma vastu veateated ööpäevaringselt 24/7 e- posti ning telefoni teel, reageerimisajaga kuni 4h. Reageerimisaeg algab alates teate kättesaamisest. Täitjapoolne kontakt (e-post): [email protected] ja mob nr 51 00551 Täitjapoolne kontakt (telefon): 6212516 4.2.4 Tagama, et garantii ja Tugiteenuses sisalduvad juhtumid lahendatakse tootja poolt kvalifitseeritud tehniliste töötajate poolt. 4.2.5 Tagama, et kõik riistvaraga seotud probleemid on kaetud Tugiteenusega ja nende parandamine toimub tasuta (k.a riistvara probleemidega seotud väljakutsed), seda tingimusel, et probleem ei ole põhjustatud Tellija poolt. 4.2.6 Tagama, et riistvara asendus rikke korral toimub Tellija asukohas hiljemalt järgmisel tööpäeval arvates rikkest teavitamisest. 4.2.7 Tagama pakutava Tugiteenuse osutamise vältel tasuta tarkvarauuendused tarkvarale. 4.2.8 Tagama ennetavate tööde teostamise riistvara ja tarkvaraliste tõrgete vältimiseks. 4.2.9. teatama Tellijale viivitamata võimalikest viivitustest Tugiteenuse osutamisel, samuti teavitama muudest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 4.2.10. teostama Tugiteenuse professionaalselt ja vastavuses Lepingu tingimustele ning Tellija esitatud tehnilisele kirjeldusele Lepingus sätestatud tähtaegadeks. 4.2.11. lubama Tellijal kontrollida tugiteenuse osutamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Tugiteenuse teostamise kohta informatsiooni. 4.2.12. kõrvaldama lepingutingimustele mittevastavuse korral Tellija nõudmisel puudused üleantud Tugiteenuses. 4.2.13. Täitja annab üle kinnituse tootjapoolse 1-aastase tugiteenuse ja 1 aastase garantii kohta hiljemalt 2 nädala jooksul peale lepingu allkirjastamist. 3 5. Tugiteenuse üleandmine ja vastuvõtmine 5.1. Peale punkti 4.2.13 nõuetekohast täitmist koostab Täitja üleandmise ja vastuvõtmise akti (edaspidi akt), mille mõlemad pooled allkirjastavad 5 tööpäeva jooksul. 6. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 6.1. Tellija tasub Tugiteenuse eest 29 900,00 eurot (ilma käibemaksuta), peale punktis 5.1 toodud tingimuste täitmist, akti allkirjastamist ja Täitja poolt arve esitamist 30 kalendripäeva jooksul. 6.2. Täitja esitab Tellijale arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale e-arve juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris registreeritud Lepingu number ja Lepingus nimetatud Tellija volitatud esindaja. 7. Vastutus 7.1. Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama. 7.2. Täitja vastutab Lepingu rikkumise eest, kui Tugiteenus ei vasta Lepingus kokkulepitud nõuetele. 7.3. Juhul, kui Täitja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks Lepingus tellitud Tugiteenust, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,5% Tugiteenuse maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Täitjale Tugiteenuse eest tasumisele kuuluvat summat. 7.4. Tellija kohustub vastuvõetud Tugiteenuse eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. Viivise arvestamist alustatakse viieteistkümnendast päevast ning arvestatakse iga viivitatud päeva eest, kuid mitte kauem kui kuuskümmend päeva. 7.5. Juhul, kui Tugiteenuse üleandmisel või tugiteenuse osutamisel lepinguperioodi vältel ilmneb rohkem kui ühel korral kokkulepitud ajakava pikendamist on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist kuni 1 000 eurot iga rikkumise toimumise eest, sõltuvalt rikkumise olulisusest, aga mitte rohkem kui 10 000 eurot lepinguperioodi jooksul. 7.6. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. 8. Konfidentsiaalsus 8.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud Lepingu kohustusi täites või juhuslikult, eelkõige neile teatavaks saanud isikuandmeid, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele. 8.2. Täitja kohustub Lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi Lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks. 8.3. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste tasemest, mille kasutamist Lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses avalike huvide, hea tava ja hea usu põhimõttega. 8.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale Lepingu lõppemist või lõpetamist. 8.5. Iga punktides 8.1 ja 8.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuse rikkumise korral on Tellijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 10000 eurot iga rikkumise toimumise eest. 9. Vääramatu jõud 9.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Eeldatakse, et rikkumine ei ole vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatud või Poole tegevusest olenematud asjaolud (vääramatu jõud). 4 Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 9.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 9.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui Pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma Lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 10. Teabe vahetamine 10.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 10.2. Teade loetakse teisele poolele kättetoimetatuks, kui: 10.2.1. teade on edastatud teisele poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 10.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 10.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 10.3. Punktis 10.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. 10.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 10.5. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetest teatatakse teisele poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 11. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 11.1. Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade mõlemapoolset allkirjastamist ja kehtib kuni 30.08.2022. 11.2. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes riigihangete seaduses sedastatud reeglite alusel. 11.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või üles öelda juhul kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui teine lepingupool ei täida lepingujärgseid kohustusi ja ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 30 päeva jooksul arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 12. Vaidluste lahendamine 12.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 12.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 12.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 12.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 5 13. Muud sätted 13.1. Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta. 13.2. Käesolev Leping on koostatud ühes eksemplaris ja allkirjastatakse digitaalselt. 13.3 Täitja on teadlik, et Leping on avalik. 14. Poolte volitatud esindajad 14.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel, kontrollimisel ja Tugiteenuse vastuvõtmisel on Erkki Meius, telefon +372 625 6358, e-post [email protected]. 14.2. Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel, kontrollimisel ja Tugiteenuse üleandmisel on Kaido Kivilo, telefon 6263 015, e-post: [email protected]. 14.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 14.4. Juhul, kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele koheselt kirjalikult. Tellija: Täitja: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium AS Datel Ando Leppiman Urmas Kõlli kantsler juhatuse liige Volle Vint juhatuse liige
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel