Le 16 juillet 2021
Réf. : 07-16-2021/DG-19
DESTINATAIRES : TOUTES LES PARTIES À L’ACCORD RELATIF À
L’ORGANISATION INTERNATIONALE DE
TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITES
OBJET : Retrait de la demande par Intelsat License LLC, en qualité de débiteur en
possession, de modification des conditions des licences relatives à l’Organisation
internationale de télécommunications par satellites, IB Docket No. 20-417, IBFS
File No SAT-MSC-20201118-00139
Le Directeur général de l’Organisation internationale de télécommunications par satellites
(ITSO) présente ses compliments aux Parties à l’Accord ITSO et a l’honneur de les informer de
ce qui suit.
Vous vous souvenez peut-être que le 1er juin 2021, la Présidente de l’Assemblée des Parties de
l’ITSO a écrit à la Secrétaire de la Federal Communications Commission des États-Unis afin de
soulever une objection à la demande formulée dans la lettre d’Intelsat en date du 30 avril 2021
que la FCC supprime son obligation qu’Intelsat maintienne un Accord de services publics avec
l’ITSO même si l’Assemblée des Parties ne met pas fin à l’Accord ITSO.
Cette lettre a pour objet de vous informer qu’Intelsat a retiré sa lettre datée du 30 avril 2021, qui
visait à préciser sa demande que la Federal Communications Commission mette à jour les
conditions applicables à certaines licences délivrées pour des stations spatiales détenues par
Intelsat. Vous trouverez ci-joint, à titre de référence, un exemplaire de la lettre de rétractation en
date du 15 juillet 2021.
Je vous prie d’agréer l’expression de ma considération distinguée,
Patrick Masambu
Directeur général et Directeur exécutif
ITSO
July 15, 2021
Ms. Marlene H. Dortch
Secretary, Federal Communications Commission
45 L Street NE
Washington, DC 20554
Re: Request by Intelsat License LLC, as Debtor-in-Possession, for Modification of
License Conditions Relating to the International Telecommunications
Satellite Organization, IB Docket No. 20-417, IBFS File No. SAT-MSC-
20201118-00139
Dear Ms. Dortch:
Intelsat License LLC, as debtor-in-possession, (“Intelsat”), withdraws its letter dated April 30,
2021, which sought to refine its request that the Federal Communications Commission update the
conditions applicable to certain space station licenses held by Intelsat.1
Intelsat asks that the Commission act on Intelsat’s initial request for the Commission to obligate
Intelsat to continue to provide global connectivity and coverage and non-discriminatory access to
the Intelsat system upon termination of the International Telecommunications Satellite
Organization agreement (“ITSO Agreement”). As explained in Intelsat’s initial request on
November 18, 2020, these updated conditions would facilitate direct oversight by the Commission
over Intelsat’s continued performance of these “Core Principles” after possible termination of the
ITSO Agreement by the ITSO Assembly of Parties.
Please contact the undersigned with any questions.
Respectfully submitted,
/s/ Michelle V. Bryan
General Counsel and
Chief Administrative Officer
1
See Letter from Michelle V. Bryan, General Counsel and Chief Administrative Officer, Intelsat US
LLC, to Marlene H. Dortch, Secretary, Federal Communications Commission (Apr. 30, 2021). See generally
Intelsat License LLC, as debtor-in-possession, Request for Commission Action to Update the ITSO
Conditions, IB Docket No. 20-417, IBFS File No. SAT-MSC-20201118-00139 (filed Nov. 18, 2020).
16 de julio de 2021
Ref.: 07-16-2021/DG-19
PARA: LAS PARTES DEL ACUERDO RELATIVO A LA
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ASUNTO: Retiro de la solicitud de Intelsat License LLC, en tanto deudor en posesión, de
modificación de las condiciones de licencias relativas a la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite, Expediente IB No. 20-417, IBFS Archivo No. SAT-MSC-
20201118-00139
El Director General de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
(ITSO) saluda atentamente a todas las Partes del Acuerdo de la ITSO y se complace en informarles
lo siguiente:
Como ustedes recordarán, el 1 de junio de 2021 la Presidenta de la Asamblea de Partes de la ITSO
escribió a la Secretaria de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU., objetando la
solicitud efectuada en la carta de Intelsat de fecha 30 de abril de 2021 en el sentido de que la FCC
eliminara su requisito de que Intelsat mantenga un Acuerdo de Servicios Públicos con la ITSO,
incluso si la Asamblea de Partes de la ITSO no extingue el Acuerdo de la ITSO.
La presente carta tiene por objeto informar a ustedes que Intelsat ha retirado la carta de fecha 30
de abril de 2021, que buscaba afinar su solicitud de que la Comisión Federal de Comunicaciones
actualizara las condiciones aplicables a ciertas licencias de estaciones espaciales otorgadas a
Intelsat. Se adjunta a la presente, como referencia, una copia de la carta de retiro, de fecha 15 de
julio de 2021.
Sin otro particular, saludo a ustedes con la mayor consideración,
Patrick Masambu
Director General y Ejecutivo Principal
ITSO
July 15, 2021
Ms. Marlene H. Dortch
Secretary, Federal Communications Commission
45 L Street NE
Washington, DC 20554
Re: Request by Intelsat License LLC, as Debtor-in-Possession, for Modification of
License Conditions Relating to the International Telecommunications
Satellite Organization, IB Docket No. 20-417, IBFS File No. SAT-MSC-
20201118-00139
Dear Ms. Dortch:
Intelsat License LLC, as debtor-in-possession, (“Intelsat”), withdraws its letter dated April 30,
2021, which sought to refine its request that the Federal Communications Commission update the
conditions applicable to certain space station licenses held by Intelsat.1
Intelsat asks that the Commission act on Intelsat’s initial request for the Commission to obligate
Intelsat to continue to provide global connectivity and coverage and non-discriminatory access to
the Intelsat system upon termination of the International Telecommunications Satellite
Organization agreement (“ITSO Agreement”). As explained in Intelsat’s initial request on
November 18, 2020, these updated conditions would facilitate direct oversight by the Commission
over Intelsat’s continued performance of these “Core Principles” after possible termination of the
ITSO Agreement by the ITSO Assembly of Parties.
Please contact the undersigned with any questions.
Respectfully submitted,
/s/ Michelle V. Bryan
General Counsel and
Chief Administrative Officer
1
See Letter from Michelle V. Bryan, General Counsel and Chief Administrative Officer, Intelsat US
LLC, to Marlene H. Dortch, Secretary, Federal Communications Commission (Apr. 30, 2021). See generally
Intelsat License LLC, as debtor-in-possession, Request for Commission Action to Update the ITSO
Conditions, IB Docket No. 20-417, IBFS File No. SAT-MSC-20201118-00139 (filed Nov. 18, 2020).
EXTERNAL AUDITOR’S REPORT ON ITSO’S ACCOUNTS
AND EXPENDITURES FOR FY 2018, FY 2019 AND FY 2020
1. The document by the Director General herewith attached comprises the external audit
reports, prepared by Frank & Company p.c. for the period 1 July 2017 to 30 June 2018, and
prepared by Prager Metis CPAs for the period 1 July 2018 to 30 June 2019 and for the period 1
July 2019 to 30 June 2020. Frank & Company p.c., was appointed by the Assembly of Parties at
its Thirty Sixth meeting (AP-36) in May 2014 in accordance with Article IX (d) (xiii) of the ITSO
Agreement, which states that the Assembly of Parties is responsible for “appoint[ing] an auditor
to review the expenditures and accounts of ITSO”. In July 2019, Frank & Company p.c.,
announced that they joined Prager Metis CPAs, LLC. Prager Metis is a top 100 accounting firm
with both a national and international presence.
ATTACHMENT 1
FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2018
COMMUNICATION WITH THE ASSEMBLY OF PARTIES
Frank & Company, p.c.
Certified Public Accountants
703-821-0702
To the Assembly of Parties of
International Telecommunications Satellite Organization
We have audited the financial statements of International Telecommunications Satellite
Organization (ITSO) for the year ended June 30, 2018, and have issued our report thereon dated
August 31, 2018. Professional standards require that we provide you with information about our
responsibilities under generally accepted auditing standards as well as certain information related
to the planned scope and timing of our audit. We have communicated such information in our letter
to you dated March 7, 2018. Professional standards also require that we communicate to you the
following information related to our audit.
Significant Audit Findings
Qualitative Aspects of Accounting Practices
Management is responsible for the selection and use of appropriate accounting policies.
The significant accounting policies used by ITSO are described in Note 2 to the financial
statements. No new accounting policies were adopted and the application of existing policies was
not changed during 2018. We noted no transactions entered into by ITSO during the year for which
there is a lack of authoritative guidance or consensus. All significant transactions under the other
comprehensive basis of accounting have been recognized in the financial statements in the proper
period.
Certain financial statement disclosures are particularly sensitive because of their
significance to financial statement users. The most sensitive disclosures affecting the financial
statements were the disclosure of the basis of accounting in Note 2 and the disclosure of funding
agreement contract in Note 3 to the financial statements.
The financial statement disclosures are neutral, consistent, and clear.
Difficulties Encountered in Performing the Audit
We encountered no difficulties in dealing with management in performing and completing
our audit.
Corrected and Uncorrected Misstatements
There were no audit adjustments to the original trial balance provided to us to complete
our audit. There are no uncorrected misstatements to report.
Disagreements with Management
For purposes of this letter, a disagreement with management is a financial accounting,
reporting, or auditing matter, whether or not resolved to our satisfaction, that could be significant
to the financial statements or the auditor’s report. We are pleased to report that no such
disagreements arose during the course of our audit.
Management Representations
We have requested certain representations from management that are included in the
management representation letter dated August 31, 2018.
Management Consultations with Other Independent Accountants
In some cases, management may decide to consult with other accountants about auditing
and accounting matters, similar to obtaining a “second opinion” on certain situations. If a
consultation involves application of an accounting principle to ITSO’s financial statements or a
determination of the type of auditor’s opinion that may be expressed on those statements, our
professional standards require the consulting accountant to check with us to determine that the
consultant has all the relevant facts. To our knowledge, there were no such consultations with other
accountants.
Other Audit Findings or Issues
We generally discuss a variety of matters, including the application of accounting
principles and auditing standards, with management each year prior to retention as ITSO’s
auditors. However, these discussions occurred in the normal course of our professional relationship
and our responses were not a condition to our retention.
This information is intended solely for the use of the Assembly of Parties and management
of International Telecommunications Satellite Organization and is not intended to be, and should
not be, used by anyone other than these specified parties.
1360 Beverly Road
Suite 300
McLean, Virginia 22101
August 31, 2018
Frank & Company, p.c.
Certified Public Accountants
703-821-0702
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS
SATELLITE ORGANIZATION
FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2018
CONTENTS
Independent auditors’ report
Financial statements
Statement of assets, liabilities and funding capital
Statement of revenue and expenses
Statement of balance of funding capital
Statement of cash flows
Notes to financial statements
Frank & Company, p.c.
Certified Public Accountants
703-821-0702
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
To the Assembly of Parties of
International Telecommunications Satellite Organization
We have audited the accompanying financial statements of International
Telecommunications Satellite Organization, which comprise the statement of assets, liabilities and
funding capital as of June 30, 2018, and the related statements of revenue and expenses, balance
of funding capital and cash flows for the year then ended, and the related notes to the financial
statements.
Management’s Responsibility for the Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial
statements in accordance with the other comprehensive basis of accounting (OCBOA) described
in Note 2; this includes determining that the OCBOA is an acceptable basis for the preparation of
the financial statements in the circumstances. Management is also responsible for the design,
implementation, and maintenance of internal control relevant to the preparation and fair
presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud
or error.
Auditors’ Responsibility
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
We conducted our audit in accordance with auditing standards generally accepted in the United
States of America. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable
assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and
disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgment,
including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether
due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control
relevant to the entity’s preparation and fair presentation of the financial statements in order to
design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of
expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. Accordingly, we express
no such opinion. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used
and the reasonableness of significant accounting estimates made by management, as well as
evaluating the overall presentation of the financial statements.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide
a basis for our audit opinion.
Opinion
In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material
respects, the assets, liabilities and funding capital of International Telecommunications Satellite
Organization as of June 30, 2018, and the changes in its funding capital and its cash flows for the
year then ended in accordance with the other comprehensive basis of accounting described in Note
2.
Basis of Accounting
We draw attention to Note 2 of the financial statements, which describes the basis of
accounting. The financial statements are prepared on the basis of accounting described in the Note,
which is a basis of accounting other than accounting principles generally accepted in the United
States of America. Our opinion is not modified with respect to that matter.
1360 Beverly Road
Suite 300
McLean, Virginia
22101
August 31, 2018
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES AND FUNDING CAPITAL
JUNE 30, 2018
Assets:
Cash and cash equivalents $ 1,404,733
Cash and cash equivalents - reserve fund 817,211
Cash and cash equivalents - contingency fund 218,316
Equipment, net of accumulated depreciation of $57,606 22,382
Deposits and other assets 7,063
Total assets $ 2,469,705
Liabilities and funding capital:
Liabilities:
Accounts payable and accrued expenses $ 101,323
Deferred revenue - funding agreement contract 910,000
Total liabilities 1,011,323
Funding capital 1,458,382
Total liabilities and funding capital $ 2,469,705
See accompanying notes to financial statements.
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2018
Revenue:
Funding agreement contract $ 1,810,000
Interest income 3,959
Total revenues 1,813,959
Expenses:
Staff expenses 784,835
Office expenses 150,515
Professional fees 236,821
Information technology development 23,623
Travel and hospitality 148,446
Meetings 237,760
Depreciation 3,550
Total expenses 1,585,550
Excess of revenue over expenses $ 228,409
See accompanying notes to financial statements.
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
STATEMENT OF BALANCE OF FUNDING CAPITAL
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2018
Balance at June 30, 2017 $ 1,293,223
Net expenses paid from reserve fund (63,848)
Interest earned on contingency fund 598
Excess of revenue over expenses 228,409
Balance at June 30, 2018 $ 1,458,382
See accompanying notes to financial statements.
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
STATEMENT OF CASH FLOWS
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2018
Cash flows from operating activities:
Excess of revenue over expenses $ 228,409
Adjustments to reconcile excess of revenue
over expenses to net cash provided by
operating activities:
Depreciation 3,550
Change in prepaid expenses 8,122
Change in deposits and other assets 207
Change in accounts payable and accrued expenses 64,242
Change in deferred revenue 5,000
Net cash provided by operating activities 309,530
Cash flows from investing activities: (23,704)
Purchase of equipment (259,277)
Transfer to reserve fund
Net cash used in investing activities (282,981)
Net increase in cash and cash equivalents 26,549
Cash and cash equivalents, beginning 1,378,184
Cash and cash equivalents, ending $ 1,404,733
See accompanying notes to financial statements.
Frank & Company, p.c.
Certified Public Accountants
703-821-0702
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2018
1. Organization
The International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) is an inter-
governmental organization created on an interim basis in 1964 in order to establish and
operate a global satellite system that would provide, on a commercial basis, the space
segment required for international public telecommunications services. ITSO was formally
established in 1973 upon entry into force of the intergovernmental treaty agreement (the
Agreement Relating to the International Telecommunications Satellite Organization or the
Agreement). Until July 18, 2001, ITSO operated as an intergovernmental organization
known as INTELSAT, the world’s first commercial satellite operator. On July 18, 2001,
ITSO was restructured into two separate entities: (i) a new now private Luxemburg-
registered company, Intelsat, SA, that continues to provide commercial satellite
telecommunications services, and (ii) the continuing intergovernmental organization, now
abbreviated as ITSO. ITSO supervises and monitors Intelsat, SA to ensure that it meets
certain public service obligations, including obligations to “lifeline” customers of Intelsat,
SA.
The 34th Assembly of Parties approved the establishment of a Reserve Fund in
which the Director General of ITSO was authorized to utilize up to a prescribed amount of
the Reserve Fund to cover the costs of actions taken to benefit the membership, such as
capacity building initiatives. In June 2010, ITSO, in cooperation with ITU Academy,
launched a capacity building initiative to provide satellite communications training to
member Parties. The costs of the capacity building initiatives are not included in the
approved annual budget of ITSO. Similar partnerships have been established with the
Commonwealth Telecommunications Organization (CTO), the African
Telecommunications Union (ATU), Comision Tecnica Regional de Telecomunicaciones
(COMTELCA), East African Communication Organization (EACO), Southern Africa
Development Community (SADC), African Union Commission (AUC), Inter-American
Development Bank (IADB), American University Washington College of Law (AUWCL),
Caribbean Telecommunications Union (CTU), Intersputnik, and West Africa
Telecommunications Regulatory Association (WATRA).
In July 2012, the 35th Assembly of Parties agreed to continue the ITSO Agreement
until July 18, 2021, and will consider at its ordinary meeting in 2020 whether to terminate
the ITSO Agreement after July 18, 2021.
2. Summary of significant accounting policies
Basis of accounting - As the continuing organization, ITSO continues to prepare its
financial statements on the same basis as the INTELSAT practices, including continued
use of an accrual basis of accounting that is consistent with the principles permitted by the
amended Agreement. The primary differences between the basis used in the accompanying
financial statements and U.S. GAAP is the method of recognition of revenue and the
recognition of program expenses. ITSO recognizes the receipt of payments on the Funding
Agreement Contract (Note 3) as revenue when received rather than as a receivable upon
execution of the contract. In addition, ITSO presents expenses related to contingency and
reserve funds (Note 4 and 5, respectively) as direct reductions of funding capital rather than
an expense in the statement of activities. Further, some accrued expenses as of the end of
the year including accrued leave expense and deferred rent are not presented in the
accompanying financial statements. All amounts included in the financial statements and
notes to the financial statements are stated in U.S. dollars.
Use of estimates - The preparation of financial statements requires ITSO to make
estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities, reported
amounts of revenues and expenses, and disclosure of contingent assets and liabilities on
the date of the financial statements. Actual results could differ from those estimates.
Cash and cash equivalents - ITSO considers all highly liquid investments with a
maturity date at acquisition of three months or less to be cash equivalents. ITSO maintains
cash and cash equivalents in U.S. financial institutions in amounts that exceed U.S. federal
insurance limits.
Revenue recognition - Revenue is comprised of payments received annually under
the Funding Agreement Contract and interest earned on cash and cash equivalents. Under
the terms of the Funding Agreement Contract, funding from Intelsat, SA is recognized as
revenue in the fiscal year in which the funding pertains under the Funding Agreement
Contract. Funding received in advance of the fiscal year is recognized as deferred revenue.
Income taxes - Under the terms of the Headquarters Agreement, dated November
24, 1976, between the Government of the United States and ITSO, ITSO is exempt from
United States and District of Columbia taxation.
3. Funding agreement contract
The 35th Assembly of Parties agreed to continue the ITSO Agreement until July
18, 2021 and will consider at its ordinary meeting in 2020 whether to terminate the ITSO
Agreement as from July 18, 2021.
On February 3, 2016, an agreement (the Funding Agreement Contract) was entered
into between ITSO and Intelsat, SA establishing the funding to be provided to ITSO for
fiscal years 2017, 2018 and 2019. For each fiscal year for which funding is to be provided,
Intelsat, SA shall pay one-half of the annual obligation by no later than the last business
day of June of the preceding fiscal year and the remaining one-half by no later than first
business day of the following January.
The Funding Agreement Contract established the funding to be provided to ITSO
for fiscal year 2019 as follows:
• $1,820,000 for fiscal year 2019.
The first payment for funding under the Funding Agreement Contract for fiscal year
2019 was received by ITSO on June 30, 2018 in an amount of $910,000, and is included
in deferred revenue on the statement of assets, liabilities and funding capital.
Additional provisions are included in the Funding Agreement Contract pertaining
to the replenishment of the Contingency Fund (see note 4).
4. Contingency fund
As decided by the 25th Assembly of Parties in November 2000, an additional
contingency fund (the Contingency Fund) was established prior to the date of Restructuring
in July 2001, to cover possible disputes between 1TSO and Intelsat, SA with capital of
$500,000. In June 2004, the 28th Assembly of Parties decided that the Director General
shall be delegated the authority to access and use the contingency fund in arbitration
proceedings between ITSO and Intelsat, SA, pursuant to Article 10(h) of the amended
ITSO Agreement, having first consulted with the Advisory Committee. Information
concerning the access and use of the Contingency Fund should immediately be reported to
the Parties and be presented to the next meeting of the Assembly of Parties for its
consideration and action.
In accordance with the Funding Agreement Contract and Article 14 of the Public
Services Agreement, Intelsat, SA will not be required to replenish the Contingency Fund
at any time during the term of the Funding Agreement Contract unless ITSO triggers the
replenishment obligation by notifying Intelsat, SA that it is invoking Article 6 of the Public
Services Agreement and formally notifying Intelsat, SA that ITSO has initiated an
arbitration proceeding against Intelsat, SA or has received formal notification from Intelsat,
SA that an arbitration proceeding has been initiated by Intelsat, SA against ITSO. Since no
disputes occurred during the year ended June 30, 2018, there were no disbursements from
the contingency fund.
5. Reserve fund
As approved by the 34th meeting of the Assembly of Parties, the Director General
may draw up to 80% of the value of the Reserve Fund to cover the costs of actions taken
to benefit the membership, such as capacity building initiatives and publication of studies
on satellites, incurred during the fiscal year, which are paid out of cash and cash equivalents
- reserve fund and not included in the accompanying statement of revenue and expenses.
During the year ended June 30, 2018, payments totaling $63,848 related to capacity
building were made from the Reserve Fund.
6. Commitments
Office space agreement, leases and operating expenses - ITSO entered into a non-
cancellable operating lease for office space with an effective start date of July 1, 2014 that
expires on June 30, 2021. Rent is subject to a 2.75% escalation each subsequent year. ITSO
has also entered into a vehicle lease agreement through July 2021. Future minimum lease
payments due under these operating leases are as follows:
2019 $ 106,577
2020 109,175
2021 111,845
$ 327,597
Expenses incurred under these lease agreement during the year ended June 30, 2018
totaled $108,197.
7. Retirement plan
ITSO provides retirement benefits to its employees through a defined contribution
plan covering all employees who have attained the age of 21, completed a minimum of six
(6) months of service, and credited with at least eighty-three (83) hours of service in each
month. ITSO may make matching and profit-sharing contributions to the plan. Total
contributions to the plan by ITSO for the year ended June 30, 2018 were $64,347.
8. Subsequent events
Management has evaluated subsequent events through August 31, 2018, when the
financial statements were available to be issued.
ATTACHMENT 2
FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2019
COMMUNICATION WITH THE ASSEMBLY OF PARTIES
To the Assembly of Parties of
International Telecommunications Satellite Organization
We have audited the financial statements of International
Telecommunications Satellite Organization (ITSO) for the year ended June 30,
2019, and have issued our report thereon dated September 30, 2019. Professional
standards require that we provide you with information about our responsibilities
under generally accepted auditing standards as well as certain information related
to the planned scope and timing of our audit. We have communicated such
information in our letter to you dated August 14, 2019. Professional standards also
require that we communicate to you the following information related to our audit.
Significant Audit Findings
Qualitative Aspects of Accounting Practices
Management is responsible for the selection and use of appropriate
accounting policies. The significant accounting policies used by ITSO are
described in Note 2 to the financial statements. No new accounting policies were
adopted and the application of existing policies was not changed during 2019. We
noted no transactions entered into by ITSO during the year for which there is a lack
of authoritative guidance or consensus. All significant transactions under the other
comprehensive basis of accounting have been recognized in the financial
statements in the proper period.
Certain financial statement disclosures are particularly sensitive because of
their significance to financial statement users. The most sensitive disclosures
affecting the financial statements were the disclosure of the basis of accounting in
Note 2 and the disclosure of funding agreement contract in Note 3 to the financial
statements.
The financial statement disclosures are neutral, consistent, and clear.
Difficulties Encountered in Performing the Audit
We encountered no difficulties in dealing with management in performing
and completing our audit.
Corrected and Uncorrected Misstatements
There were no audit adjustments to the original trial balance provided to us
to complete our audit. There are no uncorrected misstatements to report.
Disagreements with Management
For purposes of this letter, a disagreement with management is a financial
accounting, reporting, or auditing matter, whether or not resolved to our
satisfaction, that could be significant to the financial statements or the auditor’s
report. We are pleased to report that no such disagreements arose during the course
of our audit.
Management Representations
We have requested certain representations from management that are
included in the management representation letter dated September 30, 2019.
Management Consultations with Other Independent Accountants
In some cases, management may decide to consult with other accountants
about auditing and accounting matters, similar to obtaining a “second opinion” on
certain situations. If a consultation involves application of an accounting principle
to ITSO’s financial statements or a determination of the type of auditor’s opinion
that may be expressed on those statements, our professional standards require the
consulting accountant to check with us to determine that the consultant has all the
relevant facts. To our knowledge, there were no such consultations with other
accountants.
Other Audit Findings or Issues
We generally discuss a variety of matters, including the application of
accounting principles and auditing standards, with management each year prior to
retention as ITSO’s auditors. However, these discussions occurred in the normal
course of our professional relationship and our responses were not a condition to
our retention.
This information is intended solely for the use of the Assembly of Parties
and management of International Telecommunications Satellite Organization and
is not intended to be, and should not be, used by anyone other than these specified
parties.
Prager Metis CPAs, LLC
McLean, Virginia
September 30, 2019
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS
SATELLITE ORGANIZATION
FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2019
CONTENTS
Independent auditor’s report
Financial statements
Statement of assets, liabilities and funding capital
Statement of revenue and expenses
Statement of changes in funding capital
Statement of cash flows, cash and cash equivalents - operations
Notes to financial statements
Independent Auditor’s Report
To the Assembly of Parties of
International Telecommunications Satellite Organization
We have audited the accompanying financial statements of International
Telecommunications Satellite Organization, which comprise the statement of
assets, liabilities and funding capital as of June 30, 2019, and the related statements
of revenue and expenses, changes in funding capital, and cash flows for the year
then ended, and the related notes to the financial statements.
Management’s Responsibility for the Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these
financial statements in accordance with the other comprehensive basis of
accounting (OCBOA) described in Note 2; this includes determining that the
OCBOA is an acceptable basis for the preparation of the financial statements in the
circumstances. Management is also responsible for the design, implementation, and
maintenance of internal control relevant to the preparation and fair presentation of
financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud
or error.
Auditors’ Responsibility
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements
based on our audit. We conducted our audit in accordance with auditing standards
generally accepted in the United States of America. Those standards require that
we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the
financial statements are free from material misstatement.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the
amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected
depend on the auditor’s judgment, including the assessment of the risks of material
misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making
those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s
preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit
procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of
expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control.
Accordingly, we express no such opinion. An audit also includes evaluating the
appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of significant
accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall
presentation of the financial statements.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and
appropriate to provide a basis for our audit opinion.
Opinion
In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in
all material respects, the assets, liabilities and funding capital of International
Telecommunications Satellite Organization as of June 30, 2019, and the changes in
its funding capital and its cash flows for the year then ended in accordance with the
other comprehensive basis of accounting described in Note 2.
Basis of Accounting
We draw attention to Note 2 of the financial statements, which describes the
basis of accounting. The financial statements are prepared on a modified basis of
accounting as modified by the amended agreement, which is a basis of accounting
other than accounting principles generally accepted in the United States of
America. Our opinion is not modified with respect to that matter.
Prager Metis CPAs, LLC
McLean, Virginia
September 30, 2019
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES AND FUNDING CAPITAL
JUNE 30, 2019
Assets:
Cash and cash equivalents - operations $ 464,923
Cash and cash equivalents - reserve fund 984,418
Cash and cash equivalents - restricted fund 218,928
Prepaid expenses 13,183
Equipment, net of accumulated depreciation of $65,430 40,762
Deposits and other assets 7,063
Total assets $ 1,729,277
Liabilities and funding capital:
Liabilities:
Accounts payable and accrued expenses $ 30,632
Funding capital 1,698,645
Total liabilities and funding capital $ 1,729,277
See accompanying notes to financial statements.
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2019
Revenue:
Funding agreement contract $ 1,820,000
Interest income 4,275
Total revenue 1,824,275
Expenses:
Staff expenses 853,380
Office expenses 145,485
Professional fees 238,706
Information technology development 16,472
Travel and hospitality 153,221
Meetings 115,534
Depreciation 7,824
Total expenses 1,530,622
Excess of revenue over expenses $ 293,653
See accompanying notes to financial statements.
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
STATEMENT OF CHANGES IN FUNDING CAPITAL
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2019
Balance at June 30, 2018 $ 1,458,382
Net expenses paid from reserve fund (54,002)
Interest earned on restricted fund 612
Excess of revenue over expenses 293,653
Balance at June 30, 2019 $ 1,698,645
See accompanying notes to financial statements.
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
STATEMENT OF CASH FLOWS
CASH AND CASH EQUIVALENTS - OPERATIONS
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2019
Cash flows from operating activities:
Excess of revenue over expenses $ 293,653
Adjustments to reconcile excess of revenue
over expenses to net cash used in operating
activities:
Depreciation 7,824
Change in assets and liabilities
Prepaid expenses (13,183)
Accounts payable and accrued expenses (70,691)
Deferred revenue (910,000)
Net cash used in operating activities (692,397)
Cash flows from investing activities:
Purchase of equipment (26,204)
Transfer to reserve fund (221,209)
Net cash used in investing activities (247,413)
Net decrease in cash and cash equivalents (939,810)
Cash and cash equivalents - operations, beginning 1,404,733
Cash and cash equivalents - operations, ending $ 464,923
See accompanying notes to financial statements.
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2019
1. Organization
The International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) is an inter-
governmental organization created on an interim basis in 1964 in order to establish and operate a
global satellite system that would provide, on a commercial basis, the space segment required for
international public telecommunications services. ITSO was formally established in 1973 upon
entry into force of the intergovernmental treaty agreement (the Agreement Relating to the
International Telecommunications Satellite Organization or the Agreement). Until July 18, 2001,
ITSO operated as an intergovernmental organization known as INTELSAT, the world’s first
commercial satellite operator. On July 18, 2001, ITSO was restructured into two separate entities:
(i) a new now private Luxembourg-registered company, Intelsat, SA, that continues to provide
commercial satellite telecommunications services, and (ii) the continuing intergovernmental
organization, now abbreviated as ITSO. ITSO supervises and monitors Intelsat, SA to ensure that
it meets certain public service obligations, including obligations to “lifeline” customers of Intelsat,
SA.
The 34th Assembly of Parties approved the establishment of a Reserve Fund in which the
Director General of ITSO was authorized to utilize up to a prescribed amount of the Reserve Fund
to cover the costs of actions taken to benefit the membership, such as capacity building initiatives.
In June 2010, ITSO, in cooperation with ITU Academy, launched a capacity building initiative to
provide satellite communications training to member Parties. The costs of the capacity building
initiatives are not included in the approved annual budget of ITSO. Similar partnerships have been
established with the Commonwealth Telecommunications Organization (CTO), the African
Telecommunications Union (ATU), Comision Tecnica Regional de Telecomunicaciones
(COMTELCA), East African Communication Organization (EACO), Southern Africa
Development Community (SADC), African Union Commission (AUC), Inter-American
Development Bank (IADB), American University Washington College of Law (AUWCL),
Caribbean Telecommunications Union (CTU), Intersputnik, and West Africa Telecommunications
Regulatory Association (WATRA).
In July 2012, the 35th Assembly of Parties agreed to continue the ITSO Agreement until
July 18, 2021 and will consider at its ordinary meeting in 2020 whether to terminate the ITSO
Agreement after July 18, 2021.
2. Summary of significant accounting policies
Basis of accounting - As the continuing organization, ITSO prepares its financial
statements on the modified cash basis of accounting as modified by the amended Agreement. The
primary differences between the basis used in the accompanying financial statements and U.S.
GAAP is the method of recognition of revenue and the recognition of program expenses. ITSO
recognizes the receipt of payments on the Funding Agreement Contract (Note 3) as revenue when
received rather than as a receivable upon execution of the contract. In addition, ITSO presents
expenses related to contingency and reserve funds (Notes 4 and 5, respectively) as direct reductions
of funding capital rather than an expense in the statement of revenue and expenses. Further, some
accrued expenses as of the end of the year including accrued leave expense and deferred rent are
not presented in the accompanying financial statements. All amounts included in the financial
statements and notes to the financial statements are stated in U.S. dollars.
Use of estimates - The preparation of financial statements requires ITSO to make estimates
and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities, reported amounts of
revenues and expenses, and disclosure of contingent assets and liabilities on the date of the
financial statements. Actual results could differ from those estimates.
Cash and cash equivalents - ITSO considers all highly liquid investments with a maturity
date at acquisition of three months or less to be cash equivalents.
Concentration of credit risk - ITSO maintains cash and cash equivalents in U.S. financial
institutions in amounts that exceed U.S. federal insurance limits and does not believe it is exposed
to any significant credit risk related to cash and cash equivalents.
Revenue recognition - Revenue is comprised of payments received annually under the
Funding Agreement Contract and interest earned on cash and cash equivalents. Under the terms of
the Funding Agreement Contract, funding from Intelsat, SA is recognized as revenue in the fiscal
year in which the funding pertains under the Funding Agreement Contract. Funding received in
advance of the fiscal year is recognized as deferred revenue.
Income taxes - Under the terms of the Headquarters Agreement, dated November 24, 1976,
between the Government of the United States and ITSO, ITSO is exempt from United States and
District of Columbia taxation.
3. Funding agreement contract
The 35th Assembly of Parties agreed to continue the ITSO Agreement until July 18, 2021
and will consider at its ordinary meeting in 2020 whether to terminate the ITSO Agreement as
from July 18, 2021.
On February 3, 2016, an agreement (the Funding Agreement Contract) was entered into
between ITSO and Intelsat, SA establishing the funding to be provided to ITSO for fiscal years
2017, 2018 and 2019. For each fiscal year for which funding is to be provided, Intelsat, SA pays
one-half of the annual obligation by no later than the last business day of June of the preceding
fiscal year and the remaining one-half by no later than the first business day of the following
January.
The last payment under the Funding Agreement Contract was received by ITSO on January
7, 2019 in the amount of $910,000.
ITSO Management is meeting with Intelsat, S.A. to determine future funding and execute
a new agreement.
Additional provisions are included in the Funding Agreement Contract pertaining to the
replenishment of the Contingency Fund (Note 4).
4. Contingency fund
As decided by the 25th Assembly of Parties in November 2000, an additional contingency
fund (the Contingency Fund) was established prior to the date of Restructuring in July 2001, to
cover possible disputes between ITSO and Intelsat, SA with capital of $500,000. In June 2004, the
28th Assembly of Parties decided that the Director General shall be delegated the authority to
access and use the contingency fund in arbitration proceedings between ITSO and Intelsat, SA,
pursuant to Article 10(h) of the amended ITSO Agreement, having first consulted with the
Advisory Committee. Information concerning the access and use of the Contingency Fund should
immediately be reported to the Parties and be presented at the next meeting of the Assembly of
Parties for its consideration and action.
In accordance with the Funding Agreement Contract and Article 14 of the Public Services
Agreement, Intelsat, SA will not be required to replenish the Contingency Fund at any time during
the term of the Funding Agreement Contract unless ITSO triggers the replenishment obligation by
notifying Intelsat, SA that it is invoking Article 6 of the Public Services Agreement and formally
notifying Intelsat, SA that ITSO has initiated an arbitration proceeding against Intelsat, SA or has
received formal notification from Intelsat, SA that an arbitration proceeding has been initiated by
Intelsat, SA against ITSO. Since no disputes occurred during the year ended June 30, 2019, there
were no disbursements from the Contingency Fund.
5. Reserve fund
As approved at the 34th meeting of the Assembly of Parties, the Director General may
draw up to 80% of the value of the Reserve Fund to cover the costs of actions taken to benefit the
membership, such as capacity building initiatives and publication of studies on satellites, incurred
during the fiscal year, which are paid out of cash and cash equivalents - reserve fund and not
included in the accompanying statement of revenue and expenses. During the year ended June 30,
2019, payments totaling $54,002 related to capacity building were made from the Reserve Fund.
6. Commitments
Office space agreement, leases, and operating expenses - ITSO entered into a non-
cancellable operating lease for office space with an effective start date of July 1, 2014 that expires
on June 30, 2021. Rent is subject to a 2.75% escalation each subsequent year. ITSO has also
entered into a vehicle lease agreement through July 2021. Future minimum lease payments due
under these operating leases are as follows:
2020 $ 109,175
2021 111,845
$ 221,020
Expenses incurred under these lease agreements during the year ended June 30, 2019
totaled $110,791 and are included as a component of office expenses on the accompanying
statement of revenue and expenses.
7. Retirement plan
ITSO provides retirement benefits to its employees through a defined contribution plan
covering all employees who have attained the age of 21, completed a minimum of six (6) months
of service, and credited with at least eighty-three (83) hours of service in each month. ITSO may
make matching and profit-sharing contributions to the plan. Total contributions to the plan by
ITSO for the year ended June 30, 2019 were $71,753.
8. Subsequent events
Management has evaluated subsequent events through September 30, 2019, when the
financial statements were available to be issued.
ATTACHMENT 3
FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2020
COMMUNICATION WITH THE ASSEMBLY OF PARTIES
To the Assembly of Parties of
International Telecommunications Satellite Organization
We have audited the financial statements of International Telecommunications
Satellite Organization (ITSO) for the year ended June 30, 2020, and have issued our
report thereon dated September 23, 2020. Professional standards require that we
provide you with information about our responsibilities under generally accepted
auditing standards as well as certain information related to the planned scope and
timing of our audit. We have communicated such information in our letter to you dated
July 31, 2020. Professional standards also require that we communicate to you the
following information related to our audit.
Significant Audit Findings
Qualitative Aspects of Accounting Practices
Management is responsible for the selection and use of appropriate accounting policies.
The significant accounting policies used by ITSO are described in Note 2 to the
financial statements. No new accounting policies were adopted and the application of
existing policies was not changed during 2020. We noted no transactions entered into
by ITSO during the year for which there is a lack of authoritative guidance or
consensus. All significant transactions under the other comprehensive basis of
accounting have been recognized in the financial statements in the proper period.
Certain financial statement disclosures are particularly sensitive because of their
significance to financial statement users. The most sensitive disclosures affecting the
financial statements were the disclosure of the basis of accounting in Note 2, the
disclosure of funding agreement contract in Note 3, and the going concern disclosure
in Note 9 to the financial statements.
The financial statement disclosures are neutral, consistent, and clear.
Difficulties Encountered in Performing the Audit
We encountered no significant difficulties in dealing with management in performing
and completing our audit. International Telecommunications Satellite Organization
Page 2
Corrected and Uncorrected Misstatements
There were no audit adjustments to the original trial balance provided to us to complete
our audit. There were no uncorrected misstatements.
Disagreements with Management
For purposes of this letter, professional standards define a disagreement with
management as a financial accounting, reporting, or auditing matter, whether or not
resolved to our satisfaction, that could be significant to the financial statements or the
auditor’s report. We are pleased to report that no such disagreements arose during the
course of our audit.
Management Representations
We have requested certain representations from management that are included in the
management representation letter dated September 23, 2020.
Management Consultations with Other Independent Accountants
In some cases, management may decide to consult with other accountants about
auditing and accounting matters, similar to obtaining a “second opinion” on certain
situations. If a consultation involves application of an accounting principle to ITSO’s
financial statements or a determination of the type of auditor’s opinion that may be
expressed on those statements, our professional standards require the consulting
accountant to check with us to determine that the consultant has all the relevant facts.
To our knowledge, there were no such consultations with other accountants.
Other Audit Findings or Issues
We generally discuss a variety of matters, including the application of accounting
principles and auditing standards, with management each year prior to retention as
ITSO’s auditors. However, these discussions occurred in the normal course of our
professional relationship and our responses were not a condition to our retention.
This information is intended solely for the use of the Assembly of Parties and
management of International Telecommunications Satellite Organization and is not
intended to be and should not be used by anyone other than these specified parties.
Prager Metis CPAs, LLC
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS
SATELLITE ORGANIZATION
FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 2020
International Telecommunications Satellite Organization
Table of Contents
June 30, 2020
CONTENTS
Independent Auditor’s Report
Financial Statements
Statement of Assets, Liabilities and Funding Capital
Statement of Revenue and Expenses
Statement of Changes in Funding Capital
Statement of Cash Flows, Cash and Cash Equivalents - Operations
Notes to Financial Statements
Independent Auditor’s Report
To the Assembly of Parties of
International Telecommunications Satellite Organization
We have audited the accompanying financial statements of International
Telecommunications Satellite Organization (ITSO) which comprise the statement
of assets, liabilities and funding capital as of June 30, 2020, and the related
statements of revenue and expenses, changes in funding capital, and cash flows,
cash and cash equivalents - operations for the year then ended, and the related notes
to the financial statements.
Management’s Responsibility for the Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these
financial statements in accordance with the other comprehensive basis of
accounting (OCBOA) described in Note 2, the modified cash basis of accounting
as modified by the amended agreement; this includes determining that the OCBOA
is an acceptable basis for the preparation of the financial statements in the
circumstances. Management is also responsible for the design, implementation, and
maintenance of internal control relevant to the preparation and fair presentation of
financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud
or error.
Auditor’s Responsibility
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on
our audit. We conducted our audit in accordance with auditing standards generally
accepted in the United States of America. Those standards require that we plan and
perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial
statements are free from material misstatement.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the
amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected
depend on the auditor’s judgment, including the assessment of the risks of material
misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making
those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s
preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit
2
procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of
expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control.
Accordingly, we express no such opinion. An audit also includes evaluating the
appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of significant
accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall
presentation of the financial statements.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate
to provide a basis for our audit opinion.
Opinion
In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all
material respects, the Assets, Liabilities and Funding Capital of International
Telecommunications Satellite Organization as of June 30, 2020, and the changes in
its funding capital and its cash flows for the year then ended in accordance with the
other comprehensive basis of accounting described in Note 2.
Basis of Accounting
We draw attention to Note 2 of the financial statements, which describes the basis
of accounting. The financial statements are prepared on a modified basis of
accounting as modified by the amended agreement, which is a basis of accounting
other than accounting principles generally accepted in the United States of
America. Our opinion is not modified with respect to that matter.
Substantial Doubt about the Company's Ability to Continue as a Going
Concern
The accompanying financial statements have been prepared assuming that ITSO
will continue as a going concern. As discussed in Note 9 to the financial statements,
ITSO is currently operating without a funding agreement and as noted in Note 3
has not received funding since January 2019. Management’s evaluation of the
events and conditions and management's plans regarding those matters are also
described in Note 9. The financial statements do not include any adjustments that
might result from the outcome of this uncertainty. Our opinion is not modified with
respect to that matter.
Change in Accounting Principle
As discussed in Note 2 to the financial statements, ITSO modified its accounting
for spending from the reserve fund due to the extenuating circumstances related to
the lack of a funding agreement. Our opinion is not modified with respect to that
matter.
Prager Metis CPAs, LLC
McLean, Virginia
September 23, 2020
International Telecommunications Satellite Organization
Statement of Assets, Liabilities and Funding Capital
June 30, 2020
Assets
Cash and cash equivalents $ 53,963
Cash and cash equivalents - Reserve Fund 55,952
Cash and cash equivalents - Contingency Fund 82,145
Prepaid expenses 12,653
Equipment, net of accumulated depreciation of $76,096 30,096
Deposits and other assets 10,063
Total assets $ 244,872
Liabilities and funding capital
Liabilities
Accounts payable and accrued expenses $ 152,854
Total liabilities (all current) 152,854
Funding capital 92,018
Total liabilities and funding capital $ 244,872
See accompanying notes to financial statements.
International Telecommunications Satellite Organization
Statement of Revenue and Expenses
Year Ended June 30, 2020
Revenue
Funding agreement contract $ 101,100
Arbitration funding 424,689
Interest income 1,623
Other income 100
Total revenue 527,512
Expenses
Staff expenses 811,539
Office expenses 155,765
Professional fees 238,912
Information technology development 8,917
Travel and hospitality 78,435
Meetings 111,610
Depreciation 10,666
Arbitration expenses 701,335
Other expenses 1,832
Total expenses 2,119,011
Excess of expenses over revenues $ (1,591,499)
See accompanying notes to financial statements.
International Telecommunications Satellite Organization
Statement of Changes in Funding Capital
Year Ended June 30, 2020
Balance at June 30, 2019 $ 1,698,645
Net expenses paid from reserve fund (15,908)
Interest earned on contingency fund 780
Excess of revenue over expenses (1,591,499)
Balance at June 30, 2020 $ 92,018
See accompanying notes to financial statements.
International Telecommunications Satellite Organization
Statement of Cash Flows, Cash and Cash Equivalents - Operations
Year Ended June 30, 2020
Cash flows from operating activities
Excess of expenses over revenue $ (1,591,499)
Adjustments to reconcile excess of expenses over revenue to net cash
used in operating activities
Depreciation 10,666
Changes in assets and liabilities
Prepaid expenses 530
Deposits and other assets (3,000)
Accounts payable and accrued expenses 122,222
Net cash used in operating activities (1,461,081)
Cash flows from investing activities
Transfer from Reserve Fund 912,558
Additions to Contingency Fund 424,689
Payments from Contingency Fund (287,126)
Net cash provided by investing activities 1,050,121
Net decrease in cash and cash equivalents (410,960)
Cash and cash equivalents, beginning 464,923
Cash and cash equivalents, ending $ 53,963
See accompanying notes to financial statements.
International Telecommunications Satellite Organization
Notes to Financial Statements
June 30, 2020
Note 1 Organization
The International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) is an inter-
governmental organization created on an interim basis in 1964 in order to establish
and operate a global satellite system that would provide, on a commercial basis, the
space segment required for international public telecommunications services. ITSO
was formally established in 1973 upon entry into force of the intergovernmental
treaty agreement (the Agreement Relating to the International Telecommunications
Satellite Organization or the Agreement). Until July 18, 2001, ITSO operated as an
intergovernmental organization known as INTELSAT, the world’s first
commercial satellite operator. On July 18, 2001, ITSO was restructured into two
separate entities: (i) the private Luxembourg-registered company, Intelsat, SA, that
continues to provide commercial satellite telecommunications services, and (ii) the
continuing intergovernmental organization, now abbreviated as ITSO. ITSO
supervises and monitors Intelsat, SA to ensure that it meets certain public service
obligations, including obligations to “lifeline” customers of Intelsat, SA.
The 34th Assembly of Parties approved the establishment of a Reserve Fund in
which the Director General of ITSO was authorized to utilize up to a prescribed
amount of the Reserve Fund to cover the costs of actions taken to benefit the
membership, such as capacity building initiatives. In June 2010, ITSO, in
cooperation with ITU Academy, launched a capacity building initiative to provide
satellite communications training to member Parties. The costs of the capacity
building initiatives are not included in the approved annual budget of ITSO. Similar
partnerships have been established with the Commonwealth Telecommunications
Organization (CTO), the African Telecommunications Union (ATU), Comision
Tecnica Regional de Telecomunicaciones (COMTELCA), East African
Communication Organization (EACO), Southern Africa Development Community
(SADC), African Union Commission (AUC), Inter-American Development Bank
(IADB), American University Washington College of Law (AUWCL), Caribbean
Telecommunications Union (CTU), Intersputnik, and West Africa
Telecommunications Regulatory Association (WATRA).
In July 2012, the 35th Assembly of Parties agreed to continue the ITSO Agreement
until July 18, 2021 and will consider at its ordinary meeting in 2021 whether to
terminate the ITSO Agreement after July 18, 2021.
International Telecommunications Satellite Organization
Notes to Financial Statements
June 30, 2020
Note 2 Summary of Significant Accounting Policies
Basis of Accounting
As the continuing organization, ITSO prepares its financial statements on the
modified cash basis of accounting as modified by the amended Agreement. The
primary differences between the basis used in the accompanying financial
statements and U.S. GAAP is the method of recognition of revenue and the
recognition of program expenses. ITSO recognizes the receipt of payments on the
Funding Agreement Contract (Note 3) as revenue when received rather than as a
receivable upon execution of the contract. In addition, ITSO presents expenses
related to contingency and reserve funds (Notes 4 and 5, respectively) as direct
reductions of funding capital rather than an expense in the statement of revenue and
expenses. However, in 2019, the IAC on behalf of the Assembly of Parties
approved use of reserve funds for operating expenses and as a result modified the
accounting policy to recognize these expenses within the statement of revenues and
expenses. Further, some accrued expenses as of the end of the year including
accrued leave expense and deferred rent are not presented in the accompanying
financial statements. ITSO presents the cash flow statement as cash flows from
operations only as generally reserve fund activity is a direct reduction of capital
funding. All amounts included in the financial statements and notes to the financial
statements are stated in U.S. dollars.
Use of Estimates
The preparation of financial statements in accordance with the other comprehensive
basis of accounting to make estimates and assumptions that affect the reported
amounts of assets and liabilities, reported amounts of revenues and expenses, and
disclosure of contingent assets and liabilities on the date of the financial statements.
Actual results could differ from those estimates.
Cash and Cash Equivalents
ITSO considers all highly liquid investments with a maturity date at acquisition of
three months or less to be cash equivalents.
Concentration of Credit Risk
ITSO maintains cash and cash equivalents in U.S. financial institutions in amounts
that exceed U.S. federal insurance limits and does not believe it is exposed to any
significant credit risk related to cash and cash equivalents.
Revenue Recognition
Revenue is comprised of payments received annually under the Funding Agreement
Contract and interest earned on cash and cash equivalents. Under the terms of the
Funding Agreement Contract, funding from Intelsat, SA is recognized as revenue
International Telecommunications Satellite Organization
Notes to Financial Statements
June 30, 2020
in the fiscal year in which the funding pertains under the Funding Agreement
Contract. Funding received in advance of the fiscal year is recognized as deferred
revenue.
Income Taxes
Under the terms of the Headquarters Agreement, dated November 24, 1976,
between the Government of the United States and ITSO, ITSO is exempt from
United States and District of Columbia taxation.
Note 3 Funding Agreement Contract
The 35th Assembly of Parties agreed to continue the ITSO Agreement until July
18, 2021 and will consider at its ordinary meeting in 2021 whether to terminate the
ITSO Agreement.International Telecommunications Satellite Organization
On February 3, 2016, an agreement (the Funding Agreement Contract) was entered
into between ITSO and Intelsat, SA establishing the funding to be provided to ITSO
for fiscal years 2017, 2018 and 2019. For each fiscal year for which funding is to
be provided, Intelsat, SA pays one-half of the annual obligation by no later than the
last business day of June of the preceding fiscal year and the remaining one-half by
no later than the first business day of the following January.
The last payment under the Funding Agreement Contract was received by ITSO on
January 7, 2019 in the amount of $910,000.
ITSO has entered into arbitration with Intelsat, S.A. to determine future funding
and execute a new agreement.
Additional provisions are included in the Funding Agreement Contract pertaining
to the replenishment of the Contingency Fund (Note 4).
Note 4 Contingency Fund
As decided by the 25th Assembly of Parties in November 2000, an additional
contingency fund (the Contingency Fund) was established prior to the date of
Restructuring in July 2001, to cover possible disputes between ITSO and Intelsat,
SA with capital of $500,000. In June 2004, the 28th Assembly of Parties decided
that the Director General shall be delegated the authority to access and use the
Contingency Fund in arbitration proceedings between ITSO and Intelsat, SA,
pursuant to Article 10(h) of the amended ITSO Agreement, having first consulted
with the Advisory Committee. Information concerning the access and use of the
International Telecommunications Satellite Organization
Notes to Financial Statements
June 30, 2020
Contingency Fund should immediately be reported to the Parties and be presented
at the next meeting of the Assembly of Parties for its consideration and action.
In accordance with the Funding Agreement Contract and Article 14 of the Public
Services Agreement, Intelsat, SA will not be required to replenish the Contingency
Fund at any time during the term of the Funding Agreement Contract unless ITSO
triggers the replenishment obligation by notifying Intelsat, SA that it is invoking
Article 6 of the Public Services Agreement and formally notifying Intelsat, SA that
ITSO has initiated an arbitration proceeding against Intelsat, SA or has received
formal notification from Intelsat, SA that an arbitration proceeding has been
initiated by Intelsat, SA against ITSO.
During the year ended June 30, 2020, ITSO started arbitration procedures with
Intelsat, SA and Intelsat, SA fully funded the Contingency Fund as required by the
funding agreement.
Note 5 Reserve Fund
As approved at the 34th meeting of the Assembly of Parties, the Director General
may draw up to 80% of the value of the Reserve Fund to cover the costs of actions
taken to benefit the membership, such as capacity building initiatives and
publication of studies on satellites, incurred during the fiscal year, which are paid
out of cash and cash equivalents - reserve fund and not included in the
accompanying statement of revenue and expenses. During the year ended June 30,
2020, payments totaling $15,908 related to capacity building were made from the
Reserve Fund. Further, as approved by the IAC on behalf of the Assembly of Parties
at its meeting on May 30, 2019, ITSO spent $912,558 from the Reserve Fund to
continue operations due to the lack of a funding agreement.
Note 6 Commitments
Office space agreement, leases, and operating expenses - ITSO entered into a non-
cancellable operating lease for office space with an effective start date of July 1,
2014 that expires on June 30, 2021. Rent is subject to a 2.75% escalation each
subsequent year. ITSO has also entered into a vehicle lease agreement through July
2021. Future minimum lease payments due in 2021 under these operating leases are
$111,845.
Expenses incurred under these lease agreements during the year ended June 30,
2020 totaled $113,273 and are included as a component of office expenses on the
accompanying statement of revenue and expenses. Due to the lack of a funding
International Telecommunications Satellite Organization
Notes to Financial Statements
June 30, 2020
agreement ITSO has not paid September 2020 rent and is currently in default in
relation to its office lease agreement.
Note 7 Retirement Plan
ITSO provides retirement benefits to its employees through a defined contribution
plan covering all employees who have attained the age of 21, completed a minimum
of six (6) months of service, and credited with at least eighty-three (83) hours of
service in each month. ITSO may make matching and profit-sharing contributions
to the plan. Total contributions to the plan by ITSO for the year ended June 30,
2020 were $87,138.
Note 8 Subsequent Events
Management has evaluated subsequent events through September 23, 2020, when
the financial statements were available to be issued.
Note 9 Going Concern
ITSO has been operating without a funding agreement for over a year and is
currently in arbitration with Intelsat, SA to negotiate the required funding of ITSO.
Further, Intelsat, SA filed for Chapter 11 bankruptcy protection on May 13, 2020.
Management believes Intelsat, SA will emerge from bankruptcy and an agreement
will be reached to continue the funding of ITSO.
INFORME DEL AUDITOR EXTERNO SOBRE LAS CUENTAS Y LOS GASTOS DE LA
ITSO PARA LOS EJERCICIOS FISCALES 2018, 2019 Y 2020
1. El documento adjunto del Director General comprende los informes de auditoría externos,
preparados, respectivamente, por Frank & Company p.c. para el período del 1 de julio de 2017 al
30 de junio de 2018, y por Prager Metis CPAs para el período del 1 de julio de 2018 al 30 de junio
de 2019 y el período del 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2020. Frank & Company p.c., fue
nombrada por la Asamblea de Partes en su Trigésima Sexta Reunión (AP-36), celebrada en mayo
de 2014, de conformidad con el Artículo IX (d) (xiii) del Acuerdo de la ITSO, que estipula que la
Asamblea de Partes es responsable de “nombrar a un auditor para que examine los gastos y las
cuentas de la ITSO”. En julio de 2019, Frank & Company p.c. anunció que se había fusionado con
Prager Metis CPAs, LLC. Prager Metis es una de las 100 principales empresas de contabilidad,
con presencia tanto nacional como internacional.
ADJUNTO No. 1
ESTADOS FINANCIEROS
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2018
COMUNICACIÓN A LA ASAMBLEA DE PARTES
Frank & Company, p.c.
Contadores públicos certificados
703-821-0702
A la Asamblea de Partes de la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Hemos auditado los estados financieros de la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) para el ejercicio fiscal concluido el 30 de junio de 2018,
y emitido nuestro informe al respecto con fecha 31 de agosto de 2018. En virtud de las normas
profesionales, debemos proporcionar a ustedes información sobre nuestras responsabilidades bajo
las normas de auditoría generalmente aceptadas, así como cierta información relacionada con el
alcance previsto y el momento cronológico de nuestra auditoría. Hemos comunicado dicha
información en nuestra carta a ustedes de fecha 7 de marzo de 2018. En virtud de las normas
profesionales, también debemos comunicar a ustedes la información expuesta a continuación en
relación con nuestra auditoría.
Comprobaciones de auditoría importantes
Aspectos cualitativos de las prácticas de contabilidad
La Dirección es responsable de la selección y utilización de políticas de contabilidad
adecuadas. Las políticas de contabilidad importantes utilizadas por la ITSO se describen en la Nota
2 a los estados financieros. No se adoptaron políticas de contabilidad nuevas y la aplicación de las
políticas vigentes no se modificó durante 2018. No observamos ninguna transacción realizada por
la ITSO durante el ejercicio para la cual faltara guía o consenso con autoridad. Todas las
transacciones importantes bajo la otra base integral de contabilidad se han reconocido en los
estados financieros en el período que corresponde.
Ciertas divulgaciones en los estados financieros son particularmente sensibles debido a su
importancia para los usuarios de dichos estados. Las divulgaciones más sensibles con incidencia
en los estados financieros fueron la divulgación de la base de contabilidad que aparece en la Nota
2 a los estados financieros y la divulgación del Contrato de acuerdo de financiamiento que aparece
en la Nota 3.
Las divulgaciones en los estados financieros son neutrales, sistemáticas y claras.
Dificultades registradas al realizar la auditoría
No sufrimos ninguna dificultad en nuestro trato con la dirección al realizar y completar
nuestra auditoría.
Aseveraciones erróneas corregidas y no corregidas
No se efectuaron ajustes de auditoría al balance de comprobación original que nos
suministraron para completar nuestra auditoría. No hay ninguna aseveración errónea sin corregir
que haya que notificar.
Desacuerdos con la Dirección
A los efectos de la presente carta un desacuerdo con la Dirección es una cuestión de
contabilidad financiera, presentación de información o auditoría, se haya resuelto o no de manera
satisfactoria para nosotros, que pueda revestir importancia para los estados financieros o el informe
de los auditores. Nos complacemos en informar que en el transcurso de nuestra auditoría no se
registró ningún desacuerdo de esa índole.
Declaraciones de la Dirección
Hemos solicitado a la Dirección ciertas declaraciones que están incluidas en la carta de
declaración ejecutiva de fecha 31 de agosto de 2018.
Consultas de la Dirección a otros contadores independientes
En algunos casos, la Dirección puede decidir consultar a otros contadores acerca de
cuestiones de auditoría y de contabilidad, algo similar a la obtención de una “segunda opinión” en
determinadas situaciones. Si una consulta se relaciona con la aplicación de un principio de
contabilidad a los estados financieros de la ITSO o una determinación del tipo de dictamen de
auditoría que se pueda expresar sobre dichos estados, nuestras normas profesionales exigen que el
contador consultor verifique con nosotros para asegurarse de estar posesión de todos los hechos
pertinentes. Por lo que sabemos, no se registraron consultas de esa índole con otros contadores.
Otras comprobaciones o cuestiones de auditoría
Por lo general tratamos con la Dirección una variedad de cuestiones, incluida la aplicación
de principios de contabilidad y normas de auditoría cada año antes de nuestra contratación como
auditores de la ITSO. Sin embargo, esas deliberaciones se registraron en el transcurso normal de
nuestra relación profesional y nuestras respuestas no fueron condición para que se nos contratara.
La presente comunicación tiene por única finalidad su uso por la Asamblea de Partes y la
dirección de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite; no está destinada
a ser usada, ni debería ser usada, por ninguna otra persona o entidad diferente de esas partes
especificadas.
1360 Beverly Road
Suite 300
McLean, Virginia 22101
31 de agosto de 2018
Frank & Company, p.c.
Contadores públicos certificados
703-821-0702
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL
DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADOS FINANCIEROS
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2018
ÍNDICE
Informe del auditor independiente
Estados financieros
Estado de activos, pasivos y capital de financiamiento
Estado de ingresos y gastos
Estado de saldo del capital de financiamiento
Estado de flujos de efectivo
Notas a los estados financieros
Frank & Company, p.c.
Contadores públicos certificados
703-821-0702
INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE
A la Asamblea de Partes de la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Hemos auditado los estados financieros adjuntos de la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite (la Organización), que comprenden el estado de activos, pasivos
y capital de financiamiento al 30 de junio de 2018, y los estados conexos de ingresos y gastos,
saldo del capital de financiamiento y flujos de efectivo para el ejercicio finalizado en esa fecha,
así como las notas conexas a los estados financieros.
Responsabilidad de la Dirección en cuanto a los estados financieros
La Dirección es responsable de la preparación y presentación adecuada de esos estados
financieros de conformidad con la otra base integral de contabilidad descrita en la Nota 2; ello
incluye la determinación de que la otra base integral de contabilidad es una base aceptable para la
preparación de los estados financieros en las circunstancias actuales. La Dirección también es
responsable del diseño, la aplicación y el mantenimiento de controles internos pertinentes a la
preparación y presentación adecuada de estados financieros que estén libres de todo error
manifiesto que sea resultado de fraude o error.
Responsabilidad de los auditores
Nuestra responsabilidad radica en expresar un dictamen acerca de dichos estados
financieros, sobre la base de nuestra auditoría. Hemos realizado nuestra auditoría de conformidad
con normas de auditoría generalmente aceptadas en los Estados Unidos de América. Dichas
normas exigen que planifiquemos y llevemos a cabo la auditoría para obtener una seguridad
razonable acerca de si los estados financieros están libres de errores manifiestos.
Una auditoría comprende procedimientos dirigidos a obtener pruebas de auditoría acerca
de los montos y declaraciones que aparecen en los estados financieros. Los procedimientos
seleccionados dependen del criterio del auditor, incluida una evaluación de los riesgos de errores
manifiestos en los estados financieros ya sea por fraude o error. Al efectuar esas evaluaciones, el
auditor considera los controles internos pertinentes en relación con la preparación y presentación
adecuada de los estados financieros por parte de la entidad, a fin de diseñar procedimientos de
auditoría que sean adecuados para las circunstancias, pero no con el objeto de pronunciarse acerca
de la eficacia de los controles internos de la entidad. En consecuencia, no nos pronunciamos al
respecto. Una auditoría incluye asimismo evaluar lo adecuado de las políticas de contabilidad
usadas y de lo razonable de las estimaciones de contabilidad importantes efectuadas por la
Dirección, así como evaluar la presentación general de los estados financieros.
Consideramos que las pruebas de auditoría que hemos obtenido son suficientes y adecuadas
para brindar una base para nuestro dictamen de auditoría.
Dictamen
En nuestra opinión, los estados financieros mencionados con anterioridad reflejan
adecuadamente, en todos los aspectos importantes, los activos, pasivos y capital de financiamiento
de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite al 30 de junio de 2018 y los
cambios registrados en su capital de financiamiento y sus flujos de efectivo para el ejercicio
finalizado en esa fecha, de conformidad con la otra base integral de contabilidad descrita en la
Nota 2.
Base de contabilidad
Remitimos a la Nota 2 de los estados financieros, que describe la base de contabilidad. Los
estados financieros están preparados sobre la base de contabilidad descrita en dicha nota, que es
una base de contabilidad distinta de los principios de contabilidad generalmente aceptados en los
Estados Unidos de América. Nuestro dictamen no se modifica con respecto a este elemento.
1360 Beverly Road
Suite 300
McLean, Virginia 22101
31 de agosto de 2018
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADO DE ACTIVOS, PASIVOS Y CAPITAL DE FINANCIAMIENTO
30 DE JUNIO DE 2018
Activos:
Efectivo y valores realizables $ 1.404.733
Efectivo y valores realizables - Fondo de Desarrollo 817.211
Efectivo y valores realizables - Fondo de Reserva 218.316
Equipos, menos depreciación acumulada de $57.606 22.382
Depósitos y otros activos 7.063
Total activos $ 2.469.705
Pasivos y capital de financiamiento:
Pasivos:
Cuentas por pagar y gastos devengados $ 101.323
Ingresos diferidos - contrato de acuerdo de financiamiento 910.000
Total pasivos
1.011.323
Capital de financiamiento 1.458.382
Total pasivo y capital de financiamiento $ 2.469.705
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2018
Ingresos:
Contrato de acuerdo de financiamiento $ 1.810.000
Ingresos por concepto de intereses 3.959
Total ingresos 1.813.959
Gastos:
Gastos de personal 784.835
Gastos de oficina 150.515
Honorarios profesionales 236.821
Desarrollo de tecnología de la información 23.623
Viajes y gastos de hospitalidad 148.446
Reuniones 237.760
Depreciación 3.550
Total gastos 1.585.550
Excedente de ingresos con respecto a gastos $ 228.409
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADO DE SALDO DEL CAPITAL DE FINANCIAMIENTO
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2018
Saldo al 30 de junio de 2017 $ 1.293.223
Gastos pagados con cargo al Fondo de Desarrollo (63.848)
Intereses ganados sobre el Fondo de Reserva 598
Excedente de ingresos con respecto a gastos 228.409
Saldo al 30 de junio de 2018 $ 1.458.382
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2018
Flujos de efectivo provenientes de actividades de operaciones:
Excedente de ingresos con respecto a gastos $ 228.409
Ajustes para efectuar la conciliación entre el
excedente de ingresos con respecto a gastos
y el efectivo neto proveniente de
actividades de operaciones:
Depreciación 3.550
Cambio en gastos prepagados 8.122
Cambio en depósitos y otros activos 207
Cambio en cuentas por pagar y gastos devengados 64.242
Cambio en ingresos diferidos 5.000
Efectivo neto proveniente de actividades de operación 309.530
Flujos de efectivo provenientes de actividades de inversión: (23.704)
Compra de equipos (259.277)
Transferencias al Fondo de Desarrollo
Efectivo neto usado en actividades de inversión (282.981)
Aumento neto en rubro de efectivo y valores realizables 26.549
Efectivo y valores realizables, comienzo 1.378.184
Efectivo y valores realizables, final $ 1.404.733
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
Frank & Company, p.c.
Contadores públicos certificados
703-821-0702
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
30 DE JUNIO DE 2018
1. Organización
La Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) es una
organización intergubernamental creada a título interino en 1964 para establecer y operar
un sistema mundial de satélites destinado a proporcionar, sobre una base comercial, el
segmento espacial requerido para servicios internacionales públicos de
telecomunicaciones. La ITSO quedó formalmente establecida en 1973 con la entrada en
vigor del acuerdo por tratado intergubernamental (“Acuerdo Relativo a la Organización
Internacional de Telecomunicaciones por Satélite” o el “Acuerdo”). Hasta el 18 de julio de
2001, la ITSO operó como organización internacional conocida como “INTELSAT”,
primera entidad operadora de satélites comerciales del mundo. El 18 de julio de 2001, la
ITSO fue reestructurada, dividiéndose en dos entidades separadas: (i) una nueva compañía
privada ahora inscrita en Luxemburgo, Intelsat S.A., que sigue suministrando servicios
comerciales de telecomunicaciones por satélite, y (ii) la organización intergubernamental
que continúa, ahora abreviada como ITSO. La ITSO supervisa y fiscaliza a Intelsat S.A.
para asegurarse de que cumpla ciertas obligaciones de servicio público, incluidas las
contraídas frente a los clientes dependientes de Intelsat S.A.
La 34a Asamblea de Partes aprobó el establecimiento de un nuevo fondo de reserva
(el Fondo de Desarrollo), del cual el Director General de la ITSO está autorizado a utilizar
como máximo un determinado monto para cubrir los costos de las acciones emprendidas
en beneficio de los miembros de la Organización, como las iniciativas de establecimiento
de capacidad. En junio de 2010 la ITSO, en cooperación con la Academia de la UIT, lanzó
una iniciativa de establecimiento de capacidad para impartir capacitación sobre
comunicaciones por satélite a las Partes miembros. Los costos de las iniciativas de
establecimiento de capacidad no están incluidos en el presupuesto anual aprobado de la
ITSO. Se han establecido alianzas similares con la Organización de Telecomunicaciones
del Commonwealth (CTO), la Unión Africana de Telecomunicaciones (UAT), la Comisión
Técnica Regional de Telecomunicaciones (COMTELCA), la Organización de
Comunicaciones del Este de África (EACO), la Comunidad para el Desarrollo del África
Austral (SADC), la Comisión de la Unión Africana (AUC), el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), la Facultad de Derecho "Washington" de la American University
(AUWCL), la Unión de Telecomunicaciones del Caribe (CTU), Intersputnik y la West
Africa Telecommunications Regulatory Association (Asociación de Reglamentación de las
Telecomunicaciones de África Occidental) (WATRA).
En julio de 2012, en su 35a reunión, la Asamblea de Partes acordó continuar el
Acuerdo de la ITSO hasta el 18 de julio de 2021, y en su reunión ordinaria de 2020
considerará si extinguir el Acuerdo de la ITSO después del 18 de julio de 2021.
2. Resumen de las principales políticas de contabilidad
Base de contabilidad - En su calidad de organización continuadora, la ITSO sigue
elaborando sus estados financieros sobre la misma base que la correspondiente a las
prácticas de INTELSAT, incluido el empleo constante de una contabilidad por valores
devengados que es congruente con los principios permitidos por el Acuerdo enmendado.
Las principales diferencias entre la base utilizada en los estados financieros adjuntos y los
principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos (PCGA de los
EE.UU.) radican en el método de reconocimiento de ingresos y el reconocimiento de los
gastos de programas. La ITSO reconoce el recibo de pagos correspondientes al Contrato
de acuerdo de financiamiento (Nota 3) como ingresos cuando se reciben, en lugar de monto
por cobrar a la suscripción del contrato. Además, la Organización presenta los gastos
relacionados con los fondos de Reserva y de Desarrollo (Notas 4 y 5, respectivamente)
como reducciones directas del capital de financiamiento, en lugar de como gasto en el
estado de actividades. Además, ciertos gastos devengados a final del año, incluidos gastos
devengados por concepto de vacaciones y de alquiler diferido no se presentan en los
estados financieros adjuntos. Todos los montos incluidos en los estados financieros y las
notas a los mismos están expresados en dólares estadounidenses.
Uso de estimaciones - Para la elaboración de los estados financieros, la ITSO debe
calcular cifras estimativas y formular hipótesis que afectan los montos presentados de
activos y elementos del pasivo, los montos presentados de ingresos y gastos y la
divulgación de activos y obligaciones contingentes a la fecha de los estados financieros.
Los resultados reales podrían diferir de esos montos estimativos.
Efectivo y valores realizables - La Organización considera que todas las inversiones
de gran liquidez con plazo de vencimiento de tres meses o menos determinado al momento
de la adquisición constituyen valores realizables, y mantiene efectivo y valores realizables
en instituciones financieras estadounidenses por montos que exceden los límites de
cobertura de seguro a nivel federal en dicho país.
Reconocimiento de ingresos - Los ingresos se componen de los pagos recibidos
anualmente en el marco del contrato de acuerdo de financiamiento, y los intereses
obtenidos sobre las reservas de efectivo y valores realizables. Bajo las condiciones del
Contrato de acuerdo de financiamiento, el financiamiento proporcionado por Intelsat S.A.
se reconoce como ingreso en el ejercicio fiscal al que corresponde ese financiamiento en
virtud de dicho contrato de acuerdo de financiamiento. El financiamiento recibido con
antelación al ejercicio fiscal correspondiente se reconoce como ingreso diferido.
Impuestos a la renta - Bajo los términos del Acuerdo de Sede, de fecha 24 de
noviembre de 1976, celebrado entre el Gobierno de los Estados Unidos y la ITSO, ésta está
exenta de la tributación tanto federal estadounidense como del Distrito de Columbia.
3. Contrato de acuerdo de financiamiento
En su 35a reunión, la Asamblea de Partes acordó continuar el Acuerdo de la ITSO
hasta el 18 de julio de 2021, y en su reunión ordinaria de 2020 considerará si extinguir el
Acuerdo de la ITSO a partir del 18 de julio de 2021.
El 3 de febrero de 2016 la ITSO e Intelsat S.A. suscribieron un convenio (Contrato
de acuerdo de financiamiento) en el que se estableció el financiamiento que se le habría de
suministrar a la ITSO para los ejercicios fiscales 2017, 2018 y 2019. Para cada ejercicio
fiscal para el que se haya de proporcionar financiamiento, Intelsat S.A. pagará la mitad de
la obligación anual a más tardar el último día hábil del mes de junio del ejercicio fiscal
anterior, y la mitad restante a más tardar el primer día hábil del mes de enero siguiente.
El Contrato de acuerdo de financiamiento estableció el financiamiento que se ha de
proporcionar a la ITSO para el ejercicio fiscal 2019 como sigue:
• US$1.820.000 para el ejercicio fiscal 2019.
El primer pago en virtud del Contrato de acuerdo de financiamiento para el ejercicio
fiscal 2019 fue recibido por la ITSO el 30 de junio de 2018; dicho pago ascendió a
US$910.000 y está incluido en los ingresos diferidos en el estado de activos, pasivos y
capital de financiamiento.
El Contrato de acuerdo de financiamiento contiene asimismo cláusulas adicionales
relativas a la reposición del Fondo de Reserva (véase la Nota 4).
4. Fondo de Reserva
Según lo decidido por la 25ª Asamblea de Partes en noviembre de 2000, antes de la
fecha de reestructuración en julio de 2001 se estableció un fondo de reserva adicional
(Fondo de Reserva) para hacer frente a cualquier posible controversia entre la ITSO e
Intelsat S.A., con un capital de US$500.000. En junio de 2004, la 28a Asamblea de Partes
decidió que al Director General se le delegue la autoridad para que, previa consulta con la
Comisión Consultiva, acceda al Fondo de Reserva y lo utilice en caso de arbitraje entre la
ITSO e Intelsat S.A., de conformidad con el Artículo 10(h) del Acuerdo enmendado de la
ITSO. La información relativa al acceso al Fondo de Reserva y su uso se deberá
proporcionar de inmediato a las Partes, debiendo asimismo presentarse en la siguiente
reunión de la Asamblea de Partes, para la consideración y la toma de disposiciones por
parte de ésta.
De conformidad con el Contrato de acuerdo de financiamiento y el Artículo 14 del
Acuerdo de Servicios Públicos, Intelsat S.A. no estará obligada a reponer el Fondo de
Reserva en ningún momento durante el plazo de vigencia del contrato de acuerdo de
financiamiento a menos que la ITSO active la obligación de reposición al dar notificación
a Intelsat S.A. de que está invocando el Artículo 6 del Acuerdo de Servicios Públicos y al
notificar oficialmente a Intelsat S.A. de que la ITSO ha iniciado un procedimiento de
arbitraje contra Intelsat S.A., o que haya recibido notificación oficial de Intelsat S.A. de
que esta ha iniciado un procedimiento de arbitraje contra la ITSO. Como durante el
ejercicio fiscal concluido el 30 de junio de 2018 no se suscitó ninguna controversia, no se
efectuaron desembolsos con cargo al Fondo de Reserva.
5. Fondo de Desarrollo
Según lo aprobado por la 34a reunión de la Asamblea de Partes, el Director General
puede girar recursos por hasta 80% del valor del Fondo de Desarrollo para cubrir los costos
de acciones emprendidas en beneficio de los miembros de la Organización, como las
iniciativas de establecimiento de capacidad y la publicación de estudios sobre satélites,
costos éstos incurridos durante el ejercicio fiscal y que se pagan con cargo al rubro de
efectivo y valores realizables - Fondo de Desarrollo y no están incluidos en el estado de
ingresos y gastos conexo. Durante el ejercicio finalizado el 30 de junio de 2018 se
efectuaron pagos por un total de US$63.848 con cargo al Fondo de Desarrollo, en relación
con el establecimiento de capacidad.
6. Compromisos
Contrato de oficinas, alquileres y gastos operativos - La ITSO suscribió un alquiler
operativo no cancelable por oficinas con fecha de comienzo efectivo 1 de julio de 2014,
que vence el 30 de junio de 2021. El alquiler está sujeto a un incremento de 2,75% cada
año subsiguiente. La ITSO también suscribió un contrato de arrendamiento de vehículo
hasta finales de julio de 2021. A continuación se indican los futuros pagos de alquiler
mínimos pagaderos en virtud de esos alquileres operativos:
2019 $ 106.577
2020 109.175
2021 111.845
$ 327.597
Los gastos incurridos en virtud de estos contratos de alquiler durante el ejercicio
finalizado el 30 de junio de 2018 totalizaron US$108.197.
7. Plan de jubilación
La Organización brinda prestaciones de jubilación a sus empleados mediante un
plan de contribuciones definidas que cubre a todos los empleados que hayan alcanzado la
edad de 21 años y completado un mínimo de seis (6) meses de servicio a razón de al menos
ochenta y tres (83) horas de servicio por mes. La Organización puede hacer contribuciones
de contrapartida y de compartición de utilidades al plan. Las contribuciones totales al plan
efectuadas por la ITSO para el ejercicio cerrado el 30 de junio de 2018 totalizaron
US$64.347.
8. Hechos posteriores
La Dirección ha evaluado los hechos posteriores hasta el 31 de agosto de 2018,
fecha en que los estados financieros estuvieron listos para su publicación.
ADJUNTO No. 2
ESTADOS FINANCIEROS
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2019
COMUNICACIÓN A LA ASAMBLEA DE PARTES
A la Asamblea de Partes de la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Hemos auditado los estados financieros de la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) para el ejercicio fiscal concluido el 30 de junio de
2019, y emitido nuestro informe al respecto con fecha 30 de septiembre de 2019. En virtud
de las normas profesionales, debemos proporcionar a ustedes información sobre nuestras
responsabilidades bajo las normas de auditoría generalmente aceptadas, así como cierta
información relacionada con el alcance previsto y el momento cronológico de nuestra
auditoría. Hemos comunicado dicha información en nuestra carta a ustedes de fecha 14 de
agosto de 2019. En virtud de las normas profesionales, también debemos comunicar a
ustedes la información expuesta a continuación en relación con nuestra auditoría.
Comprobaciones de auditoría importantes
Aspectos cualitativos de las prácticas de contabilidad
La dirección es responsable de la selección y utilización de políticas de
contabilidad adecuadas. Las políticas de contabilidad importantes utilizadas por la ITSO
se describen en la Nota 2 a los estados financieros. No se adoptaron políticas de
contabilidad nuevas y la aplicación de las políticas vigentes no se modificó durante 2019.
No observamos ninguna transacción realizada por la ITSO durante el ejercicio para la cual
faltara guía o consenso con autoridad. Todas las transacciones importantes bajo la otra base
integral de contabilidad se han reconocido en los estados financieros en el período que
corresponde.
Ciertas divulgaciones en los estados financieros son particularmente sensibles
debido a su importancia para los usuarios de dichos estados. Las divulgaciones más
sensibles con incidencia en los estados financieros fueron la divulgación de la base de
contabilidad que aparece en la Nota 2 a los estados financieros y la divulgación del
Contrato de acuerdo de financiamiento que aparece en la Nota 3.
Las divulgaciones en los estados financieros son neutrales, sistemáticas y claras.
Dificultades registradas al realizar la auditoría
No sufrimos ninguna dificultad en nuestro trato con la dirección al realizar y
completar nuestra auditoría.
Aseveraciones erróneas corregidas y no corregidas
No se efectuaron ajustes de auditoría al balance de comprobación original que nos
suministraron para completar nuestra auditoría. No hay ninguna aseveración errónea sin
corregir que haya que notificar.
Desacuerdos con la dirección
A los efectos de la presente carta un desacuerdo con la dirección es una cuestión
de contabilidad financiera, presentación de información o auditoría, se haya resuelto o no
de manera satisfactoria para nosotros, que pueda revestir importancia para los estados
financieros o el informe de los auditores. Nos complacemos en informar que en el
transcurso de nuestra auditoría no se registró ningún desacuerdo de esa índole.
Declaraciones de la dirección
Hemos solicitado a la dirección ciertas declaraciones que están incluidas en la carta
de declaración ejecutiva de fecha 30 de septiembre de 2019.
Consultas de la dirección a otros contadores independientes
En algunos casos, la dirección puede decidir consultar a otros contadores acerca
de cuestiones de auditoría y de contabilidad, algo similar a la obtención de una “segunda
opinión” en determinadas situaciones. Si una consulta se relaciona con la aplicación de un
principio de contabilidad a los estados financieros de la ITSO o una determinación del tipo
de dictamen de auditoría que se pueda expresar sobre dichos estados, nuestras normas
profesionales exigen que el contador consultor verifique con nosotros para asegurarse de
estar posesión de todos los hechos pertinentes. Por lo que sabemos, no se registraron
consultas de esa índole con otros contadores.
Otras comprobaciones o cuestiones de auditoría
Por lo general tratamos con la Dirección una variedad de cuestiones, incluida la
aplicación de principios de contabilidad y normas de auditoría cada año antes de nuestra
contratación como auditores de la ITSO. Sin embargo, esas deliberaciones se registraron
en el transcurso normal de nuestra relación profesional y nuestras respuestas no fueron
condición para que se nos contratara.
La presente comunicación tiene por única finalidad su uso por la Asamblea de
Partes y la dirección de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite;
no está destinada a ser usada, ni debería ser usada, por ninguna otra persona o entidad
diferente de esas partes especificadas.
Prager Metis CPAs, LLC
McLean, Virginia
30 de septiembre de 2019
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL
DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADOS FINANCIEROS
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2019
-1-
ÍNDICE
Informe del auditor independiente
Estados financieros
Estado de activos, pasivos y capital de financiamiento
Estado de ingresos y gastos
Estado de cambios en el capital de financiamiento
Estado de flujos de efectivo, efectivo y valores realizables - operaciones
Notas a los estados financieros
Frank & Company, p.c.
Contadores públicos certificados
703-821-0702
Informe del auditor independiente
A la Asamblea de Partes de la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Hemos auditado los estados financieros adjuntos de la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite (la Organización), que comprenden el estado de activos, pasivos
y capital de financiamiento al 30 de junio de 2019, y los estados conexos de ingresos y gastos,
cambios en el capital de financiamiento y flujos de efectivo para el ejercicio finalizado en esa
fecha, así como las notas conexas a los estados financieros.
Responsabilidad de la dirección en cuanto a los estados financieros
La Dirección es responsable de la preparación y presentación adecuada de esos estados
financieros de conformidad con la otra base integral de contabilidad descrita en la Nota 2; ello
incluye la determinación de que la otra base integral de contabilidad es una base aceptable para la
preparación de los estados financieros en las circunstancias actuales. La Dirección también es
responsable del diseño, la aplicación y el mantenimiento de controles internos pertinentes a la
preparación y presentación adecuada de estados financieros que estén libres de todo error
manifiesto que sea resultado de fraude o error.
Responsabilidad de los auditores
Nuestra responsabilidad radica en expresar un dictamen acerca de dichos estados
financieros, sobre la base de nuestra auditoría. Hemos realizado nuestra auditoría de conformidad
con normas de auditoría generalmente aceptadas en los Estados Unidos de América. Dichas
normas exigen que planifiquemos y llevemos a cabo la auditoría para obtener una seguridad
razonable acerca de si los estados financieros están libres de errores manifiestos.
Una auditoría comprende procedimientos dirigidos a obtener pruebas de auditoría acerca
de los montos y declaraciones que aparecen en los estados financieros. Los procedimientos
seleccionados dependen del criterio del auditor, incluida una evaluación de los riesgos de errores
manifiestos en los estados financieros ya sea por fraude o error. Al efectuar esas evaluaciones, el
auditor considera los controles internos pertinentes en relación con la preparación y presentación
adecuada de los estados financieros por parte de la entidad, a fin de diseñar procedimientos de
auditoría que sean adecuados para las circunstancias, pero no con el objeto de pronunciarse acerca
de la eficacia de los controles internos de la entidad. En consecuencia, no nos pronunciamos al
respecto. Una auditoría incluye asimismo evaluar lo adecuado de las políticas de contabilidad
usadas y de lo razonable de las estimaciones de contabilidad importantes efectuadas por la
Dirección, así como evaluar la presentación general de los estados financieros.
Consideramos que las pruebas de auditoría que hemos obtenido son suficientes y adecuadas
para brindar una base para nuestro dictamen de auditoría.
Dictamen
En nuestra opinión, los estados financieros mencionados con anterioridad reflejan
adecuadamente, en todos los aspectos importantes, los activos, pasivos y capital de financiamiento
de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite al 30 de junio de 2019y los
cambios registrados en su capital de financiamiento y sus flujos de efectivo para el ejercicio
finalizado en esa fecha, de conformidad con la otra base integral de contabilidad descrita en la
Nota 2.
Base de contabilidad
Remitimos a la Nota 2 de los estados financieros, que describe la base de contabilidad. Los
estados financieros están preparados sobre una base de contabilidad modificada, según fue
cambiada por el Acuerdo enmendado, que es una base de contabilidad distinta de los principios de
contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos de América. Nuestro dictamen no se
modifica con respecto a este elemento.
Prager Metis CPAs, LLC
McLean, Virginia
30 de septiembre de 2019
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADO DE ACTIVOS, PASIVOS Y CAPITAL DE FINANCIAMIENTO
30 DE JUNIO DE 2019
Activos:
Efectivo y valores realizables – operaciones $ 464.923
Efectivo y valores realizables - Fondo de Reserva 984.418
Efectivo y valores realizables - Fondo restringido 218.928
Gastos prepagados 13.183
Equipos, menos depreciación acumulada de $65.430 40.762
Depósitos y otros activos 7.063
Total activos $ 1.729.277
Pasivos y capital de financiamiento:
Pasivos:
Cuentas por pagar y gastos devengados $ 30.632
Capital de financiamiento 1.698.645
Total pasivo y capital de financiamiento $ 1.729.277
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2019
Ingresos:
Contrato de acuerdo de financiamiento $ 1.820.000
Ingresos por concepto de intereses 4.275
Total ingresos 1.824.275
Gastos:
Gastos de personal 853.380
Gastos de oficina 145.485
Honorarios profesionales 238.706
Desarrollo de tecnología de la información 16.472
Viajes y gastos de hospitalidad 153.221
Reuniones 115.534
Depreciación 7.824
Total gastos 1.530.622
Excedente de ingresos con respecto a gastos $ 293.653
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADO DE CAMBIOS EN EL CAPITAL DE FINANCIAMIENTO
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2019
Saldo al 30 de junio de 2018 $ 1.458.382
Gastos netos pagados con cargo al Fondo de Reserva (54.002)
Intereses ganados sobre el fondo restringido 612
Excedente de ingresos con respecto a gastos 293.653
Saldo al 30 de junio de 2019 $ 1.698.645
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
EFECIVO Y VALORES REALIZABLES - OPERACIONES
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2019
Flujos de efectivo provenientes de actividades de operaciones:
Excedente de ingresos con respecto a gastos $ 293.653
Ajustes para efectuar la conciliación entre el
excedente de ingresos con respecto a gastos
y el efectivo neto usado en actividades de
operaciones:
Depreciación 7.824
Cambio en activos y pasivos
Gastos prepagados (13.183)
Cuentas por pagar y gastos devengados (70.691)
Ingresos diferidos (910.000)
Efectivo neto usado en actividades de operación (692.397)
Flujos de efectivo provenientes de actividades de inversión:
Compra de equipos (26.204)
Transferencias al Fondo de Reserva (221.209)
Efectivo neto usado en actividades de inversión (247.413)
Disminución neta en rubro de efectivo y valores realizables (939.810)
Efectivo y valores realizables - operaciones, comienzo 1,404.733
Efectivo y valores realizables - operaciones, final $ 464.923
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR
SATÉLITE
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
30 DE JUNIO DE 2019
1. Organización
La Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) es una
organización intergubernamental creada a título interino en 1964 para establecer y
operar un sistema mundial de satélites destinado a proporcionar, sobre una base
comercial, el segmento espacial requerido para servicios internacionales públicos de
telecomunicaciones. La ITSO quedó formalmente establecida en 1973 con la entrada
en vigor del acuerdo por tratado intergubernamental (“Acuerdo Relativo a la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite” o el “Acuerdo”).
Hasta el 18 de julio de 2001, la ITSO operó como organización internacional
conocida como “INTELSAT”, primera entidad operadora de satélites comerciales
del mundo. El 18 de julio de 2001, la ITSO fue reestructurada, dividiéndose en dos
entidades separadas: (i) una nueva compañía privada ahora inscrita en Luxemburgo,
Intelsat S.A., que sigue suministrando servicios comerciales de telecomunicaciones
por satélite, y (ii) la organización intergubernamental que continúa, ahora abreviada
como ITSO. La ITSO supervisa y fiscaliza a Intelsat S.A. para asegurarse de que
cumpla ciertas obligaciones de servicio público, incluidas las contraídas frente a los
clientes dependientes de Intelsat S.A.
La 34a Asamblea de Partes aprobó el establecimiento de un nuevo fondo de reserva
(el Fondo de Desarrollo), del cual el Director General de la ITSO está autorizado a
utilizar como máximo un determinado monto para cubrir los costos de las acciones
emprendidas en beneficio de los miembros de la Organización, como las iniciativas
de establecimiento de capacidad. En junio de 2010 la ITSO, en cooperación con la
Academia de la UIT, lanzó una iniciativa de establecimiento de capacidad para
impartir capacitación sobre comunicaciones por satélite a las Partes miembros. Los
costos de las iniciativas de establecimiento de capacidad no están incluidos en el
presupuesto anual aprobado de la ITSO. Se han establecido alianzas similares con
la Organización de Telecomunicaciones del Commonwealth (CTO), la Unión
Africana de Telecomunicaciones (UAT), la Comisión Técnica Regional de
Telecomunicaciones (COMTELCA), la Organización de Comunicaciones del Este
de África (EACO), la Comunidad para el Desarrollo del África Austral (SADC), la
Comisión de la Unión Africana (AUC), el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), la Facultad de Derecho "Washington" de la American University (AUWCL),
la Unión de Telecomunicaciones del Caribe (CTU), Intersputnik y la West Africa
Telecommunications Regulatory Association (Asociación de Reglamentación de las
Telecomunicaciones de África Occidental) (WATRA).
En julio de 2012, en su 35a reunión, la Asamblea de Partes acordó continuar el
Acuerdo de la ITSO hasta el 18 de julio de 2021, y en su reunión ordinaria de 2020
considerará si extinguir el Acuerdo de la ITSO después del 18 de julio de 2021.
2. Resumen de las principales políticas de contabilidad
Base de contabilidad - En su calidad de organización continuadora, la ITSO prepara
sus estados financieros sobre la base de contabilidad de caja modificada, según el
cambio efectuado por el Acuerdo enmendado. Las principales diferencias entre la
base utilizada en los estados financieros adjuntos y los principios de contabilidad
generalmente aceptados en los Estados Unidos (PCGA de los EE.UU.) radican en el
método de reconocimiento de ingresos y el reconocimiento de los gastos de
programas. La ITSO reconoce el recibo de pagos correspondientes al Contrato de
acuerdo de financiamiento (Nota 3) como ingresos cuando se reciben, en lugar de
monto por cobrar a la suscripción del contrato. Además, la Organización presenta
los gastos relacionados con los fondos de Reserva y de Desarrollo (Notas 4 y 5,
respectivamente) como reducciones directas del capital de financiamiento, en lugar
de como gasto en el estado de ingresos y gastos. Además, ciertos gastos devengados
a final del año, incluidos gastos devengados por concepto de vacaciones y de alquiler
diferido no se presentan en los estados financieros adjuntos. Todos los montos
incluidos en los estados financieros y las notas a los mismos están expresados en
dólares estadounidenses.
Uso de estimaciones - Para la elaboración de los estados financieros, la ITSO debe
calcular cifras estimativas y formular hipótesis que afectan los montos presentados
de activos y elementos del pasivo, los montos presentados de ingresos y gastos y la
divulgación de activos y obligaciones contingentes a la fecha de los estados
financieros. Los resultados reales podrían diferir de esos montos estimativos.
Efectivo y valores realizables - La Organización considera que todas las inversiones
de gran liquidez con plazo de vencimiento de tres meses o menos determinado al
momento de la adquisición constituyen valores realizables.
Concentración del riesgo crediticio - La ITSO mantiene efectivo y valores
realizables en instituciones financieras estadounidenses por montos que exceden los
límites de cobertura de seguro a nivel federal en dicho país, y no considera que está
expuesta a ningún riesgo crediticio importante en relación con el rubro de efectivo
y valores realizables.
Reconocimiento de ingresos - Los ingresos se componen de los pagos recibidos
anualmente en el marco del contrato de acuerdo de financiamiento, y los intereses
obtenidos sobre las reservas de efectivo y valores realizables. Bajo las condiciones
del Contrato de acuerdo de financiamiento, el financiamiento proporcionado por
Intelsat S.A. se reconoce como ingreso en el ejercicio fiscal al que corresponde ese
financiamiento en virtud de dicho contrato de acuerdo de financiamiento. El
financiamiento recibido con antelación al ejercicio fiscal correspondiente se
reconoce como ingreso diferido.
Impuestos a la renta - Bajo los términos del Acuerdo de Sede, de fecha 24 de
noviembre de 1976, celebrado entre el Gobierno de los Estados Unidos y la ITSO,
ésta está exenta de la tributación tanto federal estadounidense como del Distrito de
Columbia.
3. Convenio de acuerdo de financiamiento
En su 35a reunión, la Asamblea de Partes acordó continuar el Acuerdo de la ITSO
hasta el 18 de julio de 2021, y en su reunión ordinaria de 2020 considerará si
extinguir el Acuerdo de la ITSO a partir del 18 de julio de 2021.
El 3 de febrero de 2016 la ITSO e Intelsat S.A. suscribieron un convenio (Convenio
de acuerdo de financiamiento) en el que se estableció el financiamiento que se le
habría de suministrar a la ITSO para los ejercicios fiscales 2017, 2018 y 2019. Para
cada ejercicio fiscal para el que se haya de proporcionar financiamiento, Intelsat
S.A. paga la mitad de la obligación anual a más tardar el último día hábil del mes de
junio del ejercicio fiscal anterior, y la mitad restante a más tardar el primer día hábil
del mes de enero siguiente.
El último pago en virtud del Convenio de acuerdo de financiamiento fue recibido
por la ITSO el 7 de enero de 2019; dicho pago ascendió a US$910.000.
La Dirección de la ITSO se está reuniendo con Intelsat S.A. para determinar el
financiamiento futuro y suscribir un nuevo convenio.
El Convenio de acuerdo de financiamiento contiene asimismo cláusulas adicionales
relativas a la reposición del Fondo de Contingencia (Nota 4).
4. Fondo de Contingencia
Según lo decidido por la 25ª Asamblea de Partes en noviembre de 2000, antes de la
fecha de reestructuración en julio de 2001 se estableció un fondo de reserva adicional
(Fondo de Contingencia) para hacer frente a cualquier posible controversia entre la
ITSO e Intelsat S.A., con un capital de US$500.000. En junio de 2004, la 28a
Asamblea de Partes decidió que al Director General se le delegue la autoridad para
que, previa consulta con la Comisión Consultiva, acceda al Fondo de Contingencia
y lo utilice en caso de arbitraje entre la ITSO e Intelsat S.A., de conformidad con el
Artículo 10(h) del Acuerdo enmendado de la ITSO. La información relativa al
acceso al Fondo de Contingencia y su uso se deberá proporcionar de inmediato a las
Partes, debiendo asimismo presentarse en la siguiente reunión de la Asamblea de
Partes, para la consideración y la toma de disposiciones por parte de ésta.
De conformidad con el Convenio de acuerdo de financiamiento y el Artículo
14 del Acuerdo de Servicios Públicos, Intelsat S.A. no estará obligada a reponer el
Fondo de Contingencia en ningún momento durante el plazo de vigencia del contrato
de acuerdo de financiamiento a menos que la ITSO active la obligación de reposición
al dar notificación a Intelsat S.A. de que está invocando el Artículo 6 del Acuerdo
de Servicios Públicos y al notificar oficialmente a Intelsat S.A. de que la ITSO ha
iniciado un procedimiento de arbitraje contra Intelsat S.A., o que haya recibido
notificación oficial de Intelsat S.A. de que esta ha iniciado un procedimiento de
arbitraje contra la ITSO. Como durante el ejercicio fiscal concluido el 30 de junio
de 2019 no se suscitó ninguna controversia, no se efectuaron desembolsos con cargo
al Fondo de Contingencia.
5. Fondo de Reserva
Según lo aprobado en la 34a reunión de la Asamblea de Partes, el Director
General puede girar recursos por hasta 80% del valor del Fondo de Reserva para
cubrir los costos de acciones emprendidas en beneficio de los miembros de la
Organización, como las iniciativas de establecimiento de capacidad y la publicación
de estudios sobre satélites, costos éstos incurridos durante el ejercicio fiscal y que
se pagan con cargo al rubro de efectivo y valores realizables - Fondo de Reserva y
no están incluidos en el estado de ingresos y gastos conexo. Durante el ejercicio
finalizado el 30 de junio de 2019 se efectuaron pagos por un total de US$54.002 con
cargo al Fondo de Reserva, en relación con el establecimiento de capacidad.
6. Compromisos
Contrato de oficinas, alquileres y gastos operativos - La ITSO suscribió un alquiler
operativo no cancelable por oficinas con fecha de comienzo efectivo 1 de julio de
2014, que vence el 30 de junio de 2021. El alquiler está sujeto a un incremento de
2,75% cada año subsiguiente. La ITSO también suscribió un contrato de
arrendamiento de vehículo hasta finales de julio de 2021. A continuación, se indican
los futuros pagos de alquiler mínimos pagaderos en virtud de esos alquileres
operativos:
2020 $109.175
2021 111.845
$221.020
Los gastos incurridos en virtud de estos contratos de alquiler durante el
ejercicio finalizado el 30 de junio de 2019 totalizaron US$110.791 y están incluidos
como componente de los gastos de oficina en el estado de ingresos y gastos
presentado en este documento.
7. Plan de jubilación
La Organización brinda prestaciones de jubilación a sus empleados mediante
un plan de contribuciones definidas que cubre a todos los empleados que hayan
alcanzado la edad de 21 años y completado un mínimo de seis (6) meses de servicio
a razón de al menos ochenta y tres (83) horas de servicio por mes. La Organización
puede hacer contribuciones de contrapartida y de compartición de utilidades al plan.
Las contribuciones totales al plan efectuadas por la ITSO para el ejercicio cerrado
el 30 de junio de 2019 totalizaron US$71.753.
8. Hechos posteriores
La Dirección ha evaluado los hechos posteriores hasta el 30 de septiembre de 2019,
fecha en que los estados financieros estuvieron listos para su publicación.
ADJUNTO No. 3
ESTADOS FINANCIEROS
PARA EL EJERCICIO FISCAL FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2020
COMUNICACIÓN A LA ASAMBLEA DE PARTES
A la Asamblea de Partes de la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Hemos auditado los estados financieros de la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) para el ejercicio fiscal concluido el 30 de junio
de 2020, y emitido nuestro informe al respecto con fecha 23 de septiembre de 2020. En
virtud de las normas profesionales, debemos proporcionar a ustedes información sobre
nuestras responsabilidades bajo las normas de auditoría generalmente aceptadas, así
como cierta información relacionada con el alcance previsto y el momento cronológico
de nuestra auditoría. Hemos comunicado dicha información en nuestra carta a ustedes
de fecha 31 de julio de 2020. En virtud de las normas profesionales, también debemos
comunicar a ustedes la información expuesta a continuación en relación con nuestra
auditoría.
Comprobaciones de auditoría importantes
Aspectos cualitativos de las prácticas de contabilidad
La dirección es responsable de la selección y utilización de políticas de contabilidad
adecuadas. Las políticas de contabilidad importantes utilizadas por la ITSO se
describen en la Nota 2 a los estados financieros. No se adoptaron políticas de
contabilidad nuevas y la aplicación de las políticas vigentes no se modificó durante
2020. No observamos ninguna transacción realizada por la ITSO durante el ejercicio
para la cual faltara guía o consenso con autoridad. Todas las transacciones importantes
bajo la otra base integral de contabilidad se han reconocido en los estados financieros
en el período que corresponde.
Ciertas divulgaciones en los estados financieros son particularmente sensibles debido
a su importancia para los usuarios de dichos estados. Las divulgaciones más sensibles
con incidencia en los estados financieros fueron la de la base de contabilidad que
aparece en la Nota 2 a los estados financieros, la del Contrato de acuerdo de
financiamiento que aparece en la Nota 3 y la relativa a la condición de entidad en
operación que aparece en la Nota 9.
Las divulgaciones en los estados financieros son neutrales, sistemáticas y claras.
Dificultades registradas al realizar la auditoría
No sufrimos ninguna dificultad en nuestro trato con la dirección al realizar y completar
nuestra auditoría. Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Página 2
Aseveraciones erróneas corregidas y no corregidas
No se efectuaron ajustes de auditoría al balance de comprobación original que nos
suministraron para completar nuestra auditoría. No se registraron aseveraciones
erróneas sin corregir.
Desacuerdos con la dirección
A los efectos de la presente carta, las normas profesionales definen un desacuerdo con
la dirección como una cuestión de contabilidad financiera, presentación de información
o auditoría, se haya resuelto o no de manera satisfactoria para nosotros, que pueda
revestir importancia para los estados financieros o el informe de los auditores. Nos
complacemos en informar que en el transcurso de nuestra auditoría no se registró
ningún desacuerdo de esa índole.
Declaraciones de la dirección
Hemos solicitado a la dirección ciertas declaraciones que están incluidas en la carta de
declaración ejecutiva de fecha 23 de septiembre de 2020.
Consultas de la dirección con otros contadores independientes
En algunos casos, la dirección puede decidir consultar a otros contadores acerca de
cuestiones de auditoría y de contabilidad, algo similar a la obtención de una “segunda
opinión” en determinadas situaciones. Si una consulta se relaciona con la aplicación de
un principio de contabilidad a los estados financieros de la ITSO o una determinación
del tipo de dictamen de auditoría que se pueda expresar sobre dichos estados, nuestras
normas profesionales exigen que el contador consultor verifique con nosotros para
asegurarse de estar posesión de todos los hechos pertinentes. Por lo que sabemos, no
se registraron consultas de esa índole con otros contadores.
Otras comprobaciones o cuestiones de auditoría
Por lo general tratamos con la dirección una variedad de cuestiones, incluida la
aplicación de principios de contabilidad y normas de auditoría cada año antes de
nuestra contratación como auditores de la ITSO. Sin embargo, esas deliberaciones se
registraron en el transcurso normal de nuestra relación profesional y nuestras
respuestas no fueron condición para que se nos contratara.
La presente información tiene por única finalidad su uso por la Asamblea de Partes y
la dirección de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite; no
está destinada a ser usada, ni debería ser usada, por ninguna otra persona o entidad
diferente de esas partes especificadas.
Prager Metis CPAs, LLC
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Estados financieros
30 de junio de 2020
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Índice
30 de junio de 2020
ÍNDICE
Informe del Auditor Independiente
Estados financieros
Estado de activos, pasivos y capital de financiamiento
Estado de ingresos y gastos
Estado de cambios en el capital de financiamiento
Estado de flujos de efectivo, efectivo y valores realizables - Operaciones
Notas a los estados financieros
Informe del Auditor Independiente
A la Asamblea de Partes de la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Hemos auditado los estados financieros adjuntos de la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite (ITSO), que comprenden el estado de activos, pasivos y
capital de financiamiento al 30 de junio de 2020, y los estados conexos de ingresos y gastos,
cambios en el capital de financiamiento, y flujos de efectivo, efectivo y valores realizables
- operaciones para el ejercicio finalizado en esa fecha, así como las notas conexas a los
estados financieros.
Responsabilidad de la Dirección en cuanto a los estados financieros
La Dirección es responsable de la preparación y la presentación adecuada de esos estados
financieros de conformidad con la otra base integral de contabilidad descrita en la Nota 2,
es decir, la base de contabilidad de caja modificada por el Acuerdo enmendado; ello incluye
la determinación de que la otra base integral de contabilidad es una base aceptable para la
preparación de los estados financieros en las circunstancias actuales. La Dirección también
es responsable del diseño, la aplicación y el mantenimiento de controles internos pertinentes
a la preparación y presentación adecuada de estados financieros que estén libres de todo
error manifiesto que sea resultado de fraude o error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad radica en expresar un dictamen acerca de dichos estados
financieros, sobre la base de nuestra auditoría. Hemos realizado nuestra auditoría de
conformidad con normas de auditoría generalmente aceptadas en los Estados Unidos de
América. Dichas normas exigen que planifiquemos y llevemos a cabo la auditoría para
obtener una seguridad razonable acerca de si los estados financieros están libres de errores
manifiestos.
Una auditoría comprende procedimientos dirigidos a obtener pruebas de auditoría acerca de
los montos y declaraciones que aparecen en los estados financieros. Los procedimientos
seleccionados dependen del criterio del auditor, incluida una evaluación de los riesgos de
errores manifiestos en los estados financieros ya sea por fraude o error. Al efectuar esas
evaluaciones, el auditor considera los controles internos pertinentes en relación con la
preparación y presentación adecuada de los estados financieros por parte de la entidad, a fin
de diseñar procedimientos de auditoría que sean adecuados para las circunstancias, pero no
con el objeto de pronunciarse acerca de la eficacia de los controles internos de la entidad.
En consecuencia, no nos pronunciamos al respecto. Una auditoría incluye asimismo evaluar
lo adecuado de las políticas de contabilidad usadas y de lo razonable de las estimaciones de
contabilidad importantes efectuadas por la Dirección, así como evaluar la presentación
general de los estados financieros.
Consideramos que las pruebas de auditoría que hemos obtenido son suficientes y adecuadas
para brindar una base para nuestro dictamen de auditoría.
Dictamen
En nuestra opinión, los estados financieros mencionados con anterioridad reflejan
adecuadamente, en todos los aspectos importantes, los activos, pasivos y capital de
financiamiento de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite al 30
de junio de 2020 y los cambios registrados en su capital de financiamiento y sus flujos de
efectivo para el ejercicio finalizado en esa fecha, de conformidad con la otra base integral
de contabilidad descrita en la Nota 2.
Base de contabilidad
Remitimos a la Nota 2 de los estados financieros, que describe la base de contabilidad. Los
estados financieros están preparados sobre una base de contabilidad modificada, tal como
fue alterada por el Acuerdo enmendado, que es una base de contabilidad distinta de los
principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos de América.
Nuestro dictamen no se modifica con respecto a este elemento.
Dudas sustanciales acerca de la capacidad de la entidad de continuar como entidad en
funcionamiento
Los estados financieros adjuntos se han preparado partiendo del supuesto de que la ITSO
continuará como entidad en funcionamiento. Según se indica en la Nota 9 a los estados
financieros, actualmente la ITSO está funcionando sin ningún convenio de financiamiento
y, según se señala en la Nota 3, no recibe financiamiento desde enero de 2019. En la Nota
9 también se describe la evaluación de la Dirección en cuanto a los hechos y condiciones,
así como sus planes al respecto. Los estados financieros no incluyen ningún ajuste que
pueda emanar del desenlace de esa incertidumbre. Nuestro dictamen no se modifica con
respecto a esta cuestión.
Cambio de principio de contabilidad
Según se indica en la Nota 2 a los estados financieros, la ITSO modificó su contabilidad
para los gastos con cargo al Fondo de Reserva debido a las circunstancias extremas
relacionadas con la falta de un convenio de financiamiento. Nuestro dictamen no se
modifica con respecto a esta cuestión.
Prager Metis CPAs, LLC
McLean, Virginia
23 de septiembre de 2020
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Estado de activos, pasivos y capital de financiamiento
30 de junio de 2020
Activos:
Efectivo y valores realizables $ 53,963
Efectivo y valores realizables – Fondo de Reserva 55,952
Efectivo y valores realizables – Fondo de Contingencia 82,145
Gastos pagados por adelantado 12,653
Equipos, deducida una amortización acumulativa de $76.096 30,096
Depósitos y otros activos 10,063
Total activos $ 244,872
Pasivo y capital de financiamiento
Pasivo
Cuentas por pagar y gastos devengados $ 152,854
Total pasivos (todos al día) 152,854
Capital de financiamiento 92,018
Total pasivo y capital de financiamiento $ 244,872
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Estado de ingresos y gastos
Ejercicio finalizado el 30 de junio de 2020
Ingresos
Contrato de acuerdo de financiamiento $ 101,100
Financiamiento del arbitraje 424,689
Ingreso por concepto de intereses 1,623
Otros ingresos 100
Total ingresos 527,512
Gastos
Gastos de personal 811,539
Gastos de oficina 155,765
Honorarios profesionales 238,912
Desarrollo de tecnología de la información 8,917
Gastos y representación 78,435
Reuniones 111,610
Amortización 10,666
Gastos de arbitraje 701,335
Otros gastos 1,832
Total gastos 2,119,011
Resultado neto (excedente de gastos con respecto a ingresos) $ (1,591,499)
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Estado de cambios en el capital de financiamiento
Ejercicio finalizado el 30 de junio de 2020
Saldo al 30 de junio de 2019 $ 1,698,645
Gastos netos pagados con cargo al Fondo de Reserva (15,908)
Intereses obtenidos sobre el Fondo de Contingencia 780
Resultado neto (excedente de gastos con respecto a ingresos) (1,591,499)
Saldo al 30 de junio de 2020 $ 92,018
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Estado de flujos de efectivo, efectivo y valores realizables - Operaciones
Ejercicio finalizado el 30 de junio de 2020
Flujos de efectivo por actividades operativas
Resultado neto (excedente de gastos con respecto a ingresos) $ (1,591,499)
Ajustes para conciliar el excedente de gastos con respecto a
ingresos con el efectivo neto usado en actividades
operativas
Depreciación 10,666
Cambios en activos y pasivos
Gastos pagados por adelantado 530
Depósitos y otros activos (3,000)
Cuentas por pagar y gastos devengados 122,222
Efectivo neto usado en actividades operativas (1,461,081)
Flujos de efectivo por actividades de inversión
Transferencia desde el Fondo de Reserva (912,558)
Ingresos al Fondo de Contingencia 424,689
Pagos con cargo al Fondo de Contingencia (287,126)
Efectivo neto proporcionado por las actividades de 1,050,121
inversión
Disminución neta de efectivo y valores realizables (410,960)
Efectivo y valores realizables, inicio 464,923
Efectivo y valores realizables, final $ 53,963
Véanse las notas adjuntas a los estados financieros.
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Notas a los estados financieros
30 de junio de 2020
Nota 1 - Organización
La Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) es una
organización intergubernamental creada a título interino en 1964 para establecer y
operar un sistema mundial de satélites destinado a proporcionar, sobre una base
comercial, el segmento espacial requerido para servicios internacionales públicos de
telecomunicaciones. La ITSO quedó formalmente establecida en 1973 con la entrada
en vigor del acuerdo por tratado intergubernamental (“Acuerdo Relativo a la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite” o el “Acuerdo”).
Hasta el 18 de julio de 2001, la ITSO operó como organización internacional conocida
como “INTELSAT”, primera entidad operadora de satélites comerciales del mundo. El
18 de julio de 2001, la ITSO fue reestructurada, dividiéndose en dos entidades
separadas: (i) la compañía privada inscrita en Luxemburgo, Intelsat S.A., que sigue
suministrando servicios comerciales de telecomunicaciones por satélite, y (ii) la
organización intergubernamental que continúa, ahora abreviada con la sigla ITSO. La
ITSO supervisa y fiscaliza a Intelsat S.A. para asegurarse de que cumpla ciertas
obligaciones de servicio público, incluidas las contraídas frente a los clientes
dependientes de Intelsat S.A.
La 34a Asamblea de Partes aprobó el establecimiento de un nuevo fondo de reserva (el
Fondo de Desarrollo), del cual el Director General de la ITSO está autorizado a utilizar
como máximo un determinado monto para cubrir los costos de las medidas adoptadas
en beneficio de los miembros de la Organización, como las iniciativas de
establecimiento de capacidad. En junio de 2010 la ITSO, en cooperación con la
Academia de la UIT, lanzó una iniciativa de establecimiento de capacidad para impartir
capacitación sobre comunicaciones por satélite a las Partes miembros. Los costos de
las iniciativas de establecimiento de capacidad no están incluidos en el presupuesto
anual aprobado de la ITSO. Se han establecido alianzas similares con la Organización
de Telecomunicaciones del Commonwealth (CTO), la Unión Africana de
Telecomunicaciones (UAT), la Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones
(COMTELCA), la Organización de Comunicaciones del Este de África (EACO), la
Comunidad para el Desarrollo del África Austral (SADC), la Comisión de la Unión
Africana (AUC), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Facultad de Derecho
"Washington" de la American University (AUWCL), la Unión de Telecomunicaciones
del Caribe (CTU), Intersputnik y la West Africa Telecommunications Regulatory
Association (Asociación de Reglamentación de las Telecomunicaciones de África
Occidental) (WATRA).
En julio de 2012, la 35a Asamblea de Partes acordó continuar el Acuerdo de la ITSO
hasta el 18 de julio de 2021, y en su reunión ordinaria de 2021 considerará si extinguirlo
después de dicha fecha.
Nota 2 - Resumen de las principales políticas de contabilidad
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Notas a los estados financieros
30 de junio de 2020
Base de contabilidad
En tanto organización continuadora, la ITSO prepara sus estados financieros de
conformidad con la base de contabilidad en valores de caja modificada, según fue
modificada por el Acuerdo enmendado. Las principales diferencias entre la base
utilizada en los estados financieros adjuntos y los Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados en los Estados Unidos (PCGA de los EE.UU.) radican en el
método de reconocimiento de ingresos y el reconocimiento de los gastos de programas.
La ITSO reconoce el recibo de pagos correspondientes al Contrato de acuerdo de
financiamiento (Nota 3) como ingresos cuando se reciben, en lugar de como monto por
cobrar a la suscripción del contrato. Además, la Organización presenta los gastos
relacionados con los fondos de Contingencia y de Reserva (Notas 4 y 5,
respectivamente) como reducciones directas del capital de financiamiento, en lugar de
como gasto en el estado de ingresos y gastos. Sin embargo, en 2019 la IAC, en nombre
de la Asamblea de Partes, aprobó el uso del Fondo de Reserva para cubrir los gastos de
operaciones y, como resultado de ello, modificó la política de contabilidad para
reconocer esos gastos dentro del estado de ingresos y gastos. Además, ciertos gastos
devengados a final del año, incluidos gastos devengados por concepto de vacaciones y
de alquiler diferido no se presentan en los estados financieros adjuntos. La ITSO
presenta el estado de flujos de efectivo como flujos de efectivo provenientes de
operaciones solamente, dado que la actividad del Fondo de Reserva en general es una
reducción directa del financiamiento de capital. Todos los montos incluidos en los
estados financieros y las notas a los mismos están expresados en dólares
estadounidenses.
Empleo de cifras estimativas
La elaboración de los estados financieros de conformidad con la otra base integral de
contabilidad permite realizar estimaciones y supuestos que afectan los montos
presentados de activos y elementos del pasivo, los montos presentados de ingresos y
gastos y la divulgación de activos y obligaciones contingentes a la fecha de dichos
estados. Los resultados reales podrían diferir de esos montos estimativos.
Efectivo y valores realizables
La ITSO considera que todas las inversiones de gran liquidez con plazo de vencimiento,
a la fecha de realización, de tres meses o menos constituyen valores realizables.
Concentración del riesgo crediticio
La ITSO mantiene su efectivo y sus valores realizables en instituciones financieras
estadounidenses por montos que exceden los límites de seguro federal estadounidense
y no se considera expuesta a ningún riesgo crediticio importante en materia de efectivo
y valores realizables.
Reconocimiento de ingresos
Los ingresos se componen de los pagos recibidos anualmente en el marco del Contrato
de acuerdo de financiamiento, y los intereses obtenidos sobre los rubros de efectivo y
valores realizables. Bajo las condiciones del Contrato de acuerdo de financiamiento, el
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Notas a los estados financieros
30 de junio de 2020
financiamiento proporcionado por Intelsat S.A. se reconoce como ingreso en el
ejercicio fiscal al que corresponde ese financiamiento en virtud de dicho contrato de
acuerdo de financiamiento. El financiamiento recibido con antelación al ejercicio fiscal
correspondiente se reconoce como ingreso diferido.
Impuesto a la renta
Bajo los términos del Acuerdo de Sede, de fecha 24 de noviembre de 1976, celebrado
entre el Gobierno de los Estados Unidos y la ITSO, esta última está exenta de la
tributación tanto federal estadounidense como del Distrito de Columbia.
Nota 3 - Contrato de acuerdo de financiamiento
La 35a Asamblea de Partes acordó continuar el Acuerdo de la ITSO hasta el 18 de julio
de 2021, y en su reunión ordinaria de 2021 considerará si extinguirlo después de dicha
fecha.
El 3 de febrero de 2016 la ITSO e Intelsat S.A. suscribieron un convenio (Contrato de
acuerdo de financiamiento) en el que se estableció el financiamiento que se le ha de
suministrar a la ITSO para los ejercicios fiscales 2017, 2018 y 2019. Para cada ejercicio
fiscal para el que se haya de proporcionar financiamiento, Intelsat S.A. paga la mitad
de la obligación anual a más tardar el último día hábil del mes de junio del ejercicio
fiscal anterior, y la mitad restante a más tardar el primer día hábil del mes de enero
siguiente.
La ITSO recibió el último pago en virtud del Contrato de acuerdo de financiamiento el
7 de enero de 2019, por la suma de US$910.000.
Por otra parte, ha promovido un procedimiento de arbitraje contra Intelsat S.A. para
determinar el financiamiento futuro y firmar un nuevo convenio.
El Contrato de acuerdo de financiamiento contiene asimismo cláusulas adicionales
relativas a la reposición del Fondo de Contingencia (véase la Nota 4).
Nota 4 - Fondo de Contingencia
Según lo decidido por la 25ª Asamblea de Partes en noviembre de 2000, antes de la
fecha de Reestructuración en julio de 2001 se estableció un fondo de contingencia
adicional (el Fondo de Contingencia) para hacer frente a cualquier posible controversia
entre la ITSO e Intelsat S.A., con un capital de US$500.000. En junio de 2004, la 28a
Asamblea de Partes decidió que al Director General se le delegue la autoridad para que,
previa consulta con la Comisión Consultiva, acceda al Fondo de Reserva y lo utilice en
caso de arbitraje entre la ITSO e Intelsat S.A., de conformidad con el Artículo 10(h)
del Acuerdo enmendado de la ITSO. La información relativa al acceso al Fondo de
Contingencia y su uso se deberá proporcionar de inmediato a las Partes, debiendo
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Notas a los estados financieros
30 de junio de 2020
asimismo presentarse en la siguiente reunión de la Asamblea de Partes, para la
consideración y la toma de disposiciones por parte de ésta.
De conformidad con el contrato de acuerdo de financiamiento y el Artículo 14 del
Acuerdo de Servicios Públicos, Intelsat S.A. no estará obligada a reponer el Fondo de
Reserva en ningún momento durante el plazo de vigencia del contrato de acuerdo de
financiamiento a menos que la ITSO active la obligación de reposición al dar
notificación a Intelsat S.A. de que está invocando el Artículo 6 del Acuerdo de
Servicios Públicos y al notificar oficialmente a Intelsat S.A. de que la ITSO ha iniciado
un procedimiento de arbitraje contra Intelsat S.A., o que haya recibido notificación
oficial de Intelsat S.A. de que esta ha iniciado un procedimiento de arbitraje contra la
ITSO.
Durante el ejercicio concluido el 30 de junio de 2020 la ITSO dio inicio a un arbitraje
contra Intelsat S.A., la cual financió plenamente el Fondo de Contingencia según lo
requiere el convenio de financiamiento.
Nota 5 - Fondo de Reserva
Según lo aprobado por la 34a reunión de la Asamblea de Partes, el Director General
puede girar recursos por hasta 80% del valor del Fondo de Reserva para cubrir los
costos de acciones emprendidas en beneficio de los miembros de la Organización,
como las iniciativas de establecimiento de capacidad y la publicación de estudios sobre
satélites, costos éstos incurridos durante el ejercicio fiscal y que se pagan con cargo al
rubro de Efectivo y valores realizables - Fondo de Reserva y no están incluidos en el
estado de ingresos y gastos conexo. Durante el ejercicio finalizado el 30 de junio de
2020 se efectuaron pagos por un total de US$15.908 con cargo al Fondo de Reserva,
en relación con el establecimiento de capacidad. Además, según lo aprobado por la IAC
en nombre de la Asamblea de Partes en su reunión del 30 de mayo de 2019, la ITSO
gastó US$912.558 con cargo a dicho fondo para continuar sus operaciones, debido a la
falta de un convenio de financiamiento.
Nota 6 - Compromisos
Acuerdo de oficinas, alquileres y gastos operativos - La ITSO suscribió un alquiler
operativo no cancelable por oficinas con fecha de comienzo efectivo 1 de julio de 2014,
que vence el 30 de junio de 2021. El alquiler está sujeto a un incremento de 2,75% cada
año subsiguiente. La ITSO también suscribió un contrato de alquiler de vehículo hasta
julio de 2021. Los futuros pagos mínimos pagaderos en 2021 en el marco de esos
alquileres operativos ascienden a US$111.845.
Los gastos incurridos en virtud de dichos contratos de alquiler durante el ejercicio
concluido el 30 de junio de 2020 totalizaron US$113.273 y están incluidos como
componente de los gastos de oficinas en el estado de ingresos y gastos adjunto. Debido
a la falta de un convenio de financiamiento, la ITSO no pagó el alquiler correspondiente
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Notas a los estados financieros
30 de junio de 2020
a septiembre de 2020 y actualmente se encuentra en mora en relación con su contrato
de alquiler de oficina.
Nota 7 - Plan de jubilación
La Organización brinda prestaciones de jubilación a sus empleados mediante un plan
de contribuciones definidas que cubre a todos los empleados que hayan alcanzado la
edad de 21 años y completado un mínimo de seis (6) meses de servicio a razón de al
menos ochenta y tres (83) horas de servicio por mes. La Organización puede hacer
contribuciones de contrapartida y de compartición de utilidades al plan. Las
contribuciones totales al plan efectuadas por la ITSO a dicho plan para el ejercicio
cerrado el 30 de junio de 2020 totalizaron US$87.138.
Nota 8 - Hechos posteriores
La Dirección ha evaluado los hechos posteriores hasta el 23 de septiembre de 2020,
fecha en que los estados financieros estuvieron listos para su publicación.
Nota 9 - Entidad en funcionamiento
La ITSO lleva más de un año funcionando sin convenio de financiamiento y
actualmente se encuentra en un proceso de arbitraje contra Intelsat S.A. para negociar
el financiamiento requerido para la primera. Además, el 13 de mayo de 2020 Intelsat
S.A. se acogió al amparo por bancarrota en virtud del Capítulo 11 del código de
quiebras estadounidense. La Dirección piensa que Intelsat S.A. saldrá del proceso de
bancarrota y que se llegará a un acuerdo para continuar el financiamiento de la ITSO.
ITSO BUDGET (FY 2022)
I. EXECUTIVE SUMMARY
1. Article IX (d) (xi) of the ITSO Agreement states that the Assembly of Parties shall give
consideration and approve the budget of ITSO for such period as agreed to by the Assembly of
Parties.
2. The Attachment hereto, includes the proposed budget for Fiscal Year 2022 (1 July 2021-
30 June 2022).
3. The proposed budget for the fiscal year ending 30 June 2022 was prepared in accordance
with the parameters set under the Public Services Agreement (PSA), and reviewed by the current
Chairperson of ITSO Assembly of Parties. It is now being submitted by the Director General to
the Parties for advance consideration and to be followed by formal approval through a ratification
process at the next ordinary Assembly of Parties meeting (AP-40) planned for March 2022.
II. BACKGROUND
4. The 32nd Meeting of the ITSO Assembly of Parties (AP-32) in October 2008 decided that
it was necessary to have a specific template for future presentations of the ITSO budget. As a result
of recommendations of the 11th IAC meeting, the 34th meeting of the Assembly of Parties (AP-34)
in June 2010 approved the proposed template for future presentation of the ITSO Budget. The
template being used for FY 2022, has been in use since FY 2011.
III. PROPOSED BUDGET FOR FY 2022
Funding/Revenue
5. The 25th Assembly of Parties in November 2000 decided that, in the event that ITSO
continues beyond 12 years, Intelsat S.A. will annually fund ITSO in an amount to be negotiated,
in good faith, by the Director General of ITSO and the Chief Executive Officer of Intelsat S.A.,
based upon the principles and financial expenditures of ITSO during the initial 12-year period. The
annual funding of ITSO by Intelsat S.A. after the twelfth year will not exceed $1.8 million (Year
2013 dollars). Article 14 of the Public Services Agreement (PSA) between ITSO and Intelsat S.A.
incorporated the Assembly of Parties decision regarding the Funding Agreement Contract.
6. Two funding agreements were signed between ITSO and Intelsat to cover the financial
periods, FY2014/FY2015/FY2016 and FY2017/FY2018/FY2019 and subsequently the agreed
funding was provided to ITSO. With respect to the second agreement, Intelsat provided funding
to ITSO for FY 2017, 2018 and 2019 in the amounts of US$1,790,000, US$1,810,000, and
US$1,820,000 respectively.
7. In December 2018, ITSO and Intelsat commenced engagement in negotiations for funding
to cover the financial periods FY 2020 and FY 2021. Unfortunately, due to the impasse in the
negotiations that continued for an extended period of time, it was decided to seek a resolution
through arbitration in accordance with the PSA, in November 2019. In the meantime, in order for
the organization to continue functioning, money in the reserve fund was used to finance the
FY2020 budget.
8. In the course of the arbitration process referred to above, Intelsat declared Chapter 11
bankruptcy on May 13, 2020 and as a result, the arbitration process had to be halted. A Settlement
Agreement that was subsequently reached in October 2020 provided for funding for FY 2021 to
cover the period September 2020 to June 2021 amounting to US$550,000 for monthly expenses;
$144,700 to pay for termination expenses of ITSO staff and $150,000 for lawyers engaged to
pursue ITSO’s rights in the bankruptcy court. ITSO and Intelsat are currently negotiating for
funding for FY 2022. This budget is based on the assumption that the negotiations will be
successful.
Expense Categories
Staff Expenses
9. Staff expenses include salaries and staff benefits. These expenses relate to permanent and
short-term personnel (other than those associated with meetings) and do not include any expenses
related to consultants.
10. The expenses estimated under this category include provisions for two full-time staff
members and short-term/temporary support staff on call basis. No provision has been made for
any bonus payments to staff because of the prevailing financial challenges, notwithstanding the
fact that in all past budgets and in line with the Staff Manual, bonuses have always been included.
Office Expenses
11. Office expenses include supplies, equipment rental, postage, telephone, fax and Internet
services, document storage, printing and graphics. They also include monthly operating expenses
associated with the office space (including rent). The expenses estimated under this category
include provisions for the normal running of the office.
Professional Fees
12. Professional fees include audit fees, consultancy fees, (related interalia to legal, regulatory,
financial and technical matters in support of ITSO’s mission), accounting, human resources and
immigration fees, and language services in the three official languages of the Organization (other
than those associated with meetings of the Assembly of Parties, the ITSO Advisory Committee
(IAC) and the Panel of Legal Experts).
13. In keeping within ITSO’s budgetary constraints, the Executive Organ has also made use
of, and proposes to continue making use of, consultants and short-term staff to perform certain
duties wherever possible. In particular, the Director General has outsourced some of the functions
of the Organization, including accounting services, payroll, benefits and human resource
management, as the most cost-effective means of providing these services to the Executive Organ.
This outsourcing is consistent with best industry practices and allows the Executive Organ to
generate substantial savings and to focus on its core competencies. This issue is even more critical
in FY 2022, given that ITSO had to terminate a number of staff as part of the Settlement Agreement
of October 2020.
14. Under this category, budgeted expenses include those associated with the audits of the
Expenditures and Accounts of ITSO, the quarterly procedures related to the internal accounting
procedures, accounting and human resources and translation services in the three official languages
of the Organization. It also includes expenses related to specialized advice in the legal, financial
and technical areas, to ensure performance of the mission and meet reporting requirements of the
Public Services Agreement to the Assembly of Parties.
Information Technology (IT) Development and Support Expenses
15. Information Technology (IT) Development and Support Expenses include Local Area
Network and IT-study, design, development and support, software application and licensing, as
well as the development and maintenance of the ITSO website. Estimated expenses under this
category include those related to the normal running of ITSO’s IT network and website.
Travel and Hospitality Expenses
16. Travel and hospitality expenses include airfare, lodging, ground transportation and other
travel related expenses (such as “per diem”, visa fees, etc.). This category also includes other
hospitality-related expenses (other than those associated with meetings of the Assembly of Parties,
the ITSO Advisory Committee, the Frequency Working Party and the Panel of Legal Experts).
Expenses under this category relate to visits to member States1 and participation in crucial and
relevant international events.
ITSO Meetings Expenses
17. ITSO Meetings expenses include costs associated with the meetings of the Assembly of
Parties, the ITSO Advisory Committee (IAC), the Frequency Working Party (FWP), the Panel of
Legal Experts and other meetings (for example, meetings of the Organization heads of the
EUTELSAT IGO, IMSO and ITSO). Under this category, expenses include provisions for one
meeting of the Assembly of Parties (to be held in March 2022). There is no plan to hold IAC and
FWP meetings during FY 2022.
1 Visits to member States will (whenever possible) coincide with international events to reduce costs.
IV. CONCLUSION
18. The Director General recommends the budget for the fiscal year ending 30 June 2022 as
contained in the Attachment hereto for advance consideration by the Parties and to be then
followed by the formal approval of the Assembly of Parties through a ratification process at the
next ordinary meeting of the Parties (AP-40) planned for March 2022.
ITSO BUDGET (FY 2022)
SUMMARY BUDGET
FY 2022*
(U.S. dollars)
FY 2022
Estimate
Funding/Revenue
Funding from Intelsat
*Article 14.01 of PSA $921,414.00
Total Funding/Revenue $921,414.00
Expenses
Staff Expenses $461,064.00
Office Expenses $147,900.00
Professional Fees $104,000.00
IT Development and
Support $12,000.00
Travel & Hospitality $45,450.00
ITSO Meetings $151,000.00
Total Expenses $921,414.00
*The fiscal year is from 1 July to 30 June.
DETAILED BUDGET
FY 2022 (U.S. dollars)
FY 2022
1. Staff Expenses Estimate
1.1 Salaries and Wages
1.1.1. Salaries Net $310,644.00
1.1.2. Bonus Net $0.00
Total $310,644.00
1.2 Benefits
1.2.1 Insurance, Retirement and
Dependent Education $100,020.00
1.2.2. Staff Education $0.00
1.2.3 G-IV Relocation and Resettlement $30,000.00
1.2.4. Tax Reimbursement $0.00
1.2.5. Automobile $20,400.00
Total $150,420.00
1.3 Recruitment
1.3.1. Travel $0.00
1.3.2. Relocation $0.00
Total $0.00
Total Staff Expenses $461,064.00
FY 2022
2. Office Expenses Estimate
2.1 Office Supplies, Equipment and Furniture $13,080.00
2.2 Postage and Telecommunications $20,600.00
(including telephone, fax and Internet services)
2.3 Document Storage $7,380.00
2.4. Printing & Graphics $1,000.00
2.5. Annual Membership fees $0.00
2.6. Subscriptions $0.00
2.7 Monthly Operating expense $105,840.00
2.8 Charitable Contributions $0.00
Total Office Expenses $147,900.00
FY 2022
3. Professional Fees Estimate
3.1. Audit $29,000.00
3.2. Consultancy services $50,000.00
3.3. Regulatory and Technical fees $0.00
3.4. Accounting, Human Resources
and Immigration services $15,000.00
3.5. Language services $10,000.00
3.6. Studies $0.00
3.7. Specialist advice and consultancy
services in relation to financials and policies $0.00
Total Professional Fees $104,000.00
4. Information Technology (IT) FY 2022
Development and Support Expenses Estimate
4.1. Local Area Network and IT
– study, design, development and support $6,800.00
4.2. Software application and licensing $,400.00
4.3 Development and maintenance
of the ITSO website $4,800.00
Total IT Development and
Support Expenses $12,000.00
FY 2022
5. Travel and Hospitality Expenses Estimate
5.1 Travel
5.1.1 Airfare $24,000.00
5.1.2 Lodging $9,450.00
5.1.3 Ground Transportation $5,000.00
5.1.4 Other travel related expenses $2,000.00
$40,450.00
Total
5.2 Hospitality
5.2.1 Meals $5,000.00
5.2.2 Other hospitality related expenses $0.00
Total $5,000.00
Total Travel and Hospitality
Expenses $45,450.00
FY 2022
6. ITSO Meetings Expenses Estimate
6.1. Assembly of Parties (AP)
6.1.1 Venue/Building services $50,000.00
6.1.2 Equipment Rental and IT support
– PCs, copier, fax $31,000.00
6.1.3 Language translation and
simultaneous interpretation services $32,000.00
6.1.4 Short-term support staff $27,000.00
6.1.5 Documentation and Postage $9,000.00
6.1.6 Travel expenses $1,000.00
6.1.7 Hospitality $0.00
Total $150,000.00
6.2. ITSO Advisory Committee (IAC)
6.2.1 Venue/Building services $0.00
6.2.2 Equipment Rental and IT support
– PCs, copier, fax $0.00
6.2.3 Language translation and
simultaneous interpretation services $0.00
6.2.4 Short-term support staff $0.00
6.2.5 Documentation and Postage $0.00
6.2.6 Travel expenses $0.00
6.2.7 Hospitality $0.00
Total $0.00
FY 2022
ITSO Meetings Expenses Estimate
6.3. Frequency Working Party (FWP)
6.3.1 Venue/Building services
6.3.2 Equipment Rental and IT support
– PCs, copier, fax
6.3.3 Short-term support staff
6.3.4 Documentation and Postage
6.3.5 Travel expenses
6.3.6 Hospitality
Total $0.00
6.4. Panel of Legal Experts (PLE)
6.4.1 Venue/Building services
6.4.2 Equipment Rental and IT support
– PCs, copier, fax
6.4.3 Language translation and
simultaneous interpretation services
6.4.4 Short-term support staff
6.4.5 Documentation and Postage
6.4.6 Travel expenses
6.4.7 Hospitality
Total $0.00
6.5 Miscellaneous Meetings $1,000.00
Total ITSO Meetings Expenses $151,000.00
BUDGET DE L’ITSO (EXERCICE 2022)
I. SYNTHÈSE
1. L’article IX (d) (xi) de l’Accord ITSO dispose que l’Assemblée des Parties examine et
approuve le budget de l’ITSO pour toute période décidée par l’Assemblée des Parties.
2. La pièce jointe au présent document contient le projet de budget de l’exercice 2022
er
(1 juillet 2021-30 juin 2022).
3. Le projet de budget pour l’exercice clos le 30 juin 2022 a été préparé en respectant les
paramètres définis dans l’Accord de services publics (ASP), et a été examiné par la Présidente
actuelle de l’Assemblée des Parties de l’ITSO. Il est à présent soumis par le Directeur général aux
Parties pour examen préalable et devra ensuite être approuvé en bonne et due forme par un
processus de ratification à la prochaine session ordinaire de l’Assemblée des Parties (AP-40)
prévue en mars 2022.
II. CONTEXTE
4. En octobre 2008, l’Assemblée des Parties de l’ITSO, à sa 32e session (AP-32), a décidé
qu’il était nécessaire de disposer d’un modèle précis pour présenter à l’avenir le budget de l’ITSO.
À la suite des recommandations formulées par l’IAC à sa 11e réunion, l’Assemblée des Parties, à
sa 34e session (AP-34) en juin 2010, a approuvé le modèle proposé pour présenter à l’avenir le
budget de l’ITSO. Le modèle employé pour l’exercice 2022 est celui adopté depuis
l’exercice 2011.
III. PROJET DE BUDGET DE L’EXERCICE 2022
Financements/produits
5. En novembre 2000, à sa 25e session, l’Assemblée des Parties a décidé que si l’ITSO
continuait d’exister au-delà de 12 ans, Intelsat S.A. financerait annuellement l’ITSO d’un montant
négocié, de bonne foi, entre le Directeur général de l’ITSO et celui d’Intelsat S.A., sur la base des
principes et des charges financières de l’ITSO durant la période initiale de 12 ans. Le financement
annuel de l’ITSO par Intelsat S.A. après la 12e année ne dépasse pas 1,8 million de dollars (en
dollars de l’année 2013). L’article 14 de l’Accord de services publics (ASP) entre l’ITSO et
Intelsat S.A. a pris en compte la décision de l’Assemblée des Parties relative au Contrat de
financement.
6. Deux accords de financement ont été signés entre l’ITSO et Intelsat afin de couvrir les
exercices 2014/2015/2016 et 2017/2018/2019 et le financement convenu a été ensuite fourni à
l’ITSO. En vertu du deuxième accord, Intelsat a apporté un financement à l’ITSO pour les
exercices 2017, 2018 et 2019 d’un montant de 1 790 000 dollars, 1 810 000 dollars et
1 820 000 dollars, respectivement.
7. En décembre 2018, l’ITSO et Intelsat ont engagé des négociations sur le financement
nécessaire pour couvrir les exercices 2020 et 2021. Malheureusement, les négociations ayant
atteint une impasse qui s’est prolongée longtemps, en novembre 2019, il a été décidé de trouver
un règlement par arbitrage conformément à l’ASP. Dans l’intervalle, pour que l’Organisation
puisse continuer de fonctionner, le fonds de réserve a servi à financer le budget de l’exercice 2020.
8. Durant ce processus d’arbitrage, Intelsat s’est mise sous le régime des faillites en
application du Chapitre 11 le 13 mai 2020 et l’arbitrage a donc dû s’arrêter. Un accord de
règlement du différend conclu ensuite en octobre 2020 prévoyait le financement de l’exercice 2021
afin de couvrir la période comprise entre septembre 2020 et juin 2021 d’un montant de
550 000 dollars pour les frais mensuels, 144 700 dollars pour payer les frais de licenciement
d’agents de l’ITSO et 150 000 dollars pour les avocats engagés afin de défendre les droits de
l’ITSO au tribunal d’arbitrage. L’ITSO et Intelsat sont en train de négocier le financement de
l’exercice 2022. Le présent budget repose sur l’hypothèse que les négociations aboutiront.
Catégories de charges
Dépenses de personnel
9. Les dépenses de personnel comprennent les salaires et les prestations du personnel. Elles
correspondent au personnel permanent et au personnel engagé pour une courte durée (autre que
celui lié aux réunions) et ne comprennent aucune dépense relative aux consultants.
10. Les charges estimées dans cette catégorie comprennent des provisions pour deux employés
à plein temps et du personnel administratif engagé pour une courte durée/à titre temporaire à la
demande. Aucune provision n’a été faite pour le versement de primes au personnel compte tenu
des difficultés financières actuelles, bien que dans tous les budgets précédents et conformément
au Manuel du personnel, des primes aient toujours été incluses.
Frais de bureau
11. Les frais de bureau comprennent les fournitures, la location de l’équipement, les
affranchissements, le téléphone, les services de télécopie et d’Internet, l’archivage de documents,
l’impression et le graphisme. Ils comprennent également des charges d’exploitation mensuelles
liées aux locaux de bureaux (y compris le loyer). Les charges estimées dans cette catégorie
recouvrent des provisions pour le fonctionnement normal du bureau.
Honoraires
12. Les honoraires recouvrent les frais d’audit, la rétribution de services de conseils (liés
notamment à des questions juridiques, réglementaires, financières et techniques à l’appui de la
mission de l’ITSO), les frais de comptabilité, de ressources humaines et d’immigration et les
services linguistiques dans les trois langues officielles de l’Organisation (autres que ceux liés aux
réunions de l’Assemblée des Parties, de la Commission consultative de l’ITSO (IAC) et du Groupe
d’experts juridiques).
13. Pour respecter les contraintes budgétaires de l’ITSO, l’Organe exécutif a également fait
appel à des consultants et à du personnel temporaire afin d’exécuter certaines tâches chaque fois
que cela était possible, et propose de continuer à le faire. En particulier, le Directeur général a
externalisé certaines fonctions de l’Organisation, notamment les services de comptabilité et de
paie et de gestion des prestations et des ressources humaines, car il a jugé que c’était le moyen le
plus rentable d’assurer ces services à l’Organe exécutif. Ce type d’externalisation est conforme
aux meilleures pratiques du secteur et permet à l’Organe exécutif de réaliser des économies
substantielles et de se concentrer sur ses compétences de base. Cette question est encore plus
essentielle durant l’exercice 2022 car l’ITSO a dû se séparer d’un certain nombre d’agents dans le
cadre de l’accord de règlement du différend d’octobre 2020.
14. Dans cette catégorie, les charges budgétisées comprennent celles liées à la vérification des
dépenses et comptes de l’ITSO, les procédures trimestrielles afférentes aux procédures comptables
internes et les services de comptabilité, de ressources humaines et de traduction dans les trois
langues officielles de l’Organisation. Elles recouvrent également les charges liées à des conseils
spécialisés dans les domaines juridiques, financiers et techniques pour accomplir sa mission et
remplir les obligations de communication d’informations à l’Assemblée des Parties prévues dans
l’Accord de services publics.
Charges liées au développement des technologies de l’information (TI) et à l’assistance
15. Les charges liées au développement des technologies de l’information (TI) et à l’assistance
couvrent l’étude, la conception, le développement et l’assistance relatifs au réseau local et aux TI,
les applications et les licences de logiciels ainsi que le développement et la maintenance du site
web de l’ITSO. Les charges estimées de ce poste recouvrent celles liées au fonctionnement normal
du réseau informatique et du site web de l’ITSO.
Frais de déplacement et de représentation
16. Les frais de déplacement et de représentation comprennent les billets d’avion,
l’hébergement, les transports par voie terrestre et d’autres frais de déplacement (indemnités
journalières, frais de visas, etc.). Ce poste couvre également d’autres frais de représentation (autres
que ceux liés aux réunions de l’Assemblée des Parties, de la Commission consultative de l’ITSO,
du Groupe de réflexion sur les fréquences et du Groupe d’experts juridiques). Les charges au titre
de ce poste recouvrent les missions dans les États membres1 et la participation à des manifestations
internationales cruciales et pertinentes.
1 Chaque fois que cela est possible, les visites dans les États membres coïncideront avec des manifestations internationales afin
de réduire les coûts.
Frais de réunion de l’ITSO
17. Les frais de réunion de l’ITSO comprennent les frais liés aux réunions de l’Assemblée des
Parties, de la Commission consultative de l’ITSO (IAC), du Groupe de réflexion sur les fréquences
(FWP), du Groupe d’experts juridiques et d’autres réunions (les réunions des dirigeants
d’EUTELSAT IGO, de l’IMSO et de l’ITSO par exemple). Les charges au titre de ce poste
recouvrent des provisions pour une réunion de l’Assemblée des Parties (qui doit se tenir en
mars 2022). Il n’est pas prévu d’organiser de réunions de l’IAC et du FWP pendant
l’exercice 2022.
IV. CONCLUSION
18. Le Directeur général recommande que le budget de l’exercice clos le 30 juin 2022 tel qu’il
figure en pièce jointe au présent document fasse l’objet d’un examen préalable par les Parties puis
soit approuvé en bonne et due forme par l’Assemblée des Parties par un processus de ratification
à la prochaine session ordinaire de l’Assemblée des Parties (AP-40) prévue en mars 2022.
BUDGET DE L’ITSO (EXERCICE 2022)
BUDGET SIMPLIFIÉ
Ex. 2022*
(en dollars des États-Unis)
Estimation
exercice 2022
Financements/produits
Financement d’Intelsat
*Article 14.01 de l’ASP $921 414,00
Total financements/produits $921 414,00
Charges
Dépenses de personnel $461 064,00
Frais de bureau $147 900,00
Honoraires $104 000,00
Développement et soutien
des TI $12 000,00
Frais de déplacement et de
représentation $45 450,00
Réunions de l’ITSO $151 000,00
Total charges $921 414,00
*L’exercice budgétaire va du 1er juillet au 30 juin.
BUDGET DÉTAILLÉ
Exercice 2022 (en dollars des États-Unis)
Estimation
1. Dépenses de personnel exercice 2022
1.1 Salaires et traitements
1.1.1. Salaires nets $310 644,00
1.1.2. Primes nettes $0,00
Total $310 644,00
1.2 Prestations
1.2.1. Assurance, retraite et allocation
d’éducation des personnes à charge $100 020,00
1.2.2. Allocation d’éducation du personnel $0,00
1.2.3. Indemnités d’installation et de
réinstallation des titulaires de visas
G-IV $30 000,00
1.2.4. Remboursement d’impôts $0,00
1.2.5. Automobile $20 400,00
Total $150 420,00
1.3 Recrutement
1.3.1. Déplacements $0,00
1.3.2. Installation $0,00
Total $0,00
Total charges de personnel $461 064,00
Estimation
2. Frais de bureau exercice 2022
2.1. Fournitures, équipement et mobilier
de bureau $13 080,00
2.2. Affranchissements et
télécommunications (y compris
téléphone, télécopie et services Internet) $20 600,00
2.3. Archivage de documents $7 380,00
2.4. Impression et graphisme $1 000,00
2.5. Cotisations annuelles $0,00
2.6. Abonnements $0,00
2.7. Charges d’exploitation mensuelles $105 840,00
2.8. Dons aux œuvres de bienfaisance $0,00
Total frais de bureau $147 900,00
Estimation
3. Honoraires exercice 2022
3.1. Audit $29 000,00
3.2. Services de consultance $50 000,00
3.3. Frais réglementaires et techniques $0,00
3.4. Services de comptabilité, de ressources
humaines et d’immigration $15 000,00
3.5. Services linguistiques $10 000,00
3.6. Études $0,00
3.7. Services spécialisés de conseils et de
consultance relatifs à des questions
financières et de politique générale $0,00
Total honoraires $104 000,00
4. Frais liés au développement des
technologies de l’information (TI) et à Estimation
l’assistance exercice 2022
4.1. Réseau local et TI – étude, conception,
développement et assistance $6 800,00
4.2. Applications et licences de logiciels $ 400,00
4.3. Développement et maintenance du site
web de l’ITSO $4 800,00
Total frais de développement des TI
et d’assistance $12 000,00
5. Frais de déplacement et de Estimation
représentation exercice 2022
5.1 Déplacements
5.1.1. Billets d’avion $24 000,00
5.1.2. Hébergement $9 450,00
5.1.3. Transport terrestre $5 000,00
5.1.4. Autres frais de déplacement $2 000,00
$40 450,00
Total
5.2. Représentation
5.2.1. Repas $5 000,00
5.2.2. Autres frais de représentation $0,00
Total $5 000,00
Total frais de déplacement et de
représentation $45 450,00
Estimation
exercice
6. Frais de réunion de l’ITSO 2022
6.1. Assemblée des Parties (AP)
6.1.1 Services sur site/bâtiment $50 000,00
6.1.2 Location d’équipement et assistance TI
– PC, photocopieurs, télécopieurs $31 000,00
6.1.3 Services linguistiques de traduction
et d’interprétation simultanée $32 000,00
6.1.4 Personnel temporaire de soutien $27 000,00
6.1.5 Documentation et affranchissements $9 000,00
6.1.6 Frais de déplacement $1 000,00
6.1.7 Représentation $0,00
Total $150 000,00
6.2. Commission consultative de l’ITSO (IAC)
6.2.1 Services sur site/bâtiment $0,00
6.2.2 Location d’équipement et assistance TI
– PC, photocopieurs, télécopieurs $0,00
6.2.3 Services linguistiques de traduction
et d’interprétation simultanée $0,00
6.2.4 Personnel temporaire de soutien $0,00
6.2.5 Documentation et affranchissements $0,00
6.2.6 Frais de déplacement $0,00
6.2.7 Représentation $0,00
Total $0,00
Estimation
Frais de réunion de l’ITSO exercice 2022
6.3. Groupe de réflexion sur les fréquences
(FWP)
6.3.1 Services sur site/bâtiment
6.3.2 Location d’équipement et assistance
TI – PC, photocopieurs, télécopieurs
6.3.3 Personnel temporaire de soutien
6.3.4 Documentation et affranchissements
6.3.5 Frais de déplacement
6.3.6 Représentation
Total $0,00
6.4. Groupe d’experts juridiques (PLE)
6.4.1 Services sur site/bâtiment
6.4.2 Location d’équipement et assistance
TI – PC, photocopieurs, télécopieurs
6.4.3 Services linguistiques de traduction
et d’interprétation simultanée
6.4.4 Personnel temporaire de soutien
6.4.5 Documentation et affranchissements
6.4.6 Frais de déplacement
6.4.7 Représentation
Total $0,00
6.5 Réunions diverses $1 000,00
Total frais de réunion de l’ITSO $151 000,00
PRESUPUESTO DE LA ITSO (EJERCICIO FISCAL 2022)
I. RESUMEN
1. El Artículo IX (d) (xi) del Acuerdo de la ITSO establece que la Asamblea de Partes
examinará y aprobará el presupuesto de la ITSO por el lapso que acuerde la Asamblea de Partes.
2. En el Adjunto al presente documento se presenta la propuesta presupuestaria para el
ejercicio fiscal 2022 (1 de julio de 2021-30 de junio de 2022).
3. El presupuesto que se propone para el ejercicio fiscal que concluye el 30 de junio de 2022
se preparó de conformidad con los parámetros estipulados en el Acuerdo de Servicios Públicos
(ASP) y fue analizado por la actual Presidenta de la Asamblea de Partes de la ITSO. Ahora el
Director General lo presenta a las Partes para su consideración anticipada, a lo cual seguirá su
aprobación oficial mediante un proceso de ratificación en la próxima reunión ordinaria de la
Asamblea de Partes (AP-40), planificada para marzo de 2022.
II. ANTECEDENTES
4. La 32a Reunión de la Asamblea de Partes de la ITSO (AP-32), celebrada en octubre de
2008, decidió que era necesario tener una plantilla específica para las futuras presentaciones del
presupuesto de la ITSO. Como resultado de las recomendaciones formuladas por la 11a reunión de
la IAC, la 34a reunión de la Asamblea de Partes (AP-34), celebrada en junio de 2010, aprobó la
plantilla propuesta para las futuras presentaciones del presupuesto de la ITSO. La plantilla usada
para el ejercicio fiscal 2022 se viene empleando desde el ejercicio fiscal 2011.
III. PROPUESTA PRESUPUESTARIA PARA EL EJERCICIO FISCAL 2022
Financiamiento/Ingresos
5. La Vigésima Quinta Asamblea de Partes, celebrada en noviembre de 2000, decidió que en
caso de que la ITSO siga existiendo después de 12 años, Intelsat S.A. la financiará anualmente con
un volumen de fondos que negociarán de buena fe el Director General de la ITSO y el Ejecutivo
Principal de Intelsat S.A., y que estará basado en los principios y los gastos financieros de la ITSO
correspondientes a los 12 primeros años. El financiamiento anual de la ITSO por parte de Intelsat
S.A. después del duodécimo año no superará los US$1,8 millones (en dólares estadounidenses al
valor del año 2013). El Artículo 14 del Acuerdo de Servicios Públicos (ASP) entre la ITSO e
Intelsat S.A. incorporó esta decisión de la Asamblea de Partes acerca del contrato de convenio de
financiamiento.
6. La ITSO e Intelsat firmaron dos convenios de financiamiento para cubrir los períodos
financieros correspondientes a los ejercicios fiscales 2014/2015/2016 y 2017/2018/2019; tras su
firma se le suministró a la ITSO el financiamiento acordado. En cuanto al segundo de dichos
convenios, Intelsat proporcionó financiamiento a la ITSO para los ejercicios fiscales 2017, 2018 y
2019, por US$1.790.000, US$1.810.000 y US$1.820.000, respectivamente.
7. En diciembre de 2018 la ITSO e Intelsat dieron inicio a negociaciones para el
financiamiento correspondiente a los ejercicios fiscales 2020 y 2021. Desafortunadamente, debido
al punto muerto a que llegaron dichas negociaciones y que se prolongó por largo tiempo, se decidió
buscar una solución a través de un arbitraje, de conformidad con el ASP, en noviembre de 2019.
Entretanto, para que la Organización pudiera seguir funcionando, se utilizó dinero del Fondo de
Reserva para financiar el presupuesto del ejercicio fiscal 2020.
8. En el transcurso del proceso de arbitraje indicado más arriba, el 13 de mayo de 2020 Intelsat
se declaró en bancarrota en virtud del Capítulo 11 del Código Estadounidense de Quiebras, lo cual
obligó a detener dicho arbitraje. Un acuerdo de solución al que se llegó posteriormente, en octubre
de 2020, dispuso un financiamiento para el ejercicio fiscal 2021 con cobertura del período
septiembre de 2020-junio de 2021, por US$550.000 para gastos mensuales; US$144.700 para
cubrir los gastos de terminación de empleo de miembros del personal de la ITSO y US$150.000
en relación con los abogados contratados para representar los derechos de la ITSO ante el tribunal
de bancarrotas. La Organización e Intelsat actualmente están negociando el financiamiento para el
ejercicio fiscal 2022. El presente presupuesto está basado en el supuesto de que dichas
negociaciones culminarán satisfactoriamente.
Categorías de gastos
Gastos de personal
9. Los gastos de personal comprenden los sueldos y beneficios de los empleados. Dichos
gastos se relacionan con el personal permanente y a corto plazo (distintos de los relacionados con
reuniones) y no incluyen ningún gasto relativo a consultores.
10. Los gastos calculados en esta categoría incluyen partidas para dos empleados a tiempo
completo y dos funcionarios de apoyo a corto plazo/temporales a los que se llama ocasionalmente.
No se han constituido partidas para bonificaciones al personal debido a las dificultades financieras
imperantes, a diferencia de lo hecho en todos los presupuestos anteriores y en consonancia con el
Manual del Personal, en que siempre se incluyeron bonificaciones.
Gastos de oficina
11. Los gastos de oficina incluyen suministros, alquiler de equipos, franqueo postal, teléfono,
servicios de fax e Internet, almacenamiento de documentos, impresión y servicios gráficos, así
como gastos operativos mensuales relacionados con el espacio de oficina (incluido el alquiler).
Los gastos calculados en esta categoría comprenden partidas para el funcionamiento normal de la
oficina.
Honorarios profesionales
12. Los honorarios profesionales comprenden honorarios de auditoría; de consultoría
(relacionados, entre otros, con los temas jurídicos, de reglamentación, financieros y técnicos en
apoyo de la misión de la ITSO); de servicios de contabilidad, de recursos humanos y de
inmigración; así como servicios de idiomas en los tres idiomas oficiales de la Organización (aparte
de los relacionados con las reuniones de la Asamblea de Partes, la Comisión Consultiva de la ITSO
(IAC) y el Grupo de jurisperitos).
13. En consonancia con las limitaciones presupuestarias de la ITSO, el Órgano Ejecutivo
también ha utilizado, y propone seguir utilizando, a consultores y personal de corto plazo para
llevar a cabo determinadas tareas, toda vez que ello sea posible. En particular, el Director General
ha tercerizado algunas de las funciones de la Organización -- a saber, servicios de contabilidad,
nómina de sueldos, beneficios y gestión de recursos humanos -- como la manera más rentable de
brindar dichos servicios al Órgano Ejecutivo. Esa tercerización es congruente con las prácticas
óptimas del sector y permite al Órgano Ejecutivo generar un ahorro sustancial y centrarse en sus
competencias básicas. Esta cuestión resulta aún más crítica en el ejercicio fiscal 2022, habida
cuenta de que la ITSO se ha visto obligada a poner fin al empleo de varios funcionarios como parte
del acuerdo de solución de octubre de 2020.
14. Bajo esta categoría, los gastos presupuestados comprenden los relativos a las auditorías de
los gastos y cuentas de la ITSO, los procedimientos trimestrales relacionados con la contabilidad
interna, así como los servicios de contabilidad, recursos humanos y traducción a los tres idiomas
oficiales de la Organización. También se incluyen gastos relacionados con el asesoramiento
especializado en materia jurídica, financiera y técnica para asegurar el cumplimiento de la misión
de la ITSO y cumplir asimismo los requisitos de presentación de información a la Asamblea de
Partes en virtud del Acuerdo de Servicios Públicos.
Gastos de desarrollo y apoyo en materia de tecnología de información (TI)
15. Los gastos de desarrollo y apoyo en materia de tecnología de información (TI) comprenden
red de área local y TI -estudio, diseño, desarrollo y apoyo -, más aplicaciones y licencias de
software, y desarrollo y mantenimiento del sitio web de la ITSO. Los gastos estimados en esta
categoría comprenden los relacionados con el manejo normal de la red de TI y el sitio web de la
ITSO.
Gastos de viajes y hospitalidad
16. Los gastos de viajes y hospitalidad comprenden los de pasajes aéreos, alojamiento,
transporte terrestre y otros gastos conexos (como los de viáticos, pago de derechos para la
obtención de visados, etc.). También incluyen otros gastos de hospitalidad (distintos de los
relacionados con las reuniones de la Asamblea de Partes, la Comisión Consultiva de la ITSO, el
Grupo de Trabajo sobre Frecuencias y el Grupo de jurisperitos). Los gastos en esta categoría se
relacionan con visitas a los Estados miembros1 y participación en eventos internacionales
pertinentes de suma importancia.
1 Las visitas a Estados miembros coinciden (cada vez que resulta posible) con eventos internacionales, a fin de reducir costos.
Gastos de reuniones de la ITSO
17. Los gastos de reuniones de la ITSO comprenden los costos relacionados con las reuniones
de la Asamblea de Partes, la Comisión Consultiva de la ITSO (IAC) , el Grupo de Trabajo sobre
Frecuencias (FWP), el Grupo de jurisperitos y otras reuniones (por ejemplo, las de los máximos
directivos de EUTELSAT IGO, la IMSO y la ITSO). En esta categoría, los gastos incluyen partidas
para una reunión de la Asamblea de Partes (que se celebrará en marzo de 2022). No está previsto
llevar a cabo reuniones de la IAC ni del FWP durante el ejercicio fiscal 2022.
IV. CONCLUSIÓN
18. El Director General recomienda el presupuesto para el ejercicio fiscal que concluye el 30
de junio de 2022, según aparece en el Adjunto a este documento, para su consideración anticipada
por las Partes, a lo cual seguirá su aprobación oficial por la Asamblea de Partes mediante un
proceso de ratificación en su próxima reunión ordinaria (AP-40), planificada para marzo de 2022.
PRESUPUESTO DE LA ITSO (EJERCICIO FISCAL 2022)
PRESUPUESTO RESUMIDO
EJERCICIO FISCAL 2022*
(Dólares estadounidenses)
Ejercicio fiscal
2022
Estimación
Financiamiento/Ingresos
Financiamiento por
Intelsat
*Artículo 14.01 del ASP $921.414,00
Total Financiamiento/Ingresos $921.414,00
Gastos
Gastos de personal $461.064,00
Gastos de oficina $147.900,00
Honorarios profesionales $104.000,00
Desarrollo y apoyo en
materia de TI $12.000,00
Viajes y hospitalidad $45.450,00
Reuniones de la ITSO $151.000,00
Total gastos $921.414,00
*El ejercicio fiscal corre del 1 de julio al 30 de junio siguiente.
PRESUPUESTO DETALLADO
EJERCICIO FISCAL 2022 (en dólares estadounidenses)
Ejercicio fiscal
2022
1. Gastos de personal Estimación
1.1 Sueldos y jornales
1.1.1. Sueldos, valor neto $310.644,00
1.1.2. Bonificaciones, valor neto $0,00
Total $310.644,00
1.2 Beneficios
1.2.1 Seguros, jubilación y
educación de dependientes $100.020,00
1.2.2. Educación del personal $0,00
1.2.3 Mudanza y reasentamiento titulares
visado G-IV $30.000,00
1.2.4. Reembolso de impuestos $0,00
1.2.5. Automóvil $20.400,00
Total $150.420,00
1.3 Contrataciones
1.3.1. Viajes $0,00
1.3.2. Mudanzas $0,00
Total $0,00
Total gastos de personal $461.064,00
Ejercicio
fiscal 2022
2. Gastos de oficina Estimación
2.1 Suministros, equipos y mobiliario de
oficina $13.080,00
2.2 Franqueo postal y telecomunicaciones
(incluidos servicios de teléfono, fax e Internet) $20.600,00
2.3 Almacenamiento de documentos $7.380,00
2.4. Imprenta y servicios gráficos $1.000,00
2.5. Cuotas anuales de membresía en
entidades $0,00
2.6. Suscripciones $0,00
2.7 Gastos operativos mensuales $105.840,00
2.8 Contribuciones de beneficencia $0,00
Total gastos de oficina $147.900,00
Ejercicio
fiscal 2022
3. Honorarios profesionales Estimación
3.1. Auditoría $29,000.00
3.2. Servicios de consultoría $50.000,00
3.3. Comisiones por concepto normativo y $0,00
técnico
3.4. Servicios de contabilidad, de recursos
humanos $15.000,00
y de inmigración
3.5. Servicios de idiomas $10.000,00
3.6. Estudios $0,00
3.7. Asesoramiento de especialistas y
servicios de consultoría relacionados con
aspectos financieros y de políticas $0,00
Total honorarios profesionales $104.000,00
Ejercicio
4. Tecnología de Información (TI) fiscal 2022
Gastos de desarrollo y apoyo Estimación
4.1. Red de área local y TI
– estudio, diseño, desarrollo y apoyo $6.800,00
4.2. Aplicaciones y licencias de software $400,00
4.3 Desarrollo y mantenimiento
del sitio web de la ITSO $4.800,00
Total gastos de desarrollo y apoyo TI
$12.000,00
Ejercicio
fiscal 2022
5. Gastos de viajes y hospitalidad Estimación
5.1 Viajes
5.1.1 Pasajes aéreos $24.000,00
5.1.2 Alojamiento $9.450,00
5.1.3 Transporte terrestre $5.000,00
5.1.4 Otros gastos relacionados con viajes $2.000,00
$40.450,00
Total
5.2 Hospitalidad
5.2.1 Comidas $5.000,00
5.2.2 Otros gastos de hospitalidad $0,00
Total $5.000,00
Total gastos de viajes y hospitalidad $45.450,00
Ejercicio
fiscal 2022
6. Gastos de reuniones de la ITSO Estimación
6.1. Asamblea de Partes (AP)
6.1.1 Servicios de sala/edificio $50.000,00
6.1.2 Arrendamiento de equipos y apoyo de TI
– Computadoras personales, fotocopiadora, fax $31.000,00
6.1.3 Servicios de traducción y de
interpretación simultánea $32.000,00
6.1.4 Personal de apoyo de corto plazo $27.000,00
6.1.5 Documentación y franqueo postal $9.000,00
6.1.6 Gastos de viaje $1.000,00
6.1.7 Hospitalidad $0,00
Total $150.000,00
6.2. Comisión Consultiva de la ITSO (IAC)
6.2.1 Servicios de sala/edificio $0,00
6.2.2 Arrendamiento de equipos y apoyo de TI
– Computadoras personales, fotocopiadora, fax $0,00
6.2.3 Servicios de traducción y de
interpretación simultánea $0,00
6.2.4 Personal de apoyo de corto plazo $0,00
6.2.5 Documentación y franqueo postal $0,00
6.2.6 Gastos de viaje $0,00
6.2.7 Hospitalidad $0,00
Total $0,00
Ejercicio
fiscal 2022
Gastos de reuniones de la ITSO Estimación
6.3. Grupo de Trabajo sobre Frecuencias
(FWP)
6.3.1 Servicios de sala/edificio
6.3.2 Arrendamiento de equipos y apoyo de
TI
– Computadoras personales,
fotocopiadora, fax
6.3.3 Personal de apoyo de corto plazo
6.3.4 Documentación y franqueo postal
6.3.5 Gastos de viaje
6.3.6 Hospitalidad
Total $0,00
6.4. Grupo de jurisperitos
6.4.1 Servicios de sala/edificio
6.4.2 Arrendamiento de equipos y apoyo de
TI
– Computadoras personales,
fotocopiadora, fax
6.4.3 Servicios de traducción y de
interpretación simultánea
6.4.4 Personal de apoyo de corto plazo
6.4.5 Documentación y franqueo postal
6.4.6 Gastos de viaje
6.4.7 Hospitalidad
Total $0,00
6.5 Reuniones varias $1.000,00
Total gastos de reuniones de la ITSO $151.000,00
REPORT OF THE DIRECTOR GENERAL ON ITSO’S CURRENT
OPERATIONAL STATUS: JULY 2021
I. EXECUTIVE SUMMARY
1. In line with Article IX (b) of the ITSO Agreement, which states that the “Assembly of
Parties shall give consideration to the general policy and the long-term objectives of ITSO”, the
Assembly of Parties meeting, AP-37, held in October 2016, approved the Extension of ITSO’s
Goals and Objectives up to 2020, whilst the Strategic Plan for ITSO for 2018-2020 was approved
by the Assembly of Parties meeting, AP-38, held in June 2018. This document is not intended to
replace the detailed information concerning the implementation of the Strategic Plan for 2018-
2020, but rather it seeks to highlight certain important issues as well as provide relevant updates
for the subsequent period of January 2020 to June 2021 relating to the current operational status
of ITSO.
2. Under the ITSO Agreement, ITSO’s primary role is that of supervising and monitoring
Intelsat’s provision of international public telecommunications satellite services as specified in the
Public Services Agreement (PSA) entered into between ITSO and Intelsat. Through this oversight
role, the Assembly of Parties is able to ensure that Intelsat provides, on a commercial basis,
international public telecommunications satellite services, maintains global connectivity and
coverage, serves lifeline connectivity customers, and provides non-discriminatory access to the
Intelsat system. These obligations are collectively referred to as the Public Service Obligations or
Core Principles.
3. In accordance with the requirement of the PSA, Intelsat is required to submit reports to
ITSO on a regular basis detailing the actions undertaken by the company to fulfill the Core
Principles. Beginning with 3rd quarter 2018, Intelsat has not provided to the Director General the
complete Quarterly Monitoring Indicator information, and the Director General could not review
the anticipated utilization of the orbital slots of the Parties’ Common Heritage. ITSO’s ability to
fully achieve the objectives set forth in the Strategic Plan was further adversely affected by the
inability to reach an agreement on funding for the Organization for FY 2020.
4. A Settlement Agreement was finally reached between ITSO and Intelsat on October 15,
2020 with regard to the funding. ITSO can only pay for services of the Director General, an
Executive Assistant and occasional outsourced services for accounting and IT. The Director/Legal
Affairs and Director/Technical Affairs and the contracts for five consultants to provide support in
various professional areas were terminated. The immediate impact of this reduction in staffing
support has been the inability to deliver on a number of actions envisaged in the Strategic Plan for
2020/21.
5. Regarding the Parties’ Common Heritage, on November 18, 2020, Intelsat License LLC,
as debtor-in-possession (Intelsat), filed a request asking that the Federal Communications
Commission modify conditions applicable to certain space station licenses held by Intelsat.
2
Specifically, Intelsat seeks modification of license conditions related to the PSA, in anticipation
of the possible termination of ITSO Agreement at the next ordinary Assembly of Parties meeting.
Intelsat proposes maintaining the two current conditions adopted by the Commission’s
International Bureau but adding an additional condition, so that the relevant license conditions
would read as follows:
▪ Intelsat shall remain a signatory to the Public Services Agreement between Intelsat
and the International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) that was
approved by the ITSO Twenty-fifth Assembly of Parties, as amended;
▪ No entity shall be considered a successor-in-interest to Intelsat under the ITSO
Agreement for licensing purposes unless it has undertaken to perform the obligations
of the Public Services Agreement approved by the Twenty-fifth Assembly of Parties,
as amended.
▪ Upon termination of the ITSO Agreement, the preceding two conditions will cease
and be replaced with the condition that Intelsat shall provide global connectivity and
coverage and non-discriminatory access to the Intelsat system.
6. Although the implementation of the Strategic Plan for the period 2018 and 2019 proceeded
well and on budget, the performance of the Plan for the year 2020 was severely impacted by the
impasse in funding negotiations between ITSO and Intelsat, and Intelsat’s Chapter 11 bankruptcy
filing. The resultant reduction in funding and reduction in staff has severely impacted ITSO’s
ability to deliver on the agreed objectives.
II. BACKGROUND
7. In line with Article IX (b) of the ITSO Agreement, which states that the “Assembly of
Parties shall give consideration to the general policy and the long-term objectives of ITSO”, the
Assembly of Parties meeting, AP-37, held in October 2016, approved the Extension of ITSO’s
Goals and Objectives up to 2020, as contained in document AP-37-21, whilst the Strategic Plan
for ITSO for 2018-2020 was approved by the Assembly of Parties meeting, AP-38, held in June
2018.
8. This report by the Director General on ITSO’s Current Operational Status is not intended
to replace the detailed information concerning the implementation of the Strategic Plan for 2018-
2020, which was previously presented at IAC-23 at its meeting of January 2020 (IAC-23-23).
Rather it seeks to highlight certain important issues as well as provide relevant updates for the
subsequent period of January 2020 to June 2021 relating to the current operational status of ITSO,
taking into account the circumstances leading up to and subsequent to the Settlement Agreement
entered into between Intelsat and ITSO on October 15, 2020.
III. STATUS OF ITSO’S ONGOING OBLIGATIONS UNDER THE ITSO
AGREEMENT
9. Under the ITSO Agreement, ITSO’s primary role is that of supervising and monitoring
Intelsat’s provision of international public telecommunications satellite services as specified in the
Public Services Agreement (PSA) entered into between ITSO and Intelsat. Through this oversight
role, the Assembly of Parties is able to ensure that Intelsat provides, on a commercial basis,
international public telecommunications satellite services, maintains global connectivity and
coverage, serves lifeline connectivity customers, and provides non-discriminatory access to the
Intelsat system. These obligations are collectively referred to as the Public Service Obligations or
Core Principles. To fulfill this mission, the Assembly of Parties has set three principal goals and
objectives for the Organization to achieve, which have been enshrined in the ITSO Strategic Plan.
These goals and objectives are to: (1) maintain the continuity of the provision of international
public telecommunications satellite services; (2) protect the Parties’ Common Heritage orbital
locations and associated frequency assignments; and (3) contribute to the promotion of a global
information and communications infrastructure.
10. In accordance with the requirement of the PSA, Intelsat is required to submit reports to
ITSO on a regular basis detailing the actions undertaken by the company to fulfill the Core
Principles. In particular, these reports should cover aspects such as: network plans; deployment
and service offerings; customer base and growth; revenue, earnings and projections; and, quality
of service, as requested by the 30th Assembly of Parties (AP-30).1 Beginning with 3rd quarter 2018,
Intelsat has not provided to the Director General the complete Quarterly Monitoring Indicator
information, as agreed and set out in the decision of the AP-30 of 2006. Without the required
information on satellite deployment plans, the Director General could not review the anticipated
utilization of the orbital slots of the Parties’ Common Heritage.
11. ITSO’s ability to fully achieve the objectives set forth in the Strategic Plan, allowing it to
conduct a full comprehensive review of Intelsat’s compliance with its Public Service Obligations,
was further adversely affected by the inability to reach an agreement on funding for the
Organization for FY 2020 and, ITSO was forced to rely on funds contained in the ITSO Reserve
Fund during this time period because of this failure.
12. These limitations notwithstanding, ITSO’s activities conducted with respect to the first
objective, to maintain the continuity of the provision of international public telecommunications
satellite services, including work on the development of a harmonized satellite regulatory
framework, continued to be carried out, and in some instances through participation in, and by
closely following activities of ITU-D, such as the Global Symposium for Regulators (GSR),
namely GSR-18 (Geneva), GSR-19 (Port Vila) and GSR-20 (Virtual). ITSO also continued efforts
to work with the ITU and its Telecommunication Development Bureau (BDT) to explore ways of
creating awareness amongst policymakers and regulators about the criticality of broadband access
to the economic growth of all countries, and, in particular, the use of satellite to achieve total
access.
13. ITSO continued to promote capacity building programs for developing countries. In fact,
many of the course programs and seminars held in period 2018, 2019 and 2020 were in the
developing regions of the world, namely in Africa, east Europe, and the Caribbean or at least
accessible via Internet connectivity, as in the case of the AUWCL online courses.
14. Through the work of the Broadband Commission for Sustainable Development, where
ITSO actively participates, many specific and general issues related to ICT policy and regulation
1 See annex I of AP-30-3.
were identified and disseminated through papers and reports on macro-level policy guidance and
strategy. ITSO was also involved more specifically in the Working Group of the Broadband
Commission regarding “Broadband for All - A Digital Infrastructure Moonshot for Africa”.
15. ITSO’s ability to protect the Parties’ Common Heritage orbital locations and associated
frequency assignments, the second key objective, was also impaired as a result of the Intelsat’s
failure to provide the required information on satellite deployment plans and on the status of inter-
system coordination as it relates to the Parties’ Common Heritage. Consequently, the Director
General ability to review the anticipated utilization of the orbital slots of the Parties’ Common
Heritage and the status of inter-system coordination activities was impeded.
16. The amendment of Article XII (c)(ii) came into force on 16 January 2017, and to implement
the amendment, a Template PSA was developed and approved by AP-38. The approved PSA is
yet to be tested since no frequency assignment with associated orbital positions has become
available for its use. Nonetheless, during the intervening period, the Director General conducted
meetings with both the US and UK Notifying Administrations in order to obtain greater clarity
regarding the procedure and the manner in which licensing decisions would be taken by those
Administrations in the event that a PSA with an entity other than Intelsat would be required.
17. Notwithstanding the above failures, and as a stop gap measure, the Director General
instituted close coordination with the ITU in tracking the use of the Common Heritage resources.
This approach helped ITSO to forestall the suppression of certain CH frequencies in the band
10.95-11.2 GHz at 328.5 E orbital position at the WRC-19 in late 2019.
18. The FWP has continued to be the main mechanism for seeking advice and following up on
matters related to the Parties’ Common Heritage. In order to reach this goal, the Director General
believes that ITSO will continue to need the support of the FWP’s expertise.
19. For example, the implementation of the work related to the Resolution ITU-R 69 was
carried out under the regular work program of the ITU Radiocommunication Sector Study Groups
during the cycle 2016-2019 and was reported on at WRC-19. The ITU membership, as usual,
prepared contributions to the Study Group meetings in this cycle and ITSO, in association with the
FWP, continued to participate in the ITU-R work related to Resolution ITU-R-69 through
submission of documents. Specifically, in order to maintain Resolution ITU-R 69 through the next
study cycle of ITU-R, ITSO and/or FWP member States submitted documents to regional WRC-
19/RA-19 preparatory meetings, i.e., APM19-3, held in Cairo, Egypt in September 2018, and the
4th Meeting of the APT Conference Preparatory Group for WRC-19 (APG19-4), held in Busan,
Republic of Korea in January 2019. In addition, ITSO in cooperation with FWP member States
also submitted contributions to the ITU-R Working Parties 4B and 4A meetings held in June to
July 2019.
20. In the report of the Director of the Radiocommunication Bureau on activities of ITU
Radiocommunication sector, the Director reported that “Resolution ITU-R 69 (RA-15) continues
to serve as a guidance to studies and activities carried out in both ITU-R and ITU-D concerning
the development and deployment of international public telecommunications via satellite in
developing countries.”2 RA-19 approved to retain this Resolution to next ITU-R study cycle. In
addition to following up on the implementation of the ITU Radiocommunication Assembly
Resolution ITU-R 69, the major responsibilities of FWP also included following up WRC-19
agenda items and issues that are relevant to ITSO’s mission. The FWP continued to be actively
involved in following up the preparatory work related to WRC-19.3
21. With respect to the third objective of ITSO’s strategic plan, ITSO was able to undertake
more limited activities primarily focusing on highlighting the importance of satellite
telecommunications as an integral part of the universe of broadband solutions. Satellite broadband
is uniquely positioned to remedy the limitations imposed by terrestrial broadband and increase
connectivity, especially, but not limited, to rural areas. In recognition of the foregoing, ITSO
participated in development and implementation of partnerships aimed at demonstrating the
importance of satellite technology in the quest to provide high speed internet in rural or hard to
reach areas, such as the one which provided connectivity to refugee camps, in Uganda and
elsewhere.
22. ITSO has been contributing to the follow-up on the World Summit on Information Society
(WSIS) by being actively involved in initiatives to bridge the digital divide such as the UN
Broadband Commission for Sustainable Development. In these initiatives, ITSO works towards
creating opportunities to connect the unconnected and to promote synergies between member
States and other international organizations to contribute to the Sustainable Development Goals
(SDGs).
23. A number of seminars and events were organized in coordination with
Telecommunications Regulatory Authorities and other international organizations aimed at
highlighting the benefits of satellite communications to developing countries.
IV. STATUS OF ITSO’S CURRENT STAFFING
24. The staffing of the Organization has been primarily based on the provisions of the ITSO
Agreement and in accordance with the requirements arising from the relevant Strategic Plan
approved by the Assembly of Parties. Under this arrangement, the Organization had maintained a
lean staff structure of permanent and outsourced services staff, assisted by consultants where
necessary in order to meet the staffing needs necessary for implementing the Strategic Plan.
Unfortunately, this scenario has drastically changed since 1st September 2020 due to the very
substantial reduction in the funding made available by Intelsat to ITSO for the current financial
year. With the funding that has been made available for the Financial Year 2020/2021, ITSO can
only pay for services of the Director General, an Executive Assistant and occasional outsourced
services for accounting and IT. The Director/Legal Affairs and Director/Technical Affairs
were terminated and the contracts for five consultants that had been retained since ITSO was
established in 2001 to provide support in various professional areas such as finance, legal, and
technical were also terminated. The immediate impact of this reduction in staffing support has
been the inability to deliver on a number of actions envisaged in the Strategic Plan for 2020/21.
2 Addendum 1 Section 4.2, Report of Director, Radiocommunication Bureau. https://www.itu.int/md/R16-WRC19-C-0004/en.
3 See document FWP-10-03.
V. STATUS OF ITSO’S FUNDING UNDER THE TERMS OF THE
SETTLEMENT AGREEMENT
25. The progress in the matter of negotiations for a funding agreement between ITSO and
Intelsat for the Financial Years 2019/2020 and 2020/2021 has been extensively reported on in the
past to the Parties and was also discussed at the Extraordinary AP-39 held on August 27-28, 2020.
By the time of conclusion of AP-39, no agreement had been reached between ITSO and Intelsat
and the AP requested the Director General to continue with the negotiations. The final and non-
negotiable offer made by Intelsat was shared by the Director General to all Parties in the second
week of September 2020 seeking comments/inputs/advice in light of the implications of certain
conditions contained therein. The Settlement Agreement that was subsequently reached between
ITSO and Intelsat on the October 15, 2020 with regard to the funding of ITSO was based on the
provisions of the above referenced offer and is summarized below:
Intelsat will:
• fund ITSO monthly, in the amount of $50,000, from September 1, 2020 through the earlier
of termination of ITSO or June 30, 2021;
• pay, subject to receipt of reasonable supporting documentation, employee severance and
relocation expenses to fund the costs associated with the termination of the Director of
Legal Affairs, the Director of Technical Affairs and other staff of ITSO;
• pay, subject to receipt of an invoice, accounting and auditing costs in the amount of $50,000
to cover the period from the Agreement Effective Date to June 30, 2021;
• pay to K&L Gates LLP, subject to receipt of an invoice, the reasonable legal expenses
incurred by ITSO in connection with their filings in the Chapter 11 Cases, not to exceed
$150,000;
• fund the reasonable costs (determined in its sole discretion) of holding the AP.
There were other provisions including: a requirement for ITSO to withdraw the arbitration at the
ICC; ITSO to place a resolution to terminate the ITSO Agreement on the agenda of AP-40; and
ITSO to support an Intelsat petition to the FCC about amending their licenses. The Settlement
Agreement is currently under implementation.
VI. STATUS OF ITSO’S BANK ACCOUNTS
26. The Organization continued to maintain bank accounts for: operations, contingency and
reserve as detailed in the External Auditors reports for FY2018, FY2019 and FY2020 that have
been circulated together with this report. As previously reported at the AP-39, the Organization
utilized funds that were held in the reserve account to meet the operational requirements for the
period 2019/2020 since Intelsat had not met its funding obligations. Furthermore, the Organization
also utilized funds in the Contingency Fund for costs of Arbitration that run through the period
November 2019 to November 2020.
VII. STATUS OF ITSO’S UNPAID ACCOUNTS
27. The work carried out by the ITSO consultants in the last quarter of FY2020 and the first
quarter of FY2021 could not be paid due to lack of funding. This particularly relates to support
with the bankruptcy court process and preparations for the Extraordinary AP-39. The details of
these unpaid accounts are as follows:
1. Principal Advisor: $6,000.00
2. External Legal Counsel: $32,500.00
3. Financial Advisor: $6,000.00
4. Technical Advisor: $6,000.00
5. HR Consultant: $7,500.00
VIII. STATUS OF THE FCC LICENCE AMENDMENT REQUESTED BY
INTELSAT
28. On November 18, 2020, Intelsat License LLC, as debtor-in-possession (Intelsat), filed a
request (Request) asking that the Federal Communications Commission, pursuant to section 316
of the Communications Act, as amended (the Act), modify conditions applicable to certain space
station licenses held by Intelsat. Specifically, Intelsat seeks modification of license conditions
related to the July 18, 2001 Public Services Agreement between the International
Telecommunications Satellite Organization (ITSO) and Intelsat (Public Services Agreement), in
anticipation of the possible termination of the Agreement Relating to the International
Telecommunications Satellite Organization (ITSO Agreement) at the next ordinary Assembly of
Parties meeting, originally planned for June 2021 but now postponed to first quarter of 2022.
29. In 2006, the ITSO petitioned the Commission to modify the license conditions applicable
to Intelsat licenses that operate consistent with International Telecommunication Union satellite
network filings, sometimes referred to as “the Common Heritage,” transferred from the
intergovernmental organization to the United States as part of privatization. Following the
recommendation of the U.S. Department of State, and in consultation with the National
Telecommunications and Information Administration, the Commission’s International Bureau
adopted two license conditions related to the Public Services Agreement:
▪ Intelsat shall remain a signatory to the Public Services Agreement between Intelsat
and the International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) that was
approved by the ITSO Twenty-fifth Assembly of Parties, as amended;
▪ No entity shall be considered a successor-in-interest to Intelsat under the ITSO
Agreement for licensing purposes unless it has undertaken to perform the obligations
of the Public Services Agreement approved by the Twenty-fifth Assembly of Parties,
as amended.
30. As part of the Public Services Agreement, Intelsat had committed to fulfill its public service
obligations by (i) maintaining global connectivity and coverage, (ii) providing non-discriminatory
access to the Intelsat satellite system, and (iii) honoring favorable contracts with existing lifeline
customers. In anticipation that the ITSO is expected to convene an Assembly of Parties by the end
of June 2021, during which the Assembly of Parties is expected to consider a resolution to
terminate the ITSO Agreement, which would result in the dissolution of ITSO, Intelsat requests
that the Commission update the relevant space station authorization conditions, which currently
refer to the ITSO and the Public Services Agreement. Specifically, Intelsat proposes maintaining
the two current conditions but adding an additional condition, so that the relevant license
conditions would read as follows:
▪ Intelsat shall remain a signatory to the Public Services Agreement between Intelsat
and the International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) that was
approved by the ITSO Twenty-fifth Assembly of Parties, as amended;
▪ No entity shall be considered a successor-in-interest to Intelsat under the ITSO
Agreement for licensing purposes unless it has undertaken to perform the obligations
of the Public Services Agreement approved by the Twenty-fifth Assembly of Parties,
as amended.
▪ Upon termination of the ITSO Agreement, the preceding two conditions will cease
and be replaced with the condition that Intelsat shall provide global connectivity and
coverage and non-discriminatory access to the Intelsat system.
The petition by Intelsat together with the FCC Notice were circulated by the Director General to
the Parties on December 31st, 2020.
31. On April 30th, 2021 before the FCC could pronounce its decision on the above request,
Intelsat submitted a revised petition that is reproduced verbatim below:
Intelsat’s initial request was for the Commission to obligate Intelsat to continue to provide global
connectivity and coverage and non-discriminatory access to the Intelsat system upon termination
of the International Telecommunications Satellite Organization Agreement (“ITSO Agreement”).
Intelsat now requests that the Commission impose such direct obligations on Intelsat upon
termination of the ITSO Agreement or March 31, 2022, whichever comes first. The new
condition would thus read:
• Upon termination of the ITSO Agreement, or March 31, 2022, whichever comes first,
the preceding two conditions will cease and be replaced with the condition that Intelsat
shall provide global connectivity and coverage and non-discriminatory access to the
Intelsat system.
32. The foregoing revision is a matter of great concern to the Parties and consequently the
Chairperson of the ITSO Assembly of Parties submitted a petition to the FCC that was published
on the FCC website on June 15th 2021. As of July 15th, 2021, 26 ITSO Member States have
communicated their support of the objection raised by the Chairperson to the revised petition by
Intelsat to the FCC.
IX. STATUS OF INTELSAT’S REORGANIZATION
33. At the Extraordinary AP-39 held in August 2020, both the Director General and Intelsat
reported extensively on matters related to Intelsat’s Chapter 11 bankruptcy filing in the United
States. In addition, on February 12, 2021, the Director General circulated to all Parties the Intelsat
Plan of Reorganization as well as Disclosure Statement that were due to be submitted to the
bankruptcy court. Subsequently, Intelsat provided ITSO with the following status update on the
bankruptcy proceeding:
“On May 13, 2020, Intelsat S.A. and certain of its affiliates (collectively, “Intelsat”) filed
voluntary petitions for relief under the United States Bankruptcy Code in the United States
Bankruptcy Court for the Eastern District of Virginia. Intelsat has continued to operate its
business in the ordinary course, as before, and will continue to do so going forward. Intelsat
expects to complete its restructuring and emerge from Chapter 11 in the second half of
2021.
“After extensive negotiations, on February 11, 2021, Intelsat and certain of its creditors
executed a plan support agreement that sets forth agreed terms for a proposed restructuring.
On February 12, 2021, Intelsat filed the Joint Chapter 11 Plan of Reorganization of Intelsat
S.A. and Its Debtor Affiliates [Docket No. 1467] (the “Plan”) and the Disclosure Statement
for the Joint Chapter 11 Plan of Reorganization of Intelsat S.A. and Its Debtor Affiliates
[Docket No. 1468] (the “Disclosure Statement”), which describes, among other things, the
key terms of the Plan, as well as key events leading to and occurring during the Chapter 11
cases. The Plan provides for a comprehensive restructuring of Intelsat’s balance sheet,
preserves the going-concern value of Intelsat’s business, and maximizes recoveries to
creditors. A hearing on the adequacy of the Disclosure Statement is being scheduled in
April.
“Intelsat, like all Chapter 11 debtors, has the right to decide whether to assume or reject its
executory contracts at its discretion. As a matter of U.S. bankruptcy law, Intelsat may
(indeed, it must) reject any executory contract it believes is not beneficial to the company.
See Mission Prod. Holdings, Inc. v. Tempnology, LLC, 139 S. Ct. 1652, 1658 (2019)
(“Section 365(a) enables the debtor . . . to decide whether the [executory] contract is a good
deal for the estate going forward,” and if not, “reject the contract”. Intelsat continues to
review each of its contracts, and it may reject contracts at any time prior to its emergence
from bankruptcy.”
X. CONVENING OF THE FORTIETH ITSO ASSEMBLY OF PARTIES (AP-40)
34. In accordance with Article IX (e) of the ITSO Agreement, the ITSO Assembly of Parties
is required to meet in ordinary session every two years. In this regard, the Thirty Eighth Assembly
of Parties (AP-38) meeting held in June 2018 decided that its next ordinary meeting would take
place in the second quarter of 2020. Although the ITSO Executive Organ had put in place
arrangements for the Assembly of Parties meeting to take place as AP-39 in June 2020, it was not
possible to convene as scheduled due to two unanticipated circumstances: the global break-out of
Covid-19 pandemic and Intelsat’s declaration of Chapter 11 bankruptcy in May 2020.
35. To address the matter of Intelsat bankruptcy and its implications on ITSO, an extraordinary
Assembly of Parties meeting was held virtually as AP-39 in August 2020. Amongst the outcomes
of the extraordinary Assembly of Parties (AP-39) meeting, was a decision to convene the next
ordinary Assembly of Parties meeting, AP-40, preferably as an in- person event, in the first quarter
of 2021. Unfortunately, the continuing global impact of Covid -19 has led to a need to postpone
the in-person ordinary Assembly of Parties meeting to the second half of March 2022.
XI. CONCLUSION
36. Although the implementation of the Strategic Plan for the period 2018 and 2019 proceeded
well and on budget, the performance of the Plan for the year 2020 was severely impacted by the
impasse in funding negotiations between ITSO and Intelsat, and Intelsat’s Chapter 11 bankruptcy
filing. The resultant reduction in funding and reduction in staff has severely impacted ITSO’s
ability to deliver on the agreed objectives.
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR LA SITUATION OPÉRATIONNELLE
ACTUELLE DE L’ITSO : JUILLET 2021
I. SYNTHÈSE
1. En application des dispositions de l’article IX (b) de l’Accord ITSO qui dispose que
« L’Assemblée des Parties prend en considération la politique générale et les objectifs à long terme
de l’ITSO », l’Assemblée des Parties, à sa 37e session (AP-37) qui s’est tenue en octobre 2016, a
approuvé la prolongation des buts et objectifs de l’ITSO jusqu’en 2020 tandis que le plan
stratégique de l’ITSO 2018-2020 a été approuvé par l’Assemblée des Parties à sa 38e réunion
(AP-38) en juin 2018. Le présent document ne vise pas à remplacer les informations détaillées sur
la mise en œuvre du plan stratégique 2018-2020 mais est plutôt destiné à attirer l’attention sur
certaines questions importantes et à donner des informations actualisées intéressantes sur la
période suivante, de janvier 2020 à juin 2021, à propos de la situation opérationnelle actuelle de
l’ITSO.
2. En vertu de l’Accord ITSO, le rôle principal de l’ITSO consiste à superviser et surveiller
la fourniture par Intelsat de services publics de télécommunications internationales par satellite,
comme le spécifie l’Accord de services publics (ASP) conclu entre l’ITSO et Intelsat. En exerçant
ce rôle de supervision, l’Assemblée des Parties est en mesure de s’assurer qu’Intelsat fournit, sur
une base commerciale, des services publics de télécommunications internationales par satellite,
maintient la connexité et la couverture mondiales, dessert ses clients ayant des connexités vitales
et fournit un accès non discriminatoire au système d’Intelsat. Ces obligations sont collectivement
désignées sous le nom d’Obligations de service public, ou Principes fondamentaux.
3. Ainsi que l’exige l’Accord de services publics (ASP), Intelsat est tenue de soumettre à
l’ITSO des rapports périodiques décrivant en détail les mesures prises par la société pour respecter
les Principes fondamentaux. Depuis le 3e trimestre 2018, Intelsat n’a pas remis au Directeur
général les informations trimestrielles complètes sur les indicateurs de suivi, et le Directeur général
n’a pas été en mesure d’examiner l’utilisation prévue des créneaux orbitaux appartenant au
patrimoine commun des Parties. La capacité de l’ITSO à atteindre pleinement les objectifs définis
dans le plan stratégique a été encore plus compromise par l’incapacité à parvenir à un accord sur
le financement de l’Organisation durant l’exercice 2020.
4. Un accord de règlement a finalement été conclu entre l’ITSO et Intelsat le 15 octobre 2020
à propos du financement. L’ITSO peut uniquement payer les services du Directeur général, un
assistant de direction et des services occasionnels externalisés de comptabilité et d’informatique.
La Directrice des affaires juridiques et le Directeur des affaires techniques ont été licenciés et il a
été mis fin aux contrats de cinq consultants chargés d’apporter un soutien dans différents domaines
spécialisés. Cette réduction d’effectifs a eu comme effet immédiat une incapacité à réaliser un
certain nombre de mesures envisagées dans le plan stratégique 2020-2021.
2
5. En ce qui concerne le patrimoine commun des Parties, le 18 novembre 2020, Intelsat
License LLC, en qualité de débiteur en possession (Intelsat), a déposé une demande visant à ce
que la Federal Communications Commission modifie les conditions applicables à certaines
licences de stations spatiales détenues par Intelsat. Plus précisément, Intelsat demande une
modification des conditions des licences liées à l’ASP en prévision de la fin possible de l’Accord
ITSO à la prochaine session ordinaire de l’Assemblée des Parties. Intelsat propose de maintenir
les deux conditions actuelles adoptées par le Bureau international de la Commission mais d’ajouter
une condition de sorte que les conditions des licences concernées soient libellées comme suit :
▪ Intelsat demeure un signataire de l’Accord de services publics entre Intelsat et
l’Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO) qui a été
approuvé par l’Assemblée des Parties de l’ITSO à sa vingt-cinquième session, tel
qu’il a été amendé ;
▪ aucune entité n’est considérée comme ayant-cause d’Intelsat aux termes de l’Accord
ITSO aux fins de l’octroi de licences à moins qu’elle n’ait entrepris d’honorer les
obligations prévues dans l’Accord de services publics approuvé par l’Assemblée des
Parties à sa vingt-cinquième session, tel qu’amendé.
▪ À la résiliation de l’Accord ITSO, les deux conditions précédentes prendront fin et
seront remplacées par la condition qu’Intelsat fournit une connectivité et une
couverture mondiales et un accès non discriminatoire au système d’Intelsat.
6. Alors que la mise en œuvre du plan stratégique en 2018 et 2019 s’est bien déroulée en
respectant le budget, la réalisation du plan en 2000 a été gravement touchée par l’impasse des
négociations sur le financement entre l’ITSO et Intelsat et par la demande d’Intelsat de mise en
faillite au titre du chapitre 11. La réduction du financement et des effectifs qui en a résulté a eu de
graves répercussions sur la capacité de l’ITSO à réaliser les objectifs convenus.
II. CONTEXTE
7. En application des dispositions de l’article IX (b) de l’Accord ITSO qui dispose que
« L’Assemblée des Parties prend en considération la politique générale et les objectifs à long terme
de l’ITSO », l’Assemblée des Parties, à sa 37e session (AP-37) qui s’est tenue en octobre 2016, a
approuvé la prolongation des buts et objectifs de l’ITSO jusqu’en 2020 tels qu’ils figurent dans le
document AP-37-21 tandis que le plan stratégique de l’ITSO 2018-2020 a été approuvé par
l’Assemblée des Parties à sa 38e réunion (AP-38) en juin 2018.
8. Le présent rapport du Directeur général sur la situation opérationnelle actuelle de l’ITSO
ne vise pas à remplacer les informations détaillées sur la mise en œuvre du plan stratégique 2018-
2020 qui avait été présenté à la Commission consultative à sa 23e réunion, en janvier 2020
(document IAC-23-23). Il est plutôt destiné à attirer l’attention sur certaines questions importantes
et à donner des informations actualisées intéressantes sur la période suivante, de janvier 2020 à
juin 2021, à propos de la situation opérationnelle actuelle de l’ITSO, en prenant en considération
les circonstances qui ont débouché sur l’accord de règlement conclu entre Intelsat et l’ITSO le
15 octobre 2020 et qui l’ont suivi.
III. SITUATION DES OBLIGATIONS EN COURS DE L’ITSO EN VERTU DE
L’ACCORD ITSO
9. En vertu de l’Accord ITSO, le rôle principal de l’ITSO consiste à superviser et surveiller
la fourniture par Intelsat de services publics de télécommunications internationales par satellite,
comme le spécifie l’Accord de services publics (ASP) conclu entre l’ITSO et Intelsat. En exerçant
ce rôle de supervision, l’Assemblée des Parties est en mesure de s’assurer qu’Intelsat fournit, sur
une base commerciale, des services publics de télécommunications internationales par satellite,
maintient la connexité et la couverture mondiales, dessert ses clients ayant des connexités vitales
et fournit un accès non discriminatoire au système d’Intelsat. Ces obligations sont collectivement
désignées sous le nom d’Obligations de service public, ou Principes fondamentaux. Pour
s’acquitter de cette mission, l’Assemblée des Parties a fixé trois principaux buts et objectifs que
l’Organisation doit atteindre, qui ont été inscrits dans le plan stratégique de l’ITSO. Ces buts et
objectifs sont les suivants : 1) maintenir la continuité de la fourniture de services publics de
télécommunications internationales par satellite ; 2) protéger les positions orbitales et les
assignations de fréquences associées appartenant au patrimoine commun des Parties et
3) participer à la promotion d’une infrastructure mondiale de l’information et des
télécommunications.
10. Ainsi que l’exige l’ASP, Intelsat est tenue de soumettre à l’ITSO des rapports périodiques
décrivant en détail les mesures prises par la société pour respecter les Principes fondamentaux.
Ces rapports doivent en particulier couvrir des aspects tels que les projets de réseaux ; les
déploiements et les services offerts ; la clientèle et la croissance ; le chiffre d’affaires, les bénéfices
et les projections et la qualité de service, ainsi que l’a demandé l’Assemblée des Parties à sa
30e session (AP-30)1. Depuis le 3e trimestre 2018, Intelsat n’a pas remis au Directeur général les
informations trimestrielles complètes sur les indicateurs de suivi, comme convenu et exposé dans
la décision de l’AP-30 de 2006. Sans les informations requises sur les plans de déploiement des
satellites, le Directeur général n’a pas pu examiner l’utilisation prévue des créneaux orbitaux
appartenant au patrimoine commun des Parties.
11. La capacité de l’ITSO à atteindre pleinement les objectifs définis dans le plan stratégique,
lui permettant à procéder à un examen global complet du respect par Intelsat de ses Obligations de
service public, a été encore plus compromise par l’incapacité à parvenir à un accord sur le
financement de l’Organisation durant l’exercice 2020, et l’ITSO a été contrainte de ce fait à faire
appel à son Fonds de réserve durant cette période.
12. Malgré ces contraintes, les activités de l’ITSO relatives au premier objectif, de maintenir
la continuité de la fourniture de services publics de télécommunications internationales par
satellite, et notamment les travaux sur l’harmonisation du cadre réglementaire des satellites, se
sont poursuivies, dans certains cas en participant à des activités de l’UIT-D telles que le Colloque
mondial des régulateurs (GSR), à savoir le GSR-18 (Genève), le GSR-19 (Port Vila) et le GSR-20
(virtuel) et en les suivant de près. En outre, l’ITSO a poursuivi ses efforts de collaboration avec
l’UIT et son Bureau de développement des télécommunications (BDT) pour rechercher les moyens
de sensibiliser les décideurs et les régulateurs au fait qu’il est crucial de donner un accès au large
1 Voir l’annexe I au document AP-30-3.
bande pour que tous les pays puissent se développer économiquement, et en particulier d’utiliser
les satellites pour parvenir à un accès universel.
13. L’ITSO a continué de promouvoir des programmes de renforcement des capacités en
faveur des pays en développement. De fait, beaucoup de cours et de séminaires organisés en 2018,
2019 et 2020 l’ont été dans des régions en développement (en Afrique, en Europe orientale et dans
les Caraïbes), ou ont au moins été accessibles par internet, comme les cours en ligne de l’AUWCL.
14. Grâce aux travaux de la Commission Le large bande au service du développement durable,
auxquels l’ITSO participe activement, de nombreuses questions particulières et générales liées à
la politique et à la réglementation des TIC ont été abordées et diffusées au moyen de documents
et rapports sur les orientations et la stratégie au niveau global. L’ITSO a participé en outre plus
précisément au groupe de travail de la Commission Le large bande sur le thème « Haut débit pour
tous, une infrastructure numérique pour l’Afrique ».
15. La capacité de l’ITSO à protéger les positions orbitales et les assignations de fréquences
associées appartenant au patrimoine commun, deuxième objectif clé, a elle aussi été compromise
du fait qu’Intelsat n’a pas fourni les informations requises sur les plans de déploiement des
satellites et la situation des coordinations entre systèmes concernant le patrimoine commun des
Parties. C’est pourquoi la capacité du Directeur général à examiner l’utilisation prévue des
créneaux orbitaux appartenant au patrimoine commun des Parties et la situation des activités de
coordination entre systèmes a été entravée.
16. L’amendement à l’article XII (c) (ii) est entré en vigueur le 16 janvier 2017 et pour le
mettre en œuvre, un modèle d’ASP a été rédigé et approuvé par l’AP-38. L’ASP approuvé n’a pas
encore été appliqué car aucune assignation de fréquences et position orbitale associée n’a été mise
à disposition. Cependant, depuis, le Directeur général a organisé des réunions avec les
Administrations notificatrices des États-Unis et du Royaume-Uni afin d’obtenir des
éclaircissements sur la façon dont ces Administrations prendraient des décisions d’octroi des
licences s’il fallait signer un ASP avec une entité autre qu’Intelsat et sur la procédure en la matière.
17. Malgré ces manquements, et pour parer au plus pressé, le Directeur général a établi une
coordination étroite avec l’UIT afin de suivre l’utilisation des ressources appartenant au patrimoine
commun. Cette approche a permis à l’ITSO d’empêcher la suppression de certaines fréquences
appartenant au patrimoine commun dans la bande des 10,95-11,2 GHz à la position orbitale à
328,5o E. à la CMR-19 à la fin de 2019.
18. Le FWP est demeuré le principal mécanisme permettant de demander des avis sur les
questions relatives au patrimoine commun des Parties et d’y donner suite. Pour atteindre cet
objectif, le Directeur général estime que l’ITSO va continuer d’avoir besoin des compétences du
FWP.
19. Ainsi, les travaux relatifs à la Résolution UIT-R 69 ont été réalisés dans le cadre du
programme de travail normal des Commissions d’études du secteur des radiocommunications de
l’UIT durant le cycle 2016-2019 et il en a été rendu compte à la CMR-19. Les membres de l’UIT
ont, comme à l’accoutumée, préparé des contributions aux réunions des Commissions d’études
durant ce cycle et l’ITSO, en association avec le FWP, a continué de participer aux travaux de
l’UIT-R relatifs à la Résolution UIT-R-69 en soumettant des documents. Plus précisément, pour
maintenir la Résolution UIT-R 69 jusqu’au prochain cycle d’études de l’UIT-R, les États membres
de l’ITSO et/ou du FWP ont soumis des documents aux réunions régionales préparatoires de la
CMR-19/AR-19 à savoir l’APM19-3 qui s’est tenue au Caire (Égypte) en septembre 2018 et à la
4e réunion du Groupe préparatoire de l’APT de la CMR-19 (APG19-4) qui s’est tenue à Busan
(République de Corée) en janvier 2019. En outre, l’ITSO, en coopération avec les États membres
du FWP, a soumis des contributions aux groupes de travail 4B et 4A de l’UIT-R qui se sont réunis
de juin à juillet 2019.
20. Dans le Rapport du Directeur du Bureau des Radiocommunications sur les activités du
secteur des Radiocommunications de l’UIT, le Directeur a indiqué que « La Résolution UIT-R 69
(AR-15) continue de servir de guide pour les études et activités menées par l’UIT-R et l’UIT-D
concernant le développement et le déploiement des télécommunications publiques internationales
par satellite dans les pays en développement2. » l’AR-19 a approuvé le maintien de cette résolution
au prochain cycle d’études de l’UIT-R. Outre le suivi de la mise en œuvre de la
Résolution UIT-R 69 de l’Assemblée des radiocommunications de l’UIT, le FWP a eu pour
principales tâches le suivi des points de l’ordre du jour de la CMR-19 et les questions qui relèvent
de la mission de l’ITSO. Le FWP a continué de participer activement au suivi des travaux
préparatoires à la CMR-193.
21. S’agissant du troisième objectif du plan stratégique de l’ITSO, celle-ci a été en mesure
d’entreprendre des activités plus restreintes visant principalement à mettre en lumière l’importance
des télécommunications par satellite comme partie intégrante de l’univers des solutions à haut
débit. Le haut débit par satellite est particulièrement bien placé pour remédier aux limites imposées
par le haut débit terrestre et accroître la connectivité, en particulier dans les régions rurales, mais
aussi ailleurs. Eu égard à ce qui précède, l’ITSO a participé à l’établissement et la mise en œuvre
de partenariats destinés à démontrer combien la technologie satellitaire était importante dans les
efforts visant à mettre à disposition de l’internet haut débit dans les régions rurales ou difficiles
d’accès, comme le projet qui a assuré une connectivité dans des camps de réfugiés, tant en Ouganda
que dans d’autres pays.
22. L’ITSO a contribué au suivi du Sommet mondial de la société de l’information (SMSI) en
participant activement aux travaux visant à combler la fracture numérique, notamment à ceux de
la Commission Le large bande au service du développement durable de l’ONU. Grâce à ces projets,
l’ITSO s’emploie à créer des moyens de connecter ceux qui ne le sont pas encore et à favoriser des
synergies entre les États membres et d’autres organisations internationales en vue de réaliser les
objectifs de développement durable (ODD).
23. Un certain nombre de séminaires et de manifestations ont été organisés en coordination
avec des organismes de régulation des télécommunications et d’autres organisations
internationales afin de mettre en valeur les avantages que présentent les télécommunications par
satellite pour les pays en développement.
2 Addendum 1 Section 4.2, Rapport du Directeur, Bureau des radiocommunications. https://www.itu.int/md/R16-WRC19-C-
0004/fr
3 Voir le document FWP-10-03.
IV. ÉTAT ACTUEL DES EFFECTIFS DE L’ITSO
24. Les effectifs de l’Organisation ont été principalement fondés sur les dispositions de
l’Accord ITSO et conformes aux besoins découlant du plan stratégique applicable approuvé par
l’Assemblée des Parties. En vertu de cet arrangement, l’Organisation a maintenu une structure du
personnel légère composée d’agents permanents et de personnes assurant des services externalisés,
avec le concours de consultants si nécessaire afin de répondre aux besoins en personnel nécessaire
pour mettre en œuvre le plan stratégique. Ce scénario a malheureusement radicalement changé
depuis le 1er septembre 2020 en raison de la réduction très importante du financement mis à
disposition de l’ITSO par Intelsat pour l’exercice en cours. Avec les fonds mis à disposition pour
l’exercice 2020/2021, l’ITSO peut uniquement payer les services du Directeur général, une
assistante de direction et des services occasionnels externalisés de comptabilité et d’informatique.
La Directrice des affaires juridiques et le Directeur des affaires techniques ont été licenciés
et il a été mis fin aux contrats de cinq consultants auxquels l’ITSO faisait appel depuis sa création
en 2001 pour apporter un soutien dans différents domaines spécialisés comme la finance, le droit
et les questions techniques. Cette réduction d’effectifs a eu comme effet immédiat une incapacité
à réaliser un certain nombre de mesures envisagées dans le plan stratégique 2020/21.
V. SITUATION DU FINANCEMENT DE L’ITSO EN APPLICATION DES
DISPOSITIONS DE L’ACCORD DE RÈGLEMENT
25. Les progrès accomplis dans les négociations d’un accord de financement entre l’ITSO et
Intelsat durant les exercices 2019/2020 et 2020/2021 ont été amplement communiqués aux Parties
et ont été évoqués à la session ordinaire de l’Assemblée des Parties (AP-39) qui s’est tenue les 27
et 28 août 2020. À la clôture de l’AP-39, aucun accord n’avait été conclu entre l’ITSO et Intelsat
et l’AP a chargé le Directeur général de poursuivre les négociations. Le Directeur général a
transmis à toutes les Parties l’offre finale et non négociable d’Intelsat la deuxième semaine de
septembre 2020 et leur a demandé leurs observations, réactions et avis compte tenu des
conséquences de certaines conditions qu’elle prévoyait. L’accord de règlement finalement conclu
entre l’ITSO et Intelsat le 15 octobre 2020 sur le financement de l’ITSO était fondé sur les
dispositions de cette offre qui sont résumées ci-dessous :
Intelsat :
• finance l’ITSO tous les mois, d’un montant de 50 000 dollars, du 1er septembre 2020 à la
fin de l’ITSO, ou le 30 juin 2021 si cette dernière date est antérieure ;
• verse, à condition d’avoir reçu des pièces justificatives satisfaisantes, des indemnités de
licenciement et de réinstallation d’employés afin de financer les frais liés au licenciement
de la Directrice des affaires juridiques, du Directeur des affaires techniques et d’autres
membres du personnel de l’ITSO ;
• paye, contre réception d’une facture, les frais de comptabilité et d’audit d’un montant de
50 000 dollars pour couvrir la période comprise entre la date d’entrée en vigueur de
l’accord et le 30 juin 2021 ;
• paye à K&L Gates LLP, contre réception d’une facture, les frais juridiques raisonnables
engagés par l’ITSO dans le cadre des procédures au titre du Chapitre 11, d’un montant
maximal de 150 000 dollars ;
• finance les frais raisonnables (déterminés à son entière discrétion) de tenue de l’AP.
D’autres dispositions portaient sur la nécessité que l’ITSO retire l’arbitrage auprès de la CCI ; que
l’ITSO inscrive à l’ordre du jour de l’AP-40 une résolution visant à mettre fin à l’Accord ITSO et
que l’ITSO soutienne une requête d’Intelsat auprès de la FCC de modifier ses licences. L’accord
de règlement est en cours de mise en œuvre.
VI. ÉTAT DES COMPTES BANCAIRES DE L’ITSO
26. L’Organisation continue de détenir des comptes bancaires pour ses activités, le fonds de
prévoyance et le fonds de réserve, comme le décrivent en détail les rapports des commissaires aux
comptes sur les exercices 2018, 2019 et 2020 communiqués avec le présent rapport. Comme
indiqué précédemment à l’AP-39, l’Organisation a utilisé des fonds qui étaient détenus sur le
compte de réserve afin de répondre aux besoins opérationnels de l’exercice 2019/2020
puisqu’Intelsat n’avait pas respecté ses obligations de financement. De plus, l’Organisation a
utilisé le fonds de prévoyance pour régler les frais d’arbitrage entre novembre 2019 et
novembre 2020.
VII. ÉTAT DES COMPTES IMPAYÉS DE L’ITSO
27. Les travaux réalisés par les consultants de l’ITSO au dernier trimestre de l’exercice 2020
et au premier trimestre de l’exercice 2021 n’ont pas pu être payés faute de fonds. Il s’agit en
particulier du soutien dans le processus au tribunal des faillites et des préparatifs de la session
extraordinaire de l’AP-39. Les détails de ces comptes impayés figurent ci-dessous :
1. Conseiller principal : 6 000,00 $
2. Conseiller juridique extérieur : 32 500,00 $
3. Conseiller financier : 6 000,00 $
4. Conseiller technique : 6 000,00 $
5. Conseillère en ressources humaines : 7 500,00 $
VIII. SITUATION DE LA MODIFICATION DES LICENCES DE LA FCC
DEMANDÉE PAR INTELSAT
28. Le 18 novembre 2020, Intelsat License LLC, en qualité de débiteur en possession
(Intelsat), a déposé une demande visant à ce que la Federal Communications Commission, en
application de la section 316 de la loi sur les télécommunications (Communications Act), telle
qu’amendée, modifie les conditions applicables à certaines licences de stations spatiales détenues
par Intelsat. Plus précisément, Intelsat demande une modification des conditions des licences liées
à l’Accord de services publics du 18 juillet 2001 entre l’Organisation internationale de
télécommunications par satellites (ITSO) et Intelsat (Accord de services publics) en prévision de
la fin possible de l’Accord relatif à l’Organisation internationale de télécommunications par
satellites (Accord ITSO) à la prochaine session ordinaire de l’Assemblée des Parties, initialement
prévue en juin 2021 mais désormais reportée au premier trimestre 2022.
29. En 2006, l’ITSO a demandé à la Commission de modifier les conditions applicables aux
licences d’Intelsat qui fonctionnent conformément aux fiches de notification des réseaux à satellite
auprès de l’Union internationale des télécommunications, parfois appelées « patrimoine
commun », transférées de l’organisation intergouvernementale aux États-Unis dans le cadre de la
privatisation. Suivant la recommandation du Département d’État des États-Unis, et en concertation
avec la National Telecommunications and Information Administration, le Bureau international de
la Commission a adopté deux conditions applicables aux licences liées à l’Accord de services
publics :
▪ Intelsat demeure un signataire de l’Accord de services publics entre Intelsat et
l’Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO) qui a été
approuvé par l’Assemblée des Parties de l’ITSO à sa vingt-cinquième session, tel
qu’il a été amendé ;
▪ aucune entité n’est considérée comme ayant-cause d’Intelsat aux termes de l’Accord
ITSO aux fins de l’octroi de licences à moins qu’elle n’ait entrepris d’honorer les
obligations prévues dans l’Accord de services publics approuvé par l’Assemblée des
Parties à sa vingt-cinquième session, tel qu’amendé.
30. Dans le cadre de l’Accord de services publics, Intelsat s’est engagée à respecter ses
obligations de service public en i) en maintenant une connexité et une couverture mondiales, ii) en
fournissant un accès non discriminatoire au système satellitaire d’Intelsat et iii) en honorant des
contrats favorables avec ses clients existants ayant des connexités vitales. En prévision de la
convocation par l’ITSO d’une Assemblée des Parties d’ici la fin juin 2021, durant laquelle
l’Assemblée devrait examiner une résolution visant à mettre fin à l’Accord ITSO, ce qui
entraînerait la dissolution de l’ITSO, Intelsat demande que la Commission actualise les conditions
applicables aux autorisations des stations spatiales concernées, qui font actuellement référence à
l’ITSO et à l’Accord de services publics. Plus précisément, Intelsat propose de maintenir les deux
conditions actuelles mais d’ajouter une condition de sorte que les conditions des licences
concernées soient libellées comme suit :
▪ Intelsat demeure un signataire de l’Accord de services publics entre Intelsat et
l’Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO) qui a été
approuvé par l’Assemblée des Parties de l’ITSO à sa vingt-cinquième session, tel
qu’il a été amendé ;
▪ aucune entité n’est considérée comme ayant-cause d’Intelsat aux termes de l’Accord
ITSO aux fins de l’octroi de licences à moins qu’elle n’ait entrepris d’honorer les
obligations prévues dans l’Accord de services publics approuvé par l’Assemblée des
Parties à sa vingt-cinquième session, tel qu’amendé.
▪ À la résiliation de l’Accord ITSO, les deux conditions précédentes prendront fin et
seront remplacées par la condition qu’Intelsat fournit une connectivité et une
couverture mondiales et un accès non discriminatoire au système d’Intelsat.
Le Directeur général a transmis aux Parties cette requête d’Intelsat, ainsi que l’avis de la FCC, le
31 décembre 2020.
31. Le 30 avril 2021, avant que la FCC puisse se prononcer sur cette demande, Intelsat a
soumis une demande révisée reproduite textuellement ci-dessous :
La première demande d’Intelsat visait à ce que la Commission oblige Intelsat à continuer d’assurer
une couverture et une connexité mondiales et un accès non discriminatoire au système d’Intelsat
dès la fin de l’Accord relatif à l’Organisation internationale de télécommunications par satellites
(Accord ITSO). Intelsat demande aujourd’hui que la Commission impose ces obligations directes
à Intelsat dès la fin de l’Accord ITSO ou au 31 mars 2022, si cette dernière date est antérieure.
Cette nouvelle condition serait alors libellée comme suit :
• À la résiliation de l’Accord ITSO ou au 31 mars 2022, si cette date est antérieure, les
deux conditions précédentes prendront fin et seront remplacées par la condition qu’Intelsat
fournit une connectivité et une couverture mondiales et un accès non discriminatoire au
système d’Intelsat.
32. Cette révision est une question très préoccupante pour les Parties, et la Présidente de
l’Assemblée des Parties de l’ITSO a donc déposé une requête auprès de la FCC qui a été publiée
sur le site web de la FCC le 15 juin 2021. Le 12 juillet 2021, 26 États membres de l’ITSO avaient
fait part de leur soutien à l’objection soulevée par la Présidente contre la requête révisée d’Intelsat
à la FCC.
IX. SITUATION DE LA RÉORGANISATION D’INTELSAT
33. À la session extraordinaire de l’Assemblée (AP-39) qui s’est tenue en août 2020, le
Directeur général, tout comme Intelsat, ont largement fait état des questions relatives à la demande
d’Intelsat de mise en faillite au titre du Chapitre 11 aux États-Unis. En outre, le 12 février 2021,
le Directeur général a communiqué à toutes les Parties le plan de réorganisation d’Intelsat ainsi
que la note d’information (Disclosure Statement) qui devaient être soumis au tribunal des faillites.
Intelsat a ensuite transmis à l’ITSO l’état d’avancement suivant de la procédure de faillite :
« Le 13 mai 2020, Intelsat S.A. et certaines de ses filiales (collectivement dénommées
« Intelsat ») ont déposé des demandes volontaires de redressement en application du Code
des faillites des États-Unis auprès du tribunal United States Bankruptcy Court for the
Eastern District of Virginia. Intelsat a poursuivi ses activités normales comme auparavant,
et continuera de le faire. Intelsat entend achever sa restructuration et sortir du statut prévu
au Chapitre 11 au deuxième semestre 2021.
« Après de longues négociations, le 11 février 2021, Intelsat et certains de ces créanciers
ont signé un accord de soutien au plan (plan support agreement) qui expose les modalités
convenues d’un projet de restructuration. Le 12 février 2021, Intelsat a déposé le plan de
réorganisation intitulé Joint Chapter 11 Plan of Reorganization of Intelsat S.A. and Its
Debtor Affiliates [Docket No. 1467] (le « plan ») et la note d’information Disclosure
Statement for the Joint Chapter 11 Plan of Reorganization of Intelsat S.A. and Its Debtor
Affiliates [Docket No. 1468] (la « note d’information ») qui décrivent, entre autres, les
principales modalités du plan ainsi que les événements essentiels aboutissant aux
procédures au titre du chapitre 11 et durant ces procédures. Le plan prévoit une
restructuration globale du bilan d’Intelsat, préserve la valeur d’exploitation des activités
d’Intelsat et augmente autant que possible les remboursements aux créanciers. Une
audience sur la validité de la note d’information est prévue en avril.
« Intelsat, comme tout débiteur au titre du Chapitre 11, a le droit de décider d’assumer ou
de rejeter ses contrats non exécutés comme elle l’entend. Selon le droit des faillites des
États-Unis, Intelsat peut (et en fait, doit) rejeter tout contrat non exécutoire dont elle juge
qu’il n’est pas bénéfique pour l’entreprise. Voir Mission Prod. Holdings, Inc. v.
Tempnology, LLC, 139 S. Ct. 1652, 1658 (2019) (« La section 365(a) autorise le débiteur…
à déterminer si le contrat [non exécutoire] est avantageux pour la masse de la faillite à
terme » et si ce n’est pas le cas, à « rejeter le contrat ». Intelsat continue d’analyser chacun
de ses contrats et peut rejeter des contrats à tout moment avant de sortir de la procédure de
faillite. »
X. CONVOCATION DE LA QUARANTIÈME SESSION DE L’ASSEMBLÉE DES
PARTIES DE L’ITSO (AP-40)
34. En application de l’article IX (e) de l’Accord ITSO, l’Assemblée des Parties doit se réunir
en session ordinaire tous les deux ans. À ce sujet, la trente-huitième session de l’Assemblée des
Parties (AP-38) qui s’est tenue en juin 2018 a décidé que sa session ordinaire suivante aurait lieu
au deuxième trimestre 2020. Bien que l’Organe exécutif de l’ITSO ait pris des dispositions pour
que la 39e session de l’Assemblée des Parties se tienne en juin 2020, il n’a pas été possible de la
convoquer comme prévu du fait de deux événements imprévus : la pandémie mondiale de
COVID-19 et la déclaration de faillite d’Intelsat au titre du Chapitre 11 en mai 2020.
35. Pour traiter de la question de la faillite d’Intelsat et de ses conséquences sur l’ITSO, une
session extraordinaire de l’Assemblée des Parties s’est réunie virtuellement (AP-39) en août 2020.
L’un des résultats de cette session extraordinaire de l’Assemblée des Parties (AP-39) a été une
décision de convoquer la prochaine session ordinaire de l’Assemblée des Parties (AP-40), de
préférence en présentiel, au premier trimestre 2021. Malheureusement, la poursuite des effets
mondiaux de la COVID-19 a obligé à reporter la session ordinaire de l’Assemblée des Parties en
présentiel à la deuxième moitié de mars 2022.
XI. CONCLUSION
36. Alors que la mise en œuvre du plan stratégique en 2018 et 2019 s’est bien déroulée en
respectant le budget, la réalisation du plan en 2000 a été gravement touchée par l’impasse des
négociations sur le financement entre l’ITSO et Intelsat et par la demande d’Intelsat de mise en
faillite au titre du chapitre 11. La réduction du financement et des effectifs qui en a résulté a eu de
graves répercussions sur la capacité de l’ITSO à réaliser les objectifs convenus.
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ESTADO OPERATIVO ACTUAL
DE LA ITSO: JULIO DE 2021
I. RESUMEN
1. En consonancia con el Artículo IX(b) del Acuerdo de la ITSO, que estipula que la
“Asamblea de Partes considerará la política general y los objetivos a largo plazo de la ITSO”, la
Asamblea, en su Trigésima Séptima Reunión (AP-37), celebrada en octubre de 2016, consideró y
aprobó la extensión de las actuales Metas y Objetivos hasta 2020, en tanto que el Plan Estratégico
para la ITSO para el período 2018-2020 fue aprobado por la reunión de la Asamblea de Partes
(AP-38) celebrada en junio de 2018. El presente documento no tiene por objeto reemplazar la
información detallada sobre la ejecución del Plan Estratégico para 2018-2020, sino que busca
resaltar algunos temas importantes y presentar actualizaciones pertinentes para el período
subsiguiente (enero de 2020 - junio de 2021) en relación con el estado operativo actual de la ITSO.
2. De conformidad con el Acuerdo de la ITSO, la función principal de la ITSO es la de
supervisar y fiscalizar el suministro de servicios internacionales públicos de telecomunicaciones
por satélite por parte de Intelsat, según lo especificado en el Acuerdo de Servicios Públicos (ASP)
celebrado entre la ITSO e Intelsat. Esa función de supervisión permite a la Asamblea de Partes
asegurarse de que Intelsat suministre, sobre una base comercial, servicios internacionales públicos
de telecomunicaciones por satélite, mantenga una conectividad mundial y una cobertura global,
atienda a sus clientes dependientes de la conectividad vital y brinde acceso no discriminatorio al
sistema de Intelsat. Esas obligaciones se conocen colectivamente como Obligaciones de Servicio
Público o Principios Fundamentales.
3. De conformidad con el requisito del Acuerdo de Servicios Públicos (ASP), Intelsat debe
presentar informes a la ITSO de manera periódica, en los cuales se detallen las medidas tomadas
por la compañía para cumplir los Principios Fundamentales. En el tercer trimestre de 2018 Intelsat
dejó de proporcionar al Director General la información completa sobre indicadores trimestrales
de seguimiento, lo cual le impidió a este analizar la utilización prevista de las posiciones orbitales
del Patrimonio Común de las Partes. La posibilidad de la ITSO de alcanzar plenamente los
objetivos establecidos en el Plan Estratégico se vio incluso más perjudicada por la imposibilidad
de llegar a un acuerdo sobre el financiamiento para la Organización para el ejercicio fiscal 2020.
4. A la postre, el 15 de octubre de 2020, la ITSO e Intelsat llegaron a un acuerdo de solución
relativo al financiamiento. La ITSO solamente puede pagar los servicios del Director General, una
Asistente Ejecutiva y servicios tercerizados ocasionales en materia de contabilidad y tecnología
de información (TI), por lo cual hubo que poner fin al empleo de la Directora de Asuntos Jurídicos
y el Director de Asuntos Técnicos y a los contratos de cinco consultores que brindaban apoyo en
distintos ámbitos profesionales. Esta reducción de personal se tradujo de inmediato en la
imposibilidad de llevar a cabo distintas actividades contempladas en el Plan Estratégico para 2020-
2021.
2
5. En relación con el Patrimonio Común de las Partes, el 18 de noviembre de 2020, Intelsat
License LLC, en tanto deudor en posesión (Intelsat), presentó una solicitud en la que pidió que la
Comisión Federal de Comunicaciones modificara las condiciones aplicables a determinadas
licencias de estaciones espaciales otorgadas a Intelsat. Específicamente, esta busca una
modificación de las condiciones de las licencias relacionadas con el ASP, en previsión de la posible
extinción del Acuerdo de la ITSO en la próxima reunión ordinaria de la Asamblea de Partes.
Intelsat propone mantener las dos actuales condiciones aprobadas por la Oficina Internacional de
la Comisión, pero con el añadido de una condición adicional, tal que las condiciones pertinentes
rezarían como sigue:
▪ Intelsat seguirá siendo signataria del Acuerdo de Servicios Públicos celebrado entre
ésta y la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO),
que fue aprobado por la Vigésima Quinta Asamblea de Partes de la ITSO, con sus
enmiendas
▪ Ninguna entidad podrá considerarse sucesora de los derechos y obligaciones de
Intelsat en el marco del Acuerdo de la ITSO a los efectos de la emisión de licencias,
a menos que se haya comprometido a cumplir las obligaciones del Acuerdo de
Servicios Públicos aprobado por la Vigésima Quinta Asamblea de Partes, con sus
enmiendas
▪ Al producirse la extinción del Acuerdo de la ITSO, las dos condiciones que
anteceden cesarán y se reemplazarán con una según la que Intelsat brindará
conectividad mundial, cobertura global y acceso no discriminatorio al sistema de
Intelsat.
6. Si bien la ejecución del Plan Estratégico para 2018 y 2019 avanzó bien y dentro del
presupuesto correspondiente, la ejecución del Plan para 2020 se vio muy afectada por el punto
muerto al que habían llegado las negociaciones sobre financiamiento entre la ITSO e Intelsat, y
también por la presentación de Intelsat en bancarrota bajo el Capítulo 11. La consiguiente
reducción en el financiamiento y en la dotación de personal incidió de manera muy negativa en las
posibilidades de la ITSO de cumplir los objetivos acordados.
II. ANTECEDENTES
7. En consonancia con el Artículo IX(b) del Acuerdo de la ITSO, que estipula que la
“Asamblea de Partes considerará la política general y los objetivos a largo plazo de la ITSO”, la
Asamblea, en su Trigésima Séptima Reunión (AP-37), celebrada en octubre de 2016, aprobó la
extensión de las Metas y Objetivos de la ITSO hasta 2020, según lo indicado en el documento AP-
37-21, en tanto que el Plan Estratégico para la ITSO para el período 2018-2020 fue aprobado por
la reunión de la Asamblea de Partes (AP-38) celebrada en junio de 2018.
8. El presente informe del Director General sobre el estado operativo actual de la ITSO no
tiene por objeto reemplazar la información detallada sobre la ejecución del Plan Estratégico para
2018-2020, que se presentó anteriormente en la IAC-23 en su reunión de enero de 2020
(documento IAC-23-23), sino que busca resaltar algunos temas importantes y presentar
actualizaciones pertinentes para el período subsiguiente (enero de 2020 - junio de 2021) en relación
con el estado operativo actual de la ITSO, a la luz de las circunstancias que llevaron al acuerdo de
solución suscrito por Intelsat y la Organización el 15 de octubre de 2020, y de las circunstancias
posteriores.
III. ESTADO DE LAS OBLIGACIONES VIGENTES DE LA ITSO DE
CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE LA ITSO
9. De conformidad con el Acuerdo de la ITSO, la función principal de la ITSO es la de
supervisar y fiscalizar el suministro de servicios internacionales públicos de telecomunicaciones
por satélite por parte de Intelsat, según lo especificado en el Acuerdo de Servicios Públicos (ASP)
celebrado entre la ITSO e Intelsat. Esa función de supervisión permite a la Asamblea de Partes
asegurarse de que Intelsat suministre, sobre una base comercial, servicios internacionales públicos
de telecomunicaciones por satélite, mantenga una conectividad mundial y una cobertura global,
atienda a sus clientes dependientes de la conectividad vital y brinde acceso no discriminatorio al
sistema de la Sociedad (Intelsat). Esas obligaciones se conocen colectivamente como Obligaciones
de Servicio Público o Principios Fundamentales. Para cumplir dicha misión, la Asamblea de Partes
trazó tres metas y objetivos principales para su logro por la Organización, que están incorporadas
en el Plan Estratégico para la ITSO. Se trata de las siguientes metas y objetivos: (1) mantener la
continuidad del suministro de servicios internacionales públicos de telecomunicaciones por
satélite; (2) proteger las posiciones orbitales y asignaciones de frecuencias conexas del Patrimonio
Común de las Partes; y (3) contribuir a promover una infraestructura mundial de la información y
las comunicaciones.
10. De conformidad con el requisito del ASP, Intelsat debe presentar informes a la ITSO de
manera periódica, en los cuales se detallen las medidas tomadas por la compañía para cumplir los
Principios Fundamentales. En particular, esos informes cubren aspectos como los siguientes:
planes de redes; despliegue de satélites y ofertas de servicios; base de clientes y crecimiento;
ingresos, ganancias y proyecciones; y calidad del servicio, según lo solicitado por la 30a Asamblea
de Partes (AP-30)1. En el tercer trimestre de 2018 Intelsat dejó de proporcionar al Director General
la información completa sobre indicadores de seguimiento trimestrales que se había acordado en
2006 en la AP-30 y que consta en la correspondiente decisión de dicha reunión. Al carecer de la
información necesaria sobre los planes de emplazamiento de satélites, el Director General no ha
podido analizar la utilización prevista de las posiciones orbitales del Patrimonio Común de las
Partes.
11. La posibilidad de la ITSO de alcanzar plenamente los objetivos establecidos en el Plan
Estratégico, y de realizar en su marco un análisis integral del cumplimiento de Intelsat con sus
Obligaciones de Servicio Público, se vio perjudicada aún más por la imposibilidad de llegar a un
acuerdo sobre el financiamiento para la Organización para el ejercicio fiscal 2020, que la obligó a
utilizar recursos que obraban en su Fondo de Reserva en este período.
12. Pese a esas limitaciones, la ITSO siguió llevando adelante sus actividades relativas al
primer objetivo, es decir, mantener la continuidad del suministro de servicios internacionales
públicos de telecomunicaciones por satélite, incluido el trabajo para la elaboración de un marco
regulatorio satelital armonizado, actividades que en algunos casos incluyeron la participación y el
seguimiento estrecho de actividades del UIT-D, como el Simposio Mundial para Organismos
1 Ver el Anexo I del documento AP-30-3.
Reguladores (GSR), concretamente el GSR-18 (Ginebra), GSR-19 (Port Vila) y GSR-20 (virtual).
La ITSO también siguió trabajando con la UIT y su Oficina de Desarrollo de las
Telecomunicaciones (BDT) a fin de estudiar maneras para sensibilizar a los responsables de la
formulación de políticas y las autoridades reglamentarias acerca del carácter crítico que el acceso
a la banda ancha reviste para el crecimiento económico de todos los países, y, en particular, la
utilización del satélite para lograr un acceso total.
13. La ITSO siguió promoviendo programas de establecimiento de capacidad para los países
en desarrollo. De hecho, muchos de los programas de cursos y seminarios realizados en 2018, 2019
y 2020 se llevaron a cabo en regiones en desarrollo, como África, Europa oriental y el Caribe, o
por lo menos se impartieron de manera accesible por Internet, como en el caso de los cursos en
línea con la AUWCL.
14. A través del trabajo de la Comisión de la Banda Ancha para el Desarrollo Sostenible, en el
cual la ITSO participa activamente, se identificaron muchos temas específicos y generales
relacionados con las políticas y reglamentaciones de TIC, que asimismo se difundieron mediante
documentos e informes acerca de la orientación y estrategia de políticas a nivel macro. La ITSO
también participó, más específicamente, en el grupo de trabajo de la Comisión de la Banda Ancha
relativo a la banda ancha en África titulado “Broadband for All - A Digital Infrastructure Moonshot
for Africa”.
15. La capacidad de la ITSO para proteger las posiciones orbitales y asignaciones de
frecuencias conexas del Patrimonio Común de las Partes, que es el segundo objetivo clave, también
se vio menoscabada por la negativa de Intelsat a proporcionar la información requerida sobre los
planes de despliegue de satélites y sobre el estado de la coordinación entre sistemas en lo relativo
al Patrimonio Común de las Partes. Ello impidió al Director General analizar la utilización prevista
de las posiciones orbitales del Patrimonio Común de las Partes y el estado de las actividades de
coordinación entre sistemas.
16. La enmienda del Artículo XII (c)(ii) entró en vigor el 16 de enero de 2017, y para su puesta
en práctica se elaboró un Modelo de ASP, que fue aprobado por la AP-38. El ASP así aprobado
todavía no se ha sometido a prueba, dado que aún no se ha vuelto disponible ninguna asignación
de frecuencias con posiciones orbitales conexas. No obstante, durante el período transcurrido
desde entonces, el Director General mantuvo reuniones con las Administraciones Notificantes de
los EE.UU. y el Reino Unido para tener mayor claridad acerca del procedimiento y de la manera
en que estas tomarían decisiones sobre la emisión de licencias en caso de que se requiriera un ASP
con una entidad distinta de Intelsat.
17. Pese a las situaciones antedichas, y como medida interina, el Director General instauró
un modus operandi de estrecha coordinación con la UIT en el seguimiento del uso de los recursos
del Patrimonio Común. Gracias a esa modalidad de trabajo, la ITSO, en la CMR-19 a finales de
2019, logró impedir la supresión de determinadas frecuencias del Patrimonio Común en la banda
de 10,95-11,2 GHz en la posición orbital a 328,5º.
18. El Grupo de Trabajo sobre Frecuencias ha seguido siendo el principal mecanismo para
buscar asesoramiento acerca de los temas relacionados con el Patrimonio Común de las Partes y
dar el seguimiento correspondiente. Para alcanzar ese objetivo, el Director General considera que
la ITSO seguirá necesitando el apoyo de los conocimientos especializados del FWP.
19. Por ejemplo, el trabajo relacionado con la Resolución UIT-R-69 se llevó a cabo en el marco
del programa de trabajo regular de las comisiones de estudio del Sector de Radiocomunicaciones
de la UIT durante el ciclo 2016-2019, y se informó sobre ello en la CMR-19. Como de costumbre,
los miembros de la UIT prepararon documentos para las reuniones de las comisiones de estudio
en este ciclo y la ITSO, en asociación con el FWP, siguió participando en el trabajo del UIT-R
relativo a la Resolución UIT-R 69 mediante la presentación de documentos. Específicamente, para
mantener la Resolución UIT-R 69 hasta el próximo ciclo de estudio del UIT-R, la ITSO y/o los
Estados miembros que forman parte del FWP presentaron documentos a las reuniones regionales
preparatorias de la CMR-19/AR-19, es decir, APM19-3, celebrada en El Cairo, Egipto, en
septiembre de 2018, y en la 4a reunión del Grupo Preparatorio del APT para la CMR-19 (APG19-
4), celebrada en Busan, República de Corea, en enero de 2019. Además, la ITSO, en cooperación
con los Estados miembros del FWP, también presentó documentos a las reuniones de los grupos
de trabajo 4B y 4A del UIT-R celebradas en junio y julio de 2019.
20. En su informe acerca de las actividades del Sector de Radiocomunicaciones de la UIT, el
Director de la Oficina de Radiocomunicaciones señaló lo siguiente: “La Resolución UIT-R 69 (AR-
15) sigue sirviendo de orientación para estudios y actividades que se llevan a cabo tanto en el
marco del UIT-R como del UIT-D en relación con el desarrollo y el despliegue de las
telecomunicaciones públicas internacionales por satélite en los países en desarrollo"2. La AR-19
aprobó que esa resolución se mantenga hasta el próximo ciclo de estudios del UIT-R. Además del
seguimiento de la puesta en práctica de la Resolución UIT-R 69 de la Asamblea de
Radiocomunicaciones de la UIT, las principales responsabilidades del FWP también incluyen el
seguimiento de los puntos del orden del día y temas de la CMR-19 que revisten pertinencia para
la misión de la ITSO. El FWP siguió participando activamente en el seguimiento del trabajo
preparatorio relacionado con la CMR-193.
21. En cuanto al tercer objetivo del Plan Estratégico de la ITSO, esta pudo llevar a cabo
actividades más limitadas, centradas principalmente en resaltar la importancia de las
telecomunicaciones por satélite como parte integral del universo de las soluciones de banda ancha.
De hecho, la banda ancha satelital está en condiciones singulares de remediar las limitaciones
impuestas por la banda ancha terrestre y aumentar la conectividad, especialmente, pero no
exclusivamente, a las zonas rurales. En reconocimiento de lo anterior, la ITSO participó en la
gestación y puesta en práctica de alianzas dirigidas a demostrar la importancia de la tecnología de
satélite en aras del suministro de Internet a alta velocidad en zonas rurales o de difícil acceso, como
la alianza que proporcionó conectividad a campos de refugiados, en Uganda y otros lugares.
22. La ITSO ha venido contribuyendo a las actividades de seguimiento de la Cumbre Mundial
sobre la sobre la Sociedad de la Información (CMSI) participando activamente en iniciativas
dirigidas a colmar la brecha digital, como la Comisión de la Banda Ancha para el Desarrollo
Sostenible, de las Naciones Unidas. En esas iniciativas, la ITSO se aboca a crear oportunidades
para conectar a los que no están conectados y promover sinergias entre los Estados miembros y
2 Adendo 1 Sección 4.2, Informe del Director, Oficina de Radiocomunicaciones. https://www.itu.int/md/R16-WRC19-C-0004/es.
3 Ver el documento FWP-10-03.
otras organizaciones internacionales a fin de contribuir a los Objetivos de Desarrollo Sostenible
(ODS).
23. Se organizó una serie de seminarios y eventos en coordinación con autoridades de
reglamentación de las telecomunicaciones y otras organizaciones internacionales, con el objeto de
poner de relieve los beneficios de las comunicaciones por satélite para los países en desarrollo.
IV. DOTACIÓN DE PERSONAL ACTUAL DE LA ITSO
24. La dotación de personal de la Organización se ha basado principalmente en las
disposiciones del Acuerdo de la ITSO y en los requisitos emanados del Plan Estratégico pertinente
aprobado por la Asamblea de Partes. Ello llevó a la Organización a mantener una estructura de
personal pequeña con empleados permanentes más personal tercerizado para ciertos servicios, con
asistencia de consultores donde fuera necesario, a fin de contar con la plantilla necesaria para llevar
a cabo el Plan Estratégico. Desafortunadamente, ese entorno cambió drásticamente desde el 1 de
septiembre de 2020 debido a la disminución muy sustancial registrada en el financiamiento
brindado por Intelsat a la ITSO para el ejercicio fiscal en curso. Con el financiamiento que se le
ha puesto a disposición para el ejercicio fiscal 2020-2021, la ITSO solamente puede pagar los
servicios del Director General, una Asistente Ejecutiva y una tercerización ocasional de servicios
de contabilidad y TI. Es así como se puso fin al empleo de la Directora de Asuntos Jurídicos y
el Director de Asuntos Técnicos y también a los contratos de cinco consultores que se habían
contratado desde los inicios de la ITSO en 2001 para que brindaran apoyo en distintos ámbitos
profesionales como el financiero, el jurídicos y el técnico. Esta reducción de personal se tradujo
de inmediato en la imposibilidad de llevar a cabo distintas actividades contempladas en el Plan
Estratégico para 2020-2021.
V. ESTADO DEL FINANCIAMIENTO DE LA ITSO EN VIRTUD DE LOS
TÉRMINOS DEL ACUERDO DE SOLUCIÓN
25. Los avances registrados en el objeto de las negociaciones para un acuerdo de
financiamiento entre la ITSO e Intelsat para los ejercicios fiscales 2019-2020 y 2020-2021 ya se
notificaron extensamente a las Partes y también se trataron en la AP-39 Extraordinaria, celebrada
el 27 y 28 de agosto de 2020. Para cuando la AP-39 concluyó, la ITSO e Intelsat no habían llegado
a ningún acuerdo y la Asamblea solicitó que el Director General siguiera adelante con las
negociaciones. En la segunda semana de septiembre de 2020 el Director General remitió a todas
las Partes la oferta definitiva y no negociable formulada por Intelsat, y les solicitó sus comentarios,
insumos y asesoramientos a la luz de las implicaciones de determinadas condiciones de dicha
oferta. El acuerdo de solución a que la ITSO e Intelsat llegaron posteriormente, el 15 de octubre
de 2020, en relación con el financiamiento de la ITSO estuvo basado en las cláusulas de la oferta
antedicha, y se lo resume a continuación:
Intelsat:
• brindará mensualmente a la ITSO un financiamiento cifrado en US$50.000, entre el 1 de
septiembre de 2020 y la extinción de la ITSO o el 30 de junio de 2021, de estos dos últimos
momentos el que ocurra primero;
• pagará, sujeto al recibo de documentación de respaldo razonable, los gastos de cesantía y
mudanza de los empleados, a fin de financiar los costos relacionados con la terminación de
empleo de la Directora de Asuntos Jurídicos, el Director de Asuntos Técnicos y otros
empleados de la ITSO;
• pagará, sujeto al recibo de una factura, costos de contabilidad y auditoría por valor de
US$50.000 para cubrir el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor del
acuerdo y el 30 de junio de 2021;
• pagará a K&L Gates LLP, sujeto al recibo de una factura, los gastos jurídicos razonables
incurridos por la ITSO en relación con sus presentaciones en el marco del proceso del
Capítulo 11, por un máximo de US$150.000;
• financiará los costos razonables (determinados a su exclusiva discreción) de celebrar la
Asamblea de Partes.
A eso se añadieron otras cláusulas: el requisito de que la ITSO ponga fin al arbitraje en la CCI; la
ITSO deberá incluir en la Agenda de la AP-40 una resolución para extinguir el Acuerdo de la ITSO;
y la ITSO deberá apoyar una petición de Intelsat a la FCC acerca de la modificación de sus
licencias. Actualmente el acuerdo de solución se está ejecutando.
VI. ESTADO DE LAS CUENTAS BANCARIAS DE LA ITSO
26. La Organización siguió manteniendo cuentas bancarias para lo siguiente: operaciones,
contingencias y reserva, según lo detallado en los informes de los auditores externos para los
ejercicios fiscales 2018, 2019 y 2020 que se han distribuido junto con este informe. Según lo
informado anteriormente en la AP-39, la Organización utilizó fondos mantenidos en la cuenta de
reserva para sufragar los gastos operativos correspondientes a 2019-2020, dado que Intelsat no
había cumplido sus obligaciones de proporcionar financiamiento. Además, la Organización
también utilizó montos mantenidos en el Fondo de Contingencia para sufragar los costos de
arbitraje incurridos entre noviembre de 2019 y noviembre de 2020.
VII. ESTADO DE LAS CUENTAS IMPAGAS DE LA ITSO
27. El trabajo efectuado por los consultores de la ITSO durante el último trimestre del ejercicio
fiscal 2020 y el primero del ejercicio fiscal 2021 no se pudo pagar debido a la falta de
financiamiento. Esto se refiere, en particular, al apoyo relativo al proceso ante el tribunal de
bancarrotas y los preparativos para la AP-39 Extraordinaria. A continuación se detallan esos
montos impagos:
1. Asesor principal: US$6.000,00
2. Asesor jurídico externo: US$32.500,00
3. Asesor financiero: US$6.000,00
4. Asesor técnico: US$6.000,00
5. Consultora de Recursos Humanos: US$7.500,00
VIII. ESTADO DE LA ENMIENDA DE LICENCIAS DE LA FCC SOLICITADA
POR INTELSAT
28. El 18 de noviembre de 2020 Intelsat License LLC, en tanto deudor en posesión (Intelsat),
elevó una petición (Petición) en la que solicitaba que la Comisión Federal de Comunicaciones, de
conformidad con la sección 316 de la Ley de Comunicaciones, con sus enmiendas (Ley),
modificara las condiciones aplicables a determinadas licencias de estaciones espaciales otorgadas
a Intelsat. Específicamente, Intelsat busca la modificación de las condiciones de las licencias
relacionadas con el Acuerdo de Servicios Públicos de fecha 18 de julio de 2001 entre la
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) e Intelsat (Acuerdo de
Servicios Públicos), en previsión de la posible extinción del Acuerdo Relativo a la Organización
Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (Acuerdo de la ITSO) en la siguiente reunión
ordinaria de la Asamblea de Partes, originalmente prevista para junio de 2021 pero ahora
postergada al primer trimestre de 2022.
29. En 2006 la ITSO solicitó a la Comisión que modificara las condiciones aplicables a las
licencias de Intelsat que operaban en consonancia con las inscripciones de redes de satélite ante la
Unión Internacional de Telecomunicaciones, a veces conocidas como “Patrimonio Común”,
transferidas de la organización intergubernamental a los Estados Unidos como parte de la
privatización. Según la recomendación del Departamento de Estado de los Estados Unidos, y en
consulta con la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información, la Oficina
Internacional de la Comisión aprobó dos condiciones de licencia relacionadas con el Acuerdo de
Servicios Públicos:
▪ Intelsat seguirá siendo signataria del Acuerdo de Servicios Públicos celebrado entre
ésta y la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO),
que fue aprobado por la Vigésima Quinta Asamblea de Partes de la ITSO, con sus
enmiendas;
▪ Ninguna entidad podrá considerarse sucesora de los derechos y obligaciones de
Intelsat en el marco del Acuerdo de la ITSO a los efectos de la emisión de licencias,
a menos que se haya comprometido a cumplir las obligaciones del Acuerdo de
Servicios Públicos aprobado por la Vigésima Quinta Asamblea de Partes, con sus
enmiendas.
30. En el marco del Acuerdo de Servicios Públicos, Intelsat se comprometió a cumplir sus
obligaciones de servicio público (i) manteniendo una conectividad mundial y una cobertura global,
(ii) brindando acceso no discriminatorio al sistema satelital de Intelsat y (iii) dando cumplimiento
a contratos favorables con los clientes existentes dependientes de la conectividad vital. En
previsión de la convocatoria de una Asamblea de Partes por la ITSO para finales de junio de 2021,
reunión en cuyo transcurso la Asamblea de Partes habría de considerar una resolución para
extinguir el Acuerdo de la ITSO, con la consiguiente disolución de la ITSO, Intelsat ha pedido que
la Comisión actualice las condiciones de autorización de estaciones espaciales pertinentes, que
actualmente se refieren a la ITSO y el Acuerdo de Servicios Públicos. Específicamente, Intelsat
propone mantener las dos condiciones actuales, pero añadiendo una adicional, tal que las
condiciones de licencias pertinentes rezarían como sigue:
▪ Intelsat seguirá siendo signataria del Acuerdo de Servicios Públicos celebrado entre
ésta y la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO),
que fue aprobado por la Vigésima Quinta Asamblea de Partes de la ITSO, con sus
enmiendas;
▪ Ninguna entidad podrá considerarse sucesora de los derechos y obligaciones de
Intelsat en el marco del Acuerdo de la ITSO a los efectos de la emisión de licencias,
a menos que se haya comprometido a cumplir las obligaciones del Acuerdo de
Servicios Públicos aprobado por la Vigésima Quinta Asamblea de Partes, con sus
enmiendas.
▪ Al producirse la extinción del Acuerdo de la ITSO, las dos condiciones que
anteceden cesarán y se reemplazarán con una según la que Intelsat brindará
conectividad mundial, cobertura global y acceso no discriminatorio al sistema de
Intelsat.
La petición de Intelsat y la notificación de la FCC fueron distribuidas por el Director General a las
Partes el 31 de diciembre de 2020.
31. El 30 de abril de 2021, antes de que la FCC pudiera emitir su decisión sobre la solicitud
antedicha, Intelsat presentó una petición revisada, que se reproduce textualmente a continuación:
La solicitud inicial de Intelsat era que la Comisión obligara a Intelsat a seguir suministrando
conectividad mundial y cobertura global y brindando acceso no discriminatorio al sistema de
Intelsat al momento de la extinción del Acuerdo Relativo a la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite (“Acuerdo de la ITSO”). Ahora Intelsat solicita que la Comisión
le imponga esas obligaciones directas al momento de la extinción del Acuerdo de la ITSO o el
31 de marzo de 2022, de ambos momentos el que sobrevenga primero. Por ende, la nueva
condición rezaría como sigue:
• Al momento de la extinción del Acuerdo de la ITSO o el 31 de marzo de 2022, de
ambos momentos el que sobrevenga primero, las dos condiciones que anteceden cesarán y
serán reemplazadas por la condición de que Intelsat suministre conectividad mundial,
cobertura global y acceso no discriminatorio al sistema de Intelsat.
32. La revisión que antecede preocupa mucho a las Partes, por lo cual la Presidenta de la
Asamblea de Partes de la ITSO elevó una petición a la FCC, que esta publicó en su sitio web el 15
de junio de 2021. Al 15 de julio de 2021 veintiséis Estados miembros de la ITSO habían
comunicado su apoyo a la objeción planteada por la Presidenta a la petición revisada de Intelsat a
la FCC.
IX. ESTADO DE LA REORGANIZACIÓN DE INTELSAT
33. En la AP-39 Extraordinaria de agosto de 2020, tanto el Director General como Intelsat
informaron detalladamente acerca de las cuestiones relativas a la presentación de Intelsat en
bancarrota en virtud del Capítulo 11 de la Ley de Quiebras en los Estados Unidos. Además, el 12
de febrero de 2021 el Director General remitió a todas las Partes el Plan de Reorganización de
Intelsat y la Declaración de Divulgación que se iban a presentar al tribunal de bancarrotas.
Posteriormente, Intelsat proporcionó a la ITSO la siguiente actualización sobre el estado del
procedimiento de bancarrota:
“El 13 de mayo de 2020, Intelsat S.A. y ciertas filiales de la misma
(colectivamente, “Intelsat”) presentaron peticiones voluntarias de amparo en el marco del
Código sobre Quiebras de los Estados Unidos ante el Tribunal de Bancarrotas de los
Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia. Intelsat ha seguido llevando adelante su
negocio en el curso ordinario, como antes, y seguirá haciéndolo en lo sucesivo. Intelsat
espera completar su reestructuración y salir del proceso bajo el Capítulo 11 en el segundo
semestre de 2021.
“Al cabo de extensas negociaciones, el 11 de febrero de 2021 Intelsat y algunos de sus
acreedores firmaron un acuerdo de apoyo al plan que establece los términos acordados para
una propuesta de reestructuración. El 12 de febrero de 2021, Intelsat presentó el Plan de
Reorganización Conjunto bajo el Capítulo 11 de Intelsat S.A. y sus Filiales Deudoras
[Expediente No. 1467] (el “Plan”) y la Declaración de Divulgación para el Plan de
Reorganización Conjunto bajo el Capítulo 11 de Intelsat S.A. y sus Filiales Deudoras
[Expediente No. 1468] (la “Declaración de Divulgación”), donde se describen, entre otras
cosas, los términos clave del Plan, así como eventos clave conducentes a los casos bajo el
Capítulo 11 y suscitados en su transcurso. El Plan dispone la reestructuración integral del
balance general de Intelsat, preserva el valor del negocio de Intelsat en tanto entidad en
operación y maximiza las recuperaciones para los acreedores. Para abril está programada
una audiencia sobre lo adecuado de la Declaración de Divulgación.
“Intelsat, al igual que todos los deudores amparados bajo el Capítulo 11, tiene derecho a
decidir si asumir o rechazar a su discreción sus contratos pendientes de ejecución. En el
marco de la ley estadounidense sobre quiebras, Intelsat puede (es más, debe) rechazar
cualquier contrato pendiente de ejecución que considere que no es beneficioso para ella.
Ver Mission Prod. Holdings, Inc. v. Tempnology, LLC, 139 S. Ct. 1652, 1658 (2019) (“la
Sección 365(a) permite al deudor . . . decidir si el contrato [de ejecución pendiente] es un
buen negocio para el ente patrimonial en lo sucesivo”, y si no lo es, “rechazar el contrato”.
Intelsat sigue analizando cada uno de sus contratos y podrá rechazar contratos en cualquier
momento antes de salir del proceso de bancarrota”.
X. CONVOCATORIA DE LA CUADRAGÉSIMA ASAMBLEA DE PARTES DE
LA ITSO (AP-40)
34. De conformidad con el Artículo IX (e) del Acuerdo de la ITSO, la Asamblea de Partes de
la ITSO debe reunirse en sesión ordinaria cada dos años. En ese sentido, la Trigésima Octava
Reunión de la Asamblea de Partes (AP-38), celebrada en junio de 2018, decidió que su siguiente
reunión ordinaria se celebraría en el segundo trimestre de 2020. Si bien el Órgano Ejecutivo de la
ITSO había tomado disposiciones para que dicha reunión se celebrara como AP-39 en junio de
2020, no fue posible convocarla según lo previsto debido a dos circunstancias imprevistas: el brote
de la pandemia mundial de Covid-19 y la declaración en bancarrota por parte de Intelsat bajo el
Capítulo 11 en mayo de 2020.
35. Para abordar el tema de la bancarrota de Intelsat y sus implicaciones para la ITSO, en
agosto de 2020 se celebró por vía virtual una Asamblea de Partes Extraordinaria. Entre los
resultados de esa reunión extraordinaria (AP-39) cabe destacar la decisión de convocar la siguiente
reunión ordinaria de la Asamblea de Partes, AP-40, preferiblemente como evento presencial, en el
primer trimestre de 2021. Desafortunadamente, el constante impacto mundial de la Covid -19 hizo
necesario postergar la Asamblea de Partes ordinaria presencial a la segunda mitad de marzo de
2022.
XI. CONCLUSIÓN
36. Si bien la ejecución del Plan Estratégico para 2018 y 2019 avanzó bien y dentro del
presupuesto correspondiente, la ejecución del Plan para 2020 se vio muy afectada por el punto
muerto a que habían llegado las negociaciones sobre financiamiento entre la ITSO e Intelsat, y
también por la presentación de Intelsat en bancarrota bajo el Capítulo 11. La consiguiente
reducción en el financiamiento y en la dotación de personal incidió de manera muy negativa en las
posibilidades de la ITSO de cumplir los objetivos acordados.
16 July 2021
Ref.: 07-16-2021/DG-19
TO: ALL PARTIES TO THE AGREEMENT RELATING TO THE INTERNATIONAL
TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
SUBJECT: Withdrawal of the request by Intelsat License LLC, as Debtor-in-Possession, for
Modification of License Conditions Relating to the International Telecommunications
Satellite Organization, IB Docket No. 20-417, IBFS File No. SAT-MSC-20201118-00139
The Director General of the International Telecommunications Satellite Organization
(ITSO) presents his compliments and has the honor to inform all Parties to the ITSO Agreement
of the following:
As you may recall, on the 1st June 2021, the Chairperson of ITSO AP wrote to the Secretary,
Federal Communications Commission, USA raising objection to the request in the Intelsat letter
dated April 30, 2021 that the FCC eliminate its requirement that Intelsat maintain a Public Services
Agreement with ITSO, even if the ITSO Assembly of Parties does not terminate the ITSO
Agreement.
The purpose of this letter is to inform you that Intelsat has withdrawn the letter dated April 30,
2021, which sought to refine its request that the Federal Communications Commission update the
conditions applicable to certain space station licenses held by Intelsat. Attached for ease of
reference is a copy of the withdrawal letter, dated July 15, 2021.
Yours sincerely,
Patrick Masambu
Director General & CEO
ITSO
July 15, 2021
Ms. Marlene H. Dortch
Secretary, Federal Communications Commission
45 L Street NE
Washington, DC 20554
Re: Request by Intelsat License LLC, as Debtor-in-Possession, for Modification of
License Conditions Relating to the International Telecommunications
Satellite Organization, IB Docket No. 20-417, IBFS File No. SAT-MSC-
20201118-00139
Dear Ms. Dortch:
Intelsat License LLC, as debtor-in-possession, (“Intelsat”), withdraws its letter dated April 30,
2021, which sought to refine its request that the Federal Communications Commission update the
conditions applicable to certain space station licenses held by Intelsat.1
Intelsat asks that the Commission act on Intelsat’s initial request for the Commission to obligate
Intelsat to continue to provide global connectivity and coverage and non-discriminatory access to
the Intelsat system upon termination of the International Telecommunications Satellite
Organization agreement (“ITSO Agreement”). As explained in Intelsat’s initial request on
November 18, 2020, these updated conditions would facilitate direct oversight by the Commission
over Intelsat’s continued performance of these “Core Principles” after possible termination of the
ITSO Agreement by the ITSO Assembly of Parties.
Please contact the undersigned with any questions.
Respectfully submitted,
/s/ Michelle V. Bryan
General Counsel and
Chief Administrative Officer
1
See Letter from Michelle V. Bryan, General Counsel and Chief Administrative Officer, Intelsat US
LLC, to Marlene H. Dortch, Secretary, Federal Communications Commission (Apr. 30, 2021). See generally
Intelsat License LLC, as debtor-in-possession, Request for Commission Action to Update the ITSO
Conditions, IB Docket No. 20-417, IBFS File No. SAT-MSC-20201118-00139 (filed Nov. 18, 2020).
Saatja: MKM info <
[email protected]>
Saadetud: 09.08.2021 13:00
Adressaat: MKM info <
[email protected]>
Teema: FW: Correspondence from the Director General - Correspondence du
Directeur général - Correspondencia del Director General
TO: ALL PARTIES TO THE AGREEMENT RELATING TO THE INTERNATIONAL
TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
The attached documents relating to: ITSO Operational Status as of early
July 2021; the budget for FY 2022 and the External Auditors reports for
2018/2019/2020 are being circulated for your review and/or information.
They have been prepared for circulation to the Parties at this particular
point time in recognition of the fact it has not been possible to hold an
Assembly of Parties meeting prior to end of June as was originally
anticipated.
Yours sincerely.
Patrick Masambu
Director General
**********************************************
TO: TOUTES LES PARTIES À LACCORD RELATIF À LORGANISATION INTERNATIONALE
DE TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITES
Les documents suivants relatifs à la situation opérationnelle de lITSO
début juillet 2021, au budget de lexercice 2022 et aux rapports du
commissaire aux comptes 2018/2019/2020 sont diffusés pour votre examen
et/ou votre information. Ils ont été préparés en vue dêtre distribués aux
Parties à ce stade compte tenu du fait quil a été impossible de tenir une
Assemblée des Parties avant la fin juin 2021 comme cela avait été prévu
initialement.
Veuillez agréer les assurances de ma considération distinguée.
Patrick Masambu
Directeur général
**********************************************
PARA: LAS PARTES DEL ACUERDO RELATIVO A LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
Los documentos adjuntos, relativos al estado operativo de la ITSO a
principios de julio de 2021, el presupuesto para el ejercicio fiscal 2022
y los informes de los auditores externos para 2018, 2019 y 2020 se
distribuyen para su análisis y/o información. Fueron preparados para su
distribución a las Partes en este momento en reconocimiento del hecho de
que no fue posible celebrar una reunión de la Asamblea de Partes antes de
finales de junio de 2021 como estaba previsto originalmente.
Atentamente,
Patrick Masambu
Director General