dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 16. august 2021
Viit
1.12-12/21-0402/4860
Registreeritud
16. august 2021
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
1.12 Hangete korraldamine
Sari
1.12-12 Ostulepingud alla riigihanke lihtmenetluse piirmäära
Toimik
1.12-12/21-0402
Vastutaja
Merilin-Siret Sahku

Failid

  • 📎1.12-1221-04024860 16.08.2021 Leping (1).asice663 KB
  • 📎Standard saatelehed_laud.pdf411 KB

Sisu (failidest)

MÜÜGILEPING number /vastavalt digitaalallkirjastamise kuupäevale/ Leping sõlmitakse Riigi Kinnisvara AS korraldatud riigihanke tulemusena. Riigihanke nimetus: Suur- Ameerika 1 Tallinn, ministeeriumite ühishoone sisustus (edaspidi Riigihange). Käesoleva müügilepingu (edaspidi Leping) pooled on: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn (edaspidi Ostja või Pool, koos Müüjaga Pooled), mida esindab kantsler Ando Leppiman ning Aktsiaselts STANDARD, registrikood 10011051, asukoht Marja tn 9/2, Tallinn 10617, (edaspidi Müüja või Pool, koos Ostjaga Pooled), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Martin Kull. 1. LEPINGU OBJEKT, ÜLDSÄTTED 1.1. Lepingu objektiks on Suur-Ameerika 1 Tallinn, ministeeriumite ühishoone sisustuse (edaspidi Asjad) müük Lepinguga fikseeritud mahus ja tingimustel, samuti nimetatud müügiga seotud ning sellest tulenevad tööd ja toimingud (sealhulgas asjade tarne ja transportimine Ostja territooriumile) kuni Asjade üleandmiseni Ostja poolt määratud kohas ja Asjade lõpliku vastuvõtmiseni Ostja poolt, samuti garantiiaegsed toimingud (edaspidi Müük). 1.2. Müüja kohustub Asjad tarnima ja paigaldama ehitistesse aadressil Suur-Ameerika 1, Tallinn (edaspidi Ostja territoorium) vastavalt Lepingus sätestatule. 1.3. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisadest ja Lepingu muudatustest. Termini all „Leping“ mõistetakse Lepingu tähenduses kõiki Lepingu dokumente. Lepingu juurde kuuluvad järgmised lisad: 1.3.1. Lisa 1 – Riigihanke „Suur-Ameerika 1 Tallinn, ministeeriumite ühishoone sisustus“ tehniline kirjeldus, sh Riigihanke käigus Tellija antud selgitused, tõestusväärtust omav dokument on kättesaadav elektrooniliselt: Pakkumuse esitamise ettepanek_Suur-Ameerika 1 Tallinn, ministeeriumite ühishoone sisustus.asice 1.3.2. Lisa 2 - Ajagraafik (lisatakse pärast Lepingu sõlmimist vastavalt Lepingus sätestatule); 1.3.3. Lisa 3 - Müüja poolt riigihankes „Suur-Ameerika 1 Tallinn, ministeeriumite ühishoone sisustus“ esitatud pakkumus koos kõikide selle lisadega, tõestusväärtust omav dokument on kättesaadav elektrooniliselt: Pakkumus_Aktsiaselts STANDARD.zip 1.3.4. Muud Lepingus sätestatud dokumendid. 1.4. Juhul, kui Lepingu erinevate dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse Riigihanke käigus Tellija antud selgitustest. Juhul, kui Riigihanke käigus ei ole vastuolude, vasturääkivuste või puuduste kohta selgitusi küsitud, lähtutakse Lepingu eesmärgile antud Ostja tõlgendusest ning sellisel juhul ei ole Müüjal lk 1/7 õigust tugineda ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele, tõlgenduste erinevustele või muudele takistustele Lepingu täitmisega seotud asjaolude suhtes. 1.5. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, seadused, Eesti Vabariigis kehtivad eeskirjad ja standardid ning teised Asju käsitlevad tehnilised dokumendid. Lepingu raames termin "Leping" hõlmab endas kõiki eelnevalt loetletud dokumente, kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti. 1.6. Pooled tagavad ja deklareerivad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust. 2. MÜÜJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Müüja kohustub: 2.1. müüma ning tarnima Ostjale Lepingu kohaselt Asjad; 2.2. selgitama välja ja tagama Asjade kvaliteedi ja vastavuse teistele Lepingu tingimustele; 2.3. töötama välja ja kooskõlastama Ostjaga Müügi (sealhulgas Asjade tarne) detailse ajagraafiku ning esitama selle 14 päeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest Ostjale kooskõlastamiseks; 2.4. tagama Asjade kvaliteetse säilimise transportimise käigus ning vajadusel kindlustama Asjad transportimise ajaks; 2.5. hüvitama täies ulatuses oma tegevuse või tegevusetusega Ostjale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahjud. Vaidluste korral määrab kahjude tekkepõhjused kõigi osapoolte aktsepteeritud sõltumatu ekspert; 2.6. teostama Asjade kasutuskõlblikkust tagavad tööd kõigi tehnilises kirjelduses nõutud funktsioonide täitmiseks; 2.7. tooma Asjad Ostja määratud kohta Ostja territooriumil ilma täiendavate kulutusteta Ostjale, kooskõlastades Asjade Ostja territooriumile kohaletoimetamise aja Ostjaga vähemalt üks (1) tööpäev enne Asjade kohaletoimetamist, võttes aluseks ehituse peatöövõtja poolt koostatava ehituse ajagraafiku tingimused ja Müügi detailse ajagraafiku; 2.8. Asjade üleandmisel esitama Ostjale kõik Asjade nõuetekohaseks kasutamiseks vajalikud dokumendid (sealhulgas kasutus- ja hooldusjuhendid ning garantiitingimused koos garantiikirjadega) elektrooniliselt eesti keeles; 2.9. tagama Asjade vastavuse riigihanke tehnilisele kirjeldusele. Asjade mittevastavuse ilmnemisel Lepingus sätestatud tingimustele kõrvaldama Ostja nõudmisel oma kulul Ostja näidatud tähtajal puudused, vajadusel tarnides Ostjale täiendavalt vähemtarnitud osa Asjadest, vahetades Lepingus sätestatud tingimustele mittevastavad asjad nõuetekohaste Asjade vastu või hüvitama Ostjale Asjade vastavuse tagamiseks tehtavad kulutused. 2.9.1. Ostja esitab Müüjale pretensiooni Asjade mittevastavuse kohta viivitamatult, kuid hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul pärast nende avastamist ning enne garantiitähtaja saabumist; 2.10. teatama Ostjale kirjalikult viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest, tarnetähtaegadest mittekinnipidamise vajadusest või muudest asjaoludest, mis takistavad Lepinguliste kohustuste täitmist. Kui Müüja ei teata Ostjale kohaselt nimetatud asjaoludest, puudub tal õigus nõuda Ostjalt Lepingu tingimuste muutmist. Ostjal on õigus mitte aktsepteerida Müüja ettepanekuid või muid 2 Müüja poolt teavitatud või mitteteavitatud asjaolusid kui Müüja poolset õigustust mitte kinni pidada Lepingu tingimustest; 2.11. Lepingu vahetul täitmisel alltöövõtjate kasutamiseks Ostja nõusoleku saamiseks peab Müüja esitama Ostjale kirjaliku taotluse, milles on märgitud: 2.11.1. vahetult Lepingu täitmises osalevate alltöövõtjate nimed ning teabe Lepingu suuruse ja iseloomu kohta, mille osas Müüja kavatseb alltöövõtjatega allhanke- lepinguid sõlmida; 2.11.2. Ostja annab nõusoleku alltöövõtjate kasutamiseks või esitab põhjendatud vastuväited alltöövõtjate kasutamisest keeldumiseks 5 (viie) tööpäeva jooksul Müüja nõuetekohase taotluse esitamisest arvates. Müüjal on õigus: 2.12. saada Ostjalt Asjade eest tasu vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; 2.13. kasutada õiguskaitsevahendeid (sealhulgas taganeda Lepingust või öelda Leping üles) samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve, kui Ostja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tingimustest, sh kui Ostja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 3. OSTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Ostja kohustub: 3.1. andma vajadusel Müüjale Lepingu allakirjutamisel ja edaspidiselt üle dokumendid ja volitused, mis on vajalikud Lepingus sätestatud Müüja kohustuste täitmiseks. Seejuures on Müüja kohustatud Ostjat vastavast vajadusest kirjalikult teavitama vähemalt viis (5) tööpäeva ette; 3.2. tasuma Asjade eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. 3.3. tagama sissepääsu Ostja territooriumile Asjade üleandmiseks. Ostjal on õigus: 3.4. Lepingus sätestatud tingimustele mittevastava asja tarnimisel viivitada kogu tarnitud Asjade eest tasumisega kuni Müüja poolt Lepingu punktis 2.9 sätestatud kohustuste kohase täitmiseni. Juhul, kui Müüja Ostja poolt näidatud tähtaja jooksul ei taga Asjade Lepingus sätestatud tingimustele vastavust on Ostjal õigus keelduda Asjade eest tasumisest ning nõuda Müüjalt Asjade äraviimist Ostja territooriumilt Ostja poolt näidatud tähtaja jooksul ning Ostja omal valikul jätkata Lepingu täitmist või rakendada Lepingu punktis 3.5 sätestatud õigusi. Eelnimetatud Ostja nõude Müüjapoolsel mittetäitmisel on Ostjal õigus kohalejäänud Asjad müüa, hävitada või kasutusse võtta ilma Müüjale täiendavat tasu maksmata. 3.5. kasutada õiguskaitsevahendeid (sealhulgas taganeda Lepingust või öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve, kui Müüja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Müüja ei täida või täidab mittekohaselt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 3.6. Müüja nõusolekuta anda oma Lepingust tulenevad õigused ja kohustused üle kolmandale isikule, ennekõike Eesti Vabariigile. Lepingu ülevõtmisega loetakse, et kõik Lepingust tulenevad õigused ja kohustused on Lepingu ülevõtjale üle läinud. Ostja kohustub 3 lk 3/7 (kolme) tööpäeva jooksul pärast Lepingu üleandmise allkirjastamist informeerima sellest Müüjat. 4. TÄHTAJAD 4.1. Lepingu täitmise tähtaeg on kolm kuud alates hankelepingu sõlmimisest, kusjuures: 4.1.1. Asjade tarnimise eeldatav algusaeg on 23.08. 2021. 5. ASJADE OSTUHIND. TASUMISE KORD 5.1. Lepingu hind (edaspidi Lepingu hind) on 42 216,30 (nelikümmend kaks tuhat kakssada kuusteist eurot ja 30 senti) eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras. Lepingu hind koosneb: 5.1.1. Asjade üldmaksumusest summas 40 206,00 (nelikümmend tuhat kakssada kuus) eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras. Asjade üldmaksumus sisaldab endas Asjade müügihinda, samuti Müüja ja võimalike allhankijate kõik Asjade Müügil (sealhulgas Asja nõuetekohaseks kasutuselevõtmiseks) tehtud kulutusi Lepingu raames ja 5.1.2. Ostja reservist summas 2 010,30 (kaks tuhat kümme eurot ja 30 senti) eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras. Ostja eeldab, et nimetatud reserv ei kuulu üldjuhul tasumisele. Reservi arvelt on võimalik vajadusel tellida uusi, Lepingu mahtu esialgselt mittekuulunud asju või paigaldustöid. 5.2. Lepingu hind sisaldab endas Asjade ostuhinda ning tarnimise ja paigaldamisega seotud kulutusi, samuti Müüja ja võimalike allhankijate kõik Asjade Müügil (sealhulgas Asja nõuetekohaseks kasutuselevõtmiseks) tehtud kulutusi Lepingu raames. Lepingu hind ei ole seatud sõltuvusse inflatsioonist või muudest teguritest ning seega Lepingu kehtivuse tähtaja jooksul korrigeerimisele ei kuulu. 5.3. Ostja maksegraafik on järgmine: 5.3.1. Ettemaksu ei tehta. 5.3.2. 100% Lepingu maksumusest tasutakse 30 (kolmkümmend) kalendripäeva jooksul pärast Asjade tarnimist ja paigaldamist Ostja territooriumile ning vastava arve esitamist Ostjale, kusjuures Müüjal tekib arve esitamise õigus pärast Ostjapoolset üleandmise-vastuvõtmise akti aktsepteerimist. Arve esitatakse e-arvena. E-arve juhis: www.rahandusministeerium.ee/et/riigihaldus/e-arved 6. POOLTE ESINDAJAD JA SIDEKANALID 6.1. Müüjat esindavad: 6.1.1. Lepingulistes ja tehnilistes küsimustes Kaido Triebstok, tel 5012318, e-post: [email protected]. 6.2. Ostjat esindavad: 6.2.1. Lepingulistes küsimustes Merilin-Siret Sahku, tel 53005305, e-post: Merilin- [email protected]; 6.2.2. Tehnilistes küsimustes Erik Vest, tel 53457404, e-post: [email protected]. 7. VÄÄRAMATU JÕUD 4 7.1. Pooled vabanevad Lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmisest osaliselt või täielikult, kui seda takistab vääramatu jõud, kusjuures Pooled on kohustatud rakendama kõiki meetmeid, et ära hoida teisele Poolele kahju tekitamine ja tagada võimalikult suures ulatuses Lepingu täitmine. Seejuures on Müüjal õigus ületada Lepingu maksumust ainult Ostjaga kooskõlastatult. Vääramatu jõu esinemine peab olema tõendatud selle Poole poolt, kes soovib viidata nimetatud asjaoludele, kui alusele, et vabaneda seadusest tulenevast ja/või Lepingus sätestatud vastutusest endale Lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise või mittevastava täitmise eest. 7.2. Vääramatu jõu esinemisest tuleb teist Poolt sellest viivitamatult kirjalikult informeerida. 7.3. Vääramatu jõu esinemisel pikeneb Müügi lõpptähtaeg, samuti kõik vahetähtajad nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Vääramatu jõu esinemisel kestusega üle kolme (3) kalendrikuu on Pooltel õigus Lepingust taganeda või Leping üles öelda. 8. GARANTII. TAGATISED 8.1. Müüja annab tema poolt Müüdud Asjadele müügigarantii, mille pikkus on sätestatud Lepingu lisaks olevas tehnilises kirjelduses. Nimetatud garantii tähtaeg algab Asjade üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest Ostja poolt vastavalt Lepingu punktile 10.2. 8.1.1. Garantiiaja kestel ilmnenud või tekkinud Asjade Lepingu tingimustele mittevastavused kõrvaldab Müüja omal kulul võimalikult kiiresti pärast nende avastamist. Kõrvaldamise tähtaeg lepitakse Poolte poolt kokku kahepoolselt allkirjastatud protokollis hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul Müüjale teatamisest. Olenevalt mittevastavuse iseloomust ja keerukusest kohustub Müüja mittevastavuse kõrvaldama hiljemalt kümne päeva jooksul. Kui Müüja keeldub eelnimetatud protokollile alla kirjutamast või ei kõrvalda eeltoodud mittevastavusi õigeaegselt, on Ostjal õigus mittevastavused ise kõrvaldada, ning Müüja on kohustatud Ostjale hüvitama kõik nimetatud mittevastavuste kõrvaldamisega seonduvad kulud vastavalt Ostja poolt esitatud arvetele. 8.2. Lepingu punktis 8.1.1 sätestatud Müüja kohustuse täitmise tagatisena esitab Müüja hiljemalt Asjade Ostjale lõpliku üleandmise päevaks Ostjale garantiiaegse garantii (deposiidina või eelnevalt Ostja aktsepteeritud krediidi- või finantseerimisasutuselt või kindlustusandjalt) kahe (2) % ulatuses Lepingu maksumusest, millest täidetakse Ostja nõuded Müüjapoolsete, Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmise või mittevastava täitmise korral. 8.2.1. Garantiiaegne garantii peab rakenduma esimesel nõudmisel. 8.2.2. Garantiiaegne garantii kaotab kehtivuse üks (1) kuu pärast garantiiaja lõpptähtaega. 8.3. Pärast vastava garantiiaja lõppu on Pooltel õigus esitada teineteisele pretensioone vastavate hagi aegumise tähtaegade piires. 9. POOLTE VASTUTUS 9.1. Müüja vastutab Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Ostjale tekitatud kahju eest, samuti on Müüja kohustatud Ostjale hüvitama Ostja poolt seoses Müüja Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. Ostja vastutab Lepingu rikkumise eest ning on kohustatud Müüjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Müüja poolt Ostja Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 9.2. Müüjal on õigus nõuda Ostjalt arve mitteõigeaegse tasumise korral viivist null koma kaks (0,2) % tähtajaks tasumata summalt (arvestamata käibemaksu) iga viivitatud päeva eest (esitatud arve alusel). Tasumine loetakse tehtuks vastava Ostjapoolse ülekande tegemisega. lk 5/7 9.3. Ostjal on õigus nõuda Müüjalt leppetrahvi null koma kaks (0,2) % Lepingu maksumusest iga tema poolt või korraldusel Lepingus sätestatud kohustuse täitmise tähtaega ületanud päeva eest. 9.4. Müüja tasub Ostjale Lepingu tingimustele mittevastanud Asjade korduva ülevaatamise eest leppetrahvi kolmsada (300) eurot iga korduva ülevaatamise eest. 10. ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE 10.1. Asjade üleandmine-vastuvõtmine toimub Ostja territooriumil Ostja poolt määratud ajal ja kohas. 10.2. Asjade ja Müügiga seotud muude toimingute Ostjale üleandmiseks esitab Müüja Ostjale enda esindaja poolt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti, mille Ostja vaatab läbi ja tagastab Müüjale enda esindaja poolt allkirjastatult hiljemalt viiendal (5) päeval pärast akti saamist Müüjalt, vastuvõtmisest keeldumise korral esitab Ostja Müüjale kirjalikult motiveeritud otsuse vastuvõtmisest keeldumise kohta sama aja jooksul. 10.3. Asjade juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb Müüjalt üle Ostjale Asjade lõplikul vastuvõtmisel Ostja poolt vastavalt Lepingu punktile 10.2. 10.3.1. Vaegtööde olemasolul kannab Müüja vaegtööde juhusliku hävimise või kahjustamise riisikot kuni vaegtööde vastuvõtmiseni Ostja poolt vastavalt Lepingu punktile 10.2. 11. OMANDIÕIGUSE ÜLEMINEK 11.1. Asjade omandiõigus ning juhusliku hävimise riisiko läheb Müüjalt Ostjale Asjade lõpliku üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamise hetkest mõlema Poole poolt. 12. LEPINGUST TAGANEMINE JA ÜLESÜTLEMINE 12.1. Pooltel on õigus Leping üles öelda või sellest taganeda, kui teise Poole suhtes esitatakse pankrotiavaldus, kui teise Poole suhtes kuulutatakse välja pankrot, samuti muudel Lepingus ja seadustes ettenähtud juhtudel. Lepingu üles öelnud või sellest taganenud Poolel on õigus nõuda teiselt Poolelt Lepingu täitmisega seoses tehtud kulutuste ja kahju hüvitamist. 12.2. Ostjal on õigus Leping üles öelda või sellest taganeda kui vähendatakse Ostja suhtes ostjaks või tellijaks oleva isiku finantseerimisallikate eelarveid või katkestatakse finantseerimine. Sellisel juhul on Müüjal õigus saada tasu faktiliselt tehtud kulutuste eest, ent ei ole õigust nõuda kahjude hüvitamist, kogu Lepingu maksumust vms. 12.3. Pooltel on õigus Lepingust taganeda või Leping üles öelda, kui teine Pool viivitab Lepingus sätestatud kohustuste täitmisega rohkem kui üks (1) kuu. 13. NÕUETE JA KOHUSTUSTE ÜLEMINEK, TEATED 13.1. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 13.1.1. Kõik Pooltevahelised teated seoses Lepingu täitmisega esitatakse teisele Poolele kirjalikult Poolte poolt Lepingu peatükis 6 fikseeritud aadressidel või mõnel muul aadressil, mida üks Pool on teisele Poolele kirjalikult teatavaks teinud. 6 13.1.2. Kõik Pooltevahelised teated loetakse üle antuks kirja, faksi või elektronposti registreeritud edastamisel või allkirja vastu üleandmisel teise Poole poolt. 13.2. Kõikidest muudatustest Poolte aadresside osas kohustuvad Pooled teisele Poolele teatama viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul alates vastavate muudatuste toimumisest. 14. LÕPPSÄTTED 14.1. Leping jõustub selle allakirjutamise momendist Poolte esindajate poolt ning kehtib kuni Poolte poolt endale Lepinguga võetud kohustuste kohase täitmiseni. 14.2. Leping on konfidentsiaalne, välja arvatud sätted, mis riigihangete seadusest tulenevalt kuuluvad avaldamisele riiklikus riigihangete registris. 14.2.1. Pooltel ei ole õigust anda kolmandatele isikutele informatsiooni teise Poole finantsseisundi ja finantseerimisallikate, samuti juhtimissüsteemi või majandusliku tegevuse kohta, välja arvatud seaduses sätestatud juhtudel. Nimetatud korrast kõrvalekaldumine on lubatud teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul eesmärkidel, mis ei kahjusta teist Poolt. 14.2.2. Käesolevat sätet rikkunud Pool hüvitab omapoolse rikkumisega teisele Poolele tekitatud kahju täies ulatuses. 14.2.3. Käesolev säte säilitab oma juriidilise jõu kolme (3) kalendriaasta jooksul alates Lepingu lõppemisest või lõpetamisest. 14.3. Lepingus toodud pealkirjad ja mõisted on mõeldud sätete sisu edasiandmiseks. Vastuolu korral mõiste ja sisu või pealkirja ja sisu vahel lähtutakse sisust. 14.4. Vastuolude, vasturääkivuste ja puuduste korral Lepingu dokumentides on Ostjal õigus Lepingu täitmise käigus üleskerkinud vaidluste korral valida Ostjale sobivam tõlgendus, mis on Müüjale täitmiseks kohustuslik. 14.5. Lepingut muudetakse ainult kirjaliku kokkuleppe alusel, mis vormistatakse Lepingu lisana. Olenemata eeltoodust on Ostjal õigus ühepoolselt muuta Asjade Müügi aluseks olevat dokumentatsiooni, edastades muudatused ilma viivituseta Müüjale. Juhul, kui Müüja leiab tehtud muudatused olevat sellised, mille tõttu Müüjal pole võimalik või Müüja ei soovi Lepingu täitmist jätkata senistel tingimustel, teatab ta sellest Ostjale kirjalikult hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul alates vastava muudatuse saamisest, esitades omapoolsed konkreetsed Lepingu muudatus- ja täiendusettepanekud, vastasel juhul on Müüja kohustatud Lepingu täitma senistel tähtaegadel ja tasu eest. Ettepanekutega nõustumisel vormistavad Pooled sellekohase Lepingu lisa, mittenõustumisel on kummalgi Poolel õigus Leping üles öelda. 14.6. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, mitte kahjustades seejuures teise Poole Lepingust tulenevaid ja seaduslikke õigusi ja huve. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused seaduste alusel Harju Maakohtus. 14.7. Pooled töötlevad teise poole esindajate ja Lepingu täitmisega seotud teiste isikute isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud Lepingu täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad isikuandmete töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsioonis kehtestatud isikuandmete töötlemise põhimõtetest. Martin Kull Ando Leppiman Allkirjastatud digitaalselt Allkirjastatud digitaalselt lk 7/7
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel