*HAfFIE4*E* KoMr4rErOprAHr.r3Aur{rr KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF' THE ORGANISATION
i&:+f[E COTPyArrI{TIECTBA
XE.IE3HbTXAOPOI
FIJR DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
DER EISENBAIINEN
+/)
00_681
yn.XoK 6316l
BETWEEN RAILWAYS
d.HoLa63161 nl Hoza63167
E+L:fu63167E bo_681Bupru"u 00-681 Warschau 00-681 Wmsaw
Pecly6lHra llonsua Republik Polen Republic ofPoland
tsifr/Ten./Tel.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mai | :
[email protected]
1956-2021 4€H/oar<c/r'ax: (+48) 22 621 94 17,22 657 36 54 www.osjd.org
Nsll-06/19 OX Bapuraea 24 aerycta 2O2t r.
CrpaHann - 9reHann OCIKA
yqacrH14KaM cMl-c
K cae4eHrrc: LlLlT
Veaxaen bte AaMbt rocnoAa!
B Konnnrer OCIKA nocrynhno nncbMo or AO (Lietuvos gelezinkeliai>
(,1'lrroacxre xene3Hbre Aopor-H) NesD(LG)-rgr1, or 2a.08.202j, r. 06
h3MeHeHhflx v1 AononHeHhRX a npnnolKeHt4e 4 K PyKOBOACTBy nO
HaKnaAHofi t-l14M/cMl-c, Koropbte HanpaBnnercfl Bann B nphnoxeHHh K
HacToRqeMy nhcbMy.
B cooreercrBrr c noAnyHKToM 2 nyHxra 25 PyxoeoAcrBa no HaKnaAHoil
LlrlM/cMrc Ha cafire oclKA 6yAyr BHeceHbr AaHHbre H3MeHeHhfl B
flprnoxeHne 4 flprnoxeHnn 6 (PyKoBoAcrBo no HaKnaAHo;1lJv1M/cM[c> x
cM r-c.
flpraoxeHhe: yKa3aHHoe - Ha 2 n.
C ysaxeHrenn,
Elektroninio dokumento nuora5as
#O2OO4 OSJD WCBS
ltI l| | il | |ilil|ilt| ] ill] ilt l| | ] il tjlllilllililll
Ns SD (LG) -.. or -08-2021
v Ha Ne ll-06 /14 OX or 02-08-2021
KOM14
exo.qnurnla JV,r
npnrl 2021 -08- 2 0
o nPEAOCTABnEHII v
pa6ourf, JVo
flpe4ocraennen,t Bav aabHyto Maqnn Anr 4ansHeilulerZ arryann3aquv
flpnnoxeuun 4 r PyroeoAcrBy no Haxna4nofi !I4M/CMfC (fl pnnoxenue 6 x CMt-C):
llepeeosvur Goxpaqdnnoe o6ognaqeH t4e
4. AO (LTG Cargo>> LTG Cargo Taoxe
AO (LTG Cargo>> HA
A4pec:
yn. l-enexrurend 16, LT-02100,
BhruHtoc, Jlilroscxac Pecny6nrxa
Aapec flnF KoppecnoHAeH Llr4 14 :
yn. MrH4ayro 12, LT-03603, Br4flbHroc,
nhroecxaq Pecny6nrra
Tene$oH: (+370) 5 202 1515
E-mail: info@ltgcargo. lt
HeMer_lKoM n3btKe:
Unternehmen Abkrirzunq
AB,,LTG Carqo" LTG Cargo
Adresse:
GeleZinkelio g, 16,
tT-02100 Vilnius
Republik Litauen
Korrespo ndenzad resse :
Mindaugo 9.12,
LT-03603 Vilnius
Republik Litauen
Tel.: (+379; 5 2021515
E-Mail: info@ltgcargo. lt
C yaaxeurerr,t,
Pyroaogurenb MeXAyHapoAHbtx orHouleuufi IlaypuHac Syvanrc
loKyMEHT nOEnilCAH enEKTpOHHOI/ nOInrcbo
f-e4pe,[ynitane, ren, +370 620 85713
[email protected]
AO <Lietuvos geleZinkeliai> Ter. +370 5 269 2038 AaHHbre co6hparcTcq u xpaHrrcg
yn. ferex[HKenuo 16, LT-02100 3n. n.
[email protected] e Peecrpe rcpilAllqecKux ruLl
fu pec Anr xoppecnoHAeHqh!4: Nuora5as tikras KoA 1 1 0053842
yn. Mr,rHAayfo '12, LT-03603
r. BunbHrcc, fluroBckaq Pecny6nuxa
OSJD
Or: Gied16 Dumane <
[email protected]>
Ornpaeaexo: 20 aerycra 2021 r.11:35
Koruy: OSJD
Tenaa: flr,rcuHao LTG Ho. SD(LG)-1911 or 20-08-2021
Baoxexns: SD(LG)-191 1 ot 20-08-2021.odf
I(OMI4TET
BXO.UIult4ft fih
C yeaxenueu,
l-e4pe [yuaxe npun. 202,l -08" 2 0
Pyroeo4nrenr npoerroe/ Me44ynapo4nbte orHoueHIrl
[email protected]
+370 620 85713
pa6owfi J\lo
AO <Lietuvos geleiinkeliai> (Iluroecxue xene3Hbre Aoporra)
fupec: yn. Mnx4ayro 12,LT-03225 BrnuHpc, Ihrea
www.litrail.lt
Informacija, esanti Sioje Zinuteje ir su ja siundiamuose dokumentuose, yra konfidenciali. Jei Jus nesate iios iinutes adresatas, bet
kol<s 5io dokumento ar jo dalies naudojimas ar kopijavimas yra grieZtai draudiiamas. Jei (iq iinutq gavote per klaidq, praiome
apie tai informuoti siunteiq ir zinutq su visais priedais nedelsiant iltrinti.
Information in this message and attached documents are confidential. lf you are notthe intended recipient of this message, be
aware that any use, review, re-transmission, distribution, reproduction or any action taken in reliance upon this message is
strictly prohibited. lf you received this in error, please contact the sender and delete the materialfrom all comouters.
[N9 crpannqu ]