Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 27.08.2021 11:14
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; <
[email protected]>; Nosenko
<
[email protected]>
Teema: II-06/21 OX
COMMITTEE OF THE ORGANISATION
9tH6fiA4l*E+ KoMIrrEroPrAHI{3AIILrr KOI\IITEE DER ORGANISATION
.I}+ll.*nm CTBA nUnorn zUSIUMENARBEIT FORCO-OPERATION
oPof DEREISENBAHNEN BETWEEN RAIL\ryAYS
00-681 +/) il HoLa63l6'7 nl.Hoza63161
E+Llh63t61+ 00-681 Wuschau 00-681 Warsaw
Pecny6lrra llomua Republik Polen Reoublic ofPoland
Hifr/Ter./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail: osj d@osj d.org.pl
4€H/@anclf'ax: (+48) 22 62194 17,22 657 36 54 www.osjd.org
n9sG202n
Nell-06/21 OX Bapruasa 26 aBrycra 2O2'L r.
CrpaHann - HreHann OCHfl
yqacrHhKaM cMl-c
K cee4eHrrc: LII/T
Ysaxael bte AaMbt rocnoAa!
B Konnrrer OCIKA nocrynrno nhcbMo or MrHrcrepcrBa nHHoBa\vvl v
rexHo.norrh BeHrprr NsNKF/96405/1.12021-lTM or 25.08.2021' r' o
h3MeHeHhnx H Aono.nHeHhRX B nphJloxeHhe 4n9 (PyKoBoAcTBo no
HaKnaAHoirl|)V1M/CMfC> x CMIC Koropbre HanpaBnnercr BaM B nprnoxeH1/M
K HaCTORII-leMy n hcbMy.
B cooreercrBvlv c noAnyHKroM 2 nyHxra 25 PyxoaoAcrBa no HaKnaAHofi
UI4M/CMFC Ha cailre OCIKA 6yAyr BHeceHbl AaHHble h3MeHeHhR B
fl pr,rnoxe HVe 4 flprnoxe HVA 6 <Pyxoao4erBo no HaKnaAHoil IJVIM/CMI-C> x
cM t-c,
flprnoxeHhe: yKa3aHHoe -Ha 2 n.
C yaaxenheM,
l
I
Muxncrepcrllo n Hlf oB[qlr K fl Texrr oJro r-u rt Benrpllr
flenapraueuT Me'atgyunpoflrr br]r o rsoucsnfi
NKF/96405tr t2021-tTM
IocuoAltuy Mupoc.irany Ag-l'oHonu'ry
il pelteaarcsro Korrrurera
OpraH uiraunu Calpyxurt y €c'r'Bil )Keac:nlrx flop or
Bannrana
Ey,raneurr., <15-> anlyc'r a 2021 r.
VnaxaeMr,rfi f ocno;qsn lJpeEce;rare;rt !
Ccrua*cs rro rrrcr:il,ro Koun'rera OCr}{/{ M Il-06/14 OX or 2 anryua 2021 r. ,vqacrHl.tK
CM|C ol Beurpur.l B fipr,rnoxer{H]a HarrpanJrser Bau ncrrpaBlleirHbre AslIFIbrc ilepeno3ql{Ka
3AO <<Peii:r Kapr"o Xynrapua> AJrr aKTyaJra3ar\arl lix n flpunoxeHu!, 4 ti flpu;toxeHuu 9 r
Pyronogcrny Eo HaKrlaAuofi [{}4M/CMI-C (l1pu;roixenI{e 6 rc CMfC).
flpuloxeurre: I .nllcr
(l r..'Hairerrnen.
Crrrrlrr.s []
gupex'rop 1{ena
il7tu.tt;x'euue K nu(b-it.\, NKF/954051 I 12021-lI:A{
llpur oxeu ue tl Li PyfqlAAgrjg11o n ax: a:rrro il LU4M 1C M I'C
r
trIener0:.IHx Corcpau$uuoe o6olrraqen u c
21. PilX 3AO <Peii;r Knnru XvrrranuRr) i I'
Alpec: 3AO aPeiu Kaprt: Xvur"apnx>
| {eHrp c6c.;ryxtHnaulr.q 3axonb
nn. llypona tJ.7,
"
HU-4625 3axour,, Betrprrr
Te;rerlon: {'f36) 1 513 3188
(Daxc: {+36) 45 425 lbo
E+nail: RCFIUN_zahony_.hatar@railcargo,corr
Unternehmen Kurzbezeiehnung
RCII Rail Carso Hungaria Zrt. RCH
Adresse: Rail Cargo Hr,rngaria Zrt.
Service C$nter Zithony
Eur6pa ter 7.
IIU-4625 Ztthony, Ungarn
Tel; (+36) I 513 3188
I;ax: {+36) 45 425 160
E-niail: R(:HUN zahony_hatar(4railcargo"coiir
flepeaol.rr.rrc Unternehmen
23 3AO <<Fcil.it Kapro 23 RCH Rail Cargo
Xyrrraprrn>> Hang*rhZrt"
Iopugn,.recrnii o'rze.n. llechtsabteiiurig,
npoBepKa uurlopuaqru no Schadenprlifung- und
ySr,mraru. Rekl amationsbehandlung
paccN{orpefiae nperenru ti Jog, K6n'izsg6lat-6s
reklam6ci6rendezds
Alpec: yr, IlauH.l)2. Adrcssc; Yitc{ nt92.
HU-l 1 33 Uy,{anc.mr. Beurpur HU- I 133" Budapest" Unsarn
l:-nrail " karto (4rai I c ari{o .com E-mail kar ta Ga,r atlca rgc). co m