dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Countersigning of Multilateral Agreement M340

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 30. august 2021
Viit
11-4/2021/5084-1
Registreeritud
30. august 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
SPW Agriculture Ressources naturelles Environnement
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 Veoseveo korraldamine
Sari
11-4 Autoveonduses ohtlike veoste veoga seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4/2021
Vastutaja
Pille Ossul (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Veondus- ja liiklustalitus)

Failid

  • 📎BE_M340_ENG.pdf746 KB
  • 📎BE_M340_FR.pdf835 KB
  • 📎E-kiri.pdf80 KB

Sisu (failidest)

Multilateral Agreement M 340 under section 1.5.1 of ADR concerning the carriage of SODIUM-ION BATTERIES and SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE or SODIUM-ION BATTERIES and SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE CONTAINED IN EQUIPMENT or PACKED WITH EQUIPMENT (1) By derogation from the provisions of Section 3.2.1. of ADR (Table A, Dangerous Goods List), SODIUM-ION BATTERIES and SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE or SODIUM-ION BATTERIES and SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE CONTAINED IN EQUIPMENT or PACKED WITH EQUIPMENT, may be carried without being assigned to a UN number and without applying the requirements assigned to “UN 3292 BATTERIES, CONTAINING SODIUM or CELLS, CONTAINING SODIUM”, under the conditions defined in this multilateral agreement, provided the construction and testing requirements defined in the Annex are complied with, as appropriate. (2) Special provisions 188, 230, 296, 328, 360, 348, 376 and 377 of Section 3.3.1 of ADR are applicable reading “Sodium-ion” in place of “Lithium-ion”. (3) SODIUM-ION BATTERIES and SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE or SODIUM-ION BATTERIES and SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE CONTAINED IN EQUIPMENT or PACKED WITH EQUIPMENT are considered belonging to Class 9, the tunnel restriction code to be used shall be “E”. (4) No UN number needs indicating in the transport document; the proper shipping name used in the document shall be, as appropriate: - SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE or, - SODIUM-ION BATTERIES USING AN ORGANIC ELECTROLYTE or, - SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE CONTAINED IN EQUIPMENT or, SODIUM-ION BATTERIES USING AN ORGANIC ELECTROLYTE CONTAINED IN EQUIPMENT SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE PACKED WITH EQUIPMENT - SODIUM-ION BATTERIES USING AN ORGANIC ELECTROLYTE PACKED WITH EQUIPMENT (5) Marking with the UN number according to 5.2.1.1 is not necessary. Labelling according to 5.2.2 shall be done by using label 9A. When using special provision 188 packagings shall be marked with the Lithium battery mark in Figure 5.2.1.9.2 of ADR without mentionning the UN number. (6) Packing instructions P903, P905, P908, P909, P910, P911, LP903, LP904, LP905 and LP906 of ADR 4.1.4.1 are applicable reading « Sodium-ion » in place of « Lithium-ion » (7) SODIUM-ION BATTERIES and SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE or SODIUM-ION BATTERIES and SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE CONTAINED IN EQUIPMENT prepared and offered for carriage short-circuited, in a way that the system (cell or battery) does not contain electrical energy, may be carried without applying any provisions of ADR provided: (a) The short-circuiting of the cell/battery is easily verifiable (e.g., busbar between terminals); (b) Each cell or battery meets the provisions of 2.2.9.1.7 (a), (e) and (f) reading Sodium- ion in place of Lithium-ion; (c) Each package shall be marked according to 5.2.1.9.2 without mentioning a UN number; (d) Except when cells or batteries are installed in equipment, each package shall be capable of withstanding a 1.2 m drop test in any orientation without damage to cells or batteries contained therein, without shifting of the contents so as to allow battery to battery (or cell to cell) contact and without release of contents. (e) Each cell, including when component of a battery, shall only contain dangerous goods that are authorized to be transported in accordance with the provisions of Chapter 3.4, and the quantity of the dangerous goods in the cell shall not exceed the quantity specified in Chapter 3.2 Table A Column 7a. (f) The following sentence shall be mentioned in the transport document “Carriage in accordance with Multilateral Agreement M340 (7)” (8) The consignor shall include the following entry in the transport document: “Carriage in accordance with Multilateral Agreement M340” (9) All other relevant requirements of ADR shall be complied with. (10) This agreement shall be valid until 31 December 2022 for carriage on the territory of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above-mentioned date only for carriage on the territory of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement, which have not revoked it. Brussels, See the date of last digital signature For Bruxelles Mobilité, competent For the Service Public de Wallonie – For the Flemish Region, the authority for ADR in the Brussels- Agriculture, Ressources naturelles et competent authority for ADR in the Capital Region, Environnement, competent authority for Flemish Region and everyone for his ADR in the Walloon Region, own competence area, Bénédicte Signature numérique de Heindrich Bénédicte Getekend door:Filip Boelaert (Signature) Getekend op:2021-08-26 15:31:26 +02:00 Heindrichs s Reden:Ik keur dit document goed (Signature) (Signatur Date : 2021.08.09 e) 15:36:25 +02'00' Ir. Christophe Vanoerbeek Bénédicte Heindrichs Ir. Filip Boelaert General Director General Director General Secretary ANNEX to Multilateral Agreement M 340 Transport of “SODIUM ION BATTERIES and CELLS USING ORGANIC ELECTROLYTE” Cells and batteries, cells and batteries contained in equipment, or cells and batteries packed with equipment, which are a rechargeable electrochemical system where the positive and negative electrode are both intercalation or insertion compounds (intercalated sodium exists in an ionic or quasi-atomic form in the lattice of the electrode material) constructed with no metallic sodium (or sodium alloy) in either electrode and using an organic non aqueous compound as electrolyte, may be assigned to one of the following proper shipping names: - SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE , - SODIUM-ION BATTERIES USING AN ORGANIC ELECTROLYTE, - SODIUM-ION CELLS USING AN ORGANIC ELECTROLYTE CONTAINED IN EQUIPMENT or PACKED WITH EQUIPMENT, - SODIUM-ION BATTERIES USING AN ORGANIC ELECTROLYTE CONTAINED IN EQUIPMENT or PACKED WITH EQUIPMENT. They may be transported under these proper shipping names if they meet the following provisions: (a) Each cell or battery is of the type proved to meet the requirements of applicable tests of the Manual of Tests and Criteria, part III, sub-section 38.3; (b) Each cell and battery incorporates a safety venting device or is designed to preclude a violent rupture under conditions normally encountered during transport; (c) Each cell and battery is equipped with an effective means of preventing external short circuits; (d) Each battery containing cells or a series of cells connected in parallel is equipped with effective means as necessary to prevent dangerous reverse current flow (e.g., diodes, fuses, etc.); (e) Cells and batteries shall be manufactured under a quality management program that includes the same items as for Li-ion cells (2.9.4 (e) i to ix); (f) Manufacturers and subsequent distributors of cells or batteries shall make available the test summary as specified in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3, paragraph 38.3.5. Testing requirements based on the Manual of Tests and Criteria Section 38.3 of the Manual of Tests and Criteria applies with the following modifications: - reading sodium-ion in place of lithium-ion. - When a sodium ion cell or battery type is to be tested under this sub-section of the Manual of Tests and Criteria, the number and condition of cells and batteries of each type to be tested are as follows: 1. When testing rechargeable sodium ion cells and batteries under tests T.1 to T.5 the following shall be tested in the quantity indicated: (i) three cells at first cycle, in fully charged states; (ii) three cells after 25 cycles ending in fully charged states; (iii) three small batteries at first cycle, in fully charged states; (iv) three small batteries after 25 cycles ending in fully charged states; (v) two large batteries at first cycle, in fully charged states; and (vi) two large batteries after 25 cycles ending in fully charged states. 2. When testing rechargeable sodium ion cells or rechargeable single cell sodium ion batteries under test T.6, the following shall be tested in the quantity indicated: (i) three cells or single cell batteries at first cycle, in fully charged states; (ii) three cells or single cell batteries after 25 cycles ending in fully charged states; and (iii) for component cells of rechargeable batteries, three cells at first cycle at 50 % of the design rated capacity and three cells after 25 cycles ending at 50 % of the design rated capacity. 3. When testing rechargeable sodium ion batteries or rechargeable single cell sodium ion batteries under test T.7, the following shall be tested in the quantity indicated: (i) three single cell batteries at first cycle, in fully charged states; (ii) three small batteries at first cycle, in fully charged states; (iii) three small batteries after 25 cycles ending in fully charged states; (iv) two large batteries at first cycle, in fully charged states; and (v) two large batteries after 25 cycles ending in fully charged states. Batteries or single cell batteries not equipped with battery overcharge protection that are designed for use only as a component in another battery or in equipment, which affords such protection, are not subject to the requirements of this test. 4. When testing a fully charged sodium ion battery assembly, with a Watt- hour rating of not more than 6 200 Wh, that is assembled from batteries that have passed all applicable tests, one assembled battery in a fully charged state shall be tested under tests T.3, T.4 and T.5, and, in addition, test T.7 in the case of a rechargeable battery. 5. When sodium ion batteries that have passed all applicable tests are electrically connected to form a fully charged battery, with a Watt-hour rating of more than 6 200 Wh, the assembled battery does not need to be tested if the assembled battery is of a type that has been verified as preventing: (i) Overcharge; (ii) Short circuits; and (iii) Over discharge between the batteries Required tests for sodium-ion batteries are presented in the following table: Rechargeable cells and batteries T.1 T.2 T.3 T.4 T.5 T.6 T.7a T.8 Sumd Cells not first cycle, 50 % charged state 3 transported 6 separately 25th cycle, 50 % charged from a battery state 3 first cycle, fully charged state 3 3 Cells 12 25th cycle, fully charged state 3 3 Single cell first cycle, fully charged state 3 3 3 15 batteriesb 25th cycle, fully charged state 3 3 Small first cycle, fully charged state 3 3 12 batteries 25th cycle, fully charged state 3 3 Large first cycle, fully charged state 2 2 8 batteries 25th cycle, fully charged state 2 2 Batteries assembled with tested fully charged state 1 1 2 batteries ≤ 6 200 Wh Batteries assembled with tested 0 batteries > 6 200 Whc a Batteries or single cell batteries not equipped with battery overcharge protection that are designed for use only as a component in another battery or in equipment, which affords such protection, are not subject to the requirements of this test; b Except for the T.7 Overcharge test, a single cell battery containing one tested cell does not require testing unless a change in cell design could result in the failure of any test; c If the assembled battery is of a type that has been verified as preventing: (i) Overcharge; (ii) Short circuits; and (iii) Over discharge between the batteries. d The sum represents the number of tests required, not the number of cells or batteries tested. Accord Multilatéral M 340 Au titre de la section 1.5.1 de l’ADR concernant le transport de BATTERIES SODIUM-ION et PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE ou BATTERIES SODIUM-ION et PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou EMBALLEES AVEC UN EQUIPEMENT (1) Par dérogation aux dispositions de la Section 3.2.1. de l’ADR (Tableau A, Liste des marchandises dangereuses), les BATTERIES SODIUM-ION et PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE ou BATTERIES SODIUM-ION et PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou EMBALLEES AVEC UN EQUIPEMENT, peuvent être transportées sans qu’un numéro ONU leur soit attribué et sans appliquer les dispositions relatives au numéro “ONU 3292 ACCUMULATEURS AU SODIUM ou ÉLÉMENTS D'ACCUMULATEUR AU SODIUM”, dans les conditions définies dans cet accord multilatéral, sous réserve que soient respectées ,comme approprié , les conditions de construction et d’épreuves définies en annexe. (2) Les dispositions spéciales 188, 230, 296, 328, 360, 348, 376 et 377 de la section 3.3.1 de l’ADR sont applicables en lisant « Sodium-ion » à la place de « Lithium-ion ». (3) Les BATTERIES SODIUM-ION et PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE ou BATTERIES SODIUM-ION et PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou EMBALLEES AVEC UN EQUIPEMENT sont considérées comme appartenant à la Classe 9, le code de restriction en tunnel à utiliser est « E ». (4) Il pas nécessaire d’indiquer un numéro ONU dans le document de transport ; la désignation officielle de transport utilisée dans le document doit être selon le cas : - PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE ou, - BATTERIES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE ou, - PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou, - BATTERIES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE EMBALLEES AVEC UN EQUIPEMENT - BATTERIES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE EMBALLEES AVEC UN EQUIPEMENT (5) Le marquage du numéro ONU conformément au 5.2.1.1 n’est pas nécessaire. L’étiquetage conformément au 5.2.2 doit être effectué en utilisant le modèle d’étiquette 9A. Si le transport est effectué selon la disposition spéciale 188, chaque colis doit porter la marque pour les piles au Lithium représentée au paragraphe 5.2.1.9.2 de l’ADR, sans mentionner de numéro ONU. (6) Les instructions d’emballage P903, P905, P908, P909, P910, P911, LP903, LP904, LP905 et LP906 de l’ADR 4.1.4.1 sont applicables en lisant « Sodium-ion » au lieu de « Lithium-ion » (7) Les BATTERIES SODIUM-ION et PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE ou BATTERIES SODIUM-ION et PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou EMBALLEES AVEC UN EQUIPEMENT proposées au transport court-circuitées, de telle sorte que le système (pile ou batterie) ne contienne plus d’énergie électrique, ne sont pas soumises aux autres dispositions de l’ADR si elles satisfont aux conditions énoncées ci-après : (a) La mise en court-circuit de la pile/batterie est facilement vérifiable (barre de connexion reliant les terminaux, par exemple.) ; (b) Chaque pile ou batterie satisfait aux dispositions du 2.2.9.1.7 (a), (e) et (f) en lisant Sodium-ion au lieu de Lithium-ion ; (c) Chaque colis doit porter la marque pour les piles au Lithium représentée au paragraphe 5.2.1.9.2 de l’ADR, sans mentionner de numéro ONU ; (d) Sauf lorsque les piles ou batteries se trouvent dans un équipement, chaque colis doit pouvoir résister à une épreuve de chute d’une hauteur de 1,2 m, quelle que soit son orientation, sans que les piles ou batteries qu’il contient soient endommagées, sans que son contenu soit déplacé de telle manière que les batteries (ou les piles) se touchent, et sans qu’il y ait libération du contenu ; (e) Chaque pile, y compris celles composantes d’une batterie, ne doit contenir que des marchandises dangereuses autorisées au transport conformément au chapitre 3.4 et la quantité de marchandise dangereuse contenue dans chacune des piles de doit pas dépasser les quantités limitées, définies dans le chapitre 3.2 tableau A Colonne 7a. (f) La phrase suivante doit être mentionnée dans le document de transport : « Transport selon l’accord multilatéral M340 (7) » (8) L’expéditeur doit mentionner la phrase suivante dans le document de transport : « Transport selon l’accord multilatéral M340 » (9) Toutes les autres prescriptions de l’ADR applicables doivent être respectées. (10) Le présent accord est valable jusqu'au 31 décembre 2022 pour les transports sur les territoires des Parties contractantes de l'ADR qui en sont signataires. S'il est révoqué avant cette date par l'un des signataires, il ne restera valable jusqu'à la date susmentionnée que pour les transports sur les territoires des Parties contractantes de l'ADR ayant signé cet accord qui ne l'ont pas révoqué. Bruxelles, voir la date de la dernière signature électronique Pour Bruxelles Mobilité, autorité Pour le Service Public de Pour la Région flamande, compétente pour l’ADR en Wallonie – Agriculture, l’autorité compétente pour l’ADR Région de Bruxelles-Capitale, Ressources naturelles et en Flandre et chacune selon ses Environnement, autorité compétences territoriales, compétente pour l’ADR en Région wallonne, Signature Bénédicte numérique Bénédicte de Getekend door:Filip Boelaert (Signature) Heindrichs Heindrichs Getekend op:2021-08-26 15:31:21 +02:00 Reden:Ik keur dit document goed (Signature) (Signature) Date : 2021.08.09 15:35:51 +02'00' Ir. Christophe Vanoerbeek Bénédicte Heindrichs Ir. Filip Boelaert Directeur général Directrice générale Secrétaire général ANNEXE de l’Accord Multilatéral M 340 Transport de « BATTERIES et PILES SODIUM ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE » Les piles et batteries, les piles et batteries contenues dans un équipement ou les piles et batteries emballées avec un équipement, qui consistent en un système électrochimique rechargeable dans lesquels les électrodes positive et négative sont des produits d’intercalation ou d’insertion (le sodium intercalé est présent sous forme ionique ou quasi atomique à l’intérieur du réseau de la matière de l’électrode) sans sodium métallique (ou alliage de sodium) dans aucune des électrodes, et utilisant un électrolyte organique non aqueux, peuvent être transporté en utilisant la désignation officielle de transport appropriée parmi : - PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE, - BATTERIES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE, - PILES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou EMBALLEES AVEC UN EQUIPEMENT - BATTERIES SODIUM-ION CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE CONTENUES DANS UN EQUIPEMENT ou EMBALLEES AVEC UN EQUIPEMENT Elles peuvent être transportées sous ces désignations officielles de transport si elles satisfont aux dispositions ci-après : (a) Il a été démontré que le type de chaque pile ou batterie au lithium satisfait aux prescriptions de chaque épreuve de la sous-section 38.3 de la troisième partie du Manuel d’épreuves et de critères ; (b) Chaque pile et batterie comporte un dispositif de protection contre les surpressions internes, ou est conçue de manière à exclure tout éclatement violent dans les conditions normales de transport ; (c) Chaque pile et batterie est munie d’un système efficace pour empêcher les courts-circuits externes ; (d) Chaque batterie formée de piles ou de séries de piles reliées en parallèle doit être munie de moyens efficaces pour arrêter les courants inverses (par exemple diodes, fusibles, etc.) ; (e) Les piles et batteries doivent être fabriquées conformément à un programme de gestion de la qualité qui doit comprendre les mêmes éléments que pour des piles Li-ion (2.9.4 (e) i à ix) ; (f) Les fabricants et distributeurs de piles ou batteries doivent mettre à disposition le résumé du procès- verbal d’épreuve tel que spécifié dans le Manuel d’épreuves et de critères, troisième partie, sous-section 38.3, paragraphe 38.3.5. Epreuves requises sur la base du Manuel d’épreuves et critères La section 38.3 du Manuel d’épreuves et critères est applicable, avec les modifications suivantes : - Lire sodium-ion au lieu de lithium-ion. - Lorsqu’un type de pile ou de batterie est soumis à des épreuves conformément à la présente sous- section, le nombre et l’état des piles et des batteries de chaque type sont : 1. Echantillons de piles et batteries sodium-ion rechargeables pour les épreuves T.1 à T.5 dans la quantité indiquée : (i) trois piles, à leur premier cycle, à l’état complètement chargé ; (ii) trois piles ayant subi 25 cycles de charge et décharge, aboutissant à l’état complètement chargé ; (iii) trois petites batteries, à leur premier cycle, à l’état complètement chargé ; (iv) trois petites batteries ayant subi 25 cycles de charge et décharge, aboutissant à l’état complètement chargé ; (v) deux grandes batteries, à leur premier cycle, à l’état complètement chargé ; et (vi) deux grandes batteries ayant subi 25 cycles de charge et décharge, aboutissant à l’état complètement chargé ; 2. Echantillons de piles et batteries sodium-ion rechargeables ou batteries au sodium-ion rechargeable à une seule pile soumise à l’épreuves T.6 dans la quantité indiquée : (i) Trois piles ou batterie à une seule pile à leur premier cycle, à l’état complètement chargé ; (ii) Trois piles ou batterie à une seule pile ayant subi 25 cycles de charge et décharge, aboutissant à l’état complètement chargé ; et (iii) Pour les piles-éléments de batteries sodium-ion rechargeables, trois piles, à leur premier cycle, à 50% de leur capacité nominale et trois piles ayant subi 25 cycles de charge et décharge, aboutissant à l’état chargé à 50% de leur capacité nominale ; 3. Echantillons de batteries rechargeables ou de batteries rechargeables à une seule pile pour l’épreuve T.7 dans la quantité indiquée : (i) Trois batteries à une seule pile à leur premier cycle, à l’état complètement chargé ; (ii) trois petites batteries, à leur premier cycle, à l’état complètement chargé ; (iii) Trois petites batteries ayant subi 25 cycles de charge et décharge, aboutissant à l’état complètement chargé (iv) Deux grandes batteries, à leur premier cycle, à l’état complètement chargé ; et (v) Deux grandes batteries ayant subi 25 cycles de charge et décharge, aboutissant à l’état complètement chargé. Les batteries ou les batteries à une seule pile ne comportant pas de dispositif de protection contre les surcharges qui sont conçues pour être utilisées seulement en tant qu’élément d’une autre batterie ou d’un équipement conférant une telle protection, ne sont pas soumises à cette épreuve. 4. Si il s’agit d’une batterie au sodium-ion, ayant une énergie nominale en Watt heure ne dépassant pas 6200 Wh, qui est composée de piles qui ont passé toutes les épreuves applicables, une seule batterie assemblée à l’état complètement chargé subira les épreuves T.3, T.4 et T.5, ainsi que l’épreuve T.7 dans le cas d’une batterie rechargeable. 5. Lorsque des batteries qui ont passé toutes les épreuves applicables sont électriquement reliées pour former une batterie ayant une énergie nominale en wattheures dépassant 6 200 Wh, la batterie assemblée n’a pas besoin d’être éprouvée si la batterie assemblée est d’un type qui a été vérifié comme protégeant contre : (i) la surcharge; (ii) les courts-circuits; et (iii) la décharge excessive entre les batteries Les épreuves requises pour les piles et batteries sodium-ion sont présentées dans le tableau suivant : Piles et batteries rechargeables T.1 T.2 T.3 T.4 T.5 T.6 T.7a T.8 Totald Premier cycle, état chargé à Piles non 50% 3 transportées 6 séparément 25ème cycle, état chargé à 50% 3 Premier cycle, état totalement chargé 3 3 Piles 12 25ème cycle, état totalement chargé 3 3 Premier cycle, état Batteries à totalement chargé 3 3 3 une seule 15 pileb 25ème cycle, état totalement chargé 3 3 Premier cycle, état Petites totalement chargé 3 3 12 batteries 25ème cycle, état totalement chargé 3 3 Premier cycle, état Grandes totalement chargé 2 2 8 batteries 25ème cycle, état totalement chargé 2 2 Batteries assemblées avec des Etat totalement chargé 1 1 2 batteries éprouvées ≤ 6 200 Wh Batteries assemblées avec des batteries 0 éprouvées > 6 200 Whc a Les batteries ou les batteries à une seule pile ne comportant pas de dispositif de protection contre les surcharges qui sont conçues pour être utilisées seulement en tant qu’élément d’une autre batterie ou d’un équipement conférant une telle protection ne sont pas soumises à cette épreuve. Excepté pour l’épreuve T.7 de surcharge, une batterie à une seule pile contenant une pile éprouvée ne b nécessite pas d’épreuves, sauf si un changement dans la conception de la pile pourrait conduire à l’échec de toute épreuve. c S’il a été vérifié que le type de la batterie assemblée prévient : i) La surcharge ; ii) Les courts-circuits ; et iii) La décharge excessive entre les batteries. d Le total correspond au nombre d’épreuves requises et non pas au nombre de piles ou batteries éprouvées. ». Saatja: RAUCQ Philippe <[email protected]> Saadetud: 30.08.2021 11:41 Adressaat: Niebusch, Rebecca <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; MKM info <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; Ref-G16 <Ref- [email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; 'Garcia Wolfrum Silvia' <[email protected]>; 'Buzón mercancias.peligrosas' <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; adr.adn <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; 'Rodríguez Gallego Ana' <[email protected]>; Priit Tuuna <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; 'Alice Doherty' <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; 'Ström Katarina' <[email protected]> Koopia: 'Jochen Conrad' <[email protected]>; 'Sabrina Mansion' <[email protected]>; 'PFAUVADEL Claude (Chef de la mission MTMD) - DGPR/SRT/SDRA/MTMD' <[email protected]>; 'Ariane ROUMIER' <[email protected]>; Schwan, Gudula <[email protected]>; Weiner, Manfred Leo <[email protected]>; Hoffmann, Alfons <[email protected]>; <Olivier.Lefort@developpement- durable.gouv.fr>; 'Langenberg, H.C. (Henk) - DGMI' <[email protected]> Teema: Countersigning of Multilateral Agreement M340 Dear all, I would like to inform you that Belgium has countersigned the M340 multilateral agreement.Attached, please find the French and English versions. Best regards, Philippe. Dr Philippe Raucq Responsable Cellule ADR-ADN Service public de WallonieSPW Agriculture Ressources naturelles EnvironnementDIRECTION DES RISQUES INDUSTRIELS GEOLOGIQUES ET MINIERSAvenue Prince de Liège, 15 B-5100 Jambes Tél. : +32 (0)81 33 64 24 l Gsm : +32 (0)477 96 07 62 - N° vert : 1718 (Français) 1719 (Deutsch)
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel