dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 1. juuli 2021
Viit
11-4/2021/4100-1
Registreeritud
1. juuli 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
SPW Agriculture Ressources naturelles Environnement
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 Veoseveo korraldamine
Sari
11-4 Autoveonduses ohtlike veoste veoga seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4/2021
Vastutaja
Pille Ossul (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Veondus- ja liiklustalitus)

Failid

  • 📎BE_M338_Eng.pdf313 KB
  • 📎BE_M338_FR.pdf327 KB
  • 📎E-kiri.pdf200 KB

Sisu (failidest)

Saatja: RAUCQ Philippe <[email protected]> Saadetud: 01.07.2021 10:47 Adressaat: Niebusch, Rebecca <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; MKM info <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; Ref-G16 <Ref- [email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; 'Garcia Wolfrum Silvia' <[email protected]>; 'Buzón mercancias.peligrosas' <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; adr.adn <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; 'Rodríguez Gallego Ana' <[email protected]>; Priit Tuuna <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; 'Alice Doherty' <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; 'Ström Katarina' <[email protected]> Koopia: 'Jochen Conrad' <[email protected]>; 'Sabrina Mansion' <[email protected]>; 'PFAUVADEL Claude (Chef de la mission MTMD) - DGPR/SRT/SDRA/MTMD' <[email protected]>; 'Ariane ROUMIER' <[email protected]>; Schwan, Gudula <[email protected]>; Weiner, Manfred Leo <[email protected]>; Hoffmann, Alfons <[email protected]>; <Olivier.Lefort@developpement- durable.gouv.fr>; 'Langenberg, H.C. (Henk) - DGMI' <[email protected]> Teema: Countersigning of Multilateral Agreement M338 Dear all, I would like to inform you that Belgium has countersigned the M338 multilateral agreement.Attached, pleas find the French and English versions. Best regards, Philippe. Dr Philippe Raucq Responsable Cellule ADR-ADN Service public de WallonieSPW Agriculture Ressources naturelles EnvironnementDIRECTION DES RISQUES INDUSTRIELS GEOLOGIQUES ET MINIERSAvenue Prince de Liège, 15 B-5100 Jambes Tél. : +32 (0)81 33 64 24 l Gsm : +32 (0)477 96 07 62 - N° vert : 1718 (Français) 1719 (Deutsch) Multilateral Agreement M338 Under section 1.5.1 ADR Concerning the carriage of BUTADIENES AND HYDROCARBON MIXTURE, STABILIZED of Class 2 (1) By derogation from 2.2.2.3 and Table A of Chapter 3.2 it is allowed to transport mixtures of butadienes and hydrocarbon, with a concentration of butadienes of more than 20% but not more than 40%, stabilized, having a vapour pressure at 70 °C not exceeding 1.1 MPa (11 bar) and a density at 50 °C not lower than 0.525 kg/l under the designation of UN 1010 BUTADIENES AND HYDROCARBON MIXTURE, STABILIZED. (2) The consignor shall enter in the transport document “Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADR (M338)”. (3) This agreement shall be valid until 30 June 2025 for carriage on the territories of the ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above-mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it. Brussels, See the date of last digital signature For Bruxelles Mobilité, For the Service Public de For the Flemish Region, the competent authority for ADR in Wallonie – Agriculture, competent authority for ADR in the Brussels-Capital Region, Ressources naturelles et the Flemish Region and Environnement, competent everyone for his own authority for ADR in the competence area, Walloon Region, Getekend door:Filip Boelaert (Signature) Getekend op:2021-06-21 07:56:15 +02:00 Reden:Ik keur dit document goed Bénédicte Signature numérique de Heindrich Bénédicte Heindrichs s (Signature) (Signatur Date : 2021.06.30 e) 09:28:55 +02'00' Ir. Christophe Vanoerbeek Bénédicte Heindrichs Ir. Filip Boelaert General Director General Director General Secretary Verifieer dit rechtsgeldig elektronisch ondertekend document van 1 blz op code.esignflow.be met verificatiecode 8059-6281-8917-7534. Accord multilatéral M338 Conformément à la section 1.5.1 de l’ADR concernant le transport de BUTADIÈNES ET D’HYDROCARBURES EN MÉLANGE STABILISÉ de la classe 2 (1) En dérogation au 2.2.2.3 et au tableau A du chapitre 3.2, le transport de mélange de butadiènes et d’hydrocarbures stabilisés, avec une concentration de butadiènes de plus de 20 % mais pas plus de 40 %, ayant une pression de vapeur à 70° C ne dépassant pas 1.1 MPa (11 bar) et dont la masse volumique à 50 °C n’est pas inférieure 0,525 kg/l, est autorisé sous la désignation UN 1010 BUTADIÈNES ET HYDROCARBURES EN MÉLANGE STABILISÉ. (2) L’expéditeur indique dans le document de transport : « TRANSPORT SELON LA SECTION 1.5.1 DE L’ADR (M338) ». (3) Le présent accord est valable jusqu’au 30 juin 2025 pour les transports sur les territoires des Parties contractantes de l’ADR signataires du présent accord. S’il est révoqué avant cette date par l’un des signataires, il ne restera valable jusqu’à la date susmentionnée que pour les transports sur les territoires des Parties contractantes de l’ADR signataires du présent accord qui ne l’ont pas révoqué. Bruxelles, voir la date de la dernière signature électronique Pour Bruxelles Mobilité, autorité Pour le Service Public de Pour la Région flamande, compétente pour l’ADR en Wallonie – Agriculture, l’autorité compétente pour l’ADR Région de Bruxelles-Capitale, Ressources naturelles et en Flandre et chacune selon ses Environnement, autorité compétences territoriales, compétente pour l’ADR en Région wallonne, Signature Getekend door:Filip Boelaert (Signature) Bénédicte numérique de Getekend op:2021-06-21 07:56:12 +02:0 Reden:Ik keur dit document goed Heindrich Bénédicte Heindrichs s (Signature) Date : (Signatur 2021.06.30 e) 09:29:35 +02'00' Ir. Christophe Vanoerbeek Bénédicte Heindrichs Ir. Filip Boelaert Directeur général Directrice générale Secrétaire général Vérifiez ce document légalement signé par voie électronique de 1 pg. sur code.esignflow.be à l’aide du code 9542-8071-2909-0054.
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel