dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 16. juuli 2021
Viit
7-12/2021/4417-1
Registreeritud
16. juuli 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
OTIF
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/2021
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎LAW-19016-GTEJ-1-e-Implementation of COTIF_Questionnaire.docx148 KB
  • 📎LAW-21076-e-Questionnaire on the Implementation of and reservations to COTIF_& Add.pdf792 KB

Sisu (failidest)

QUESTIONNAIRE IMPLEMENTATION OF AND RESERVATIONS TO COTIF Th is questionnaire only relates to implementation of COTIF as amended by the Modification Protocol of 3 June 1999 (Vilnius Protocol) and modification s thereto which have entered into force. Member State/Regional organisation : FORMTEXT AUTHORITY: FORMTEXT CONTACT PERSON (name, function, email, telephone number): FORMTEXT A. Implementation of COTIF Is translation of the Convention from the authentic language versions (French, German and English) into national language ( s ) mandatory? FORMCHECKBOX Yes If you have answered yes , please indicate: a) the language(s) from which translation is made: FORMCHECKBOX French FORMCHECKBOX German or FORMCHECKBOX English b) the official national language(s) in to which translation is made: FORMTEXT FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant. FORMCHECKBOX French, FORMCHECKBOX German or FORMCHECKBOX English is the only official language of FORMTEXT (name of Member State) . Please provide any additional information, if necessary : FORMTEXT Is promulgation of the Convention in the official national gazette mandatory? FORMCHECKBOX Yes FORMTEXT If you have answered yes , please indicate: in which language ( s ) and explain the choice of language: FORMTEXT the title of and link to the official gazette: FORMTEXT FORMCHECKBOX No Please provide any additional information, if necessary FORMTEXT I ndicate in detail whether the Convention was translated into the official language (s) , promulgated ( officially published ) and implemented specifying the Vilnius Protocol and modifications thereto separately . Convention (Vilnius Protocol and modifications thereto) Translation Promulgation Implementation Reference to relevant national or regional implementing legislation COTIF as amended by the Modification Protocol of 3 June 1999 (Vilnius Protocol) FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Convention (Vilnius Protocol and modifications thereto) Translation Promulgation Implementation Reference to relevant national or regional implementing legislation Modifications adopted by the 24 th session of the Revision Committee (23-25.06.2009). Notified in Circular letter A 55-24/508.2009 of 21.12.2009 . Modifications entered into force on 01.12.2010. Base Convention FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix B – CIM UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix E – CUI UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix F – APTU UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix G – ATMF UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Corrigenda of 09.11.2010 Convention (Vilnius Protocol and modifications thereto) Translation Promulgation Implementation Reference to relevant national or regional implementing legislation Modifications adopted by the 47 th and 48 th sessions of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (16-20.11.2009 and 19-20.05.2010). Notified in Circular letter A 81-03/503.2010 of 30.06.2010 . Modifications entered into force on 01.01.2011. Appendix C – RID FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Convention (Vilnius Protocol and modifications thereto) Translation Promulgation Implementation Reference to relevant national or regional implementing legislation Modifications adopted by the 25 th session of the Revision Committee (25-26.06.2014). Notified in Circular letter A 55-25/506.2014 of 10.07.2014 . Modifications entered into force on 01.07.2015. Base Convention FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix D – CUV UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix E – CUI UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix F – APTU UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix G – ATMF UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Corrigenda of 18.08.2015 Convention (Vilnius Protocol and modifications thereto) Translation Promulgation Implementation Reference to relevant national or regional implementing legislation Modifications adopted by the 25 th session of the Revision Committee (decision by written procedure on 20.04.2015). Notified in Circular letter A 55-25/506.2015 of 08.05.2015 . Modifications entered into force on 01.05.2016. Appendix B – CIM UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Convention (Vilnius Protocol and modifications thereto) Translation Promulgation Implementation Reference to relevant national or regional implementing legislation Modifications adopted by the 26 th session of the Revision Committee (27-28.02.2018). Notified in Circular letter SG-18020 of 20.03.2018 . Modifications entered into force on 01.03.2019. Appendix F – APTU UR Corrigenda of 07.05.2018 FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT Appendix G – ATMF UR FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Not relevant FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX No FORMTEXT B. Reservations to COTIF (to be filled in only by Member States which have made declarations or reservations) (to be filled in by Albania, Azerbaijan, Czech Republic, Georgia, Slovakia, Pakistan, Portugal, Romania, Russia and Ukraine) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on n on-application or only partial application of the arbitration procedure (COTIF 1980, Article 12 § 3, and COTIF 1999, Article 28 § 3 ): FORMTEXT (to be filled in by Pakistan and Russia) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on non-application of Appendix A (CIV) in its entirety (COTIF 1999 Article 42 § 1) : FORMTEXT (to be filled in by Azerbaijan, Estonia, Georgia and Ukraine) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on application of Appendix A (CIV) only to part of a Member State’s railway network ( COTIF 1999, Article 24 §§ 2 and 3, and CIV UR, Article 1 § 6) : FORMTEXT (to be filled in by Austria, Latvia and Ukraine) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on non-application of certain CIV UR liability provisions (CIV UR, Article 2 § 1 ): FORMTEXT (to be filled in by Azerbaijan, Estonia, Georgia, Russia and Ukraine) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on application of Appendix B (CIM) only to part of a Member State’s railway network (COTIF 1999, Article 24 §§ 2 and , 3 and CIM UR, Article 1 § 6) : FORMTEXT (to be filled in by Pakistan and Russia) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on non-application of Appendix C (RID) in its entirety (COTIF 1999 Article 42 § 1): FORMTEXT (to be filled in by Azerbaijan, Georgia, Pakistan and Russia) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on non-application of Appendix D (CUV) in its entirety (COTIF 1999 Article 42 § 1): FORMTEXT (to be filled in by Azerbaijan, Georgia, Pakistan, United Kingdom and Russia) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on non-application of Appendix E (CUI) in its entirety (COTIF 1999 Article 42 § 1): FORMTEXT (to be filled in by Austria and Ukraine) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on non-application of certain CUI UR liability provisions (CUI UR, Article 2 § 1 ) : FORMTEXT (to be filled in by Azerbaijan, Georgia, Pakistan and Russia) Indicate the reasons for making and maintaining a reservation (declaration) on non-application of Appendices F and G (APTU and ATMF) in their entirety (COTIF 1999 Article 42 § 1): FORMTEXT Thank you very much for your responses ! Secrétaire général Generalsekretär Secretary General LAW-21076 16.07.2021 Original: EN TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATE MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF Questionnaire on the implementation of and reservations to COTIF 2 The Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) sets forth that the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) “shall keep a watch on the application of all the rules and recommendations established within the Organisation” (COTIF Article 2 § 1, letter e)). A draft decision on the monitoring and assessment of legal instruments prepared by the Working Group of Legal Experts (see doc. SG-21019-AG 15/8.2) has been submitted to the General Assembly for adoption at its 15th session on 28 and 29 September 2021. Article 2 § 1 of the draft decision stipulates that ‘[t]he Secretary General shall systematically perform monitoring and assessment of the implementation of the Convention.’ A questionnaire on the implementation of and reservations to COTIF (LAW-19008-GTEJ 1/7) was sent to OTIF members on 16 April 2019. Due to a technical error, the Secretariat only sent the questionnaire to regional organisations which have acceded to COTIF in September 2020. By 12 July 2021, the Secretariat had received 20 filled-in questionnaires from (in alphabetical order): Belgium, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, North Macedonia, Norway, Serbia, Sweden and Switzerland. In addition, Slovakia sent a response to some questions and Turkey also submitted some information. The Secretariat has started to contact the above Member States in order to clarify responses, where necessary, and to identify whether any developments have taken place since the response was received. The Member States and regional organisations which have acceded to COTIF which have not replied yet are asked to fill in (electronically) and return to the OTIF Secretariat ([email protected]) the attached ‘Questionnaire on the implementation of and reservations to COTIF’ as soon as possible. Based on the responses received, the Secretariat will prepare a report on the implementation of COTIF and propose follow-up actions to the 5th session of the Working Group of Legal Experts or the 1st session of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation on 9 and 10 November 2021 if the General Assembly decides to establish it at its 15th session. Yours faithfully, (Wolfgang Küpper) Secretary General 3 Annexes: - LAW-19008-GTEJ 1/7 ‘COTIF’s place in the Member States’ national laws’; - LAW-19016-GTEJ 1 ‘Implementation of and reservations to COTIF. Questionnaire’ - Questionnaire on the implementation of and reservations to COTIF. Groupe de travail d’experts juridiques Arbeitsgruppe der Rechtsexperten Working Group of Legal Experts LAW-19008-GTEJ 1/7 26.02.2019 Original: EN 1ST SESSION COTIF’s place in the Member States’ national laws 2 1. INTRODUCTION The purpose of working document LAW-19007-GTEJ 1/6 ‘Monitoring and assessment of the implementation and application of OTIF’s legal system’ is to initiate a discussion on establishing OTIF’s monitoring and assessment policy. This document looks more closely at one particular element of the proposed ‘Monitoring and assessment’ concept – implementation of the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), which is a main part of OTIF’s legal system. In LAW-19007-GTEJ 1/6, it is proposed to define implementation as an international obligation of parties to the Convention to ensure full application, firstly though incorporation into national law. Before addressing COTIF’s place in the Member States’ national laws, this document will describe the general legal context. 2. GENERAL LEGAL CONTEXT COTIF is a treaty within the meaning of that term as defined in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties (hereafter 1969 Vienna Convention): “treaty” means an international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments and whatever its particular designation (1969 Vienna Convention, Article 2, paragraph 1, letter (a)). The conclusion of a treaty primarily results in international obligations for the States Parties. Therefore, the State Parties have to ensure that the treaty is implemented and applied at national level. 2.1 Pacta sunt servanda With regard to the performance of treaties, a rule of general customary law, pacta sunt servanda, is applicable. The 1969 Vienna Convention gives the following definition of this rule: [e]very treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith (1969 Vienna Convention, Article 26). The ‘party’ means a State which has consented to be bound by the treaty and for which the treaty is in force (1969 Vienna Convention, Article 2, paragraph 1, letter (g)). The scope of legal obligations also depends on whether there are valid reservations 1. It is necessary to identify separately not only whether an original treaty is in force with regard to a state, but also all the subsequent amendments that are in force. The good faith performance of a treaty can be understood narrowly or broadly. In a narrow sense, it requires compliance with specific legal obligations as outlined in respective treaty provisions (the 1 The Guide to Practice on Reservations to Treaties adopted by the International Law Commission at its sixty- third session gives the following definition of reservations: 1. “Reservation” means a unilateral statement, however phrased or named, made by a State or an international organization when signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, or by a State when making a notification of succession to a treaty, whereby the State or organization purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State or to that international organization. 2. Paragraph 1 is to be interpreted as including reservations which purport to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of a treaty, or of the treaty as a whole with respect to certain specific aspects, in their application to the State or to the international organization which formulates the reservation. 3 letter of the law). The International Court of Justice 2 also upholds a broad sense of a duty by ruling that the good faith performance also requires acting in a reasonable way and in such a manner that ensures the realisation of the object and purpose of the treaty. In other words, an act which is not expressly prohibited by the treaty, but which deprives the treaty of its object and purpose, is in breach of the duty to perform the treaty in good faith. However, an act cannot be considered to deprive a treaty of its object and purpose if the act is foreseen in the treaty itself and if it has been expressly agreed that the treaty "shall not preclude" such act. 2.2 Implementation of treaties in national law International law does not regulate how treaties have to be incorporated into the national legal order. Nevertheless, the proper implementation of a treaty is an international obligation. Only some treaties include provisions on incorporation into national law, but those provisions are of a general nature and do not impose a particular method. The implementation of international obligations remains at the discretion of the States and is regulated by national constitutional law. It goes without saying that there are no two identical constitutions and that national procedures differ. Legal doctrine with regard to the relationship between international law and national law distinguishes two approaches: monism (international law and national law are parts of one legal order) and dualism (international law and national law are separate and independent legal orders). Without going into detail, it is sufficient to say here that in practice, conceptual differences between monism and dualism are blurred due to the variety of procedures themselves and the approaches applied by national courts. A large spectrum of national procedures can be observed. The Analytical Report “Expression by states of consent to be bound by a treaty” presents three basic forms of giving effect to a treaty in national law: l. Treaties might become operative in national law automatically, following their ratification, entry into force and, usually, promulgation in the official gazette, without further legislative action being required ("automatic integration"). 2. In other States, if a treaty is to become part of the national legal system this will require a prior domestic act. That domestic act may be done by the legislature or the executive, but in either event the act itself is of a formal or procedural nature, rather than having substantive normative effect in itself. These systems recognise the normative effect of the treaty itself in national law ("formal incorporation"). 3. Alternatively the treaty may in itself have no legal effect within the national legal system, but can only be incorporated in accordance with the law-making procedure of national legal system. Therefore a substantive legislative act will be required to implement the treaty, where this is necessary to fulfil the State's international obligations ("substantive incorporation"). 3 2 See International Court of Justice judgement of 27 June 1986 in Case Concerning the Military and Paramilitary Activities In and Against Nicaragua (Nicaragua vs United States) and judgment of 25 September 1997 in Case Concerning the Gabčíkovo-Nagymaros Project (Hungary/Slovakia) 3 Treaty making: expression of consent by states to be bound by a treaty/ Conclusion des traités : expression par les états du consentement à être liés par un traité. Edited by Council of Europe/Conseil de l'Europe and British Institute of International and Comparative Law/ Institut britannique de droit international et de droit comparé. Kluwer Law International, 2001, p. 87 4 Whether or what implementing measures are necessary also depends on the legal nature of a particular provision. Modern treaties are complex and regulate different types of legal relationships: (1) between states (horizontal), (2) between private persons (natural and legal persons) and states (vertical) and (3) cross-border between private persons (transnational). Not all treaty obligations may need implementation, for instance, certain provisions governing the functioning of international organisations, such as the organisational structure, internal procedures etc. Depending on the particular obligation, it is up to the States Parties to ensure that the relevant state organs, including the judiciary, and private persons are bound by national law in such a way that ensures the good faith performance of treaty obligations. For that purpose, legislative or executive acts may be needed or existing acts may have to be amended. National law not only regulates the implementation of international law but also defines its place (hierarchy) within the national legal order, as well as whether a treaty is directly applicable or not. Once again, depending on the constitutional law, a treaty may be higher or lower in the hierarchy than national legislation; usually, it is lower than the Constitution. Finally, even though a concrete form of giving legal effect in national law is defined by the national law itself, States Parties to a treaty may not invoke the provisions of their internal law as justification for their failure to perform a treaty (1969 Vienna Convention Article 27). In practical terms, this would also mean that by the time a treaty enters into force for a State, the necessary national procedures have to be completed. Neither a change of government nor the pending adoption of necessary acts are justification for the failure to implement the treaty. 3. IMPLEMENTATION OF COTIF The manner of giving effect to COTIF in the domestic legal order is within the competence of Member States, as is the decision on its legal hierarchical level and the possibility of direct applicability. In other words, it is up to the Member States to ensure that the relevant COTIF provisions are valid domestically, so that the provisions of COTIF can be relied upon in private relationships (e.g. contract of carriage) as well as before national courts or other state organs. In practice, the executive of a Member State has a legal obligation to take the necessary action or initiate legislative action. Suffice to say that in the absence of the necessary executive or legislative actions, national courts may still sometimes apply the provisions of COTIF directly or indirectly. It is in the interest of the Organisation and should be part of OTIF’s “monitoring and assessment policy’ to monitor whether COTIF has legal status in national law and can thus be effectively applied. Legal effect must be given to the original COTIF and all subsequent modifications that have entered into force. Out of 49 Member States 4 and 1 regional economic integration organisation (EU), all have ratified, accepted, approved or acceded to the 1999 Vilnius Protocol for the modification of COTIF 1980 (hereafter COTIF 1999), apart from Iraq and Lebanon, whose membership is suspended 5. Consequently, monitoring the implementation of COTIF should be limited to COTIF 1999 and its subsequent amendments. The table below lists all the amendments adopted so far. 4 Jordan is an associate member of OTIF and is not a contracting party to COTIF, so it is not counted. 5 The membership of three Member States is suspended: Iraq, Lebanon and Syria. The latter has acceded to the 1999 Vilnius Protocol. 5 Table. Amendments to COTIF 1999 6 Base Convention Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force 24th session of the Revision Articles 9 and 27 01.12.2010 Text Committee (23-25.06.2009) 25th session of the Revision Article 27 01.07.2015 Text Committee (25-26.06.2014) Articles 3, 12, 14, 15, 12th session of the General not yet Text 20, 24, 25, 26 and 33 Assembly (29-30.09.2015) Article 2, 6, 20, 33, 34 not yet Text and 35 13th session of the General Corrigenda on Assembly (25-26.09.2018) Text 03.12.2018 Protocol on the Privileges and Immunities of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force no amendments Appendix A – CIV UR Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force no amendments Appendix B – CIM UR Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force Article 3 and 6 24th session of the Revision (concerns English text 01.12.2010 Text Committee (23-25.06.2009) only) 25th session of the Revision Article 6 Committee (decision by written 01.05.2016 Text procedure on 20.04.2015) 6 With regard to the 1999 Vilnius Protocol itself, two corrigenda were issued: A 56-01/506.2000 on 31.03.2000 and A 56-01/502.2001 on 29.06.2001 (not published on the website). 6 Appendix C – RID Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force 47th and 48th sessions of the Articles 1, 1bis (new), Committee of Experts on the 01.01.2011 Text 3 and 5. Transport of Dangerous Goods (16- 20.11.2009 and 19-20.05.2010) Annex to Appendix C version Regulation concerning the International Carriage of Dangerous applicable Text Goods by Rail (RID) from 01.01.2019 Appendix D – CUV UR Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force 25th session of the Revision Article 2 01.07.2015 Text Committee (25-26.06.2014) 12th session of the General Assembly Articles 1a (new) and 9. not yet Text (29-30.09.2015) Appendix E – CUI UR Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force Articles 3, 5, 5bis 24th session of the Revision 01.12.2010 Text (new), 6 and 7. Committee (23-25.06.2009) 25th session of the Revision Article 5bis 01.07.2015 Text Committee (25-26.06.2014) Title, Articles 1, 3, 5, 5 not yet bis, 7, 8, 9, 10 Text 13th session of the General Assembly (25-26.09.2018) Corrigenda on 03.12.2018 Text 7 Appendix F – APTU UR, including its Annex Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force Articles in the 24th session of the Revision 01.12.2010 competence of the Committee (23-25.06.2009) Text Revision Committee 25th session of the Revision Article 8 and 12 01.07.2015 Committee (25-26.06.2014) Text Article 3 12th session of the General not yet Text Assembly (29-30.09.2015) Articles 2, 8, 8a, 12 and Text Annex 26th session of the Revision 01.03.2019 Corrections notified on Committee (27-28.02.2018) Text 07.05.2018 UTPs Currently twelve UTPs are in force. They are available on the Organisation’s website. Appendix G – ATMF UR Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force Articles in the competence of the 01.12.2010 Text Revision Committee 24th session of the Revision Corrections notified on Committee (23-25.06.2009) 09.11.2010 Text Articles 2, 3a, 4, 5, 6, 6a, 6b, 7, 7a, 8, 10, 10a, 01.07.2015 Text 10b, 11, 12, 13, 14, 15, 25th session of the Revision 15a, 16, 17, 18, 19, 20 Committee (25-26.06.2014) Corrections notified on Text 18.08.2015 12th session of the General Articles 1 and 3 not yet Assembly (29-30.09.2015) Text Articles 2, 3a, 4, 5, 6, 6b, 7, 10, 10a, 10b, 11, 26th session of the Revision 01.03.2019 13, 14, 15, 16, 17, 20 Text Committee (27-28.02.2018) and 21 (new) 13th session of the General Articles 1, 3 and 9 not yet Assembly (25-26.09.2018) Text Annexes to Appendix G Currently two Annexes are in force. They are available on the Organisation’s website. 8 Appendix H – EST UR Organ and session at which Entry into Article amended Text as modified amendments were adopted force 13th session of the General Assembly New Appendix H not yet (25-26.09.2018) Text Not all the provisions of COTIF have to be incorporated into the national legal order. It goes without saying that the Appendices of COTIF, which constitute railway law, have to be incorporated into the national legal order. However, only some provisions of the Base Convention have to be incorporated, for instance on the execution of judgements (Article 12 of COTIF) etc. On the other hand, many other provisions, such as those concerning the structure and functioning of the Organisation are mainly applied at international level and do not require domestic implementation. In most cases, the relevant provisions of COTIF simply have to be implemented by giving them legal force in the domestic legal order. However, in certain cases Member States have to adopt special rules or modify existing rules in order to implement the relevant provisions. For instance, they might have to establish or attribute competence to an authority. Several examples are given below: − National or international competent authorities shall be designated with the task of granting technical admission to vehicles (Article 5 of the ATMF UR). Such authorities have to be notified to the Secretary General. However, not all the Member States have notified them. The list of notified competent authorities is available on the Organisation’s website; − A national vehicle register (NVR) shall be set up (Article 13 § 1 of the ATMF UR); − One or more competent authorities have to be designated with various RID implementing tasks, such as approving the inspection body, administrative control of dangerous goods etc. (Annex (RID) to Appendix C). Such competent authorities have to be notified to the Secretariat of OTIF. Only some Member States have notified their competent authorities. The list of notified competent authorities is available on the Organisation’s website; Finally, with regard to monitoring the implementation of COTIF in a particular Member State, it has to be taken into account whether the Member States have made a reservation in accordance with Article 42 § 1 of COTIF which reads as follows: Any Member State may declare, at any time, that it will not apply in their entirety certain Appendices to the Convention. Furthermore, reservations as well as declarations not to apply certain provisions of the Convention itself or of its Appendices shall only be allowed if such reservations and declarations are expressly provided for by the provisions themselves. 7 As the above-mentioned reservations purport to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of COTIF, a Member State concerned does not have an international legal obligation to 7 Non-application or only partial application of the arbitration procedure (COTIF 1999, Article 28 §§ 3 and 4); non-application of certain CIV UR liability provisions (CIV UR, Article 2); non-application of certain CUI UR liability provisions (CUI UR, Article 2). 9 implement provisions with regard to which it has made valid reservations. However, as reservations limit the application of COTIF, it is recommended periodically check why the reservations are being maintained, so as to promote the full application of COTIF. Monitoring and assessing the reasons for making and maintaining reservations may lead to their being kept or withdrawn or may initiate the revision of COTIF. The reservations made by the Member States are published on the Organisation’s website and are arranged by state and type. To conclude, the real and effective implementation of COTIF in the domestic legal order is an essential precondition for its application and for the achievement of OTIF’s aim in general. Information on implementation can be collected from a primary source – the national authorities that are responsible for the implementation of COTIF, as well as from secondary sources – various stakeholders, such as railway undertakings and their associations that apply COTIF railway law. The objective of monitoring and assessing the implementation of COTIF should be to make sure that COTIF is incorporated into the Member States’ national legal orders and that Member States are given assistance when this is not done or is done only partially. 4. PROPOSAL FOR DECISION 1. The working group of legal experts instructs the Secretariat to collect information on the implementation of COTIF in the Member States’ national legal orders. The information should be collected primarily by contacting Member States and, where necessary, relevant stakeholders. 2. The working group of legal experts instructs the Secretariat to collect information on the reasons for and necessity of maintaining reservations made in accordance with Article 42 § 1 of COTIF. The information should be collected primarily by contacting Member States and, where necessary, relevant stakeholders. Groupe de travail d’experts juridiques Arbeitsgruppe der Rechtsexperten Working Group of Legal Experts LAW-19016-GTEJ 1 16.04.2019 Original : EN TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATE MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF Implementation of and reservations to COTIF Questionnaire 2 Based on Article 2 § 1, letter e) of the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) and the decision of the Working Group of Legal Experts at its first session (26 March 2019), the Member States and regional organisations which have acceded to COTIF are asked to fill in (electronically) and return to the OTIF Secretariat ([email protected]) the attached Questionnaire on the implementation of and reservations to COTIF, by no later than 28 June 2019. Document LAW-19008-GTEJ 1/7 “COTIF’s place in the Member States’ national laws” explaining the implementation of COTIF into national law and the purpose of collecting this information is attached. This document was submitted to the first session of the Working Group of Legal Experts (26 March 2019) for consideration. The Member States and regional organisations which have acceded to COTIF are invited to contact the Legal Department of the OTIF Secretariat ([email protected]) should they require any clarification on how to fill out the questionnaire. Based on the information received from the Member States and regional organisations, a report will be prepared and submitted for consideration to the Working Group of Legal Experts at its second session on 30 October 2019 in Vilnius, Lithuania. Yours faithfully (Wolfgang Küpper) Secretary General Annexes:  LAW-19008-GTEJ 1/7 “COTIF’s place in the Member States’ national laws”.  Questionnaire on the implementation of and reservations to COTIF.
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel