Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 16.07.2021 12:50
Koopia: Diana Iurkovski <
[email protected]>; KJD Pekin
<
[email protected]>
Teema: I-4/78/21 ID
t|r*GEg'.*E* rooMrrrDroprAHrI3AuI|u KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
iR"-rtflE coTPvAliltqEcrBA FOR DIE ZUSAMMENARBEIT FORCGOPERATION
m4Rt {ts}b XEJIESHbIXAOPOT DEREISENBAHNEN BETWf,EN N.AILWAYS
vn. Xoxa 61167 ul.Ho2s63167 \1. Hots 63167
E+Ld'63/618 im_ear sup.u* 00-681 Wmchau 00-681 Wffiw
PecD!6ntrka nqbua Republik Polen Rmblic of Polud
€ifrlTen.rrel.: (+48) 22 657 36 OO e-mail:
[email protected]
19sfi202l 4tH/@arclFax: (+48) 22 621 94 17,22 657 36 54 www.osjd.org
NsI-4178121ID Bapmana, 16 uror,f, 202I r.
Crpanarrr - rrJreHaM OCXA
Xenegnrrrra AoporaM crpaH - qJreHoB OCXA
f ocy4apcrBeHHbrM rrorpaHr4qHblM r,r raMoxeHHbrM
opfaHaM crpaH-qneHoB ocxA
B c e rvrnpn ofi rarra oxenuofi opraHr4 sa\nv (B T au O )
Korranrery no BHyrpeHHeMy rpaHcrropry Enponeficrofi
oKoHoMlrqecKoft KoMr,rccvn OOH (KBT E3K OOH)
3ronoMuqecKofi rr coqrraJrbHofi KoMr,rccz[ OOH lns
Agr.rr,r z Tuxofo oKeaHa (SCKATO OOH)
Enpasuficrofi oKoHoMraqecrofi KoMr4ccr4r4 (E3K)
f eHepamHoMy ArrpeKTopary rro Mo6rrnbHocrr,r rr
rpancrropry Enponefi crofi KoMrrccrlr,r (D G MOVE)
MexnpanureJrbcrBeHHofi opraHr,r3aqr4ll rro
MexAyHapoAHbrM xeJre3HoAopoxHbrM rrepeBo3KaM
(orr4(D)
MexgynapoAHoMy KoMrrrery xene3HoAopoxHoro
rpaHcrlopra (I{I,IT)
MexgynapoAHoMy KoopgunaqrroHHoMy coBery rlo
rpaHcbeBpagufi cruu nepeBo3KaM (KCTII)
Mex4ynapoAHoMy coro3y xeJre3ubrx Aopor (MCXA)
M exgynap oAHofi ac c o uu aIIlIu < Tp aH cx acrtuircxuir.
MelqyHapo4nHfi rpaHcrroprHblft Mapnpyr > (TMTM)
MexgynapoAHofi (pe4epaquu 3KcneAI,IropcKlIX
accoqr{aurrfi (@nATA)
AO dIJIACKE)
Ysaxaerarre AaMbr rr focrloAa,
B coornercrBr4r4 c lllanou pa6orbr Koruuccuyr OCXI rlo rpaHcrloprHoft IIoJILITI,IKe I4
crparer'lrr{ pasBurrvrs. Ha 2021 roA rro reMe (Pa3pa6orKa Mep, HarIpaBJIeHHbIx Ha o6reFIeHLIe
lepeceqeHr4{ rpaHr,rq Ilplr Me)KAyHapoAHbrx xene3HoAopoxGbrx rrepeBo3Kax n EnpoasuaTcKoM
rrpocrpaHcrBe)) c 28 ro 29 cenrx6px 2021 f. 6rrno 3arlnaHlrpoBaHo npoBeAenple
IX Mexne4orucrBeHHoro coBellaHr,rs ro reMe <flpar<rura rtepeceqeHl4.s rpaHIrII
xene3HoAopoxrHbrM TpaHcrroprHoM )).
Korraprrer OCXA rlrcbMoM Np I-4118121ID or 22 urons.2021r. o6parutct c npocr6ofi r
crpaHaM-qJreHaM OCxtA paccMorperb Bo3Mo)KHocrb npoBeAerrus. IX MexeeAolvlcrBeHHoro
coBeruaHzs rro reMe <Ilparrrara nepeceqeHr{r rpaHI4II }Kene3HoAopo)KHbIM TpaHcrloprHoM))
c 2l rto 22 celorrs6pt 2021 roAa B Pecny6nurce flonrura (r. I4anrcn) n paMKax l4-oir
MeN4ynapoAuofi xeJle3HoAopoxnofi BbrcraBKI4 (TPAKO-202 1 >.
2
Vqurlrsa-f, crrryallurc Bo MHorr.rx crpaHax-qneHax OCXA, Bbr3BaHnyro uau4euuefi
KopoHaBl{pycHofi Iau$exquu, II ofpaHrrqeHur, cBr3aHHbre c nepeceqeHlreM rpaHrrrl, a raKxe no
pe3yJlbraraM orlpoca Kouurer OCXA nro6egno rpufnarlaer Bac rpr,rHsrb fracrrre s IX
MeNne4orvrcrBeHHoM coBeIrIaHI,Iu <llpan:rnxa [epeceqeHr4r rpauI,rrl xene3HoAopoxHbrM
rpaHcrloprorvr>> 2l-22 cenrn6pn 2021 roga, Pecny6rurca Ilonrma (r. f4anrcn) n rnOpnlnou
dopuare.
Mecro rpoBeAeHrI{ coBeIIIaHux I]enrp BbrcraBoK AMBEREXPO, Pecny6rutxa flolrura,
80-560 r. ftanlcr, yJrr{rla Zaglowa IL
Ha.rano pa6orrr coBerrlaHrlr 21 cenrr6ps202l rcaa n 08:00 qacoB MecrHoro BpeMeHrr.
llpoem npeABapurelrnofi rporpaMMrr x MexneloucrBeHHoro coBerrlaHr4t
IlpllnararoTcr K HacTorrrleMy nlrcbMy.
flprarnarrraeu npeAcraBlrrenefi MrrHr.rcrepcrB, )r(eJre3nbrx Aopor, nofpaHlrrrHhrx pr
TaMoxeHHbIx opraHoB, rrpeAnplrrrzfi Baruux crpaH npr4Hsrb f{acrrre B yKa3aHHoM coBerrlaHr4r{.
vqacrnrarr.r Mexre4orlrcTBeHHofo coBerrlaHr4{ TaKXe 6yayr r{Merb Bo3MoxHocTb
rlo cerl4Tb Mex4ynapoAHyro xene3HoAopo)KHyro B brcraBKy ( TPAKO -2 02 | >>.
Y6e4Iarenrnar npocr6a ne uogaHee L ceHrq6pq 2021 r. HarrpaBlrrb B oJreKTpoHHoM Br,rAe
n Kourarer OCXA (
[email protected]) 4orna4br r{ rpe3eHTar\w ro rpeAnaraeMbrM reMaM.
O6paqaeucs c rro6esnofi npocr6ofi s cpon Ao 10 cenrq6pn 2021 r. HanpaBr4rb B
Korrrrarer OCXI (
[email protected];
[email protected]) ruQopMarlurc o cocraBe Banux
Aeleraqrafi c o6sgarerbHbrM yKruaHrreM ag.peca gneKTpoHHofi noqrrr fracrHr,rKa coBerrlaHr,rfl
oKcneproB (n cnyrae y.tacrkrs. n pa6ore n (poprraare BKC), Ha Koropbrfr.6yger HarrpaBneHa ccbrnKa
lporpaMMbr <<A[icrosoft Teamsl AJUr rrprlcoe4vmeHvfl r pa6ore coBerrlaHr4r.
C qenr,ro [noAorBopHofo [poBeAeHr4.s coBerlaHr4s erqe pa3 o6paqaeucs r Barvr c
y6e4r.rrenruofi upocr6ofi B oKiraHr4r,r co4eficrnux B Borrpoce yqacrr4s. rrpeAcraBr.rreuefi
lorpaHr4rrHbrx r4 TaMoxeHHbrx opraHoB Baurux crpaH c AoKJraAaMn uluru rtpe3eHTalllanv.u Ha
npeAcrorrqeu IX MeNneAonrcrBeHHoM coBerrlaHrrr4.
Yuurunar, qro lapanneJrbHo 6y4er [poxoArrrb rrnacurra6nas MexgynapoAHar BbrcraBxa
(TPAKO-2021>>, so us6eNanr4e rpyAHocrefi no 6ponuponarurro Mecr B rocrrIHIrIIe, npocurrr Bac
sa6raronpeMeHHo 6ponrapon arb Mecra B f o crr,rHr.rqe.
flonr:yxcr cJrfraeM, xoqy eIqe pa3 3aBepr4m Bac B cBoeM BbIcoKoM yBaxeHr{I,I rr
Bbrpa3r4Tb HaAexAy ua Aamnef ruee rrJroAorB opHoe corpyAHr,rqecrBo.
Ilpunocrceuun: - npoeKm llpedeapumenuuoil llpoepa*tnatW Mecrceedoncmeeuuozo coseulaHun
< IIp arcmuxa n ep e c eq e Hufl ep a H u 4 tr e n e s u o d op o JrcHbtll mp aHcn opm o M ))
C ynaxeur.reu,
llfr'i l)iRrrr lur lio\slii
I r.r: 1-'1lj 22) 657 36 0 |
r ntr i i iu r k0\ sLif( os i(l o r p p
Ifpoexm
TIP EABAPIITE JIb IJAfl, TIP OTP AMMA
IX MexseAoMcrBerrnoro coBeuaHlrc
<<Ilparcrnna nepeceqeHrrn rpaHnu xeJreHoAopoxrrbru TpaHcrroproM)>
(21 - 22 ceumndpn202I 2., Pecnylnurcolfonuua, z. Tdanacx)
21 cenrn6ps202l r.
08:00 - 08:30 + Orxpsrrne coBerqanrrt
+ IlpnnercrneHrroe croBo Ifpe.qcegare.rrs Ko*rurera OCX.4 n rocreft
08:30 - 09:30 CECCI,I,fl 1
Ha reMy: - Onrrr crpaH-qreHon OCXA rro Borrpocy o6;ler.renrc [poueAypbl
nepeceqeHnfl rpaHllrl
Ilpeseumat4uu ytracmHuKoq cmpaH -vn eu oe OCffi
09:30 - 09:45 [fepepue
09:45 - 11:00 Ilpo4o;rxenne padorrr I ceccnn
I I:00 - l2:00 IIepeparc
12:00 - 13:15 CECClIfl2z
Ha reMy: - .{eficrnnfl r nporpaMMbr B neprroA naHAeMrlr COVID-193 orrbrr crpaH
rr MexAynapoAnbrx opnaHnsaqnft
IIp e s e u maquu yv acmH uKo s
,\uctgccttt no umozav ceccuu
I3:15 - 13:30 Ifepeparc
13:30 - 15:00 II ceccsn
08:00 - 09:30 CECCI{fl 3:
Ha reMy: - Me4gyuapoAHo-[paBoBbre ocHoBbr raMoxceHHoro peryJrrrpoBaHufl
BHerrrne3noHoM[qecKofi Aesre.rrsnocrrr B crpanax-qreHax OCXA.
lTp e s e u matpru y q a cmH uKos
,[uctgcctn no umo?cuvt ceccutl
09:30 - 09:45 IIepeparc
09:45 - 11:00 Ilpogo.nxeHne padoru III ceccun
l1:00 - 12:00 IIepeparc
12:00 - l3:15 Paepa6orna u ogo6peHrre rrroroBolo AoKyMeHTa coBe[IaHrls
22 cerrn6ps202l r.
*y xoz aauo 6 ap uro 6 c Ko e epeJiln