dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Reply to Inquiry

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 15. juuli 2021
Viit
24.1-6/2021/4186-2
Registreeritud
15. juuli 2021
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
DBST
Saabumis/saatmisviis
e-post, post
Funktsioon
24.1 EL ja rahvusvahelise koostöö korraldamine
Sari
24.1-6/S Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
24.1-6/2021
Vastutaja
Ivo Jaanisoo (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Ehituse valdkond, Ehitus- ja elamuosakond)

Failid

  • 📎24.1-620214186-2 15.07.2021 Väljaminev kiri.asice291 KB
  • 📎Reply to Inquiry.pdf311 KB

Sisu (failidest)

Helge-Lorenz Ubbelohde Your Ref: 29.06.2021 No DBST Charlottenstrabe 79/80 Our Ref: 15.07.2021 No 24.1-6/2021/4186- 2 10117 Berlin Reply to Inquiry Dear Mr Ubbelohde, According to Article 3 of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety, producers shall be obliged to place only safe products on the market. A product is presumed to be safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards, the references of which have to be published by the Commission in the Official Journal of the European Union, in accordance with Article 4 of the Directive. The same principles are transposed into the Estonian legislation and thus general requirements for products placed on the market or put into service in Estonia are stated in Product Conformity Act: https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/513112013013/consolide/current. First and foremost, a product that is not safe may not be placed on the market or put into service (§5(1)). The safety of a product is presumed where the product conforms to the requirements of the EU harmonisation legislation applicable to the product or where a product conforms to the requirements of the harmonised standard. The requirements as well as the principles for construction works are provided in Building Code. The complete English translation is available at the following website: https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/503072018002/consolide/current Requirements for construction works in relation to basic requirements of works are provided in Building Code § 11 and delegated acts which can be accessed from the following link, (unfortunately the rest of links are to Estonian versions only as they haven’t been fully translated): https://www.riigiteataja.ee/akt_rakendusaktid.html?id=130122020006&kuvarakendus=1 Requirements to the building materials and construction products (except for products used for road construction) and the procedure for attestation of conformity is regulated in the respective act that can be accessed from the following link: https://www.riigiteataja.ee/akt/126012018019?leiaKehtiv The regulation for road construction materials is accessible from: https://www.riigiteataja.ee/akt/119022019034?leiaKehtiv If the products are covered by harmonised standards as by the Regulation (EU) No. 305/2011 of the European Parliament and of the Council, then the requirements in the regulation apply, such as the preparation of the Declaration of Performance and affixing the CE marking. CE marking is also required if the document of European Technical Assessment (ETA) has been voluntarily obtained to the product. Any other construction product (non-harmonised) which is considered unharmful to health and safe in a EU member state, for example through a national technical Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / ESTONIA Phone: +372 625 6342 / Fax: +372 631 3660 / E-mail: [email protected] / http://www.mkm.ee assessment, can be placed on the Estonian Market, provided that it fulfills the regulations stated above. Please note the following that applies to all construction products (as stated in the regulation no 49): „§ 2. Documentation of the construction products (1) The construction product must be accompanied by information about its characteristics, area of application and use, e.g. user and installation manuals. (2) Declaration of performance according to § 1 (3) of the specified Regulation (EU) No. 305/2011 of the European Parliament and of the Council and information enclosed with the construction product is provided in Estonian.“ In terms of design standards, the most commonly used standard is EVS 932:2017 „Construction design documentation“: https://www.evs.ee/tooted/evs-932-2017. EVS 932:2017 includes the main substantive and formal norms for assembling the design documents. However, specific design decisions, measurements, tests etc must be carried out on the basis of other relevant standards, most commonly EN Eurocodes. In Estonia, the decision to choose an applicable standard should be made by a competent person carrying out the design work, based on best relevant practice. Please do not hesitate to ask for further information about more specific construction requirements. With best regards, (signed digitally) Ivo Jaanisoo Head of Construction and Housing Department Ivo Jaanisoo +372 639 7638 [email protected] 2 (2) Helge-Lorenz Ubbelohde Your Ref: 29.06.2021 No DBST Charlottenstrabe 79/80 Our Ref: 15.07.2021 No 24.1-6/2021/4186- 2 10117 Berlin Reply to Inquiry Dear Mr Ubbelohde, According to Article 3 of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety, producers shall be obliged to place only safe products on the market. A product is presumed to be safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards, the references of which have to be published by the Commission in the Official Journal of the European Union, in accordance with Article 4 of the Directive. The same principles are transposed into the Estonian legislation and thus general requirements for products placed on the market or put into service in Estonia are stated in Product Conformity Act: https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/513112013013/consolide/current. First and foremost, a product that is not safe may not be placed on the market or put into service (§5(1)). The safety of a product is presumed where the product conforms to the requirements of the EU harmonisation legislation applicable to the product or where a product conforms to the requirements of the harmonised standard. The requirements as well as the principles for construction works are provided in Building Code. The complete English translation is available at the following website: https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/503072018002/consolide/current Requirements for construction works in relation to basic requirements of works are provided in Building Code § 11 and delegated acts which can be accessed from the following link, (unfortunately the rest of links are to Estonian versions only as they haven’t been fully translated): https://www.riigiteataja.ee/akt_rakendusaktid.html?id=130122020006&kuvarakendus=1 Requirements to the building materials and construction products (except for products used for road construction) and the procedure for attestation of conformity is regulated in the respective act that can be accessed from the following link: https://www.riigiteataja.ee/akt/126012018019?leiaKehtiv The regulation for road construction materials is accessible from: https://www.riigiteataja.ee/akt/119022019034?leiaKehtiv If the products are covered by harmonised standards as by the Regulation (EU) No. 305/2011 of the European Parliament and of the Council, then the requirements in the regulation apply, such as the preparation of the Declaration of Performance and affixing the CE marking. CE marking is also required if the document of European Technical Assessment (ETA) has been voluntarily obtained to the product. Any other construction product (non-harmonised) which is considered unharmful to health and safe in a EU member state, for example through a national technical Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / ESTONIA Phone: +372 625 6342 / Fax: +372 631 3660 / E-mail: [email protected] / http://www.mkm.ee assessment, can be placed on the Estonian Market, provided that it fulfills the regulations stated above. Please note the following that applies to all construction products (as stated in the regulation no 49): „§ 2. Documentation of the construction products (1) The construction product must be accompanied by information about its characteristics, area of application and use, e.g. user and installation manuals. (2) Declaration of performance according to § 1 (3) of the specified Regulation (EU) No. 305/2011 of the European Parliament and of the Council and information enclosed with the construction product is provided in Estonian.“ In terms of design standards, the most commonly used standard is EVS 932:2017 „Construction design documentation“: https://www.evs.ee/tooted/evs-932-2017. EVS 932:2017 includes the main substantive and formal norms for assembling the design documents. However, specific design decisions, measurements, tests etc must be carried out on the basis of other relevant standards, most commonly EN Eurocodes. In Estonia, the decision to choose an applicable standard should be made by a competent person carrying out the design work, based on best relevant practice. Please do not hesitate to ask for further information about more specific construction requirements. With best regards, (signed digitally) Ivo Jaanisoo Head of Construction and Housing Department Ivo Jaanisoo +372 639 7638 [email protected] 2 (2)
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel