Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 21. juuli 2021
Sisu (failidest)
Memoranditni of tindcrstaiiding
between the Governmen I of Georgia
and the Governinetit of the Repul)lic of lstonia
on Co-operation in the field of lnlrmationand (Tominuriication Technologies
The Government of' Georgia and the Government of' the Rcpublic of Estonia,
hereinafter referred to as the Participants
Taking into account the tact thai, cooperation in in formation and communication
technologies and cooperation in areas ' Common interest through the exchange of
ideas. information. skills and e.x perienec vi II he oi henclit to hoth Pariicipants.
Considering the need to more lull\ exploit the capacit\ oh communications and
information technologies and the opportunities of applications provided h
in formation technologies.
l-iavc reached the lol lowing understanding:
Section I
The Pai-ticipants, on the basis of' mutual benefit and in accordance with their
national legislation and relevant norms and principles of international law, as well as
pursuant to this Memorandum of' Hidcrstandin.. will develop and improve their
economic, industrial, scientific and technical cooperation in the field ol information
and corn mun ication technologies.
Section
Cooperation in the Ie!d of ii formation and commun cation technologies will
cover the tol lowing areas:
- Provision 01 training 'ourses for (icorgian o I'ficials and promoting
hi lateral co-operation in the followi g areas:
o development of c Thvemment, in particular concerning policy
formulation and im )lenlcnlation as well as elaboration of' legislation
regarding the use o information and communication technologies in
the public administntion:
o development, ml)! 'mcniution of major projects in the fields of
cGovernmcnt, e I-lea th. cF'dLication and el nlI'astructure:
o enhancing informal ion security and promoting the development of
interoperable ilct\\ork solutions:
o pfl)flloliofl CI inlormation Society skills. eoiiipetences. opportunities
br IiteIon lcaniiie and :ictive Li5a2e ol inlormation and
c0i1I111Li1icalion 1echflt)l()LiCS
- encouraging the creation ol joint ventures in the field of information and
communication technologies through projects in both countries or in third countries
on ni utua liv applicable terms:
- to encourage iii utual mvcsinients in the held oh in formation and
communication technoIoies:
holding joint seminars. conIrcnces. forums and exhibitions;
- other issues in accordance with this MemoranclLim of Understanding.
Vvith the purpose pron1oLm aeli\ itic ii the held of information and
communication technoloics. increasin cooperul ion and the adoption of ne'
technologies, the Participants .vil1 encourage the relevant bodies, organizations and
enterprises of both countries to cooperate in promoting closer interaction and closer
exchange of information regarding communications and information technologies
and where possible. to cooperate in carrying out specilk programs and projects.
Section 4
The Participants will provide that SCC al iSts ftom both Participants make joint
actions for the purpose of' appl ing experience that the Republic of Estonia and
(ieorgla have gained in the field of prolliohion and de\elopnicnt of communications
and Information lechnolowes solLilions and applications.
Section
The authorized bodies responsible for the implementation of this Memorandum
of I. Jnderstanding and for coordination of ihe activities arc:
- Ministry of Economic A IThirs and Communication on behalf of the
Government oh' the Republic of l.sionia:
- Ministry of Economic Development oh Georgia on behalf of the
Government of Georgia.
Section 6
The working language for mutual activities of both Participants is the English
language.
Section 7
Disputes between the Participants concerning the interpretation and
implementation of this Memorandum of tJnderstandjn will he settled throtuih
negotiations and consultations.
Section 8
The amendments to this Memorandum of Understanding will he made by the
mutual consent of the Participants in writing. Amendments will come into operation
in accordance with the procedure set forth in Section9.
This Memorandum of Understanding does not concern rights and obligations
from other international agreements which are concluded 1w the Participants.
Section 9
This Memorandum of Understanding will come into operation on the date of'
signing.
Fither Participant niav terminate this Memorandum oh' I Jndersianding by giving
three months' prior written notice to the other Participant.
Signed at Tallinn on 21 .Ianuary 2010. in two original copies. in the English
language.
I or the Government For the Government
ol'Georgia ot the Repi.ihhc of.' Esionia