VOLIKIRI Käesolevaga volitab Civitta Eesti AS, juhatuse liige Riivo Anton isikus, partner Pille Kaldmaa (isikukood 47808132723 ), olema hankemenetlustes Civitta Eesti AS ametlik esindaja ja allkirjastama Civitta Eesti AS nimel (riigi)hanke pakkumusi ning hankelepinguid. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib alates 1 7 .02.2021 kuni 31.12.202 1 .a. Kuupäev: /kuupäev digiallkirjas/
Lisa 1: Teenuse tehniline kirjeldus
1. TEENUSE TELLIMISE KIRJELDUS
1.1. Teenuse nimetus: „EASi ja KredExi ühendamise projektijuhtimine“.
1.2. Teenuse tellija on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, aadress
Suur-Ameerika 1, Tallinn, 10122, e-mail:
[email protected], tel. 625 6342 (edaspidi Tellija või MKM).
1.3. Teenuse tellimise eest vastutav ametiisik: Martti Kalvik, MKM majandusarengu osakonna
strateegilise planeerimise juht (625 6464,
[email protected]).
1.4. Analüüsi „EASi ja KredExi ühendamise projektijuhtimine“ tellimuse maksumus koos
käibemaksuga peab jääma alla lihthanke piirmäära 30 000 eurot ilma käibemaksuta, mida
finantseeritakse Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi vahenditest.
1.5. Võimalikele pakkujatele korraldatakse 21.06.2021 kell 14.00 virtuaalne infotund, millele palume
registreeruda meiliaadressil
[email protected].
2. HANGITAVA TEENUSE VAJADUSE JA EESMÄRGI KIRJELDUS
2.1. Ühendamise alus
2.1.1. Vastavalt Vabariigi Valitsuse 29.04.2021 kabinetinõupidamisel otsustatule tuleb sihtasutused
EAS ja KredEx ühendada.
2.2. Ühendamise eesmärgid
2.2.1. Majandusliku mõju osas panustab „Teadus- ja arendustegevuse, innovatsiooni ning ettevõtluse
(edaspidi TAIE) arengukava 2021-2035“1 üld- ja valdkondlikesse eesmärkidesse, muuhulgas
jõulisema digi-, innovatsiooni- ja rohepöörde ehk kolmikpöörde elluviimiseks; (
2.2.2. Pakkuda parimat väärtuspakkumist kliendile – ettevõtja saab kliendihaldurilt tema
arenguvajadustele vastava parima võimaliku lahenduse pakutavate teenuste hulgast;
2.2.3. Süstemaatilisemad ja üksteist täiendavad teenused (sünergia tekkimine);
2.2.4. Riik pakub ettevõtjale teenuseid võimalikult tõhusalt, st teenuse pakkumise kulud on teenuse
hinna ja tulemuse suhtes võimalikult optimaalsed.
2.3. Teenuse hankimise vajadus
2.3.1. Protsessi juhtimiseks on vaja ühekordset lisaressurssi ja kompetentsi;
2.3.2. Teenuse hankimine peab tagama valmisoleku, et alates 1.01.2022 saab tööd alustada üks
organisatsioon;
2.3.3. Teenust hangitakse tähtajaliselt kuni uue organisatsiooni töö alustamiseni.
1
https://www.hm.ee/et/TAIE-2035
2.3.4. Teenuse pakkuja esmane kontakt on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, kellega
tihedas suhtluses ja koostöös teenust pakutakse.
3. HANGITAVA TEENUSE KIRJELDUS
3.1. EASi ja KredExi ühendamise projekti eestvedamine, korraldamine ja läbi viimine, kaasates
seotud osapooli ja vajadusel väliseid eksperte;
3.2. Projekti aja- ja tegevuskava koostamine ja uuendamine, selle esitamine juhtkomisjonile
kinnitamiseks ning kinnitatud plaani elluviimise tagamine;
3.3. Projekti eelarvestamine, eelarve esitamine ministeeriumile ja juhtkomisjonile kinnitamiseks ning
kinnitatud plaani elluviimine;
3.4. Töörühmade töö juhtimine, ettevalmistamine, kokkukutsumine, läbiviimine, kokkuvõtete
tegemine, vajadusel juhtkomisjonile muudatusettepanekute tegemine projekti parendamiseks,
infovahetuse efektiivne korraldamine ja projektiga seotud dokumentatsiooni haldamine – teenuse
osutaja töötab MKMi, EASi ja KredExi jt kaasatud partnerite töötajate baasil loodud töögruppidega
ning peab tagama nende töö toimimise ja analüüside kvaliteedi, tagades muuhulgas töögruppide poolt
teostatavate analüüside dokumenteerimise, sh kaasates asutuste sisemisi ressursse, ning juhtgrupile
esitatavate otsustusmaterjalide koostamise;
3.5. Vajalike otsuste projektide koostamine ministeeriumile, valitsusele ja juhtkomisjonile, EASi ja
KredExi juhtorganitele ühendamise juriidiliseks läbiviimiseks;
3.6. Projektiplaani ja eelarve täitmise aruandluse koostamine juhtkomisjonile ning projekti
lõpparuande koostamine;
3.7. Punktis 3.4 nimetatud töörühmade töö tulemusena hetkeolukorra kaardistuse (AS IS) ja
ühendatavate asutuste teenuste analüüsi dokumenteerimine, koos tegevuskavaga protsesside
ühendamiseks (personal; IT; finants, haldus ja riskijuhtimine; õigus; teenused ja kliendivaade).
3.8. Töörühmade töö tulemusel esmase ühendatud organisatsiooni üldise tulevikuvaate (TO BE)
struktuuri ettepaneku koostamine koos vajalike tegevuste ja riskide kirjeldusega selle saavutamiseks
toetudes töörühmade töö tulemusel valminud AS IS kaardistusele ning juriidilises analüüsis (ei ole
käesoleva hanke osa ning tellitakse eraldi) jt seotud analüüsides esitatud soovitusele.
3.9. Ühendamisega seotud analüüside koondamine, vajadusel täiendavate analüüside tellimine (ei ole
käesoleva projekti eelarves, st eelarvestatakse eraldi) ning analüüside tulemuste rakendamine;
3.10. Muud ühendamisega seonduvad küsimused, mis ministeeriumi ja juhtkomisjoni poolt
tõstatatakse.
3.11. Töö läbiviija viib end kurssi ühendatavate asutuste juhtimisstruktuuri, põhiülesannete, teenuste,
sihtgruppide ja muu analüüsi läbiviimiseks vajalike taustateadmistega, sh TAIE 2021-2035
eesmärkidega.
4. OODATAV TULEMUS
4.1. Valmisoleku tagamine ja vajalike materjalide ette valmistamine EASi ja KredExi ühendamiseks
1.01.2022.
4.2. Ühendamise protsess (projekt) on juhitud hästi, vastavalt täpsustatavale tegevuskavale ning
kaasates vajalikke osapooli.
4.3. Töö läbiviija aruandekohustus ministeeriumile, infovahetus osapooltega, sh ministeeriumi ja
juhtkomisjoniga toimub sujuvalt ja paindlikult.
4.4. Töö käigus ilmnevad muudatusvajadused kooskõlastatakse aegsasti ministeeriumi ja
juhtkomisjoniga.
4.5. Töörühmade töö tulemusel valmib teenuste AS IS kaardistus, mis sisaldab ka tegevuskavasid
protsesside ühendamiseks (personal; IT; finants, haldus ja riskijuhtimine; õigus; teenused ja
kliendivaade), mis esitatakse kirjalikult Tellijale raporti vormis.
4.6. Ühendatud organisatsiooni esmase TO BE struktuuri ettepanek koos vajalike tegevuste ja riskide
kirjeldusega selle saavutamiseks toetudes töörühmade töö tulemusel valminud AS IS kaardistusele
ning juriidilises analüüsis (ei ole käesoleva hanke osa ning tellitakse eraldi) esitatud soovitusele, mis
esitatakse kirjalikult raporti vormis.
5. AJAKAVA
5.1. Töö teostamise tähtaeg on 31.12.2021 ning töö algab lepingu sõlmimise hetkest.
5.2. Töö detailse aja- ja tegevuskava kooskõlastab lepingu täitja projekti avakoosolekul.
6. NÕUDED PAKKUJALE
6.1. Pakkuja omab Töö teostamiseks kompetentset meeskonda, kelle tööülesanded ja rollide jaotus
projektis esitatakse pakkumuses:
6.1.1. sh peab meeskonda kuuluma projektijuht, kellel on vähemalt 2-aastane organisatsioonide
ühendamise projektide läbiviimise kogemus. Projektijuht on Tellijale esmaseks kontaktiks ning ta
vastutab projekti sujuva läbiviimise, koordineerimise ja Tellijaga teabevahetuse eest;
6.1.2. sh peab meeskonda kuuluma finantsekspert, kellel on teadmised riigipoolsete toetuste, teenuste
ja finantsinstrumentide pakkumisest;
6.1.3. Pakkujal on õigus esitada meeskonda täiendavaid liikmeid, tuues välja nende tööülesanded ja
mahu, samuti võivad erinevad kompetentsid olla kaetud ühe inimese poolt.
6.2. Pakkuja on kohustatud kasutama lepingu täitmisel pakkumuses nimetatud meeskonna liikmeid
või Tellija eelneval nõusolekul spetsialiste, kellel on vähemalt samaväärne kvalifikatsioon ja
kogemused.
6.3. Nõutud kompetentse peab Pakkuja tõendama meeskonnaliikmete CV-de, portfooliote või muu
asjakohase dokumentatsiooniga. Nimetatud dokumentide edastamisega kinnitab Pakkuja, et tal on
olemas vastavad nõusolekud meeskonnaliikmete andmete esitamiseks Tellijale ja nimetatud
meeskonnaliikmed on andnud oma nõusoleku Töö teostamiseks.
6.4. Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad eduka pakkujaga lepingu sõlmimiseks
volitama enda hulgast esindaja. Vastav volikiri tuleb esitada koos ühise pakkumusega. Ühispakkujate
volikirjas peab sisalduma iga ühispakkuja kinnitus, et lepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad
solidaarselt.
7. NÕUDED PAKKUMUSELE
Pakkumuse kirjelduses tuleb esitada vähemalt järgmine informatsioon:
7.1. Pakkuja arusaam Töö eesmärgist ja projekti juhtimisest.
7.2. Planeeritava tööprotsessi metoodika kirjeldus, sh esialgne nägemus töörühmadest ja nende töö
korraldamisest.
7.3. Pakkuja projektimeeskonna kirjeldus. Töö läbiviimisel osalevate meeskonnaliikmete nimed koos
meeskonnaliikmete CV-dega, millest nähtub nende kogemus valdkonnas. Juhul kui tegemist on
ühispakkumusega, siis näidatakse projektimeeskonna kirjelduses ära ühispakkujate tööjaotus ja
vastutus. Pakkumuses näidatakse, millise tööajaga konkreetsed meeskonna liikmed kavatsevad
projektis osaleda.
7.4. Töö koostamise esialgne tegevus- ja ajakava.
7.5. Võimalike riskide ja nende vältimise ja/või maandamise võimaluste analüüs ning
lahendusettepanekud, mis Pakkuja nägemuses võivad käesoleva Töö läbiviimisega kaasneda, eriti
Töö sisust tulenevate riskide esiletoomine ning lahendusvõimaluste pakkumine.
7.6. Pakkuja informatsioon, milline teave on Pakkuja ärisaladus ning põhjused ärisaladuseks
määramise kohta.
7.7. Hinnapakkumus. Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki Töö läbiviimiseks vajalikke
kulusid, makse ja maksusid.
7.8. Ülaltoodud punktide kirjelduse maksimaalne kogupikkus on 15 A4 lehekülge.
8. PAKKUMUSTE ESITAMINE
8.1. Pakkumus tuleb esitada digitaalselt allkirjastatuna kirjalikult e-kirja teel hiljemalt 5. juulil 2021.
a. Tellija kontaktisikule (Martti Kalvik, MKMi majandusarengu osakonna strateegilise planeerimise
juht,
[email protected]).
8.2. Pakkumus peab kehtima esitamistähtajast arvates vähemalt 45 päeva.
9. PAKKUMUSTE HINDAMINE
9.1. Hinnatakse kvalifitseeritud pakkujate vastavaks tunnistatud pakkumusi.
9.2. Pakkumuse hindamine viiakse läbi väärtuspunktide meetodit kasutades. Hindamiskriteeriumide
eest antavad väärtuspunktid summeeritakse. Maksimaalne punktisumma on 100.
9.3. Edukaks pakkumuseks tunnistatakse ning hankeleping sõlmitakse kõige suurema
väärtuspunktide summa saanud pakkujaga. Hindamistäpsus on kaks kohta pärast koma.
9.4. Hindajate hindamiskriteeriumite alamkriteeriumitele antud punktid summeeritakse.
Hankekomisjon annab punkte ühiselt, konsensuse alusel. Konsensuse mittesaavutamisel võetakse
vaidlusaluses kriteeriumis komisjoni liikmete hinnete aritmeetiline keskmine.
9.5. Võrdse arvu punkte kogunud pakkumuste puhul osutub eduka pakkumuse esitanud pakkujaks
pakkuja, kelle poolt pakutud hind on madalaim. Kui ka siis esineb pakkumustel võrdsel arvul punkte,
otsustatakse võitja liisu heitmise teel.
9.6. Pakkumusi hinnatakse parima Pakkuja väljaselgitamiseks järgmiste hindamiskriteeriumite
alusel:
9.6.1. Meeskonna võimekus ja varasem kogemus: maksimaalne punktide arv 50, komponendi osakaal
lõpphindest 50%;
9.6.2. Pakkumises esitatud metoodika ja tegevuskava: maksimaalne punktide arv 25, komponendi
osakaal lõpphindest 25%;
9.6.3. pakkumuse maksumus, kus kõige odavam pakkumus saab maksimaalsed punktid, maksimaalne
punktide arv 25, osakaal lõpphindest 25%.
9.7. Kriteeriumi 9.6.3. osas arvutatakse pakkumuse maksumuse punktid järgmise valemi alusel:
punktimäär = kõige odavam pakkumuse maksumus / hinnatava pakkumuse maksumus × 25.
Arvutuste tulemused ümardatakse kahe komakoha täpsusega.
Lisa 2: Pakkumuste hindamine ja hindamise kriteeriumid
Pakkumuse hindamine viiakse läbi väärtuspunktide meetodit kasutades ja kahe hindamiskriteeriumi
alusel, milleks on „Pakkumuse kvaliteet“ (osakaal 75 väärtuspunkti), ja „Pakkumuse
kogumaksumus“ (osakaal 25 väärtuspunkti). Hindamiskriteeriumide eest antavad väärtuspunktid
summeeritakse. Maksimaalne punktisumma on 100.
Hankija hindab kõiki pakkumusi. Edukaks pakkumuseks tunnistatakse ning hankeleping sõlmitakse
kõige suurema väärtuspunktide summa saanud pakkujaga. Hindamistäpsus on kaks kohta pärast
koma.
Hankekomisjon annab punkte ühiselt, konsensuse alusel. Konsensuse mittesaavutamisel võetakse
vaidlusaluses kriteeriumis komisjoni liikmete hinnete aritmeetiline keskmine. Võrdse arvu punkte
kogunud pakkumuste puhul osutub eduka pakkumuse esitanud pakkujaks pakkuja, kelle poolt
pakutud hind on madalaim. Kui ka siis esineb pakkumustel võrdsel arvul punkte, otsustatakse võitja
liisu heitmise teel.
Pakkumuste hindamisel selgitatakse majanduslikult soodsaim pakkumus välja järgmistes punktides
toodud hindamiskriteeriumite alusel:
1. Hindamiskriteerium „Pakkumuse kvaliteet“ - 75 väärtuspunkti.
Pakkumuse vastavust teenuse hankimise eesmärgile hindab hankekomisjon järgmiste
alamkriteeriumite alusel:
1. Meeskonna võimekus ja varasem kogemus,– maksimaalselt 50 punkti;
2. Pakkumise esitatud metoodika ja tegevuskava – maksimaalselt 25 punkti.
1.1. Alamkriteeriumi „Meeskonna võimekus ja varasem kogemus“ eest on võimalik saada
kuni 50 punkti:
Suurepärane (50 punkti) – saab meeskond hindeks juhul, kui meeskond on mitmekülgselt kompetentne
ning omab varasemat kogemust asutuste või organisatsioonide liitmisel ja taoliste projektide juhtimisel.
Hea (30 punkti) – saab meeskond hindeks juhul, kui meeskond on üldjoontes pädev ja omab kogemusi
organisatsioonide ühendamiste juhtimisel.
Rahuldav (15 punkti) – saab meeskond hindeks juhul, kui meeskonnas on olemas vajaminevad
kompetentsid kuid varasem kogemus analoogselt tellitavate projektide läbiviimisel puudub.
Mitterahuldav (0 punkti) – saab meeskond hindeks juhul, kui meeskonna liige või liikmed ei vasta
tehnilises kirjelduses seatud nõuetele ning puudub varasem kogemus analoogsete projektide juhtimisel
ja läbiviimisel.
1.2. Alamkriteeriumi „Pakkumises esitatud metoodika ja tegevuskava“ eest on võimalik
saada kuni 25 punkti:
Suurepärane (25 punkti) – saab metoodika ja tegevuskava hindeks juhul, kui pakkumuses esitatud
metoodika on selge, põhjendatud ja tagab täielikult tehnilises kirjelduses esitatud eesmärgi tähtaegse
saavutamise.
Hea (12 punkti) – saab metoodika ja tegevuskava hindeks juhul, kui pakkumuses esitatud metoodika ja
tegevuskava ei ole piisavalt selge või sellega kaasneb ebakindlus, et hangitav teenus ei taga tehnilises
kirjelduses esitatud eesmärgi saavutamist. Metoodika ja tegevuskava sisaldab hindamiskomisjoni
hinnangul kuni kaks mittepõhimõttelist puudust.
Rahuldav (6 punkti) – saab metoodika ja tegevuskava hindeks juhul, kui pakkumuses välja toodu ei ole
eesmärgipärane. Metoodika ja tegevuskava sisaldab hindamiskomisjoni hinnangul enam kui kaks
mittepõhimõttelist puudust.
Mitterahuldav (0 punkti) – saab metoodika ja tegevuskava hindeks juhul, kui pakkumuses esitatud
metoodika ja tegevuskava ei ole sisuliselt läbi mõelnud. Pakkumuse põhjal ei ole võimalik aru saada,
kas eesmärk tähtaegselt saavutatakse.
2. Hindamiskriteeriumi „Pakkumuse kogumaksumus“ eest on võimalik saada kuni 25
väärtuspunkti.
Pakkumuse maksumuse väärtuspunktide määramisel saavutab maksimaalsed väärtuspunktid kõige
odavama maksumusega (pakkumuse kogumaksumus ilma käibemaksuta) pakkumus.
Teised saavad 25-st võimalikust punktist sama suhtarvu võrra vähem punkte, mille võrra nende
pakkumuse maksumus on kõige odavama pakkumuse maksumusest kallim.
Väärtuspunktid arvutatakse järgmise valemi kohaselt: punktimäär = kõige odavam pakkumuse
maksumus / hinnatava pakkumuse maksumus × 25. Arvutuste tulemused ümardatakse kahe
komakoha täpsusega.
LEPING nr 18-9/308
Tallinnas, 20.07.2021
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-
Ameerika 1, 10122 Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel ettevõtlus- ja tarbimiskeskkonna
asekantsler Kristi Talving kantsleri ülesannetes (edaspidi tellija),
ja
Civitta Eesti AS, registrikood 11092241, asukoht Riia tn 24a, 51010 Tartu, mida esindab volituse
alusel Pille Kaldmaa (edaspidi töövõtja),
keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool,
sõlmivad käesoleva töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:
1. Lepingu ese ja tähtaeg
1.1. Lepingu esemeks on “EASi ja KredExi ühendamise projekti juhtimine” (edaspidi töö),
mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus sätestatud tingimustele.
1.2. Töövõtja teostab punktis 1.1 nimetatud töö ja annab selle tulemused tellijale üle hiljemalt
31. detsembril 2021. a.
1.3. Töövõtja kinnitab, et lepingu objektiks oleva töö teostab Civitta Eesti AS.
2. Üldsätted
2.1. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine
töövõtja töö teostamisel.
2.2. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust, kuid
lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest,
eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest.
2.3. Leping sõlmitakse tellija korraldatud väikehanke1 „EASi ja KredExi ühendamise projekti
juhtimine“ tulemusena.
2.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida leping
esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud ja
selles sätestatud kohustuste täitmiseks.
2.5. Mõisted „tellija“ ja „töövõtja“ hõlmavad kõiki vastavalt tellijaga või töövõtjaga töösuhtes
olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda tellija või töövõtja on teise poole
nõusolekul lepingu täitmisse kaasanud.
2.6. Töövõtja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused lepingu
professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks.
2.7. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu lisadest ning lepingu
võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast lepingu allkirjastamist.
2.8. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud:
2.8.1. Lisa 1 Teenuse tehniline kirjeldus
1
MKM hankekord § 8 alusel
2
2.8.2. Lisa 2 Pakkumuste hindamine ja hindamise kriteeriumid;
2.8.3. Lisa 3. Töövõtja esitatud pakkumus (leitav dokumendihaldussüsteemis Delta);
2.8.4. Lisa 4 Volikiri
3. Tellija õigused ja kohustused
3.1. Tellijal on õigus:
3.1.1. nõuda töövõtjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset töö
teostamist ja selle üleandmist;
3.1.2. kontrollida töö teostamise käiku ja nõuda töövõtjalt töö teostamise kohta
informatsiooni;
3.1.3. pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks töö
kvaliteedi kohta;
3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), kui töövõtja ei pea kinni
lepingus või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest,
tingimustest ja maksumusest, samuti kui töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt
muid endale lepinguga võetud kohustusi.
3.2. Tellija on kohustatud:
3.2.1. looma töövõtjale töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama töö teostamiseks
vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu;
3.2.2. töövõtja esitatud töö üle vaatama ja vastu võtma, kui töö on teostatud nõuetekohaselt
ja vastab punktis 2.8. esitatud kirjeldusele;
3.2.3. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral teatama sellest töövõtjale kirjalikult
punktis 6.2. nimetatud tähtaja jooksul koos puuduse kõrvaldamiseks sätestatud
tähtajaga;
3.2.4. maksma töövõtjale töö eest tasu punktis 7 sätestatud tingimustel.
4. Töövõtja õigused ja kohustused
4.1. Töövõtjal on õigus:
4.1.1. nõuda tellijalt töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete ja
informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist;
4.1.2. kasutada töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid;
4.1.3. nõuda tellijast sõltuvate takistuste kõrvaldamist töö teostamisel;
4.1.4. saada nõuetekohaselt teostatud ja tellija vastuvõetud töö eest punktis 7 ettenähtud tasu.
4.2. Töövõtja on kohustatud:
4.2.1. teostama töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu tingimustele ning
tellija esitatud lähteandmetele ja tööülesandele ning andma töö tellijale või tema
näidatud isikule üle lepingus sätestatud tähtajaks ja korras;
4.2.2. järgima töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning tagama
lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega;
4.2.3. lubama tellijal kontrollida töö teostamise käiku ja esitama tellija nõudmisel töö
teostamise kohta informatsiooni;
4.2.4. teatama tellijale viivitamata võimalikust viivitusest töö teostamisel;
4.2.5. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama tellija nõudmisel puuduse
töös või esitama uue, lepingu tingimustele vastava töö tellija sätestatud tähtaja jooksul;
4.2.6. säilitama kolmanda isiku ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise käigus
teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas.
5. Autoriõigused
5.1. Töövõtja loovutab tellijale kõik tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates töö
vastuvõtmisest. Töövõtjal ei ole õigust anda tellijale loovutatud õigustega samasuguseid
õigusi kolmandale isikule.
3
5.2. Töövõtja kinnitab, et tal on õigus tellijale tööga seotud autoriõiguse varalisis õigusi üle
anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi,
hüvitab töövõtja tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud.
5.3. Töö teostamiseks vajaminev intellektuaalne vara, sealhulgas originaalsed ideed,
kontseptsioonid, oskusteave, oskused, metoodikad, protsessid ja nende modifikatsioonid
kuulub töövõtjale.
5.4. Tellijal on õigus kasutada analüüsi (teost) ja muid töö tulemusi igal viisil, sh avaldada,
levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta, ka
üldkasutatavas arvutivõrgus. Samuti võib tellija kasutada teost viisil, mis toob kaasa või
võib kaasa tuua teose või selle osade olulises mahus töötlemise. Teose või selle osade
avalikustamisel, refereerimisel ja/või viitamisel kohustub tellija viitama töövõtjale. Tellija
õigused ei laiene töö teostamise aluseks olevale pakkumusele, milles kirjeldatud
metoodikat ning meeskonnaliikmete CV-sid loeb töövõtja enda ärisaladuseks.
6. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
6.1. Punktis 1.2. sätestatud tähtpäevaks esitab töövõtja tellijale teostatud töö elektrooniliselt
koos digitaalselt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise aktiga (edaspidi akt).
6.2. Tellija vaatab töö üle ja tagastab digitaalselt allkirjastatud akti töövõtjale 5 tööpäeva
jooksul arvates töö üleandmisest.
6.3. Töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral osutab tellija konkreetsele puudusele töös
ja määrab mõistliku tähtaja selle kõrvaldamiseks või uue, lepingu tingimustele vastava töö
esitamiseks.
7. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord
7.1. Tellija tasub töövõtjale lepingus sätestatud töö teostamise eest tasu summas 34 752 eurot,
sh käibemaks.
7.2. Tellija tasub töö eest pärast selle vastuvõtmist hiljemalt 20 päeva jooksul, arvates töövõtja
esitatud arve kättesaamisest.
7.3. Töövõtja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile
(https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse tellija
dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud tellija volitatud
esindaja.
7.4. Lepingu hind sisaldab endas muuhulgas töövõtja poolt lepingu raames tehtavaid kõiki
kulusid ja tasu lepingus sätestatud autoriõiguste eest (autori varaliste õiguste loovutamine
ja isiklike õiguste osas litsentsi andmine), samuti kõiki muid tööde teostamiseks tehtud
kulutusi. Lepingu hind ei sisalda seminaride ja kohtumiste läbiviimise ruumide renti (kui
neid kohtumisi ei ole võimalik läbi viia tellija või töövõtja ruumides) ning kohvipauside
korraldamise kulu.
8. Vastutus
8.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama.
8.2. Juhul, kui töövõtja ei esita tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks tellitud tööd, on
tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 0,15 % töö maksumusest iga viivitatud päeva
eest.
8.3. Juhul, kui töövõtja rikub muid lepingust tulenevaid kohustusi, on tellijal õigus esitada nõue
rikkumise kõrvaldamiseks, andes töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja.
Kui töövõtja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on tellijal õigus nõuda leppetrahvi
0,5% päevas lepingu maksumusest, kuid mitte rohkem kui 10% lepingu maksumusest.
8.4. Leppetrahvi nõudmine ei välista tellija õigust kasutada töövõtja suhtes teisi seadusega
ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi nõudmisele on tellijal õigus nõuda
töövõtjalt lepingu täitmist ja kahjude hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud.
4
8.5. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga.
8.6. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud töö eest arve mitteõigeaegse
tasumise korral maksma töövõtjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga
tasumisega viivitatud päeva eest.
8.7. Lepingus sätestatud viivise ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muude õigusaktidest
ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest.
9. Vääramatu jõud (Force Majeure)
9.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on
vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu
või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida
pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et
ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle
tagajärje ületaks.
9.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra,
mille jooksul vääramatu jõu tegurid lepingu täitmist takistavad.
9.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja
nende mõjust teisele poolele teatama viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või pidi
teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud
vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju
vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea,
kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud.
10. Teabe vahetamine
10.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või
takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.
10.2. Teade loetakse teisele poolele kättetoimetatuks, kui teade on edastatud teisele poolele
elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval).
10.3. Punktis 10.2. nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu lõpetamise
avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu
rikkumisest.
10.4. Informatiivset teavet võib anda ka telefoni ja e-kirjaga.
10.5. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele
kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates.
11. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine
11.1. Leping jõustub pärast lepingu allkirjastamist mõlema poole poolt ja kehtib kuni poolte
võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni.
11.2. Pooltel on õigus lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete
seaduses sedastatud reeglitega.
11.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui teine
pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata
üles öelda ka juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole
töövõtja punktis 6.3 sätestatud tingimustel töö puudust kõrvaldanud.
12. Vaidluste lahendamine
12.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad
vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel.
12.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi
õigusaktidega sätestatud korras tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul
kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte.
5
12.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb
sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha,
tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi lepingut
samade asjaolude esinemise korral mõistma.
12.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist
tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest.
13. Muud sätted
13.1. Kumbki pool ei tohi käesolevast lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale
isikule üle anda ilma teise poole nõusolekuta.
13.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandale isikule on
lubatud vaid teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul, välja arvatud töö tulemus, mis on
mõeldud avalikkusele esitamiseks. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsusnõue ei laiene
informatsiooni avaldamisel poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel,
kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama.
13.3. Töövõtja on teadlik, et leping on avalik.
13.4. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
14. Poolte volitatud esindajad
14.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö
vastuvõtmisel on Silja Lipp, telefon: +372 625 6409, e-post:
[email protected].
14.2. Töövõtja esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Maari Helilaid,
telefon: +372 523 4496; e-post:
[email protected].
14.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides lepinguga seotud küsimustes,
välja arvatud lepingu muutmine, tähtajalise lepingu ühepoolne lõpetamine ning
leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine.
14.4. Juhul kui tellija või töövõtja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele poolele
vastavalt punktis 10 sätestatule.
Tellija: Töövõtja:
Majandus-ja Kommunikatsiooniministeerium Civitta Eesti AS
reg nr 70003158 reg nr 11092241
Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn Riia tn 24a, 51010 Tartu
tel.
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Kristi Talving Pille Kaldmaa
ettevõtlus- ja tarbimiskeskkonna asekantsler partner
kantsleri ülesannetes