PANGALINGI KASUTAMISE LEPING nr. 16-5025
Pank/Pool AS Swedbank
registrikood 10060701
asukoht Liivalaia 8, Tallinn 15040
e-mail
[email protected]
telefoni nr 6 132 222
faksi nr 6 131 093
esindaja ja esinduse alus Rene Tossmann, spetsialist, volikirja alusel
Ministeerium Rahandusministeerium
registrikood 70000272
Asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122
e-mail
[email protected]
telefoni nr 611 3573
faksi nr 611 9825
Konto nr EE932200221023778606
Tasukonto nr EE382200221020595183
esindaja ja esinduse alus Janno Luurmees, seaduse alusel
Teenindaja/Pool Registrite ja Infosüsteemide Keskus
registrikood 70000310
Asukoht Tallinn, Lubja tn 4, 10115
e-mail
[email protected]
telefoni nr 663 6304
faksi nr -
esindaja ja esinduse alus Piret Meelind, Asedirektor
I. Mõisted serveriga ühendust luues teha Tehinguid ja
1.1. Autentimine on teenus, mida Pank pakub kasutada interneti vahendusel muid teenused.
Teenindajale, mille käigus Pank tuvastab 1.6. Isiklik võti on unikaalne sümbolite
Swedbanki füüsilisest isikust Kliendi, st teeb kombinatsioon, mille abil moodustab Pool
Swedbanki Kliendi isiku kindlaks Teleteenuste Digitaalse allkirja ja tuvastab ennast.
lepingus või muus asjakohases lepingus 1.7. Klient on isik, kes: i) on Pangaga alalises
ettenähtud korras ning edastab tuvastatud lepingulises suhtes ja sooritab Tehingu Pangas
Swedbanki Kliendi andmed Kliendi nõusoleku asuvalt kontolt või esitab Internetipanga kaudu
korral Teenusepakkujale. isiku tuvastamise taotluse, et osta kaupu või
1.2. Avalik võti on sümbolite kombinatsioon, mis teenuseid (edaspidi: Swedbanki Klient) või ii) ei ole
võimaldab Poolel kontrollida teise Poole Pangaga alalises lepingulises suhtes ja on Klient
Digitaalset allkirja ja veenduda selles, et Digitaalse mõnes muus finantsinstitutsioonis, mis algatab
allkirjaga kaitstud andmeid ei ole muudetud ja Tehinguid enda juures asuval kontol Panga kui
nende edastaja on teine Pool. Makseteenust pakkuva kolmanda osapoole
1.3. Digitaalne allkiri on vastava Poole vahendusel (edaspidi: mitte-Swedbanki-Klient).
kindlakstegemiseks mõeldud andmete kogum, 1.8. Konto on Ministeeriumi arvelduskonto, kuhu
mida allkirja andja kasutab, märkimaks oma seost Pank kannab Tehingu summa ja mis on Lepingus
esitatava informatsiooniga ja mis on moodustatud fikseeritud, või Ministeeriumi arvelduskonto, mis
vastava Poole Isikliku võtme abil. Digitaalset on määratud Pangale saadetud Pangalingi
allkirja kasutatakse andmete autentsuse päringus ja kuhu Tehingu summa kantakse.
tagamiseks ja nende õigustamatu muutmise 1.9. Leping on käesolev Teenindaja,
vältimiseks. Ministeeriumi ja Panga vahel sõlmitud leping.
1.4. Portaal on kogum Teenindaja 1.10. Link on Teenindaja Internetileheküljel
Internetilehekülgedest, kus Kliendil on Interneti asuv tekstiline ja/või graafiline objekt, mille kaudu
vahendusel võimalik kasutada Teenindaja poolt Teenindaja edastab Kliendi korraldusel Kliendi
määratud teenuseid või osta Teenindaja poolt Panga poolt määratud Internetileheküljele.
pakutavaid kaupu. 1.11. Maksetehing on: i) tasu hüvitamise
1.5. Internetipank on Panga elektrooniline kanal, (laekumise korraldamise) teenus, mida Pank
mis võimaldab Swedbanki Kliendil Panga osutab Lepingu järgi Teenindaja vahendusel või ii)
/leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga/
_____________________ __________________________ _____________________________
PANK MINISTEERIUM TEENINDAJA
vastavale Kontole raha kandmise eesmärgil teises kolmanda osapoolena tegutseva Panga
finantsinstitutsioonis Tehingu algatamine, mille vahendusel algatada makse Portaalis müüdavate
juures Pank tegutseb Makseteenust pakkuva toodete ja/või teenuste eest oma kontolt, mis asub
kolmanda osapoolena. muus finantsinstitutsioonis.
1.12. Makseteenust pakkuv kolmas osapool 3.3. Portaali eest vastutab Teenindaja. Teenindaja
on roll, mida Pank täidab, kui osutab makse on kohustatud lahendama kõik Kliendi
algatamise teenust vastavalt Eesti Vabariigi pretensioonid, mis on seotud Portaaliga.
seadustele. 3.4. Teenindaja on kohustatud Portaali Interneti-
1.13. Pangalink on Panga poolt Teenindajale ja aadressi ja muude oluliste andmete, mis võimvad
Kliendile pakutav teenus: mõjutada Lepingu täitmist, muutumisest Pangale
Kliendi Autentimiseks ja/või 10 päeva kirjalikult ette teatama.
Kliendi poolt Maksetehingu tegemiseks ja 3.5. Pank on kohustatud Internetipanga Interneti-
Panga poolt Teenindajale Maksetehingu aadressi muutumisest Teenindajale 10 päeva ette
täitmiseks võtmise või täitmata jätmisest teatama. Portaalis peab olema Kliendile
teatamiseks. võimalikult hästi nähtaval kohal Panga nõuetele
1.14. Tehing on maksekorraldus, mis tehakse vastav Link, mis suunab Kliendi Internetipanka,
Teenindaja edastatud andmete põhjal, mille Klient kus Klient saab teha Internetipanga kaudu
esitas Internetipanka kasutades (Swedbanki Tehingu ja/või ennast Autentida, või ii) link teise
Klient) või muu kaugkanali kaudu vastavalt Kliendi finantsinstitutsiooni kaugkanalisse Tehingu
konto asukohapanga eeskirjadele (mitte- algatamiseks ja selleks vajaliku teabe saamiseks.
Swedbanki-Klient), et tasuda kaupade ja/või 3.6. Pangal on õigus lisada Link Internetipanka, et
teenuste eest. võimaldada Kliendil Internetipanga kaudu Portaali
1.15. Hinnakiri on Panga ja Ministeeriumi siseneda.
vaheline erihinna kokkulepe, mis on Lepingu 3.7. Makse algatamisel Panga kui Makseteenust
lahutamatu lisa. pakkuva kolmanda osapoole vahendusel saab
Teenindaja algatada makse ainult muudest
II. Lepingu eesmärk finantsinstitutsioonidest (teenuse poolt toetatud
2.1. Leping reguleerib Panga, Ministeeriumi ja finantsinstitutsioonide nimekiri on saadaval
Teenindaja vahelisi suhteid seoses Kliendi poolt www.swedbank.ee ja Pangal on õigus seda muuta
Internetipanga vahendusel Portaali kasutamisega ühepoolselt, ilma Ministeeriumi ega Teenindajat
ja muude eeltähendatuga seotud asjaoludega. eelnevalt teavitamata).
2.2. Teenindaja kasutab Panga poolt Pangalingi
kaudu järgnevat teenust (kasutatav teenus IV. Swedbanki Kliendi Autentimine ja
märgitud ristiga): Maksetehingute teostamine
4.1. Autentimist võib kasutada ainult Swedbanki
x Kliendi tuvastamiseks, st Portaali sisselogiva
Autentimine Kliendi isikusamasuse tuvastamiseks. Autentimise
ajal Pangalt Teenindajale edastatud Kliendi
x Maksetehingu algatamine andmeid ei tohi kasutada muude lepingute
teisest finantsasutusest sõlmimise jaoks ega edastada kolmandatele
isikutele.
x Panga Maksetehing 4.2. Pärast autentimisteabe saamist kohustub
Teenindaja (kes loob tingimused, et Klient saaks
praegust või hiljem tekkivat Portaali funktsiooni või
III. Kliendi teenindamine
teenuseid kasutada, sh Kliendiga sõlmitud
3.1. Pank annab Teenindajale õiguse Panga poolt
tehingute puhul ja (või) teiste tegevuste puhul,
määratud tingimustel Kliendi teenindamiseks
millel on tehingute sõlmimisega sarnased
Internetipanga vahendusel.
tagajärjed) kasutama vaid Teenindajale
3.2. Teenindaja loob tingimused selleks, et Klient
kättesaadavaid Kliendiandmeid. Andmete, mida
saaks Portaalis kaupu ja/või teenuseid osta ja/või
Pank Teenindajale saadab, edasine kasutamine
Swedbanki Klient saaks ennast Teenindaja jaoks
on keelatud.
autentida. Pank loob tingimused selleks, et Klient
4.3. Autentimise ajal saadab Pank Teenindajale
saaks: i) Portaalis müüdavate kaupade ja/või
tuvastamisandmed, mis koosnevad Kliendi
teenuste eest Pangas asuvalt kontolt maksta ja/või
eesnimest, perekonnanimest ja isikukoodist ning
ennast Internetipanka kasutades Teenindaja jaoks
täpsest ajast, mil tuvastamisandmed loodi.
autentida (Swedbanki Klientide puhul) või ii) mitte-
4.4. Autentimine ajal ja punktis 4.3 nimetatud
Swedbanki-Klient saaks Makseteenust pakkuva
andmed saadetakse Teenindajale ainult Kliendi
/leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga/
_____________________ __________________________ _____________________________
PANK MINISTEERIUM TEENINDAJA
nõusolekul, mille Klient annab Internetipangas
Autentimise ajal või muul Panga määratud viisil. V. Tehnilised nõuded
4.5. Autentimisega seotud andmeid tohib säilitada 5.1. Pool on kohustatud tagama ööpäevaringselt
ja töödelda vaid seni, kuni see on Lepingu täitmise vastava infosüsteemi ja Poolte vahelise sidekanali
jaoks vajalik, arvestades selliste andmete turvalise häireteta töötamise ja võimaldama
edastamise põhjust. Klientidele ööpäevaringselt Portaali kasutamist.
4.6. Pooled on kohustatud tagama oma kulul ja 5.2. Teenindaja on kohustatud tagama, et
vastutusel, et Kliendilt saadud isikuandmeid Teenindaja infosüsteem töötab ainult Lepingus
töödeldakse kooskõlas kohaldatavate toodud eesmärkide täitmiseks ning ei kahjusta
isikuandmete kaitse regulatsioonidega. Panga infosüsteemi ega muul viisil Panka.
Sealhulgas tuleb rakendada sobivaid tehnilisi ja 5.3. Pool on kohustatud järgima Poolte vahelises
organisatoorseid meetmeid, et Autentimine oleks suhtlemises Lepingu lisas toodud tehnilises
turvaline ja Kliendiandmed oleksid kaitstud spetsifikatsioonis sätestatud tingimusi ja korda.
salvestamise ja mis tahes meediumisse 5.4. Pool on kohustatud tegema kõik endast
edastamise eest, kui see toimub Lepingus oleneva, et tagada Lepingu täitmisel kasutavate ja
mittekirjeldatud eesmärgil, ning isikuandmed tema kontrolli all olevate tehniliste lahenduste ja
oleksid kaitstud hävimise, kaotuse, muutmise ja süsteemide turvalisus ning riketeta ja
volitamata avalikustamise eest ning kaitstud oleks katkestusteta töötamine. Rikke ilmnemisel
juurdepääs isikuandmetele ja neid ei saaks muud kohustub vastav Pool asuma koheselt riket
moodi volitamata töödelda. kõrvaldama ja informeerima rikkest ja selle
4.7. Kui Klient soovib Portaalis Maksetehingut teha kestvusest teist Poolt ja Portaali kättesaadavust
ja teeb korralduse Tehingu tegemiseks, saadab takistava rikke korral ka Kliente. Kliendil peab
Teenindaja Kliendi tehingukorralduse Tehniliste olema võimalus saada Portaali kättesaadavust
nõuete alusel Panka. takistava rikke kohta informatsiooni telefoni või e-
4.8. Pank saadab Teenindajale Tehingu maili teel.
tunnustamise kohta vastuse, kui järgmised 5.5. Teenindaja on kohustatud kooskõlastama
eeltingimused on täidetud: hooldustöö Pangaga mõistliku etteteatamisajaga,
4.8.1. Teenindaja on saatnud tehingukorralduse kui Lepingu täitmisel kasutava Teenindaja
Pangale Lepingu tingimuste järgi; tehnilise lahenduse või süsteemi hooldustöö
4.8.2. Kliendi kontol on maksetehingu tegemiseks takistab või võib takistada Lepingu täitmist.
ja seotud tasude maksmiseks nõutav 5.6. Pool on kohustatud esimesel võimalusel
summa; teisele Poolele teatama kõigist asjaoludest, mis
4.8.3. Klient on lõpetanud: i) Internetipanga kaudu kahjustasid või võivad kahjustada Poole
Tehingu edastamise Pangale, juhul kui infosüsteeme või Lepingu täitmist, samuti
makse algatatakse Kliendi Pangas asuvalt asjaoludest, mis võivad olla vajalikud Poole
kontolt, või ii) Tehingu edastamise teisest tehniliste lahenduste ja süsteemide turvaliseks
finantsinstitutsioonist vastava töötamiseks, hoolduseks või rikke
finantsinstitutsiooni ette nähtud kõrvaldamiseks.
kaugkanalite kaudu, kui makse algatatakse 5.7. Pool on kohustatud andma teisele Poolele
Kliendi muus finantsinstitutsioonis asuvalt Lepingu tingimuste täitmiseks vajalikku
kontolt; informatsiooni, välja arvatud informatsiooni, mille
4.8.4. Pangale on laekunud Tehinguga seotud avaldamine on piiratud seaduste või teiste
andmed. õigusaktidega.
4.9. Kui Klient on lõpetanud Internetipanga kaudu 5.8. Pool on kohustatud kooskõlastama teise
Tehingu edastamise Pangale, aga Teenindaja Poolega mõistliku etteteatamisajaga Poole
pole saanud teadet tehtud Tehingu kohta, infosüsteemi muudatused, mis mõjutavad või
esitatakse lõpetatud Tehingu teave Konto võivad mõjutada Lepingu täitmist.
väljavõttes. 5.9. Teenindajal ei ole õigust ilma Panga kirjaliku
4.10. Pangal on õigus mitte tunnustada nõusolekuta muuta Teenindaja ja Panga vahel
Tehinguid, mis ei vasta punkti 4.8 tingimustele, ja Lepingu lisas kokku lepitud Teenindaja serveri
jätta need tegemata. aadressi.
4.11. Pank vastutab Internetipanga kaudu
teostatud Panga tingimustele vastavate VI. Digitaalne allkiri
Maksetehingute täitmise eest. 6.1. Kõik Lepingu punktis 4 toodud ühelt Poolelt
4.12. Teenindaja ei tohi Maksetehingute teisele Poolele edastatud korraldused ja vastused
tegemise või Autentimise eest lisada kaupade peavad sisaldama vastava Poole Digitaalset
ja/või teenuste hinnale eraldi tasu. allkirja.
/leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga/
_____________________ __________________________ _____________________________
PANK MINISTEERIUM TEENINDAJA
6.2. Korralduse või vastuse saanud Pool on ulatuses vastavalt rikkumisest tekkinud kahju
kohustatud kontrollima teise Poole Digitaalse suurusele.
allkirja õigsust. Digitaalse allkirja õigsuse
kontrollimine toimub Lepingu lisas kokkulepitud IX. Vastutus*
korras Avaliku võtmega. 9.1. Lepinguga enesele võetud kohustuste
6.3. Pool on kohustatud enda Digitaalse allkirja täitmata jätmise eest või mittenõuetekohase
õigsuse kontrollimiseks andma Lepingu täitmise eest vastutavad Pooled Eesti Vabariigi
sõlmimisel teisele Poolele üle oma Avaliku võtme. seadustega kehtestatud korras ja ulatuses.
6.4. Pool on kohustatud talle kuuluvat Isiklikku võtit 9.2. Pank ei lahenda Teenindaja ja Klientide
kolmandate isikute ees saladuses hoidma ja vahelisi Portaali kasutamisest või kasutamise
vastutab antud kohustuse täitmata jätmisest võimatusest tulenevaid vaidlusi.
tingitud kõikvõimalike tagajärgede eest. 9.3. Maksetehingute puhul, mille Klient algatab
6.5. Kui Poole Isiklik võti on saanud või võib olla oma muus finantsinstitutsioonis asuvalt kontolt,
saanud teatavaks kolmandale isikule, on Pool tegutseb Pank Makseteenust pakkuva kolmanda
kohustatud sellest teist Poolt koheselt osapoolena ja Panga vastutus piirdub
informeerima ja lõpetama kuni Poolte vastava Makseteenust pakkuva kolmanda osapoole
kokkuleppeni Kliendile Internetipanga vahendusel vastutusega vastavalt Eesti Vabariigi seadustele.
Portaali kasutamise. 9.4. Pooled võtavad teadmiseks, et Pangalingi
teenuse töökindlus ja funktsionaalsus sõltub
VII. Arveldused ja tasud olulisel määral teiste finantsinstitutsioonide
7.1. Panga poolt täitmiseks võetud Maksetehingu süsteemide täisfunktsionaalsest toimimisest
summa kantakse Ministeeriumi Kontole Pangas (juhul, kui Pangalingi teenuse osutamine hõlmab
kehtiva üldise korra kohaselt. ka teisi finantsinstitutsioone) ja et Pank ei taga ega
7.2. Teenindaja on kohustatud tasuma 1 (üks) kord saa tagada Pangalingi teenuse toimimist hõlmatud
kuus Pangale vastavalt Hinnakirjas sätestatud muu finantsinstitutsiooni süsteemi mittetoimimise,
tasusid. tõrke, seadistustööde või süsteemi juurdepääsu
7.3. Pank esitab Teenindajale hiljemalt iga kuu 10. häirumise korral. Pooled on ka teadlikud, et kui
kuupäevaks arve eelneval kuul Teenindajale Tehing algatatakse kontolt, mis asub muus
osutatud teenuste eest. Teenindaja kohustub finantsinstitutsioonis, ja Pank tegutseb sealjuures
tasuma arve selle kättesaamise kuu 15. kuupäeval Makseteenust pakkuva kolmanda osapoolena, ei
arvel näidatud arvelduskontole. vastuta Pank kontot teenindava makseteenuse
pakkujana tegutseva finantsinstitutsiooni poolt
VIII. Konfidentsiaalsus* Teenusepakkujale või Kliendile rakendatavate
8.1. Pooled on kohustatud tagama Lepingu finantstingimuste (teenustasud, maksud jms) eest.
täitmisel vahetatava informatsiooni turvalisuse,
tagades seejuures selle konfidentsiaalsuse, X. Vääramatu jõud*
autentsuse ja terviklikkuse. 10.1. Poolte kohustuste täitmine peatub ajaks,
8.2. Pooled kohustuvad kolmandatele isikutele mil seda takistab vääramatu jõud või muu Pooltest
mitte avaldama Lepingu alusel saadud mitteolenev analoogne põhjus.
konfidentsiaalset informatsiooni ka pärast Lepingu 10.2. Iga Pool on kohustatud sellisel juhul
lõppemist. kaitsma teise Poole huve ja võtma tarvitusele
8.3. Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad abinõud takistuse kõrvaldamiseks.
Pooled kõiki Kliendi andmeid, Lepinguga seotud
turvanõudeid, tehnilisi andmeid, andmekaitsealast XI. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine*
informatsiooni ning igasugust muud infot, 11.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest
kogemusi ja oskusteavet, ärisaladusi, mis on Poolte poolt ning on sõlmitud tähtajatuna.
Poolte tegevusega seotud ning mis ei ole üldises 11.2. Lepingu muudatused ja täiendused
korras kättesaadav. tehakse Poolte kokkuleppe alusel kirjalikus või
8.4. Pool on kohustatud informeerima teisi Pooli elektroonilises vormis Lepingu lahutamatu lisana.
kõikidest konfidentsiaalsusnõuete rikkumistest või 11.3. Pangal on õigus muuta ühepoolselt
asjaoludest, mis tegid või võivad teha rikkumise Lepinguga seotud Panga töökorraldust, Panga
võimalikuks. hinnakirja ja Maksetehingute, Autentimise
8.5. Pooled informeerivad Lepingu punktide 8.1. – nõudeid, samuti tehnilist spetsifikatsiooni.
8.4. sisust kõiki Lepingu täitmisega seotud isikuid. Vastavatest muudatustest teatab Pank
8.6. Pool vastutab tema poolt konfidentsiaalsuse Ministeeriumile ja Teenindajale Panga poolt
nõude rikkumisel kahju kannatanud isiku ees täies määratud korras 1 (üks) kuu ette.
/leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga/
_____________________ __________________________ _____________________________
PANK MINISTEERIUM TEENINDAJA
11.4. Pangal on õigus koheselt Lepingu täitmine
peatada, kui Maksetehingute teostamine või XIII. Üldtingimused*
Autentimine ei vasta Panga poolt kehtestatud 13.1. Muus osas kehtivad Panga üldtingimused ja
nõuetele. Kliendiandmete Töötlemise Põhimõtted
11.5. Pank võib Lepingu ühepoolselt lõpetada, Swedbank Eesti ettevõtetes. Ministeerium ja
teatades sellest Ministeeriumile ja Teenindajale Teenindaja kinnitavad, et on nendega tutvunud ja
kirjalikult 1 (üks) kuu ette. Teenindaja ja nõus.
Ministeerium saavad Lepingu ühepoolselt 13.2. Leping sõlmitakse elektroonilises vormis.
lõpetada vaid ühiselt, teavitades Lepingu
ülesütlemise soovist Panka 1 (üks) kuu ette. *Lepingu punktides VIII kuni XIII käsitletakse Poole mõiste all
Panka, Ministeeriumi või Teenindajat ning Poolte mõiste all nii
Ühiselt tähendab antud juhul ülesütlemisavaldust,
Panka, Teenindajat kui ka Ministeeriumi.
mille on allkirjastanud nii Teenindaja kui ka
Ministeeriumi õiguspärased esindajad.
11.6. Poolel on kohene ühepoolne Lepingu
lõpetamise õigus, kui teised Pooled rikuvad neile
pandud kohustusi.
11.7. Lepingu lõppemine ei mõjuta enne
Lepingu lõppemist tekkinud nõuete
sissenõutavaks muutumist ega rahuldamist.
XII. Muud tingimused*
12.1. Pooled määravad Lepingu täitmiseks ja
probleemide lahendamiseks alljärgnevad
kontaktisikud:
12.1.1. Panga kontaktisikud on:
Rene Tossmann (tehnilised küsimused)
tel: 8884487
e-mail:
[email protected]
(muud küsimused):
e-mail:
[email protected]
12.1.2. Ministeeriumi kontaktisikud on:
Marge Kaljas (tehnilised küsimused):
tel: 6 113 817
faks: 6 113 817
e-mail:
[email protected]
Marge Kaljas (muud küsimused):
tel: 6 113 817
faks: 6 113 817
e-mail:
[email protected]
12.1.3. Teenindaja kontaktisikud on:
Robin Lõo (tehnilised küsimused):
tel: 5549993
faks: -
e-mail:
[email protected]
(muud küsimused):Robin Lõo
tel: 5549993
faks: -
e-mail:
[email protected]
Teenindaja ei või Lepingust tulenevaid
õigusi ja kohustusi üle anda kolmandale
isikule ilma Panga ja Ministeeriumi
kirjaliku nõusolekuta.
12.2. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused
püütakse lahendada läbirääkimiste teel. Juhul kui
läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse
erimeelsused seadusandlusega ettenähtud
korras.
/leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga/
_____________________ __________________________ _____________________________
PANK MINISTEERIUM TEENINDAJA
PANGALINGI KASUTAMISE LEPINGU nr 16-5025 LISA 1
1. Käesolevas lisas mõistetakse Poolte all Teenindajat ja Panka ning Poole all Teenindajat või Panka.
2. Panga või Teenindaja poolt omavahel teise Poole Digitaalse allkirja õigsuse kontrollimine toimub
krüptoalgoritmi 009 kasutamise puhul Avaliku võtmega.
3. Lepingus toodud ühelt Poolelt teisele Poolele edastatud korraldused ja vastused ning andmeedastus
peavad vastama Panga poolt kehtestatud tingimustele. Pangalingile kehtestatud tingimused ja tehnilised
nõuded on kättesaadavad Panga kontorites ja Interneti-aadressil: www.swedbank.ee
4. Teenindaja tunnus (VK_SND_ID) on: RIK-EMP
5. Teenindaja serveri aadress on: https://makseportaal.rik.ee/makse/HP
6. Krüptograafiliste võtmete kasutusele võtmine.
6.1 Teenindaja kohustub signeerima Pangale saadetavad andmed Isikliku võtmega, millele vastab
järgnev Avalik võti:
00:eb:0a:d8:80:c7:9a:5b:23:b7:62:d7:4a:f2:61:
59:ee:49:d7:61:28:c5:5f:51:d6:af:73:f0:73:dd:
a4:d9:12:47:2c:d3:84:ff:99:3f:bc:58:c4:a0:73:
0c:e7:81:d0:3c:96:70:92:20:ba:eb:8e:df:ff:bc:
48:23:bc:ef:d6:19:7c:74:4c:a3:e5:63:5a:ce:a8:
36:33:b8:9d:f9:b5:20:04:12:c2:5e:71:ee:80:09:
2c:63:1c:e5:46:9e:bf:b0:c7:28:65:c5:ae:8b:fc:
d9:c4:71:44:9b:04:b2:ea:5a:85:c3:db:a2:88:f5:
4a:62:2e:da:f0:85:73:37:fa:dd:18:de:a9:72:42:
bc:19:16:62:8b:f0:1c:cc:fc:f3:e6:0c:8a:84:e4:
6e:d4:bf:90:e3:cc:9e:f7:b9:13:53:20:d0:17:f0:
a6:68:85:71:24:67:bc:e0:e6:77:5f:5a:bc:90:95:
90:fd:31:72:5e:ea:7b:2a:f0:e2:d3:91:72:dd:33:
c0:f7:e8:e7:cf:f2:f8:e8:37:e3:0c:ac:01:17:6e:
27:03:b4:8b:84:f2:b7:c3:d5:de:e9:a9:4c:8e:b1:
9b:4b:ea:6a:22:a2:37:51:de:52:7b:5a:2d:96:4d:
21:21:d3:ab:34:fb:31:d4:2b:06:7d:ea:82:90:f0:
dd:4a:d2:13:fb:8d:7f:7c:e1:17:31:fc:6e:ea:d4:
e6:97:aa:78:45:b5:8b:66:c4:42:f7:9e:6b:c1:4e:
a5:7c:f7:8d:70:86:2d:51:5b:15:fb:fb:35:9a:5b:
73:d4:c4:d1:d6:44:4c:bc:14:40:3e:42:a3:59:58:
90:a4:d0:13:f1:e0:4c:9f:45:5c:f2:0d:3e:3b:1d:
92:1e:bc:a5:f0:a6:89:b9:65:15:36:25:96:90:89:
6c:80:b3:ed:96:f7:72:6e:63:ae:e3:61:35:07:77:
3f:e6:a9:15:44:1e:90:58:bf:71:d6:89:61:bb:35:
d0:fe:ef:60:9d:c3:67:26:f9:01:2c:e2:88:78:58:
8c:8c:5f:0f:65:ad:19:85:79:cd:a4:54:60:ee:5b:
5e:07:eb:03:09:89:d6:b6:e4:a4:b6:93:5f:cd:60:
e2:e7:d9:19:98:1d:aa:80:6f:34:df:fd:f3:16:90:
d1:2e:f0:86:41:0e:46:37:51:d4:64:0d:81:30:ae:
a2:a0:a7:8a:43:ad:be:5b:5a:48:83:f2:04:ca:4f:
2b:63:87:09:ed:fc:c5:ba:19:f6:80:db:4a:e0:dd:
a3:a3:0c:ae:70:07:10:4b:87:6a:45:3e:65:f5:b9:
b9:e5:57:d1:5f:cf:e1:0f:26:3f:a7:53:79:65:b4:
aa:9a:f7
/leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga/
_____________________ __________________________ _____________________________
PANK MINISTEERIUM TEENINDAJA
6.2 Pank kohustub signeerima Teenindajale saadetavad andmed Isikliku võtmega, millele vastab järgnev
Avalik võti/Panga sertifikaat
00:af:6b:84:f0:d1:63:48:ff:e3:47:7a:00:0c:70:
b2:3a:46:cc:f5:fc:64:e6:40:50:d1:ce:06:99:d6:
ad:59:48:16:f7:34:c9:07:45:03:2d:4d:0e:60:4b:
a9:7a:10:76:28:e2:84:c6:df:ab:14:50:ba:37:99:
ae:f3:11:f4:c5:ad:ea:88:10:6d:5b:2d:5f:59:26:
a0:1c:4a:f5:19:34:98:43:dc:70:7a:16:34:9f:64:
da:6d:fe:f4:67:26:54:58:0a:a9:f5:1c:24:0c:83:
42:50:13:65:74:f5:c3:2d:33:0f:b3:19:f8:61:27:
92:79:fc:a5:ef:d8:2b:3b:b7:7e:37:e4:5d:2e:d2:
90:2f:4b:d0:97:38:53:ee:4d:a7:a6:7c:91:a0:d6:
ab:31:80:05:b1:ef:b3:c6:6b:e5:bd:e5:d3:04:4a:
18:48:05:2a:70:3a:26:f9:02:a0:70:3a:4c:02:9a:
a1:d5:3e:ec:8a:49:6c:5f:ac:0f:d6:90:ab:57:86:
97:e1:01:bd:d5:10:cc:53:d8:e3:09:6c:02:5d:12:
7f:12:73:94:c6:1d:6d:d5:1e:e3:19:dd:4c:21:0e:
0a:bb:59:00:7f:82:41:d6:79:1e:22:ed:bb:6b:d9:
09:88:4c:3c:1a:3c:fb:60:fb:cd:b8:af:22:0d:51:
2a:d8:7f:2f:ab:98:96:c8:2c:a9:5e:1d:ba:46:3e:
6a:ea:9f:85:e0:e9:fd:0a:32:68:ff:8f:47:d2:a4:
0c:bb:0b:7e:55:82:28:bc:47:66:35:f7:22:72:2c:
61:f0:85:59:f8:88:ad:8a:37:ca:5f:ba:90:b8:dd:
c2:d1:d6:06:14:8a:ed:77:24:c8:5b:45:a9:8c:d5:
1d:43:5f:0e:94:03:61:f3:3d:ce:01:33:b1:66:4f:
f3:78:f0:76:96:a2:aa:06:d0:9b:f9:39:58:57:3e:
01:3a:1c:9d:a7:dd:70:b2:03:e7:83:b4:da:5d:94:
b8:2c:08:03:85:9b:27:19:79:da:47:38:0e:6c:54:
8d:2d:19:fa:15:eb:be:74:7a:07:62:89:15:de:b0:
c4:8c:fb:dc:ce:ef:f5:42:a6:d2:7b:f5:42:b6:4b:
7d:1f:23:15:b5:1f:2a:19:41:69:3e:a1:89:1e:e4:
83:b2:79:61:2d:ce:e4:ec:1f:a6:d7:4d:f8:87:75:
d4:ea:9e:eb:0a:6b:76:70:02:ae:92:64:be:31:f1:
7f:e2:2e:b9:ab:81:be:5d:8e:19:a2:12:43:33:26:
79:17:b9:1d:3c:28:f5:ba:91:57:9f:92:4c:44:84:
0e:bc:81:cc:48:ca:50:4d:d8:00:1a:eb:5c:a6:2d:
a3:31:4b
7. Pooled kinnitavad, et lisale allakirjutamisega muutuvad kehtetuks eelnevalt Poolte vahel kasutusel
olnud Avalikud ja Isiklikud võtmed, kui need erinevad käesolevas lisas toodutest.
/leping allkirjastatakse digitaalallkirjaga/
_____________________ __________________________ _____________________________
PANK MINISTEERIUM TEENINDAJA