Väikeost „ K onverentsi ICMEO2020 toitlust usteenuse osutamine “ Kä esoleva dokumendiga kutsub Sotsiaal ministeerium Teid esitama pakkumust väikeostu l. Hanke üldandmed: Hankija nimi: Sotsiaal ministeerium Hankija aadress: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Eesti Vabariik Hanke eest vastutav isik: Kelly Otsman , telefon 6269238 , e-post:
[email protected] Hanke objekti tehniline kirjeldus/ olulisemad tingimused Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides mõnele standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Hanke objektiks on Sotsiaalministeeriumi korraldatava rahvusvahelise hübriidkonverentsi toitlustamine 3.-4. septembril 2020 Tallinna Ülikoolis . Hanke objekti tehniline kirjeldus on REF _Ref46840432 \h \* MERGEFORMAT Lisa s 1 . Täitmise koht : Tallinna Ülikool , Astra maja . Tähtaeg ja/või ajakava: Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad konverentsiga seotud tööd konverentsi ajal 03.- 04.09.2020 . Lepingutingimused: Lepingu täitmisel kohaldatakse Sotsiaalministeeriumi töövõtulepingu üldtingimusi, mis on kättesaadavad Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/et/lepingute-uldtingimused . Hankijal on õigus muuta konverentsi läbiviimise formaati, asendades hübriidformaadi kontaktivaba virtuaalformaadiga, kui koroonaviirusega seotud olukord riigis peaks seda nõudma. Selle tõttu võib oluliselt väheneda toitlustatavate arv ja muutuda toitlustuse pakkumise aeg, menüü jmt. Hankija teavitab pakkujat sellest esimesel võimalusel, hiljemalt 26.08.2020. Pakkujale ja pakkumusele esitatavad nõuded Pakkujal peab olema vähemalt ühe hankelepingu esemega sarnase ürituse toitlustamise kogemus. Hankelepingu esemega sarnaseks teenuseks on 150 osalejaga rahvusvahelise konverentsi vm ürituse toitlustamine, mis sisaldab püstijala kohvipause ja buffet lõunasööke . Pakkumuse ettevalmistamine, vormistamine ja esitamine Huvitatud isikutel on õigus küsida väikeostu dokumentide kohta selgitusi, esitades küsimused e-posti teel
[email protected] . Hankija vastab huvitatud isiku küsimustele 2 tööpäeva jooksul. Hankija edastab esitatud küsimused ja vastused samaaegselt kõigile isikutele , kellele tehti ettepanek pakkumuse esitamiseks. Pakkumuses esitab pakkuja: Vorm I – pakkuja kogemus (Lisa 2); Vorm II - pakkumuse maksumus, menüü kirjeldus (Lisa 3) ; Vorm III – ühispakkujate volikiri (Lisa 4 ; vajadusel ). Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamisega seotud kulud ning pakkumuse tähtaegse esitamise riski. Esitatud pakkumus peab olema jõus vähemalt 30 p äeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt e-posti aadressil
[email protected] hiljemalt 17.08.2020 kell 16.00 . Palume ühtlasi, et teavitaksite meid, kui otsustate pakkumust mitte esitada. Pakkumus on konfidentsiaalne kuni hankelepingu sõlmimiseni. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida pakkumuse maksumust või osamaksumusi. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas. Hankija ei vastuta ärisaladuse avaldamise eest osas, milles pakkuja ei ole seda ärisaladuseks märkinud. Pakkumuste menetlemine, sh h indami skriteeriumid Hankija avab kõik tähtajaks esitatud pakkumused ning kontrollib esitatud pakkumuste vastavust väikeostu dokumendis sätestatud nõuetele. Juhul kui pakkumus ei vasta väikeostu dokumendis esitatud tingimustele, lükkab hankija pakkumuse tagasi. Kui pakkumuses ei esine olulisi puudusi, võib hankija selle vastavaks tunnistada. Enne pakkumuse vastavaks tunnistamist võib hankija küsida pakkujalt selgitusi pakkumuse kohta. Hankijal on õigus tagasi lükata pakkumus , mille maksumus nõuaks riigihangete seaduse kohaselt toiminguid riigihangete registris . Hankija võib pidada kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujatega läbirääkimisi esitatud pakkumuse sisu ja maksumuse üle. Läbi ei räägita väikeostu dokumendi pakkujale ja pakkumusele sätestatud hindamiskriteeriumide üle . Läbirääkimiste ajal tagab hankija kõigi pakkujate võrdse kohtlemise ega avalda läbirääkimiste käigus saadud teavet diskrimineerival viisil, mis võiks anda ühele pakkujale eelise teiste pakkujate ees. Hankija ei avalda pakkuja esitatud konfidentsiaalset teavet teistele läbirääkimistes osalejatele ilma pakkuja nõusolekuta. Läbirääkimisi võib pidada vastavalt hankija ja pakkujate kokkuleppele, kas elektrooniliselt või koosoleku vormis. Suuliselt peetud läbirääkimised protokollitakse. Läbirääkimiste lõppedes võib hankija teha pakkujatele ettepaneku lõplike, kohandatud pakkumuste esitamiseks . Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistat ud pakkumusi. Hankijal on õigus vajadusel pakkumusi omavahel võrrelda. Edukaks tunnistatakse majanduslikult soodsaim pakkumus lähtudes järgnevatest hindamiskriteeriumitest: Pakkumuse maksumus 30 punkti. Pakkumuse maksumuse kriteeriumi alusel saab maksimaalse arvu punkte madalaim teenuse maksumus, s.o vähim on parim. Kõrgema pakkumuse maksumusega pakkumused saavad proportsionaalselt vähem punkte, kasutades valemit: pakutud madalaim maksumus jagatud konkreetse pakkumuse maksumus ja korrutatud 30-ga. Saadud tulemus ümardatakse kuni kahe komakohani. 5.9.2. Menüü terviklikkus ja sobivus 7 0 punkti. Menüü terviklikkuse ja sobivuse osas moodustab hankija pakkumuste omavahelise võrdlemise tulemusena pingera, kus järjestuses esimesele kohale seatud pakkuja saab 7 0 punkti ning iga järgnev saab 10 punkti vähem. Pakkumuste järjestamisel hindab hankija menüüs kohaliku tooraine kasutamist, hooajalise tooraine kasutamist ja Eesti rahvusköögi tutvustamist uuenduslikul moel. Pakkuja teavitamine hankija otsustest ja lepingu sõlmimine Hankija sõlmib edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga lepingu. Hankija esitab kõigile pakkujatele t ea t e hankelepingu sõlmimise kohta mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul alates lepingu sõ l mimisest . Lisa SEQ Lisa \* ARABIC 1 Tehniline kirjeldus Taustainformatsioon Sotsiaalministeerium korraldab rahvusvahelise konverentsi, mis toimub 3.-4. septembril 2020. Konverentsil osaleb füüsiliselt kuni 150 inimest. Täpsem osalejate arv selgub eeldatavalt 18.08.2020. Hankija edastab üritusel osalejate lõpliku arvu hiljemalt 7 päeva enne ürituse toimumist. Konverentsi eeldatav ajakava Thursday, 3 rd of September 2020 09.00 – 09.30 Logging in and registration of participants in Tallinn 09.30 – 11.00 Opening Session, keynote speech 11.00 – 11.30 Networking break 11.30 – 13.00 Panel 1 13.00 – 14.00 Lunch break 14.00 – 14.15 High-level addresses 14.15 – 15.45 Panel 2 15.45 – 16.15 Networking break 16.15 – 18.00 Parallel workshops Friday, 4 th of September 2020 09.00 – 09.30 Logging in and registration of participants in Tallinn 09.30 – 11.00 Panel 3 11.00 – 11.30 Networking break 11.30 – 12.45 Panel 4 12.45 – 13.30 Closing session 13.30 – 14.30 Lunch Hankija võib muuta ajakava vastavalt muutunud asjaoludele ja vajadustele. Menüü kirjeldus 3. september 2020 09.00-09.30 – tervituskohv Kohv, tee, mahl, maitsevesi Valikus suupisted: 2 soolast, millest üks on vegan; 2 magusat, millest üks on vegan 11.00-11.30 – kohvipaus Kohv, tee, mahl, maitsevesi Valikus 2 erinevat vahepala: smuuti ja soolane toekam suupiste ( sealhulgas vegan alternatiiv ) . Tervislik vahepala, mida saab vajadusel saali kaasa võtta (näiteks müslibatoon või midagi sarnast) 13.00-14.00 – lõuna- buffet Kohv, tee, mahl, maitsevesi Salativalik: vähemalt kaks valikut (üks nendest vegan) Külm buffet : valikus vähemalt 2 tükki erinevast loomalihast, 2 erinevast kalast; 2 linnulihast; 4 vegan suupistet Pearoog: 4 valikut + soojad lisandid 1 loomaliha 1 kala 1 linnuliha 1 vegan roog + 2 sooja lisandit (lihavabad) Magustoit: puuviljad + kook või muu magustoit Leib, kuklid ja maitsevõi 15.45-16.15 – kohvipaus Kohv, tee, mahl, maitsevesi Pakitud wrap (mille külaline saab soovi korral kaasa võtta, valikus: linnuliha , lõhe ja vegan wrap) Puuviljad (mille külaline saab soovi korral kaasa võtta, valikus näiteks õun, banaan) 4. september 2020 09.00-09.30 - hommikukohv Kohv, tee, mahl, maitsevesi Valikus suupisted: 2 soolast, millest üks on vegan; 2 magusat, millest üks on vegan 11.00-11.30 - kohvipaus Kohv/tee/mahl/maitsevesi Valikus 2 erinevat vahepala: pokaalisalat ja croissant/muffin vmt (sealhulgas vegan alternatiiv ) Tervislik vahepala, mida saab vajadusel saali kaasa võtta (näiteks müslibatoon või midagi sarnast) 13.30-14.30 – lõuna- buffet Kohv, tee, mahl, maitsevesi Salativalik: vähemalt kaks valikut (üks nendest vegan) Külm buffet : valikus vähemalt 2 tükki erinevast loomalihast, 2 erinevast kalast; 2 linnulihast; 4 vegan suupistet Pearoog: 4 valikut + soojad lisandid 1 loomaliha 1 kala 1 linnuliha 1 vegan roog + 2 sooja lisandit (lihavabad) Magustoit: puuviljad + kook (või muffin vmt) Leib, kuklid ja maitsevõi Teevalik peab sisaldama vähemalt nelja erinevat valikut. Kohvipiima valik peab sisaldama ka laktoosivaba ja veganpiima. Nii kohvipausi kui lõunabuffet` juures peab olema esitatud eesti- ja ingliskeelne informatsioon toidu, sh võimalike allergeenide sisalduse kohta. Samuti peab olema tagatud personali olemasolu, kes oskab vajaduse korral vastata toitu puudutavatele lisaküsimustele nii eesti kui inglise keeles. Pakkumine peab sisaldama informatsiooni planeeritavate buffet laudade arvu kohta. Kõik toidud peavad olema pakutud sellisel t , et neid on võimalik süüa vaid kahvliga/lusikaga. Tagatud peab olema piisavalt kohti, kuhu musti nõusid panna või piisavalt personali nõude koristamiseks. Palume erinevatel päevadel pakkuda erinevat toitu. Palume arvestada, et osalejate seas võib olla ratastoolis inimesi, kelle jaoks pukklaud ei sobi; osalejate seas võib olla ka vaegnägijaid ja teisi erivajadustega inimesi. Sellest tulenevalt võib tekkida muid erisoove toidu serveerimisel, millest anname teada nädal enne üritust. Palume arvestada, et nädal enne üritust on selge ka erimenüüde vajadus. Lisa 2 Vorm I – pakkuja kogemus Hankija kvalifitseerib pakkuja, kes on toitlustanud vähemalt ühe 150 osalejaga rahvusvahelise üritust , mis sisaldab püstijala kohvipause ja buffet lõunasööke . Pakkujal tuleb esitada info pakkuja kogemuse kohta sarnase ürituse läbiviimise osas , kus on välja toodud erinevaid viite i d, nt veebilehe aadress, tellija kontaktandmed jms informatsioon, mis annab ülevaate pakkuja kogemuse st . Pakkuja nimi: Ülevaade pakkuja kogemusest konverentsi toitlustusteenuse osutamise st : ………………………………………………………………………………….. Lisa 3 Vorm II – pakkumus e maksumus, menüü kirjeldus Pakkumise hind peab sisaldama muuhulgas pukklaudu ja muud mööblit, lauakatteid, kaunistusi, toidusilte (eesti- ja inglise keeles), teenindust (sh ettevalmistus-, koristus- ja ürituse toimumise tunde ja teenindajate arvu), transpordi maksumust, ürituse ettevalmistuse ja korraldamisega seotud muid kulusid. Pakkuja esitab detailse maksumuse, mis on arusaadavalt kirja pandud ja sisaldab eraldi kuluridadena väljatooduna kõiki vajalikke töid ja teenuseid. Pakkumuses peab olema välja toodud kõik korraldamisega seotud kulud, et oleks võimalik hinnata reaalset lõplikku konverentsi toitlustamisega seotud maksumust. Eraldi tuleb välja tuua ka need tööd, mis pole konverentsi toitlustamise teenuse kirjelduses hankija poolt nimetatud , kuid mida pakkuja peab oluliseks teostada. Pakkuja üldandmed Pakkuja ärinimi Pakkuja registrikood Pakkuja juriidiline aadress Pakkuja esindaja lepingu allkirjastamisel Pakkuja kontaktisik / volitatud esindaja lepingu täitmisel - nimi ning kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber) Pakkumuse maksumus kuluartiklite lõikes Kuluartikkel Ühik Ühiku hind Ühiku arv KOKKU ( käibemaksuta ) Pakkumuse maksumus (ilma käibemaksuta) Käibemaks: Pakkumuse kogumaksumus (käibemaksuga) Pakkuja võib kasutada kas etteantud vormi või oma vormi, mis sisaldab eelpooltoodu d infot. Kinnitame, et pakutav hind sisaldab kõiki tasusid ning pakkuja on teadlik, et tal ei ole õigust täiendavale tasule pakkumuse lähteülesande alusel tehtava töö eest. Kinnitame, et pakkumus on jõus vähemalt väikeostu dokumendis märgitud tähtaja . Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et hankija ei kasuta arveldamises ettemaksu . Kinnitame, et pakkuja on teadlik, et tal tuleb märkida pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ja põhjendada seda ning selle nõude mittetäitmisel kannab pakkuja riisikot, et hankija avalikustab pakkumuse sisu, mida ei ole ärisaladuseks märgitud . Kinnitame, et pakkujal on valmidus pakkuda toitlustust ka vastavalt erimenüüde vajadustele. Lisa 4 Vorm III – ühispakkujate volikiri Volikiri ühispakkujate esindamiseks Käesolevaga volitab ühispakkuja (ühispakkuja nimi ______, registrikood __________) ühispakkujat (ühispakkuja nimi _______, registrikood _________) tegema ühispakkujate volitatud esindajana kõiki väikeostu „ Konverentsi ICMEO2020 toitlustusteenuse osutamine “ menetlusega ning lepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toiminguid. Volikiri kehtib kuni hankelepingu täitmiseni. Ühispakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja: /allkirjastatud digitaalselt/ Lisa 8 Hankelepingu näidis TÖÖVÕTULEPINGU NR delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1.9-7.1/2429-1 ERITINGIMUSED Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu , registrikood 70000272, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab [ees- ja perekonnanimi] (edaspidi nimetatud „ tellija“) ja [Jur.isiku või FIE ärinimi] , registrikood [number] , asukoht [aadress] , keda esindab [ees- ja perekonnanimi] ( edaspidi nimetatud “ töövõtja”) , edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “ leping” ) alljärgnevas: Lepingu objekt Lepingu objektiks on Sotsiaalministeeriumi korraldatava rahvusvahelise hübriidkonverentsi toitlustusteenuse osutamine (edaspidi „tööd“). Konverents toimub 3.-4. septembril 2020 ning Tööde täpsem kirjeldus on väikeostu dokumendis ja töövõtja esitatud pakkumuses ( Lisa 1 ) . Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad konverentsiga seotud tööd konverentsi ajal 03.- 04.09.2020 Lepingu hind Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on [numbritega] eurot koos käibemaksuga (edaspidi nimetatud „lepingu hind“). Lepingu hind tasutakse tellija volitatud esindaja kinnitatud arve alusel. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. Erisätted Tellijal on õigus muuta konverentsi läbiviimise formaati, asendades hübriidformaadi kontaktivaba virtuaalformaadiga, kui koroonaviirusega seotud olukord riigis peaks seda nõudma. Selle tõttu võib oluliselt väheneda toitlustatavate arv ja muutuda toitlustuse pakkumise aeg, menüü jmt. Tellija teavitab töövõtjat sellest esimesel võimalusel, hiljemalt 26.08.2020. Tellija edastab hiljemalt nädal enne ürituse toimumist töövõtjale üritusel osalejate lõpliku arvu, erimenüü vajadused ning erisoovid serveerimise osas. Volitatud esindajad Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Kelly Otsman , tel 6269 238 , e post
[email protected] , või teda asendav isik . Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on [ees- ja perekonnanimi] , tel [number] , e post [aadress] . Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid : Lisa 1 - töövõtja pakkumus ; Lisa 2 - [muud vajalikud lisad] . Muud sätted Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content-editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf . Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Töövõtja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tel: 626 9301 Tel: [number] E-post:
[email protected] E-post: [aadress]