dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Muu lepingAvalik

Leping

Sotsiaalministeerium · 28. august 2020
Viit
1.8-2/1183-1
Registreeritud
28. august 2020
Dokumendi liik
Muu leping
Funktsioon
1.8 Finantsplaneerimine ja raamatupidamisarvestus
Sari
1.8-2 Lepingud (töövõtt ja käsundus juriidiliste isikutega, koostöölepe kulude hüvitamiseks, haldus, liising, üür-rent, kindlustus, müük, litsentsid, ost, varaline vastutus, varakasutus, andmevahetus) koos aktidega
Toimik
1.8-2/2020
Vastutaja
Kelly Otsman (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Sotsiaalala asekantsleri vastutusvaldkond, Võrdsuspoliitikate osakond)

Failid

  • 📎1.8-21183-1 28.08.2020 Muu leping (1).bdoc392 KB

Sisu (failidest)

ARGMAR GRUPP OÜ Paldiski mnt 104B, Tallinn Tel. +372 6556698 www.carmen.ee Konverentsi toitlustuspakkumine Projektijuht: Viljar Kask Telefon: 53858378 Pakkumise nr: 50048 E-post: [email protected] Toimumise aeg: 03.09.2020 09:00-16:15 Toimumise koht: Tallinna Ülikool Kontaktisik: Relika Tiik-Koppa Osavõtjate arv: 130 Telefon: 5175553 Tellija: Kelly Otsman E-post: [email protected] E-post: [email protected] Telefon: 6269731 Lauatüüp: Konverentsi toitlustamine Koostatud 24.08.2020 16:42 Toode või teenus Gr Ühik Kogus Hind Summa Tervituskohvipaus 09.00 - 09.30 Kohvipaus Kihiline sandwich grillitud kana, tomati, rooma salati ja caesari kastmega 40 g tk 100 1,03 103,00 Sandwich avokaado, kurgi, värske meloni ja sriracha kastmega 60g (Vegan) tk 30 1,29 38,70 Gluteenivaba muffin rabarberiga 50g tk 130 1,06 137,80 Vegan maapähkliküpsis 25 g tk 60 0,56 33,60 Jäävesi värske kurgi ja apelsiniga 1,5 l kann 8 1,62 12,96 Mahlametsa mahetalu naturaalne õuna-pärnaõie mahl l 12 3,00 36,00 Kohv, tee (must tee, roheline tee, piparmündi tee, nurmenuku tee) tass 130 0,90 117,00 Kohvipaus. 11.00 - 11.30 Mustika-vaarika smuuti 0,2 l klaas 130 2,00 260,00 Wrap suitsukana, maisi ja värske kurgiga 35 g tk 100 0,69 69,00 Sandwich suitsupeedi, ürdi-pähkli kastme ja värske ploomiga 60g tk 30 1,32 39,60 Jäävesi värske kurgi ja apelsiniga 1,5 l kann 8 1,62 12,96 Mahlametsa mahetalu naturaalne õuna-pärnaõie mahl tk 12 3,00 36,00 Kohv, tee (must tee, roheline tee, piparmündi tee, nurmenuku tee) tass 130 0,90 117,00 Ploomi-jogurti müslibatoon tk 130 0,75 97,50 Lõunasöök 13.00 - 14.00 in 130 17,16 2230,80 Leivatooted Iseküpsetatud must leib seemnete ja kuivatatud puuviljadega 30 Gluteeni- ja laktoosivaba leib 20 Ürdivõi 10 Kalavalik Õrnsuitsu lõhe 42 °C, krevetimaitselise toorjuustu, sidrunikaaviari ja 20 klopitud kurgi salatiga Grillitud ja marineeritud Härjanurme talu tuurakala õrnsoolakurgi ja magusa 30 sinepi-tilli kastmega Lihavalik Mesilinnu õienektari ja majoraani marinaadis kanaliha ampsud hapuka õuna 30 salsaga Lihtne pardilihavõileib õuna-juurselleri salatiga 30 Sojaga maitsestatud veisefilee pirni ja selleri võrsetega 20 „Saunasuitsulihaga“ taluleib, marineeritud kukeseen, mädarõigas 30 Taimetoit Värske köögivilja assorti Enoki seentega mähitud riisi paberisse, 20 sweet tšilli kaste (Vegan) Küpsetatud arancinid seentega, peppolata kaste (Vegan) 30 Vege quinoa-norilehe rullid marineeritud ingveri ja magusa ploomi 30 kastmega (Vegan) Baklažaan ja roheline paprika küüslauguses magushapus kastmes (Vegan) 30 Salatid Värske roheline salat granaatõunaseemnete ja vinegrettkastmega (Vegan) 40 Kollase peedi, peterselli ja musta quinoa salat mündiga (Vegan) 40 Soe toit Meriahvena filee murulaugu-estragoni kastmes 80 Salveiga röstitud kanafilee galantiin Cheddar juustu ja krõbeda peekoniga 70 Sidrunheina kaste 30 Küpsetatud veisepõsk portveinikastmes 80 Metsaseene risotto mürklite raguuga 80 Köögiviljalasagne tomatite, suvikõrvitsa ja baklažaaniga 70 Bataadi ja punase oa hautis kõrvetatud kirsstomatitega 60 **** in 130 1,62 210,60 Dessert Puuviljavalik 50 Õuna-kohupiimakook 80 Alkoholivabad joogid Jäävesi värske kurgiga 1,5 l* kann 8 1,62 12,96 Kohv, tee* tass 80 0,90 72,00 Kohvipaus Puuviljavalik 100 g - terved puuviljad, õun ja banaan tk 130 1,12 145,60 Täidetud croissant soolalõhega (pakendatud personaalselt) tk 30 2,53 75,90 Täidetud croissant suitsukana ja ananassiga (pakendatud personaalselt) tk 70 1,98 138,60 Wrap värskete tk 30 0,86 25,80 köögiviljade ja feta juustuga 50 g (juustu ei kasuta, ainult köögiviljad), pakendame personaalselt Mahlametsa mahetalu naturaalne õuna-pärnaõie mahl l 9 3,00 27,00 Jäävesi värske kurgi ja apelsiniga 1,5 l kann 7 1,62 11,34 Kohv, tee tass 80 0,90 72,00 Teenindav personal Ettevalmistus 4 in x 3 h h 12 15,00 180,00 Teenindus 4 in x 7,5 h h 30 15,00 450,00 Koristus 4 in x 2 h h 8 15,00 120,00 Inventari rent* Püstijalalaud d80cm h113cm tk 14 4,80 67,20 Püstijalalauale d80cm h113cm / kate tk 14 4,50 63,00 Ümmargune laud linaga (läbimõõt 80 cm) a ´4 in , madal kohvikulaud tk 8 6,30 50,40 Muu Toidusildid eesti ja inglise keeles , allergeenide info märgitud kompl 1 25,60 25,60 Transport Transport (tagaluuk tõstuk) h 2 27,00 54,00 Summa: 5143,92 Km. 20%: 1028,78 Kokku (EUR): 6172,70 Märkused: Kohvi juurde serveerime lisaks koorele ka laktoosivaba piima ja vegan piima. Carmen Cateringi hinnapakkumine kehtib 2 nädalat. Olen tutvunud Carmen Cateringi teenuse tellimise üldtingimustega. Teenus kätte saadud .............................................(kuupäev ja allkiri) Üldtingimused Carmen Cateringi teenuste tellimiseks 1.Carmen Cateringi teenuste tellimiseks teavitab klient oma soovist Carmen Cateringi töötajaid. 2.Klient saab teha hinnapäringu Carmen Cateringi kodulehel või esitada tellimuse telefoni, faksi jms teel. 3.Carmen Cateringi poolt kliendile saadetud pakkumine sisaldab teenuste kirjeldust, hinda ja vajadusel pakkumise kehtivusaega. 4.Pakkumine kehtib ühtse tervikuna ja kui kliendil on soov pakkumise andmeid muuta jätab Carmen Catering endale õiguse esitada uus korrigeeritud pakkumine. 5.Juhul kui klient tellib Carmen Cateringi teenuseid mõne teise ettevõtte - toitlustaja toitlustusteenuste täiendusena, jätab Carmen Catering omale õiguse tellimusest keelduda. 6.Carmen Cateringi poolt esitatud kalkulatsioon hõlmab toidu, toidu serveerimiseks vajalikud nõud, söögiriistad jm vajalikud serveerimisvahendid ning nõudepesu. 7.Jookide kogused on kalkulatsioonis märgitud arvestuslikult, lähtudes tellimuses nimetatud inimeste arvust ja peo kestvusest. 8.Jookide hind sisaldab serveerimiseks vajalike klaaside ja selleks vajaminevate nõude kasutamist ja nõudepesu. 9.Jookide eest tasutakse vastavalt tegelikule tarbimisele, arves kajastuvad kõik avatud pudelid. 10.Juhul kui pakutakse kliendi jooke, kehtib klaaside puhul rendihind. 11.Kliendi soovil pakib Carmen Catering ürituse järgselt, ürituselt järele jäänud toitu kaasa. Carmen Catering ei vastuta, piiratud realiseerimisaja tõttu, kliendi poolt peolt kaasa viidud toidu kvaliteedi eest. 12.Pretensioone Carmen Cateringi teenuste kohta esitab klient 2 tööpäeva jooksul pärast ürituse toimumist. Hilisemad pretensioonid rahuldatakse võimaluse korral. 13.Tellimuses märgitud osalejate arvu võib klient muuta kuni 5 tööpäeva enne ürituse toimumist. Sellele vastavalt korrigeerib Carmen Catering teenuste, mida on veel võimalik muuta, mahtu. Hilisemaid pretensioone aksepteeritakse vaid võimaluse korral või eelneva kokkuleppe alusel. 14.Pakkumise alusel esitatakse kliendile ettemaksuarve kuni 100% ulatuses kogu pakkumise summast. Ettemaksu õigeaegsel mittelaekumisel on Carmen Cateringil õigus loobuda pakkumise täitmisest. 15.Pärast peo toimumist esitatakse kliendile arve, millest on maha arvestatud eelnevalt kliendi poolt tasutud ettemaksuarved. 16. Kui Klient on tasunud ettemaksu Carmen Cateringile ja tühistab sündmuse hiljemalt 8 tööpäeva enne sündmuse toimumise kuupäeva, siis tagastab Carmen Catering ettemaksu 100% ulatuses. 17. Kui Klient tühistab sündmuse 7-4 tööpäeva enne sündmuse toimumise kuupäeva, tagastab Carmen Catering Kliendile 50% tasutud summast. 18. Kui Klient tühistab sündmuse 3-1 tööpäeva enne sündmuse toimumise kuupäeva on Carmen Cateringil õigus ettemaksu mitte tagastada ning jätta see juba tehtud kulutuste katteks. ARGMAR GRUPP OÜ Paldiski mnt 104B, Tallinn Tel. +372 6556698 www.carmen.ee Sotsiaalministeeriumi koinverentsitoitlustus 2.päev Projektijuht: Viljar Kask Telefon: 53858378 Pakkumise nr: 50051 E-post: [email protected] Toimumise aeg: 04.09.2020 09:00-14:30 Toimumise koht: Tallinna Ülikool Kontaktisik: Relika Tiik-Koppa Osavõtjate arv: 130 Telefon: 5175553 Tellija: Kelly Otsman E-post: [email protected] E-post: [email protected] Telefon: 6269731 Lauatüüp: Buffet Koostatud 24.08.2020 16:46 Toode või teenus Gr Ühik Kogus Hind Summa Tervituskohvipaus saabumisel 09.00 - 09.30 Kohvipaus Kartuli-kukeseene tatrajahu quiche 60g tk 100 1,91 191,00 Sandwich röstitud bataadi, guacamole ja tomati salsaga 60g (Vegan) tk 30 1,29 38,70 Pohla-kookose saiake 90 g tk 100 0,84 84,00 Vegan vaarikamuffin 75 g tk 30 0,62 18,60 Jäävesi mündiga 1,5 l kann 10 1,62 16,20 Mahlametsa mahetalu naturaalne õuna-mustsõstra mahl l 12 3,00 36,00 Kohv, tee (must tee, roheline tee, piparmündi tee, nurmenuku tee) tass 130 0,90 117,00 Kohvipaus. 11.00 - 11.30 Pealinna salat grillitud kana, õunte ja kerge jogurti tk 100 1,20 120,00 kastmega 120 g , serveeritud pokaalis Vegan Poke salat teriaky tofu, wakame ja rohelise sibula tk 30 2,75 82,50 majoga 160g , serveeritud kausis Quiche tomati ja basiilikuga 30g tk 100 0,70 70,00 Sandwich valge oa hummuse, marineeritud kõrvitsa ja hapendatud tk 30 1,32 39,60 kõrvitsaseemnetega 60g (Vegan) Kalevi pähkli-marjabatoon tumeda šokolaadiga 42g tk 130 1,50 195,00 Jäävesi värske kurgi ja apelsiniga 1,5 l kann 8 1,62 12,96 Mahlametsa mahetalu naturaalne õuna-pärnaõie mahl tk 12 3,00 36,00 Kohv, tee (must tee, roheline tee, piparmündi tee, nurmenuku tee) tass 130 0,90 117,00 Lõunasöök 13.30 - 14.30 in 130 16,57 2154,10 Leivatooted Iseküpsetatud must leib seemnete ja kuivatatud puuviljadega 30 Gluteeni- ja laktoosivaba leib 20 Ürdivõi 10 Kalavalik Õunapuuga suitsutatud räimefileed röstikartuli ja vutimunaga 20 Kergelt suitsetatud lestafilee, õuna-kurgi tartar kaste 30 Lihavalik Kalkunifilee "Pastrami", selleri Coleslow salat ja viinamarjad 30 Panko paneeringus kana ampsud, kirsstomatid ja vürtsikas seesami majonees 30 Tomati tortilla marineeritud punase kapsa ja sealihalõikudega 30 Veiseliha rilett musta leiva krostiini ja gribiche kastmega 30 Taimetoit Värviline mahetomatite carpaccio, karulaugu kreem (Vegan) 30 Röstitud aedviljad ürtidega oliivõli marinaadis Toskaana moodi (Vegan) 30 Caesari salati spring roll riisipaberis (Vegan) 30 Metsaseene patee marineeritud kukeseente ja redisega (Vegan) 20 Salatid Vahemereline köögiviljasalat kikerherne, valge oa ja spinatiga (Vegan) 50 Punase kapsa-õuna salat (Vegan) 40 Soe toit Küpsetatud Saaremaa lestafilee murulaugu kastmes 80 Rannamõisa kalkuniraguu õunte ja muskaatkõrvitsaga 80 Mooritud veiseantrekoot mustsõstra-kadakamarja kastmes 80 Kartuli, lillkapsa, kikerherne curry spinati lehtedega (Vegan) 80 Ahjus küpsetatud bataadi ja pastinaagi lõigud ürdivõiga 70 Blanšeeritud juurviljad 60 **** in 130 1,80 234,00 Dessert Puuviljavalik 50 Brita kook toorjuustu ja vaarikatega 80g 80 Alkoholivabad joogid Jäävesi mündiga 1,5 l* kann 7 1,62 11,34 Kohv, tee* tass 90 0,90 81,00 Teenindav personal Ettevalmistus 4 in x 2 h h 8 15,00 120,00 Teenindus 4 in x 5,5 h h 22 15,00 330,00 Koristus 4 in x 2 h h 8 15,00 120,00 Inventari rent* Püstijalalaud d80cm h113cm tk 14 4,80 67,20 Püstijalalauale d80cm h113cm / kate tk 14 4,50 63,00 Ümmargune laud linaga (läbimõõt 80 cm) a ´4 in , madal kohvikulaud tk 8 4,20 33,60 Muu Toidusildid eesti ja inglise keeles , allergeenide info märgitud kompl 1 25,60 25,60 Transport Transport (tagaluuk tõstuk) h 2 27,00 54,00 Summa: 4468,40 Km. 20%: 893,68 Kokku (EUR): 5362,08 Märkused: Kohvi juurde serveerime lisaks koorele ja laktoosivaba piima ja vegan piima. Carmen Cateringi hinnapakkumine kehtib 2 nädalat. Olen tutvunud Carmen Cateringi teenuse tellimise üldtingimustega. Teenus kätte saadud .............................................(kuupäev ja allkiri) Üldtingimused Carmen Cateringi teenuste tellimiseks 1.Carmen Cateringi teenuste tellimiseks teavitab klient oma soovist Carmen Cateringi töötajaid. 2.Klient saab teha hinnapäringu Carmen Cateringi kodulehel või esitada tellimuse telefoni, faksi jms teel. 3.Carmen Cateringi poolt kliendile saadetud pakkumine sisaldab teenuste kirjeldust, hinda ja vajadusel pakkumise kehtivusaega. 4.Pakkumine kehtib ühtse tervikuna ja kui kliendil on soov pakkumise andmeid muuta jätab Carmen Catering endale õiguse esitada uus korrigeeritud pakkumine. 5.Juhul kui klient tellib Carmen Cateringi teenuseid mõne teise ettevõtte - toitlustaja toitlustusteenuste täiendusena, jätab Carmen Catering omale õiguse tellimusest keelduda. 6.Carmen Cateringi poolt esitatud kalkulatsioon hõlmab toidu, toidu serveerimiseks vajalikud nõud, söögiriistad jm vajalikud serveerimisvahendid ning nõudepesu. 7.Jookide kogused on kalkulatsioonis märgitud arvestuslikult, lähtudes tellimuses nimetatud inimeste arvust ja peo kestvusest. 8.Jookide hind sisaldab serveerimiseks vajalike klaaside ja selleks vajaminevate nõude kasutamist ja nõudepesu. 9.Jookide eest tasutakse vastavalt tegelikule tarbimisele, arves kajastuvad kõik avatud pudelid. 10.Juhul kui pakutakse kliendi jooke, kehtib klaaside puhul rendihind. 11.Kliendi soovil pakib Carmen Catering ürituse järgselt, ürituselt järele jäänud toitu kaasa. Carmen Catering ei vastuta, piiratud realiseerimisaja tõttu, kliendi poolt peolt kaasa viidud toidu kvaliteedi eest. 12.Pretensioone Carmen Cateringi teenuste kohta esitab klient 2 tööpäeva jooksul pärast ürituse toimumist. Hilisemad pretensioonid rahuldatakse võimaluse korral. 13.Tellimuses märgitud osalejate arvu võib klient muuta kuni 5 tööpäeva enne ürituse toimumist. Sellele vastavalt korrigeerib Carmen Catering teenuste, mida on veel võimalik muuta, mahtu. Hilisemaid pretensioone aksepteeritakse vaid võimaluse korral või eelneva kokkuleppe alusel. 14.Pakkumise alusel esitatakse kliendile ettemaksuarve kuni 100% ulatuses kogu pakkumise summast. Ettemaksu õigeaegsel mittelaekumisel on Carmen Cateringil õigus loobuda pakkumise täitmisest. 15.Pärast peo toimumist esitatakse kliendile arve, millest on maha arvestatud eelnevalt kliendi poolt tasutud ettemaksuarved. 16. Kui Klient on tasunud ettemaksu Carmen Cateringile ja tühistab sündmuse hiljemalt 8 tööpäeva enne sündmuse toimumise kuupäeva, siis tagastab Carmen Catering ettemaksu 100% ulatuses. 17. Kui Klient tühistab sündmuse 7-4 tööpäeva enne sündmuse toimumise kuupäeva, tagastab Carmen Catering Kliendile 50% tasutud summast. 18. Kui Klient tühistab sündmuse 3-1 tööpäeva enne sündmuse toimumise kuupäeva on Carmen Cateringil õigus ettemaksu mitte tagastada ning jätta see juba tehtud kulutuste katteks. TÖÖVÕTULEPINGU NR 1.8-2/1183-1 ERITINGIMUSED Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70000272, asukoht Suur- Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab Marika Priske (edaspidi nimetatud „tellija“) ja Argmar Grupp OÜ, registrikood 10146035, asukoht Paldiski mnt. 104 B, Tallinn, keda esindab Argo Koppa (edaspidi nimetatud “töövõtja”), edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas: 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on Sotsiaalministeeriumi korraldatava rahvusvahelise hübriidkonverentsi toitlustusteenuse osutamine (edaspidi „tööd“). Konverents toimub 3.-4. septembril 2020 ning Tööde täpsem kirjeldus on väikeostu dokumendis ja töövõtja esitatud pakkumuses (Lisa 1). 2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad konverentsiga seotud tööd konverentsi ajal 03.- 04.09.2020 3. Lepingu hind 3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on 11534,78 eurot koos käibemaksuga (edaspidi nimetatud „lepingu hind“). 3.2. Lepingu hind tasutakse tellija volitatud esindaja kinnitatud arve alusel. 3.3. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. 4. Erisätted 4.1. Tellijal on õigus muuta konverentsi läbiviimise formaati, asendades hübriidformaadi kontaktivaba virtuaalformaadiga, kui koroonaviirusega seotud olukord riigis peaks seda nõudma. Selle tõttu võib oluliselt väheneda toitlustatavate arv ja muutuda toitlustuse pakkumise aeg, menüü jmt. Tellija teavitab töövõtjat sellest esimesel võimalusel. 4.2. Tellija edastab hiljemalt nädal enne ürituse toimumist töövõtjale üritusel osalejate lõpliku arvu, erimenüü vajadused ning erisoovid serveerimise osas. Üritusel osalejate arvu osas on arvestatud 130 inimesega. 5. Volitatud esindajad 5.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Kelly Otsman, tel 6269 238, e-post [email protected], või teda asendav isik. 5.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Relika Tiik-Koppa, tel 5175553, e-post [email protected]. 6. Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid: 6.1. Lisa 1 - töövõtja pakkumus; 7. Muud sätted 7.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content- editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. 7.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega. 7.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Töövõtja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tel: 626 9301 Tel: 655 6698 E-post: [email protected] E-post: [email protected]
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel