dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Pöördumine

Sotsiaalministeerium · 29. juuli 2020
Viit
1.4-2/2340-1
Registreeritud
29. juuli 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkond
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2020
Vastutaja
Agnes Einman (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Sotsiaalala asekantsleri vastutusvaldkond, Võrdsuspoliitikate osakond)
Lahendamise tähtaeg
13. august 2020

Failid

  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎ZENTRALE_2020-07-28_49655_Anlage_01_Questionnaire on the participation of people with disabilities in the EU.docx37 KB

Sisu (failidest)

Saatja: SM Info <[email protected]> Saadetud: 29.07.2020 16:54 Adressaat: SM Info <[email protected]> Teema: FW: Saksamaa LV Töö- ja Sotsiaalministeeriumi küsimustik "Puuetega inimeste osalemine avalikus otsustamisprotsessis EL-i riikides" Tähtsus: Kõrgeim From: .TALL WI-100 Marin, Jana <> Sent: Wednesday, July 29, 2020 12:33 PMTo: Eha Enula <>Subject: Saksamaa LV Töö- ja Sotsiaalministeeriumi küsimustik "Puuetega inimeste osalemine avalikus otsustamisprotsessis EL- i riikides" Importance: High Tere! Meie tänase telefonikõne jätkuks edastan Teile Saksamaa LV Töö- ja Sotsiaalministeeriumi puuetega inimeste võrdsete võimaluste, poliitika- ja rahvusvaheliste küsimuste ning osalusuuringu üksuse küsimustiku teemal "Puuetega inimeste osalemine avalikus otsustamisprotsessis EL-i riikides". Küsimustikule palume anda tagasisidet kas saksa või inglise keeles võimaluse korral E 10. augustiks 2020. Ette tänades ning tervitades Jana Marin Jana Marin _______________________________ Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkond Embassy of the Federal Republic of Germany Toom-Kuninga 11 15048 Tallinn Tel.: +372 6275 328 E-Mail: ü SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT INVALID HTML Fragebogen zur Partizipation von Menschen mit Behinderungen an staatlichen Entscheidungsprozessen in der EU (“Mapping”) Questionnaire on the participation of people with disabilities in public decision-making processes in the EU I. Zweck der Abfrage - Purpose of the query: Das BMAS bittet um Aus künfte zur Frage, welche Rolle das Thema Partizipation von Menschen mit Behinderungen an der nationalen Politikgestaltung spielt und welche Maßnahmen ergriffen wurden. Das Interesse des BMAS besteht auch vor dem Hintergrund eigener Überlegungen zu einem vertieften Austausch zwischen den EU-Mitgliedsstaaten zu diesem Thema. The BMAS is asking for information on the role of the participation of people with disabilities in national policy-making and what measures have been taken. The BMAS is also interested in this information against the background of its own considerations regarding a more in-depth exchange between the EU member states on this topic. Bitte benutzen Sie für die Beantwortung dieses Formular. Please use this form to answer the questions . II. Thematischer Hintergrund - Thematic background: Die UN-Behindertenrechtskonvention fordert die aktive Beteiligung von Menschen mit Behinderungen und der sie vertretenden Organisationen an der Gestaltung und Umsetzung der Konvention und anderen sie betreffende n Entscheidungsprozessen (vgl. Art. 4 Abs. 3 UN-BRK). Sie fordert die Staaten ausdrücklich dazu auf , die Partizipation behinderter Menschen diskriminierungsfrei zu ermöglichen und zu fördern, etwa durch Empowerment-Programme. The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities demands that persons with disabilities and their representative organisations be actively involved in the design and implementation of the Convention and other decision-making processes affecting them ( see Art. 4 para. 3 UN-CRPD). It expressly obliges the states to enable and promote the participation of disabled persons in a non-discriminatory manner, for example through empowerment programmes. Partizipation bedeutet demnach, dass der Staat keine Maßnahme für Menschen mit Behinderungen entwickeln und durchführen soll, ohne diese aktiv einzubinden. Partizipation ist in diesem Zusammenhang ein Mittel für zielgenaue politische Konzepte und Programme und einen Austausch auf Augenhöhe. Dieser schafft Akzeptanz und fördert die Nachhaltigkeit von Maßnahmen, die auch aus Sicht der Menschen mit Behinderungen sinnvoll und angemessen sind. Participation therefore means that the state should not develop and implement measures for people with disabilities without actively involving them. In this context, participation is a tool to ensure targeted policies and programmes and an exchange of views on an equal footing. This creates acceptance and promotes the sustainability of measures that are meaningful and appropriate also from the perspective of people with disabilities. Die Partizipation von Menschen mit Behinderungen ist auch Teil der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen m it Behinderungen 2010–2020. Ein Hau p taugenmerk der Strategie liegt auf dem Thema Partizipation . The participation of people with disabilities is also part - and a central element - of the European Disability Strategy 2010-2020. Die Frage der Partizipation einer verletzbaren/ benachteiligten Gruppe wie den Menschen mit Behinderungen stellt sich insbesondere vor dem Hintergrund der derzeitigen C ovid -19 Pandemie in größerer Dringlichkeit. The question of the participation of a vulnerable /disadvantaged group such as people with disabilities is particularly urgent in the light of the current COVI D -19 pandemic. III. Fragen - Questions: 1. a) Wie werden die Vorgaben der UN-Konvention zur Partizipation von Menschen mit Behinderungen in Ihrem Land umgesetzt? Gibt es rechtliche Vorgaben, die die Partizipation von Menschen mit Behinderungen gewährleisten? How are the provisio ns of the UN Convention on the participation of p eople with d isabilities implemented in your country? Are there legal provisions to ensure the participation of people with disabilities? b ) Welche Maßnahmen wurden unternommen, um die Partizipation von Menschen mit Behinderungen in politische Prozesse - wie etwa Gesetzgebungsverfahren - zu gewährleisten und deren Interessen zu berücksichtigen ? What measures have been taken to integrate the participation of people with disabilities into political processes such as legislative procedures and make sure that their interests are taken into account? c ) Gibt es gute Beispiele politischer Partizipation von Menschen mit Behinderungen und wie sind diese ausgestaltet auf - nationaler Ebene? - kommunaler Ebene? Are there (best-practice) examples of political participation of people with disabili ties and how are these designed - at the national level? - at the local level? d ) In welchem Ministerium liegt die Zuständigkeit für das Thema auf nationaler Ebene ? Which ministry is responsible for this topic at the national level ? 2. a) Gibt es institutionelle Förderungen oder Projektförderung zur Partizipation von Menschen mit Behinderungen? Are there support measures for institutions/organisations or projects for the participation of people with disabilities? b) In welchem Ministerium liegt die Zuständigkeit für diese Förderungen? Which ministry is responsible for these schemes? 3. a) Gibt es einen institutionalisierten Austausch mit Selbstvertretungsorganisationen von Menschen mit Behinderungen? Is there an institutionalised exchange of views with self-representation organisations of people with disabilities? b) In welchem Ministerium liegt die Zuständigkeit? Which ministry is responsible? 4. a) Auch vor dem Hintergrund der derzeitigen Herausforderungen aufgrund COVID-19: Wo liegen die Hauptherausforderungen mit Bezug auf die Partizipation von Menschen mit Behinderungen bzw. ihrer Vertretungsorganisationen? Also in the light of the current challenges posed by COVID-19: What are the main challenges with regard to the participation of people with disabilities or their representative organisations? b) Welche konkreten Maßnahmen wurden ergriffen, um die Partizipation von Menschen mit Behinderungen seit Beginn der Pandemie zu verbessern? What concrete measures have been taken to improve the participation of people with disabilities since the beginning of the pandemic?
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel