Annex 1 Preliminary progra m me 22nd Meeting of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) in Warsaw 15 – 16 th March 2023 ( oral presentations and discussion ) Opening of the meeting and adoption of the provisional agenda. Information on the national standardization of geographical names (national names authorities, official names, legislation on geographical names, standardization in multilingual or dialectally diverse areas, geographical names as cultural heritage, etc.). Other aspects of geographical names standardization (exonyms, country names, romanization rules, toponymic guidelines for editors, etc.). Exchange of information about national toponymic data files, registers and gazetteers . Exchange of experience and information of work of the commissions on standardization of geographical names. Preparations for the participation in the 3rd Session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (1-5 May 2023). Organizational issues of the Baltic Division . Discussion and adoption of the report of the 22nd meeting. Closing of the meeting. 17 th March 2023 Common excursion ( no fee required ) Lunch and back to Warsaw (about 4 p.m.)
Annex 2 Registration form Please, return to Justyna Kacprzak via e-mail
[email protected] and to Anna Radomyska e-mail:
[email protected] no later than 15 th January 2023 . Name: Institution: Address: Country: E-mail: I will participate in the 22 nd MEETING OF THE BALTIC DIVISION OF UN GEGN (15-17 March 2023) and will take part in the following events: ☐ Fieldwork excursion (17 th March 2023) ☐ I wish to present a paper at the 22 nd Meeting of Baltic Division of UNGEGN Titled: Author(s): Any other remarks / requests: Organizers kindly ask you to send a written summary of a presentation to organizers by 24 th February.
Saatja: Kacprzak Justyna <
[email protected]>
Saadetud: 25.11.2022 15:18
Adressaat: RAM Info <
[email protected]>; RAM Info <
[email protected]>; Timo Torm
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; <R.Viliuviene@gis-
centras.lt>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; Vita Strautniece <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>
Koopia: Radomyska Anna <
[email protected]>; Grudzień Marcin
<
[email protected]>; Maciej Zych <
[email protected]>
Teema: Invitation to the 22nd Meeting of the Baltic Division of UNGEGN
Dear Colleagues,
On behalf of the Surveyor General of Poland and the Chair of the Baltic
Division UNGEGN, I kindly invite you to the participate in the 22nd
Meeting of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on
Geographical Names (UNGEGN),
which will be held on March 15-17, 2023 in Warsaw (Poland).
Please find the attached invitation to the meeting, preliminary agenda,
registration form and additional information on transportation and
accommodation in Warsaw.
If you have any questions or inquiries, please do not hesitate to contact
me by e-mail:
Looking forward to meeting you in Warsaw.
Kind regards,
Justyna Kacprzak
Chief Specialist / Secretary of the KSNG
Division of the State Register
Geographical Names
Department of Real Estate Information
tel. 22 56 31 349
ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa
Realizuj¹c obowi¹zek informacyjny zawarty w ogólnym rozporz¹dzeniu o
ochronie danych "RODO" informujê, ¿e:Administratorem Pani/Pana
danych osobowych jest G³ówny Geodeta Kraju, z siedzib¹ w Warszawie.
Szczegó³owe informacje zwi¹zane z przetwarzaniem przez G³ówny Urz¹d
Geodezji i Kartografii Pani/Pana danych osobowych znajduj¹ siê ..
Niniejsza wiadomośæ jest w³asności¹ G³ównego Urzêdu Geodezji
i Kartografii i mo¿e zawieraæ informacje poufne i/lub prawnie chronione.
Jeśli nie s¹ Pañstwo w³aściwym adresatem (lub otrzymali Pañstwo tê
wiadomośæ na skutek pomy³ki), prosimy o tym fakcie niezw³ocznie
poinformowaæ nadawcê i usun¹æ otrzyman¹ wiadomośæ.
Ka¿de nieautoryzowane kopiowanie, ujawnianie lub rozpowszechnianie
za³¹czonej informacji jest zabronione.
Warsaw, 25th November 2022
RZECZPOSPOLITA POLSKA
GŁÓWNY GEODETA KRAJU
p.o. Alicja Kulka
KN-PRNG.0720.5.2022
According to the distribution list
Invitation to the 20th Meeting of the Baltic Division of UNGEGN
The Head Office of Geodesy and Cartography kindly invite you to participate in the 22nd
Meeting of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
(UNGEGN), which will be held from 15th to 17th March 2023 in Warsaw (Poland).
The primary purpose of the meeting is to discuss the challenges regarding the
standardization of geographical names in the following topics:
1. National standardization of geographical names.
2. National names authorities and legislation on geographical names.
3. Toponymic database and gazetteers.
4. Place names as cultural heritage.
5. Geographical names on the maps.
6. Exonyms and country names.
7. Organizational issues of the Baltic Division of UNGEGN.
Participants are invited to present a paper on one of these topics or others related to
geographical names. Mind that you can also take part in the meeting without presenting a paper.
The working language of the meeting, including all papers, is English only.
Please register for participation, excursion and paper presentation using the attached
registration form sheet and return this sheet by e-mail:
[email protected] and
[email protected] up to 15th January 2023 at the latest. The provisional agenda
and programme are attached.
Participants are expected to cover in full their expenses related to travel and accommodation.
Details of the meeting will be shared as meeting preparations progress.
Should you have additional questions or inquiries, please do not hesitate to contact by e-mail:
[email protected]
We are looking forward to meeting you in Warsaw.
Yours sincerely
SURVEYOR GENERAL OF POLAND
Alicja Kulka
/ electronically signed letter /
Attached 3:
1. Preliminary program
2. Registration form
3. General information
The list of distributor:
1. Place Names Board of Estonia
Ministry of Finance
Suur-Ameerika 1
10122 Tallinn Estonia
e-mail:
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected]
2. National Land Service under the Ministry of Agriculture
Geodesy and Land Use Control Department
Department Director Jurgita Spuraite
Gedimino ave. 19, LT-01103
Vilnius, Lithuania
e-mail:
[email protected];
[email protected]
3. Institute of the Lithuanian Language
The Research Centre of the Baltic Languages and Onomastics
P. Vileišio st. 5
LT-10308 Vilnius, Lithuania
e-mail:
[email protected]
4. GIS-Centras, SE
Sėlių g. 66, LT-08109 Vilnius, Lithuania
e-mail:
[email protected];
[email protected]
5. The State Commission of the Lithuanian Language
Gedimino pr. 60
LT-01110 Vilnius, Lithuania
e-mail:
[email protected]
6. State Enterprise Centre Of Registers
Lvivo st. 25-101,
LT- 09320 Vilnius, Lithuania
e-mail:
[email protected]
7. Ļatvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra
(Latvian Geospatial Information Agency)
O. Vācieša iela 43, Riga, LV-1004, Latvia
e-mail:
[email protected];
[email protected]
8. Valsts valodas centrs
(State Language Centre)
Eksporta iela 6
Rīga, LV-1010, Latvia
e-mail:
[email protected]
9. LU Latviešu valodas institūts
(Latvian Language Institute, University of Latvia)
Kalpaka bulvāris 4
Riga, LV-1050, Latvia
e-mail:
[email protected]
10. Latviešu valodas aģentūra
(Latvian Language Agency)
Meistaru iela 10–401, Riga, LV-1050, Latvia
e-mail:
[email protected]
11. Valsts zemes dienests
(State Land Service)
11. novembra krastmala 31,
Rīga, LV-1050, Latvia
e-mail:
[email protected]
12. Názvoslovná komise ČÚZK
Český úřad zeměměřický a katastrální
(Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre)
Pod sídlištěm 1800/9, Praha 8 – Kobylisy
e-mail:
[email protected];
[email protected]
13. Názvoslovna komisie ÚGKK SR
Geodetický a kartografický ústav Bratislava
Chlumeckého 4, Dodacia pošta 212, 827 45 Bratislava
e-mail:
[email protected];
[email protected]
14. Державна служба України з питань геодезії,
картографії та кадастру
The State Service of Ukraine for Geodesy,
Cartography and Cadastre
3, Narodnoho Opolchennia Str. MSP Kyiv UA-03151 Ukraine
e-mail:
[email protected];
[email protected]
Annex 3
General information
I. TRAVEL
Participants shall organise travel arrangements to the 22nd Meeting of the Baltic
Division on their own.
1. Airplane
In Warsaw, there is the international airport (Chopin Airport). From the airport to the
centre of Warsaw it is possible to travel by:
a) train SKM (Szybka Kolej Miejska)
https://www.skm.warszawa.pl/en/category/timetables-and-line-maps/
Line S2 (relationship Chopin Airport - Sulejówek Miłosna) – through the city
center (station Warszawa Śródmieście)
b) bus https://www.wtp.waw.pl/en/chopin-airport-waw/
c) taxi https://lotnisko-chopina.pl/en/taxi.html
Localisation of the stops of public transport near the Chopin Airport is available on the
website: lotnisko.cdr (wtp.waw.pl)
Information regarding public transport from Chopin Airport to another part of Warsaw
is available on the website: https://www.lotnisko-chopina.pl/en/public-transport.html
The distance from the airport to the Centre of Warsaw is about 10 km.
2. Train
Warsaw has international train connections with major European cities. All international
trains stop at the train station Warszawa Centralna. The station is located in the city
center and is well-connected by public transport (metro, trams, buses) to other parts of
the city.
II. ACCOMMODATION
22. Meeting of the Baltic Division will be held in Warsaw. The exact venue will be
provided in the next announcement.
Meeting partcipants are expected to book a hotel and cover their accommodation
costs. Below is a link to a website where you can find information about hotels:
http://warszawa.hotele.pl/ or https://www.booking.com
III. FOOD
The organisers will provide coffee breaks and lunches during the meeting and
evening dinner on the first day of the meeting.
If you have a special diet, please let us know so we can make the necessary
arrangements.
IV. EXCURSION
The common excursion will be held on the meeting's third (last) day. Details on the
location and time of the field trip will be announced at a later date. The excursion is
free of charge.