Saatja: <
[email protected]>
Saadetud: 29.11.2022 15:54
Adressaat: RAM Info <
[email protected]>; RAM Riigiabi list <
[email protected]>
Teema: Ukraina kriisi laenukäenduse abikava pikendamine
Digidokumendi saatmine
Käesolevaga juhime tähelepanu, et dokument on ainult asutusesiseseks
kasutamiseks.
Reg kp: 29.11.2022
Reg nr: 3-1/1685
Pealkiri: „Ukraina kriisi laenukäenduste abikava väikese ja keskmise
suurusega (sh mikroettevõtjatele) ning suurettevõtjatele pikendamine
Saatja:
Maaelu Edendamise Sihtasutus
Oru 21
71003 Viljandi
Tel 648 4064
Faks 648 4065
www.mes.ee
Lp Kaur Kajak
Halduspoliitika asekantsler
Rahandusministeerium
[email protected]
[email protected] 29. november 2022, nr 3-1/1685
„Ukraina kriisi laenukäenduste abikava väikese ja keskmise suurusega (sh
mikroettevõtjatele) ning suurettevõtjatele“ pikendamine
Vastavalt konkurentsiseaduse § 341 esitab Maaelu Edendamise Sihtasutus (sihtasutus)
Rahandusministeeriumile läbivaatamiseks ja Euroopa Komisjonile esitamiseks Ukraina
kriisi riigiabi teatise eelnõu (vt Lisa 1) ja pikendatud Ukraina kriisi laenukäenduste abikava
väikese ja keskmise suurusega (sh mikroettevõtjatele) ning suurettevõtjatele (vt Lisa 2).
Teatise esitamine Euroopa Komisjonile on vajalik, et sihtasutus saaks anda riigiabi
kooskõlas Euroopa Komisjoni teatisega „Riigiabimeetmete ajutine kriisiraamistik
majanduse toetamiseks pärast Venemaa kallaletungi Ukrainale“ (El T C 131/1, 24.3.2022)
alates 01.01.2023.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Meelis Annus,
juhataja
Lisad: 1. Ukraina kriisi käenduse abikava
Council of the Foundation
11.11.2022 Ms No 13
decisions No 3
Ukraine crisis loan guarantee scheme for small and medium-sized enterprises
(including micro-enterprises) and large enterprises
1. Objective of the aid Ensure access to liquidity and financing for companies affected by the
scheme for the crisis in crisis in Ukraine by guaranteeing working capital and investment loans.
Ukraine
2. The target group Small and medium-sized enterprises (including micro-enterprises) as
defined in Annex 1 to Commission Regulation (EU) No1651/2014,
which are:
- primary producers of agricultural products;
- fishing and/or aquaculture operators;
- the primary producers of agricultural products or the fisheries
and/or aquaculture operators are brought together by
representative organisations.
Large enterprises which are representative organisations of primary
producers of agricultural products or of fisheries and/or aquaculture
operators.
3. Requirements for - The loan applicant is registered under the legislation of the Republic
loan applicants of Estonia.
- There are no EU sanctions against the loan applicant.
- There are no other circumstances that limit or exclude the borrower
from being suretying the loan.
4. Claims on credit and - A credit2or financial institution3 has a valid cooperation
financial institutions agreement with the Foundation.
- A credit or financial institution has assigned a rating, score or
probability of default to the borrower.
- A credit or financial institution has made a loan decision with
regard to the undertaking, setting out the amount of the loan to be
granted, the maturity of the loan to be granted and the possible
interest rate.
5. Loan guarantee
(under TFEU article 107 (3) (b) and the Temporary Framework for the Crisis in Ukraine Section
2.2 Articles 45, 46, 47(a), (b), (d), (e) (i) and (ii), (f), (g), (h))
5.1. Intended purpose New investment and working capital loans, loan refinancing is not
of the loan generally allowed
5.2. Amount of loan The principal amount of the loan shall not exceed:
(i) 15 % of the average annual turnover of the borrower over the last
three closed reporting periods; or
(ii) 50 % of energy costs during the 12 months preceding the month in
which the guarantee application was submitted.
5.3. Maximum size and The maximum guarantee amount per undertaking shall not exceed EUR
1
For the purposes of Annex 1 to Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of
aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014,
p. 1).
2
A credit institution is a company that meets the2 conditions of Regulation (EU)2No 575/2013 of the European
Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment
firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 and the Credit Institutions Act.
3
A financial institution is a company within the meaning of the Credit Institutions Act.
1
scope of the guarantee 5 million, but not more than:
- 90 % of the principal amount of the loan to be guaranteed on a
pro rata basis; or
- 35 % of the fixed guaranteed principal of the loan.
The amount of the guarantee decreases in proportion to the decrease in
the principal amount of the loan.
5.4. Duration of Up to 6 years.
guarantee
5.5. Guarantee fee Depends on the duration of the guarantee: a minimum of 1 % up to 1
year; 2-6 years minimum 2 %.
5.6. Deadline for The guarantee is granted by 31 December 2023 at the latest
issuing the guarantee
(a) The Foundation accepts applications for surety until 15.12.2023
6. Application for (inclusive).
surety and (b) A credit or financial institution shall forward to the Foundation an
requirements for the application for a formal guarantee. The Foundation shall make the
application application forms available on its website. An application for a surety
must be signed in hand by an authorised representative of the credit or
financing institution.
(c) A credit or financial institution shall submit to the Foundation,
together with an application for surety, a decision of the credit or
financial institution’s loan committee and a memorandumcontaining a
brief description of the project requiring surety, including a reference to
the effects of the war caused by the crisis in Ukraine. In addition, the
credit institution or financial institution shall submit the applicant’s
previous annual report, the balance sheet for the quarter preceding the
application for surety and the profit and loss account report, other
documents deemed necessary for the Foundation.
(a) Applications for surety submitted by credit and financial institutions
7. Processing, deciding shall be registered and reviewed in accordance with the internal
and issuing an procedures of the Foundation.
application for surety
(b) The contract of surety must have entered into force no later than 31
December 2023 (inclusive).
The Foundation grants State aid to the borrower under Article 107(3)(b)
8. State aid of the Treaty on the Functioning of the European Union4 (TFEU) and in
line with the Communication from the European Commission entitled ‘A
Temporary Crisis Framework for State Aid Measures to Support the
Economy After Russia’s Attack on Ukraine’ (Chapter 2.2; Ukraine’s
crisis framework).5
9. Request for (a) An applicant for a loan shall submit an application for state aid to the
assistance Foundation on the application form approved by the Foundation and
published on the Foundation’s website.
(b) The Foundation shall accept applications for assistance until
19.12.2023.
(a) The decision to approve or refuse a request for assistance shall be
10. Granting of
4
EN C 83, 30.03.2010
5
EN C 131/1, 24.3.2022
2
assistance made by the management board of the Foundation.
(b) The grounds for granting aid in addition to the Ukrainian crisis
framework, including the grounds and procedure for rejecting the
application for aid, are laid down in Agreement No 167 amending
contract No 297 concluded between the Ministry of Rural Affairs and the
Foundation (hereinafter ‘the administrative contract’).
(C) The Foundation informs the applicant of state aid, referring to the
crisis framework in Ukraine and the decision of the EC
(SA.XXXXXXX).
(a) For the same loan principal, guarantees granted under Section 2.2 of
11. Cumulation of aid the Ukraine Crisis Framework cannot be cumulated with aid granted
under Section 2.3 of the Ukraine Crisis Framework and vice versa or with
aid granted under Section 3.2 or 3.3 of the COVID-19 Temporary
Framework. Guarantees granted under Section 2.2 of the Crisis
Framework for Ukraine may be cumulated with different loans, provided
that the total amount of loans per beneficiary does not exceed the ceilings
set out in point 47(e) of the Ukraine Crisis Framework. Several measures
under Section 2.2 of the Urkaina Crisis Framework may be applied
simultaneously to the Beneficiary provided that the overall loan amount
per beneficiary does not exceed the ceilings set out in paragraph 47(e) of
the Ukraine Crisis Framework.
(b) State aid measures covered by the Ukraine crisis framework may be
cumulated with aid granted6 under the de minimis or block exemption
regulations7, provided that the provisions of those Regulations and the
cumulation rules are respected. State aid measures covered by the crisis
framework for Ukraine may be cumulated with aid8 under the COVID-
19 Temporary Framework provided that the relevant cumulation rules are
respected. Where in Estonia loans or guarantees are granted to the same
beneficiary under the COVID-19 Temporary Framework and the Ukraine
Crisis Framework, and where the overall principal amount of the loan is
calculated on the basis of the liquidity needs declared by the beneficiary
6
Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of
the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid (OJ L 352, 24.12.2013, p. 1); Commission
Regulation (EU) No 1408/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on
the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agricultural sector (OJ L 352, 24.12.2013, p. 9);
Commission Regulation (EU) No 717/2014 of 27 June 2014 on the application of Articles 107 and 108 of the
Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the fishery and aquaculture sector (OJ
L 190, 28.6.2014, p. 45) and Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of
Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to
undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
7
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with
the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (General Block Exemption Regulation);
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural
and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108
of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1) and Commission Regulation
(EU) No 1388/2014 of 16 December 2014 declaring certain categories of aid to undertakings active in the
production, processing and marketing of fishery and aquaculture products compatible with the internal market in
application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 369, 24.12.2014,
p. 37).
8
Communication from the Commission — Temporary framework for State aid to support the economy in the
current COVID-19 outbreak (OJ C 91I, 20.3.2020, p. 1); communication as amended by Commission
Communications C(2020) 2215 (OJ C 112I, 4.4.2020, p. 1), C(2020) 3156 (OJ C 164, 13.5.2020, p. 3), C(2020)
4509 (OJ C 218, 2.7.2020, p. 3), C(2020) 7127 (OJ C 340I, 13.10.2020, p. 1), C(2021) 564 (OJ C 34, 1.2.2021,
p. 6) and C(2021) 8442 (OJ C 473, 24.11.2021, p. 1).
3
itself, those liquidity needs may be covered only once by the aid. Aid
under the Ukraine crisis framework may also be cumulated with aid
under Article 107(2)(b) TFEU, but must not lead to overcompensation
for the damage suffered by the beneficiary
12. Exclusions and Loan guarantees shall not be granted to undertakings subject to sanctions
limitations in the European Union, including, but not limited to:
a. persons, entities or bodies specifically mentioned in the legislation
adopted for the purpose of imposing sanctions;
b. undertakings owned or controlled by persons, entities or bodies subject
to EU sanctions; or
c. undertakings active in industries subject to EU sanctions, in so far as
the aid would undermine the achievement of the objectives pursued by
the sanctions concerned.
13. Budget of the EUR 15 million
scheme ( i.e. max
guarantee portfolio)
14. Validity of the The loan guarantee measure for the crisis in Ukraine is valid until
measure 31.12.2023 (inclusive).
15. The confirmation The Foundation confirms that it will not give guarantees to undertakings
under the Ukrainian crisis aid scheme until a positive decision is taken
by the European Commission on the aid scheme.
16. Publication of The Ukraine crisis loan guarantee scheme will be published on the
Foundation’s website www.mes.ee.
17. The legislative basis The Ukraine crisis loan guarantee measure is established on the basis of
the articles of association of the Foundation and, in so far as it concerns
the granting of the aid, on the basis of the FEU Treaty, the
Communication from the European Commission on a Temporary Crisis
Framework for State Aid Measures to Support the Economy following
the Russian Attack on Ukraine, the Rural9 and Agricultural Market
Organisation Act10 and the Fisheries Market Organisation Act and
Agreement No 167 amending Administrative Agreement No 297.
9
RT I, 15.03.2019, 22
10
RT I, 28.12.2018, 37
4