dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Taotlus Olympic Entertainment Group AS

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 26. juuli 2021
Viit
23.2-2/21-0013/4564
Registreeritud
26. juuli 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Taavi Roosalu
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
23.2 Ehitisregistri pidamine
Sari
23.2-2 EHR pidamisega seotud dokumendid
Toimik
23.2-2/21-0013
Vastutaja
Tiina Einstein (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Ehituse valdkond, Ehitus- ja elamuosakond, Ehitisregistri talitus)

Failid

  • 📎E-kiri.pdf70 KB
  • 📎image001.jpg
  • 📎image002.jpg
  • 📎image003.png
  • 📎Registreerimistaotluse vorm juriidilisele isikule OEG.asice71 KB

Sisu (failidest)

POWER OF ATTORNEY VOLIKIRI 22 June 2021 22. juuni 2021 OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS , registry code 14437516, address Pronksi tn 19, 10124 Tallinn, Estonia (“ Company ”), hereby authorises OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS , registrikood 14437516, aadress Pronksi tn 19, 10124 Tallinn, Eesti (“ Ühing ”) volitab käesolevaga Taavi Roosalu , personal identity code 37609230232 , place of residence Tallinn, Estonia (“ Authorised Person ”) WHEREAS : this Power of Attorney has been granted to the Authorised Person to represent the Company in regard of the Company’s lan d- based casino operations in Estonia ( this means the activities related to the flagship , table casinos and gambling machine halls): Taavi Roosalu , isikukood 37609230232 , elukoht Tallinn, Eesti („ Volitatud Isik “) KUSJUURES : k äesolev Volikiri on antud Volitatud Isikule esindamaks Ühingut ainult Ühingu Eesti maapealse kasiino operatsioonidega seotud asjades (st tegevus, mis on seotud esinduskasiino , lauakasiinode ja mänguautomaatide saalid ega ): to represent the Company in pre-contractual negotiations, conclusion of transactions, as well as amendment and termination of following agreements on the terms decided by the Authorised Person provided these remain within the terms and conditions as customary in the Company as well as within the budget for the relevant period : employment agreements where the monthly salary or monthly service payment together with bonus payments does not exceed EUR 5 ,000 bruto ; rental agreements, where the company acts as tenant and if the monthly payments do not exceed EUR 10,000; supply agreements, where total value of the transaction does not exceed EUR 10 0,000; distribution agreements, where total value of the transaction does not exceed EUR 10,000; advertisement and marketing agreements, where total value of the transaction does not exceed EUR 10 0,000; insurance agreements , where total value of the insurance payments do es not exceed EUR 10,000. esindama Ühingut järgmiste lepingute lepingueelsetel läbirääkimistel, sõlmimisel, muutmisel (s.h pikendamisel) ja lõpetamisel Volitatud Isiku määratud tingimustel eeldusel, et need jäävad Ühingus tavapäraselt kasutavate tingimuste raamesse ning vastavaks perioodiks planeeritud eelarvesse : töölepingud, milles kokkulepitud kuupalk või teenustasu koos lisatasudega ei ületa 5 000 eurot bruto ; üürilepingud, mille s Ühing on üürnik ning igakuine üür ei ületa 10 000 eurot ; tarnelepingud, mille kogu väärtus ei ületa 100 ,000 eurot; turustuslepingud, mille kogu väärtus ei ületa 10 000 eurot; reklaami- ja turunduslepingud, mille kogu väärtus ei ületa 100 000 eurot; kindlustuslepingud, mille kindlustusmaksete kogu väärtus ei ületa 10 000 eurot. For the sake of clarity, conclusion, amendment or termination of following agreements do es not fall under Company's usual economic activities and is out of scope of this power of attorney : pledge and mortgage agreements , any acquisition of any shares in a third party, guarantees or sureties , loan agreements, fixed asset sale agreements . Selguse huvides, i gapäevase majandustegevuse hulka ei kuulu järgmiste lepingute sõlmimine, muutmine või lõpetamine ning need ei ole käesoleva volikirjaga hõlmatud : pandi - ja hüpoteegilepingud; mistahes viisil mistahes osaluse omandamine kolmandas isikus, garantiilepingus või käenduslepingud ; laenulepingud ; ühingu põhivara võõrandamislepingud. to approve and sign holiday and employment termination directives, which are based on the application submitted by the employee and signed by the direct supervisor and the holiday schedule; represent the Company in front of the Estonian Tax and Customs Board in matters concerning the activity license for organising gambling and operating permits for organising gambling and in fulfilling obligations arising from the license and permits (incl. approval of game rules; matters related to list of persons with gambling restrictions; applying for and extending operating permits for organising gambling – the list is not complete). The Power of Attorney does not authorize actions that are outside the scope of ordinary day-to-day activities (e.g. giving up the activity license for organising gambling). kinnitada ja allkirjastada puhkuse ja töölepingu lõpetamise käskkirju, mille vormistamise aluseks on töötaja poolt esitatud ja otsese juhi poolt kinnitatud avaldus ning puhkuste ajakava ; esindada Ühingut Maksu- ja Tolliameti ees hasartmängude korraldamise tegevusloa ja hasartmängude korraldusl ubadega seonduvates küsimustes ja lubadega kaasnevate kohustuste täitmisel (sh mängureeglite kinnitamine; Hasartmängu mängimise piirangutega isikute nimekirjaga seonduv; hasartmängude korralduslubade taotlemine ja pikendamine – nimekiri ei ole täielik). Volitus ei anna õigust igapäevase tegevuse raamidest välja jäävate toimingute teostamiseks ( nt hasartmängude korraldamise tegevusloast loobumi seks ). t o complete all customs formalities, including all necessary documents - customs declarations, certificates and other customs documents; to obtain the goods and property of the Company; to pay the charges, taxes; teha kõiki tolliformaalsusi, sealhulgas vormistada kõiki vajalikke dokumente: tollideklaratsioone, sertifikaate ja muid tollidokumente; võtta vastu Ü hingu kaupa ja vara; maksta tasusid, makse; t o receive any international and domestic shipments addressed to the Company (simple, recorded and insured letters, banknotes, packages, small packages, etc.); võtta vastu rahvusvahelisi ja riigisiseseid saadetisi, mis on Ü hingule adresseeritud (liht-, tähitud ja kindlustatud kirjad, rahatähed, pakid, väikepakid jne); to request, receive and file documents, notices, copies and extracts, including submission of applications, signing of any and all documents, and performing any and all acts in the name of the Company if these are required for the execution of the right of representation granted under this power of attorney . taotlema, vastu võtma ja esitama mis tahes dokumente, teadaandeid, ärakirju ja väljavõtteid, sealhulgas esitama Ühingu nimel avaldusi, allkirjastama mis tahes dokumente, ning tegema Ühingu nimel mis tahes muid toiminguid, kui need on vajalikud käesolevast volikirjast tuleneva esindusõiguse teostamiseks . This power of attorney is valid both in the English and Estonian languages equally and is valid until the 3 1st of December 20 2 1 and is issued with out the right of delegation of the author ity . Käesolev volikiri on kehtiv võrdselt eesti ja inglise keeles ja on kehtiv kuni 3 1. detsembrini 20 2 1 ning välja antud edasivolitamise õiguseta . Signed digita l ly / allkirjastatud digitaalselt Helena Evert OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS member of the management board /juhatuse liige Saatja: Taavi Roosalu <[email protected]> Saadetud: 26.07.2021 13:32 Adressaat: MKM EHR <[email protected]> Koopia: Algis Suik <[email protected]> Teema: Olympic Entertainment Group AS taotlus ehitisregistri kasutajaks lisamiseks Tere Palun lisada Olympic Entertainment Group AS ehitisregistri kasutajaks. Taotlus lisatud. Lugupidamisega Taavi RoosaluEesti tegevjuht Olympic Entertainment Group AS T +372 667 1177M +372 5104540 Pronksi 19, 10124 Tallinn, Estonia Best online gaming experience at - Sports.Casino.Poker Trademarks Olympic Casino and OlyBet are owned by the Olympic Entertainment GroupCONFIDENTIALITY NOTICEThis message (including some attachments) contains information that may be confidential. Unless you are the intended recipient (or authorized to receive for the intended recipient), you may not read, print, retain, use, copy, distribute or disclose to anyone the message or any information contained in the message. If you have received the message in error, please advise the sender by reply e-mail, and destroy all copies of the original message (including any attachments).
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel