dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 8. juuni 2021
Viit
1.9-1/21-0059/300
Registreeritud
8. juuni 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
ParisMoU
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
1.9/S Raamatupidamisarvestuse korraldamine
Sari
1.9-1 Raamatupidamise alg- ja koonddokumendid
Toimik
1.9-1/21-0059
Vastutaja
Rita Juhanni (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Eelarveosakond)
Lahendamise tähtaeg
8. juuli 2021

Failid

  • 📎ATTACHMENT CONTRIBUTION 2021.pdf308 KB
  • 📎E-kiri.pdf77 KB
  • 📎ESTONIA_023.pdf108 KB
  • 📎ESTONIA_023.pdf146 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Cadogan, M.J. (Melany) - ParisMoU <[email protected]> Saadetud: 07.06.2021 19:28 Adressaat: MKM info <[email protected]> Teema: Estonian Contribution to the 2021 budget of the Paris MoU on PSC Dear Mr. Viilipus, Attached to this email please find a copy of the letter regarding the contribution to the 2021 budget of the Paris MoU on PSC. Annexed to the letter, you will find the breakdown of the amount due and the invoice for your department. Would you be so kind as to confirm receipt of this email to me? Thank you very much in advance. Met vriendelijke groet, / Kind regards, Melany Cadogan Office Manager ......................................................................... ................... Paris MoU on Port State ControlRijnstraat 8 | 2515 XP | The Hague P.O. Box 16191 | 2500 BD | The Hague ......................................................................... ................... M +31 (0)6 14 01 29 35 I work on Monday, Tuesday and Wednesday. ......................................................................... ................... This email and any files transmitted with it are private and intended solely for the use of the addressee.If you are not the intended recipient, the E-mail and associated files have been transmitted to you in error:any copying, distribution or other use of the information contained in them is strictly prohibited.Nothing in this E-mail may be interpreted as a contractual or other legal commitment on the part of the ParisMoU Secretariat, unless confirmed by a communication signed by or on behalf of the Secretary General.If you are of the opinion that you have received this email in error, please contact: P Please consider the environment before printing this message. ________________________________ Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit bericht abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.This message may contain information that is not intended for you. If you are not the addressee or if this message was sent to you by mistake, you are requested to inform the sender and delete the message. The State accepts no liability for damage of any kind resulting from the risks inherent in the electronic transmission of messages. Submitted by: SECRETARIAT PORT STATE CONTROL COMMITTEE PSCC54/9.4 54th session, 17 - 21 May 2021 31 March 2021 Virtual Meeting Agenda item 9 PARIS MOU INTERNAL POLICY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS Paris MoU Financial Account 2020 Summary: A presentation of the 2020 Paris MoU Financial Account, as well as an overview of actual expenses incurred. Strategic direction: 1 Planned action: 1.1 Action to be taken: Paragraph 5 Budgetary implication: None 1 The Paris MoU Financial Account 2020 has been submitted for approval to the control department of the Human Environment and Transport Inspectorate of the Netherlands Ministry for Infrastructure and Water Management. Under the influence of COVID-19 the majority of Paris MoU meetings and trainings were cancelled and consequently many of the budget items were not used or exhausted in 2020. This evidently results in a much higher refund to the Members than in former years. 2 Based on the positive outcome of the audit, the Director of Operational Management of the Human Environment and Transport Inspectorate signed for approval. By signing the annual Financial Operating Statement (FOS), which provides an overview of realized costs, confirmation has been given that: .1 the expenses have been presented correctly; .2 the expenses have been accounted for by relevant documents; .3 the expenses have been made in consistency with the Inspectorate Guidelines. 3 Attached is the 2020 Financial Account that consists of the Paris MoU Financial Operating Statement (Annex 1), the corresponding explanatory notes (Annex 2) and the Balance Sheet (Annex 3). The explanatory notes describe the development on the 2020 expenses and receipts and states an overall result of € 220,040.- The balance sheet provides an itemised list of the values of the assets held and liabilities per 31 December 2020. 4 Related to the adopted policy instruction on non-payment at PSCC53 (PSCC53/2020/05P), the Committee is informed that only the member Authority of Spain has not been able to fulfil the financial commitment for 2020 (and has not at the moment of drafting this paper). The representatives of Spain have communicated their reasons and have acknowledged they will fulfil their commitment as soon as possible. PSCC54/9.4 Page 2 Action requested of the Committee 5 The Committee is invited to: .1 Note the budgetary efficiency gains achieved; .2 Note that the surplus of € 220,040.- will be reimbursed to the members and deducted from the 2021 contribution; .3 Comment as appropriate. *** PSCC54‐9.4 / Annex 1 Financial Operating Statement 2020 Page 1 PARIS MoU 2020 FINANCIAL OPERATING STATEMENT Paris MoU 2020 Expenses (Debit) (Credit) Budget Surplus Staff STAFF (salaries) 681.576 698.144 16.568 STAFF (training & development) 0 13.000 13.000 Total: Staff 681.576 711.144 29.568 Accomodation & Office ACCOMMODATION 47.812 65.000 17.188 OFFICE 10.125 17.000 6.875 QMS 2.358 1.100 -1.258 Meetings PORT STATE CONTROL COMMITTEE (1) 0 30.000 30.000 TECHNICAL EVALUATION GROUP (1) 0 10.000 10.000 PORT STATE CONTROL SEMINAR (2) 0 20.000 20.000 EXPERT/ SPECIALIZED TRAINING 14.744 40.000 25.256 Total: Meetings 14.744 100.000 85.256 Travel Expenses TRAVEL EXPENSES 1.353 80.000 78.647 COMMUTER TRAFFIC COSTS SECRETARIAT 0 0 DOMESTIC TRAVEL COSTS SECRETARIAT 674 -674 PEER REVIEW 0 5.000 5.000 Total: Travel Expenses 2.027 85.000 82.973 Publications ANNUAL REPORT 6.527 10.000 3.473 MAINTENANCE INTERNET SITE 25.397 15.000 -10.397 Total: Publications 31.924 25.000 -6.924 SUNDRY EXPENSES 1.638 8.000 6.362 Sub - Total 792.204 1.012.244 220.040 Receipts CONTRIBUTION 1.012.244 Surplus 220.040 1.012.244 1.012.244 Paris MoU on Port State Control PSCC54/9.4-Annex 3 Balance Sheet 2020 Balance Sheet 31-12-2020 Assets 2020 2019 2018 2017 Current Assets Postal Account 421.279 277.322 418.658 312.032 Total current assets 421.279 277.322 418.658 312.032 Fixed Assets Office Equipment 5.919 3.433 3.372 1.527 Total fixed assets 5.919 3.433 3.372 1.527 Reimbursement to be settled Reserve fund - - - - Total to be settled - - - - Debtors Debtors General 13.000 - Debtors Contribution 32.804 31.408 43.301 124.752 Total debtors 32.804 44.408 43.301 124.752 Other Suspense account 2.232 1.027 - (9.770) Total Other 2.232 1.027 - (9.770) Total Assets 462.234 326.190 465.331 428.541 [42] Liabilities 2020 2019 2018 2017 Capital General Capital 97.689 97.689 97.689 97.689 Provision 92.564 92.564 92.564 92.564 Total Capital 190.253 190.253 190.253 190.253 Reimbursement to be settled Reserve fund 750 Refund former years 62.377 Total to be settled - - 62.377 750 Creditors General General creditors - Yet to receive 51.941 9.428 110.870 94.074 Total Creditors 51.941 9.428 110.870 94.074 Revenue Surplus Surplus 220.040 126.509 101.831 143.465 Total Liabilities 462.234 326.190 465.331 428.541 The Hague March 2021 Human Environment and Transport Inspectorate PSCC54/9.4 Annex 2 Explanatory Notes 2020 Page 1 Explanatory notes concerning the 2020 annual figures of the Secretariat Paris MoU on Port State Control. Staff Salaries Wages of the Secretariat’s employees are subject to governmental salary scales and based on job descriptions and competencies. In 2018 a new collective bargaining agreement on salaries came into effect with a gradual increase up to 2020 of 7,7%. As a result of this agreement, the 2020 expenses for staff would normally have resulted in overrun of budgeted costs. However, as the staffing of the Secretariat was less than normal for a number of months during 2020, this did not happen. Total costs for staff: € 681,576.00 Staff training Expenses made for training and development of the Secretariat’s employees. All aspects of staff training are regulated in Collective Bargaining Agreement for civil servants, being a fixed 2 % of the total costs for salaries. In 2020 no charges were incurred relating to training and development for employees. Total costs for staff training: € 0.- Accommodation & Office Accommodation The Secretariat Paris MoU is located in the offices of the Ministry of Infrastructure and the Environment . The costs for accommodation are retroactively charged by means of cross charging in accordance with a Service Level Agreement . These costs include the use of office space, furniture, archive, daily management, maintenance, cleaning, catering and security on the premises. ICT support and the use of computer hardware are also part of the Service Level Agreement. Regarding the costs that relate to ICT support and use of computer hardware the Secretariat will be charged in retrospect. The receipt of the invoice for these costs is to be expected in 2021. The total amount that has been taken into account for 2020 is assumed to be equal to the year before, being € 47,812.- Total costs for the use of accommodation: € 47,812.- Office Total office costs consist of costs for communication, office equipment, Quality Management System and miscellaneous office expenses. Communication Contract for mobile telephone charges for staff. 1 PSCC54/9.4 Annex 2 Explanatory Notes 2020 Page 2 Total costs for communication: € 4,724.- Office equipment Office equipment is divided in supplies (stationary, pens, paper and other small supplies) and assets. Assets are written off over a period of three years. In 2020 the inventory was supplemented by the purchase of 4 laptop computers for the staff of the secretariat. The depreciation charge recognized for the 2020 financial year was established at € 2,079.- which establishes the book value of the assets at € 5,919.- per 31 December 2020. Total depreciation costs: € 2,079.- Miscellaneous office expenses Consist of the expenses for antivirus software, the yearly fee for the accounting programme and upgrades of software licenses for the Paris MoU staff to enable organization and attendance of virtual meetings. Total costs for Miscellaneous Office Expenses: € 3,322.- QMS Represents the expenses for the recertification audit 2020 for ISO -9001:2015. Total costs for QMS: € 2,358.- Total costs for Office: € 60,295.- Meetings Port State Control Committee As a result of COVID-19 the PSCC53 meeting did not take place in Romania as was planned. A virtual meeting was organized instead, which took place from 28 September – 2 October 2020. Total costs for Port State Control Committee: € 0.- Technical Evaluation Group This meeting was postponed and took place in January 2021 by ways of a virtual meeting. No costs incurred. Total costs for Technical Evaluation Group: € 0.- Port State Control Seminars Both Seminars that were planned for 2020 were rescheduled to take place in 2021 as virtual events. No costs incurred. Total costs for Port State Control Seminars: € 0.- 2 PSCC54/9.4 Annex 2 Explanatory Notes 2020 Page 3 Expert / Specialized Training In February 2020, just before COVID-19, the Secretariat was able to host the Expert Training on Safety and Environment. Total expenses for this training: € 13,773.- None of the other Paris MoU trainings took place, neither in physical nor virtual form. Materials All costs related to the provision of supplies needed for Paris MoU trainings, such as document folders, note paper, USB sticks, lanyards and badges. From time to time, these items are purchased in large quantities. In 2020 expenses were made for this purpose for a total of € 971.- Total costs for training materials: € 971.- Total costs for Expert/Specialized Training : € 13,773.- Total costs for PSC Meetings: € 14,744.- Travel Expenses International Travel Expenses It goes without saying that in 2020 the costs for international travel were significantly lower/less in comparison to former years. Total costs for international travel € 1,353.- Commuter traffic costs Costs related to the Secretariat’s employees commuting to and from work. These expenses are regulated in the Collective Bargaining Agreement for civil servants. The commuter traffic costs are internalized through the wages of the Secretariat’s employees. Apart from the costs for commuter traffic, no other costs were made for domestic travel in 2020. Total costs for commuter traffic: € 674.- Peer Review In 2020 no visits have been carried out for Peer Review. Total costs for Peer Review: € 0.- Total travel expenses: € 2,027.- 3 PSCC54/9.4 Annex 2 Explanatory Notes 2020 Page 4 Publications Annual Report The amount spent in 2020 with regard to the production of the annual Paris MoU report . Total costs for Annual Report: € 6,527.- Hosting and maintenance Internet Site The regular costs for the Paris MoU website came to a total of € 14,907.-. As decided on PSCC53/8.5.1 an additional amount of € 10,490.- was used to finance the technical implementation of a hybrid solution regarding the policy on requests for data downloads (data share facility). Total costs for hosting and maintenance website € 25,397.- Total costs for publications € 31,924.- Other Costs Sundries Sundries are to cover various small costs related to staff and representation. Total costs for sundries: € 1,638.- 4 Annex 1: Calculation of the 2021 contribution to the Paris MoU on Port State Control Member Budget Reserve Fund Total Reserve Fund Refund Contribution 2021 2021 (15%) 2020 2020 2020 Belgium € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Canada € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Denmark € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 France € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Ireland € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Finland € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 The Netherlands € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Bulgaria € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Cyprus € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Latvia € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Norway € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 United Kingdom € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Germany € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Sweden € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Greece € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Croatia € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Poland € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Portugal € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Russian Federation € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Spain € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Italy € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Iceland € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Estonia € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Slovenia € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Romania € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Lithuania € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 Malta € 37.490,52 € 5.623,58 € 43.114,10 € 5.623,58 € 8.149,63 € 29.340,89 € 1.012.244 € 151.837 € 1.164.081 € 151.837 € 220.040 € 792.204 INVOICE 2021 CONTRIBUTION TO: Ministry of Economic Affairs and Communication Mr. Jaak Viilipus Head of Maritime Department Suur-Ameerika 1 10122 Tallinn Estonia Invoice date: 02 June 2021 Our reference: PMoU-2021/-050/023 Details Amount (€) Contribution to the 2021 budget of the Paris Memorandum of 37.490,52 Understanding on Port State Control 2021 Reserve Fund 5.623,58 43.114,10 Reimbursement of the 2020 Reserve Fund -5.623,58 Restitution of the 2020 refund -8.149,63 -13.773,21 Amount due (€) 29.340,89 Payable in Euro’s by bank transfer to: MINISTERIE VAN INFRASTRUCTUUR EN WATERSTAAT IBI ILT ALGEMEEN Rijnstraat 8 2515 XP The Hague The Netherlands Bank details: IBAN: NL02.INGB.0705.0007.37 BIC CODE: INGBNL2A ING Bank NV Bijlmerplein 888 1102 MG Amsterdam The Netherlands  Please mention as referral for payment: the number of the invoice ILT/PSC-2021/050/023  All bank charges are to be borne by the remitter Paris MoU on Port State Control > Return address P.O. Box 16191 2500 BD The Hague Paris MoU on Port State Control Secretariat Ministry of Economic Affairs and Rijnstraat 8, Communication 2515 XP Den Haag P.O. Box 16191 Mr. Jaak Viilipus 2500 BD Den Haag The Netherlands Head of Maritime Department www.parismou.org Suur-Ameerika 1 Contact 10122 Tallinn M. Cadogan Office Manager Estonia T: +31 6 140 129 35 [email protected] Our reference PMoU/2021-050 Your reference Enclosure(s) 2 Date: 2 June 2021 Subject: Contribution to the 2021 budget of the Paris MoU on Port State Control Dear Mr. Viilipus, With reference to the financial arrangement for the Secretariat of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, I take the opportunity to draw your attention to the financial obligation for 2021. In Annex 1 to this letter you will find the financial account as specified in document PSCC54/9.4, which has been approved during the Paris MoU Virtual Meeting from 17 to 21 May 2021, as well as the 2021 budget which was adopted by the 54th PSCC and further described in document PSCC54/9.5. The amount of the annual contribution was set by reference to these two documents. Also the details of the calculation of the 2021 contribution can be found in this Annex. The payment of the 2020 contribution, as shown on the attached invoice in Annex 2, can be remitted in Euros to the Ministry of Transport and Water Management with bank details and PMoU reference as provided. We would be grateful if you would bring the attached invoice under the attention of the appropriate department of your organization in order to arrange payment within 30 days after receipt or by 15 July, whichever is the later. Upon completion of the bank transfer please notify the Secretariat of the remittance of the contribution at [email protected] Yours sincerely, L.O. Smulders Secretary-General
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel