*EfftHglEE+ KoMr{TErOprAHI|3AU1{tr KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
&r!*ftE COTPyAHI{TIECTBA T'OR DIE ZUSAMMENARBEIT FORCO.OPERATION
in-681 !!'b )|(EIE3HEIXAOPOT DEREISENBAI{NEN BETWEEN RAILWAYS
yn.Xoxa63167 t:l.Hora63/61 i.Ho2a63167
E+L:663t67+ bo_681 Bupr* 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6aura lloarua Republik Polen Republic of Polmd
Eifi/Ter./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail:
[email protected]
195G2021 ltHlolarcrcax: (+48) 22 62194 17.22 657 36 54 wwwosjd.org
J\b III-O12.AB/21 Bapruana, 7 utolr^s202l rola
Cropouau < C ouaIuen krfl 06 opf aHr{3arl}roHHbrx r,r
gKCnnyaTaIII4OHHbrX aCrreKTax KoM6r4Hr4poBaHHbrx
nepeBo3oK B coo6rqeHr4rr EBpona - Asus) oT:
Pecny6.nurcr Eerapycb,
Pecnyd.nnnr EorFaprq,
Benrpr.ru, Pecny6nurcu Kalaxcran,
Kraraft crcofi llapo4nofi Pecny6nurcu,
Kuprurrcrcofi PecuydJrrrKrr,
Jlarenft c rcofi Pe cny6 Jrr{Kr{,
Pecnyd;rr.rrcrl MorAoBa,
Monro.uuu,
Pecny6nurc[ Ilorbtrra,
Poccufi cr<ofi @e4epaquu,
C.uonaqrcofi Pecny6nurcu,
Pecuy6lurcr.r Y:6ercucran,
Vrcpaunrr,
9croncrcofi Pecny6.nurcr.r
Konns: 3AO (AlItA>>, EH, Xo.uAunr EAX, HK )ItlI,
3AO <MAB>>, K3X, KXA, Kpr, JrA3, IIOM, yBlnA,
IIKII, OAO (PXA>, )I(CP, 3CCK KAPIO, yTII, y3,
II{ Kapro, 3BP
Kacaemcn usneueuuil u donotueuuil
6 nptuo)rceHue II rc Coenaweuup
Ynaxaeurre .rlaMbr r4 roclo,rla!
B coorsercrBkrv c rIoArIyHKToIu 2.3 nyHrra 2 nporoKoJra coBerrlaHr.r.rr gKcrrepron Konrncczu
OCXA rlo rpy3oBblM [epeBo3KaM rro paccMorpeHr,rro reMbr (OpraHr3aqrar rolr6r,rHr4poBaHHbrx
rlepeBo3oK B Mex(AyHapoAHoM coo6IqeHl4l4) (6-8 arpenr 202I r., Kourarer OCXA, r. Bapurana,
BKC), B cBt3I,I c orcycrBl{eM Bo3paxeHr,rfi or 3ar,rHTepecoBaHHbrx Cropon ((CouameHus o6
opraHI43aIII{oHHbIX I4 gxcrlnyarall}IoHHbrx acrreKTax roru6raHzpoBaHHbrx [epeBo3oK B coo6ueHr4rl
Enpona - Agzs) (4aree - CouarueHr,re) r.r B coorBercrBwr co Crarrefi XI CornarrreHr,rt
Kouzrerou OCXA, KaK AerIo3IrrapI,IeM Couaurenzx, olrxnttercr o npvrnflTvrv. r,r BcrynJreHrzr4 B
clrny c 07.01.2021roAa, cJleAyroql4x ragrrenenzfi r4 AonoJrHeHr.rfi B npr{noxeHr4e II x CornarrreHrzro,
rrpr{JraraeMbrx K HacTorrrleMy flrrcbMy.
Ilpuaocreuue: Ilepeueuu nonpanoK B npuJtoJrceHue II rc Coenaweuun ua I nucme.
C ynaxenraeu,
ucn A6dyttposarc Baxwu
met: +(48 22) 657 36 47, rlaxc: +(48 22) 621 94 17
E-mail : bakh s hi@osjd. org.p I
K nucuuy Kouumema OUKI
zal@ Iil-)l2.AB/21 om 07.06.2021 e.
flepeveHb rrorpaBoK
II3M EHEH IdiI U trO TIOJI H EHI,I ii
B rrprrJroxeH[e II rc Cor"rra[reHrrro
1) B noApas4en Arep6afi4xan1, Pas4era A <<TepuunaJrbr>) II <O6rerrbr, r4Meroqr4e BaxHoe
3HaqeHI{e An{ MexAyHapoAHbIX xorvr6nnrapoBaHHbrx nepeBo3oK>> r CornanreH1rro:
BKJrrorrrlTb: <+ x Bar<y-Topronar llpucranr
*** Aunrepon
3aMeHrlTb: Alu EafipaMJrbr na lllupnan>>
rrepeA cJroBaM Barcy-Tonapnas yAiurrlTb 3Be3AoqKy.
2) B noapaglen Benrpr.rs, pa3Aen A. <<TeplurHaJrbr>) flpnroxenus (O66eKrbr, r4Merorlr4e II
BaxHoe 3HaqeHrle Ant MexAyHapoAHbrx rou6ranupoBaHHbrx nepeBo3oK> r CouaureHlrro:
BKrIoqI4Tb : <<* ?k/tr :l trByAarlellrr - rlenel>>.
3) B no4pas4el Io.nrura, purcAen A. <TeprurrnaJrbr)> llpnnoxeuru II (O6beKrbr, r.rMerour4e
BDI{Hoe 3HaqeHI,Ie Anf, MexAyHapoAHbIX rcorrr6unrzpoBaHHbrx rrepeBo3oK> x CornaureHr4ro:
BKJrroqr,rrb : <<
* * Baplrana-Ilpynrrcyn
r<rt
| *** rlosHaHr-IoHnKrr
* *[ovr6pona-Iypnu.ra
Tonapona
* *Bpoq;ras-.Karbr
Bpoqlancrcr.re)).
4) B no4pasger CJrosaKrs, pa3Aen A. <TeprvruHaJrbr) flpuloxenras II (O6beKThr, r.rMerorlrle
BaxtHoe 3HaqeHrre Anfl MexAyHapoAHhrx xorra6znrapoBaHHbrx rrepeBo3oK> x CouaneHr4ro:
BKJrroqr,rrb: <<**)Kuluua TIIII
**Konruqe
*/* * *lynafi crca Crpe4a>>.
5) B no4pasAel rlexun, pa3Aen A. <<TepnauHaJrbr) llpl,trtoNerrIas II (O6beKTbr, r,rMeroulr4e BaxHoe
3HaqeHue AJU{ MexAyHapoAHbrx nou6unupoBaHHhrx nepeBo3oK> x CornanreHr,rrc :
BK'q 4rb : ..
"
lffiHfl.ry^.}1:.
l 't/tr'! *rlecKa Tpe6ona>>.