Saatja:
[email protected] <
[email protected]>
Teema: WHO: C.L.17.2020 (World Food Safety Day)
Dear Member States of the World Health Organization,
Please find attached, in the six official languages, C.L.17.2020 regarding the World Food Safety Day.
Best regards,
Department of Governing Bodies
World Health Organization
20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT
Ref.: C.L.18.2020
The World Health Organization presents its compliments and has the honour to forward
herewith, in accordance with Articles 3.A and 7 of the revised “Procedure for the Selection of
Recommended International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances” adopted by
the Executive Board in its resolution EB115.R4 (2005), 1 a list of names which has been
published as International Nonproprietary Names recommended by the World Health
Organization (abbreviation Rec. INN).
In accordance with Article 8 of the above-mentioned Procedure, the World Health
... Organization requests that the enclosed list of names* be recognized as the nonproprietary names
for the substances in question, and that the necessary steps be taken to prevent the acquisition of
proprietary rights in the names, including prohibition of registration of the names as trade-marks
or trade-names.
GENEVA, 29 May 2020
1
Annex to resolution EB115.R4, Executive Board, 115th Session, Resolutions and Decisions
(EB115/2005/REC/1), p. 1 and p. 41.
... ENCL.: (1)* Rec. INN: List 82 published in WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019.
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
International Nonproprietary Names
for Pharmaceutical Substances (INN)
RECOMMENDED International Nonproprietary Names: List 82
Notice is hereby given that, in accordance with paragraph 7 of the Procedure for the Selection
of Recommended International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances [Off.
Rec. Wld Health Org., 1955, 60, 3 (Resolution EB15.R7); 1969, 173, 10 (Resolution EB43.R9);
Resolution EB115.R4 (EB115/2005/REC/1)], the following names are selected as
Recommended International Nonproprietary Names. The inclusion of a name in the lists of
Recommended International Nonproprietary Names does not imply any recommendation of
the use of the substance in medicine or pharmacy.
Lists of Proposed (1–1117) and Recommended (1–78) International Nonproprietary Names
can be found in Cumulative List No. 17, 2017 (available in CD-ROM only).
Dénominations communes internationales des Substances pharmaceutiques (DCI)
Dénominations communes internationales RECOMMANDÉES: Liste 82
Il est notifié que, conformément aux dispositions du paragraphe 7 de la Procédure à suivre en
vue du choix de Dénominations communes internationales recommandées pour les
Substances pharmaceutiques [Actes off. Org. mond. Santé, 1955, 60, 3 (résolution EB15.R7);
1969, 173, 10 (résolution EB43.R9); résolution EB115.R4 (EB115/2005/REC/1)] les
dénominations ci-dessous sont choisies par l’Organisation mondiale de la Santé en tant que
dénominations communes internationales recommandées. L’inclusion d’une dénomination
dans les listes de DCI recommandées n’implique aucune recommandation en vue de
l’utilisation de la substance correspondante en médecine ou en pharmacie.
On trouvera d’autres listes de Dénominations communes internationales proposées (1–117)
et recommandées (1–78) dans la Liste récapitulative No. 17, 2017 (disponible sur CD-ROM
seulement).
Denominaciones Comunes Internacionales para las Sustancias Farmacéuticas (DCI)
Denominaciones Comunes Internacionales RECOMENDADAS: Lista 82
De conformidad con lo que dispone el párrafo 7 del Procedimiento de Selección de
Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas para las Sustancias Farmacéuticas
[Act. Of. Mund. Salud, 1955, 60, 3 (Resolución EB15.R7); 1969, 173, 10 (Resolución EB43.R9);
Résolution EB115.R4 (EB115/2005/REC/1) EB115.R4 (EB115/2005/REC/1)], se comunica por el
presente anuncio que las denominaciones que a continuación se expresan han sido
seleccionadas como Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas. La inclusión
de una denominación en las listas de las Denominaciones Comunes Recomendadas no
supone recomendación alguna en favor del empleo de la sustancia respectiva en medicina o
en farmacia.
Las listas de Denominaciones Comunes Internacionales Propuestas (1–117) y Recomendadas
(1–78) se encuentran reunidas en Cumulative List No. 17, 2017 (disponible sólo en CD-ROM).
605
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
Latin, English, French, Spanish: Chemical name or description; Molecular formula;
Recommended INN Graphic formula
DCI Recommandée Nom chimique ou description; Formule brute; Formule
développée
DCI Recomendada Nombre químico o descripción; Fórmula molecular;
Fórmula desarrollada
DEURFLWLQLEXP
DEURFLWLQLE N^cis>PHWK\O HS\UUROR>d@S\ULPLGLQ
\O DPLQR@F\FOREXW\O`SURSDQHVXOIRQDPLGH
DEURFLWLQLE N^cis>PpWK\O HS\UUROR>d@S\ULPLGLQ
\O DPLQR@F\FOREXW\O`SURSDQHVXOIRQDPLGH
DEURFLWLQLE N^cis>PHWLO HSLUUROR>d@SLULPLGLQ
LO DPLQR@FLFOREXWLO`SURSDQRVXOIRQDPLGD
&+126
DFOLPRVWDWXP
DFOLPRVWDW RSSR PHWKR[\> RR PHWK\O
PHWK\OEXWHQ\O R[LUDQ\O@R[DVSLUR>@RFWDQ\O
> PRUSKROLQ\O HWK\O@D]HWLGLQHFDUER[\ODWH
DFOLPRVWDW > PRUSKROLQ\O pWK\O@D]pWLGLQHFDUER[\ODWHGH
RSSR PpWKR[\> RR PpWK\O
PpWK\OEXWpQ\O R[LUDQ\O@R[DVSLUR>@RFWDQ\OH
DFOLPRVWDW > PRUIROLQLO HWLO@D]HWLGLQDFDUER[LODWRGH
RSSR PHWR[L> RR PHWLO PHWLOEXW
HQLO R[LUDQLO@R[DVSLUR>@RFWDQLOR
&+12
2
+ 2
1 2
&+ &+
+
1 2 +
+& 2 &+
2
+
DGOLQDFRJHQXPFLYDSDUYRYHFXP
DGOLQDFRJHQHFLYDSDUYRYHF DUHFRPELQDQWQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHGYLUXVW\SH
U$$95HS&DS YHFWRUZKLFKFRQWDLQVDSURPRWHU
OHVVKXPDQFRDJXODWLRQIDFWRU,; K))DFWRU,;RU),;
WUDQVJHQHFDVVHWWHHQFRGLQJH[RQVDQGVSOLFHDFFHSWRU
VLWHVHTXHQFH 6$ IURPK)H[RQIODQNHGE\DVHTXHQFH
KRPRORJRXVWRWKH]LQFILQJHUQXFOHDVH =)1 FOHDYDJHVLWH
RIWKHKXPDQDOEXPLQ K$/% LQWURQ
606
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
DGOLQDFRJqQHFLYDSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHW\SHUHFRPELQDQW U$$9
5HS&DS QRQUpSOLTXDQWFRQWHQDQWODFDVVHWWHDYHFOH
WUDQVJqQHGXIDFWHXUGHFRDJXODWLRQ,;KXPDLQ K)
)DFWHXU,;),; VDQVSURPRWHXUFRGDQWSRXUOHVH[RQV
HWODVpTXHQFHGXVLWHDFFHSWHXU 6$ G pSLVVDJHGHO H[RQ
GHK)IODQTXpSDUXQHVpTXHQFHKRPRORJXHDXVLWHGH
FOLYDJHGHODQXFOpDVHjGRLJWVGH]LQF =)1 GHO LQWURQ
O DOEXPLQHKXPDLQH K$/%
DGOLQDFRJpQFLYDSDUYRYHF XQYHFWRUGHYLUXVDGHQRDVRFLDGRWLSRUHFRPELQDQWH
U$$95HS&DS QRUHSOLFDWLYRTXHFRQWLHQHXQFDVHWH
FRQHOWUDQVJHQGHOIDFWRUGHFRDJXODFLyQ,; K))DFWRU,;
R),; KXPDQRVLQSURPRWRUTXHFRGLILFDSDUDORVH[RQHV
\ODVHFXHQFLDGHOVLWLRDFHSWRU 6$ GHOVSOLFLQJGHOH[RQ
GHKIIODQTXHDGRSRUXQDVHFXHQFLDKRPyORJDDOVLWLRGH
URWXUDSRUODQXFOHDVHFRQGHGRVGH]LQF =)1 GHOLQWURQ
GHODDOE~PLQDKXPDQD K$/%
DIL]DJDEDUXP
DIL]DJDEDU IOXRUREHQ]RWKLRSKHQ\O PHWK\OGLK\GURH
>@R[D]ROR>h@>@EHQ]RGLD]HSLQRQH
DIL]DJDEDU IOXRUREHQ]RWKLRSKpQ\O PpWK\OGLK\GURH
>@R[D]ROR>h@>@EHQ]RGLD]pSLQRQH
DIL]DJDEDU IOXRUREHQ]RWLRIHQLO PHWLOGLKLGURH
>@R[D]ROR>h@>@EHQ]RGLD]HSLQRQD
&+)126
2
+1
2
)
+&
1 1
6
DOGDIHUPLQXP
DOGDIHUPLQ >3KH!0HW6HU!$UJ$OD!6HU*O\!6HU+LV!/HX@ILEUREODVW
JURZWKIDFWRU KXPDQ)*) SHSWLGHSURGXFHG
LQEscherichia coli
DOGDIHUPLQH >3KH!0HW6HU!$UJ$OD!6HU*O\!6HU+LV!/HX@IDFWHXU
GHFURLVVDQFHGHVILEUREODVWHV )*)KXPDLQ
SHSWLGHSURGXLWSDUEscherichia coli
DOGDIHUPLQD >3KH!0HW6HU!$UJ$OD!6HU*O\!6HU+LV!/HX@IDFWRUGH
FUHFLPLHQWRGHILEUREODVWRV )*)KXPDQR
SpSWLGRSURGXFLGRSRUEscherichia coli
607
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
DPFLSDWULFLQXP
DPFLSDWULFLQ N > GLPHWK\ODPLQR DFHW\O@SDUWULFLQ$
GLPHWK\ODPLQR HWK\ODPLGH
RSSRRRRSEEZZ
EEERSRS ^GLGHR[\
> GLPHWK\ODPLQR DFHWDPLGR@ȕ'
PDQQRS\UDQRV\O`R[\ N> GLPHWK\ODPLQR HWK\O@
KHSWDK\GUR[\^ SȄ K\GUR[\
> PHWK\ODPLQR SKHQ\O@R[RKHSWDQ\O`
PHWK\OGLR[R
GLR[DELF\FOR>@QRQDWULDFRQWD
KHSWDHQHFDUER[DPLGH
DPFLSDWULFLQH N > GLPpWK\ODPLQR DFpW\O@SDUWULFLQ$
GLPpWK\ODPLQR pWK\ODPLGH
RSSRRRRSEEZZE
EERSRS ^GLGpVR[\>
GLPpWK\ODPLQR DFpWDPLGR@ȕ'PDQQRS\UDQRV\O`R[\
N> GLPpWK\ODPLQR pWK\O@
KHSWDK\GUR[\^ SȄ K\GUR[\>
PpWK\ODPLQR SKpQ\O@R[RKHSWDQ\O`PpWK\O
GLR[RGLR[DELF\FOR>@QRQDWULDFRQWD
KHSWDqQHFDUER[DPLGH
DPFLSDWULFLQD N > GLPHWLODPLQR DFHWLO@SDUWULFLQ$
GLPHWLODPLQR HWLODPLGD
RSSRRRRSEEZZE
EERSRS ^GLGHVR[L>
GLPHWLODPLQR DFHWDPLGR@ȕ'PDQRSLUDQRVLO`R[L N>
GLPHWLODPLQR HWLO@KHSWDKLGUR[L
^ SȄ KLGUR[L> PHWLODPLQR IHQLO@R[RKHSWDQ
LO`PHWLOGLR[R
GLR[DELFLFOR>@QRQDWULDFRQWD
KHSWDHQRFDUER[DPLGD
&+12
DVSDF\WDUDELQXP
DVSDF\WDUDELQH N ȕ'DUDELQRIXUDQRV\OR[RGLK\GURS\ULPLGLQ
\O /DVSDUDJLQH
DVSDF\WDUDELQH N ȕ'DUDELQRIXUDQRV\OR[RGLK\GURS\ULPLGLQ
\O /DVSDUDJLQH
608
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
DVSDFLWDUDELQD N ȕ'DUDELQRIXUDQRVLOR[RGLKLGURSLULPLGLQ
LO /DVSDUDJLQD
&+12
+
2 1 1 &2+
2 1 2 + 1+
+2
+2 2+
DWROWLYLPDEXP
DWROWLYLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Zaire ebolavirus
=DLUH(ERODYLUXV (%29 HQYHORSHJO\FRSURWHLQ
*3 @Homo sapiensPRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQHomo sapiens >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
KLQJH &+ &+'
/ &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQHomo sapiens
>9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU
ELVGLVXOILGH
DWROWLYLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>JO\FRSURWpLQH
G HQYHORSSH *3 GHZaire ebolaviruV YLUXV(EROD
=DwUH (%29 @DQWLFRUSVPRQRFORQDOHomo sapiens
FKDvQHORXUGHJDPPDHomo sapiens >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
FKDUQLqUH &+ &+
' / &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
Homo sapiens >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
DWROWLYLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>JOLFRSURWHtQDGHOD
HQYROWXUD *3 GHZaire ebolaviruV YLUXV(EROD=DwUH
(%29 @DQWLFXHUSRPRQRFORQDOHomo sapiens
FDGHQDSHVDGDJDPPDHomo sapiens >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
ELVDJUD &+ &+
' / &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD
Homo sapiens >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
609
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
DYDQEXOLQXP
DYDQEXOLQ > ^> DPLQRSKHQ\O R[RHWK\O@H
EHQ]LPLGD]RO\O`R[DGLD]RO
\O DPLQR@SURSDQHQLWULOH
DYDQEXOLQH > ^> DPLQRSKpQ\O R[RpWK\O@H
EHQ]LPLGD]RO\O`R[DGLD]RO
\O DPLQR@SURSDQHQLWULOH
DYDQEXOLQD > ^> DPLQRIHQLO R[RHWLO@HEHQ]LPLGD]RO
LO`R[DGLD]ROLO DPLQR@SURSDQRQLWULOR
&+12
DYH[LWLGXP
DYH[LWLGH H[HQGLQ>Heloderma horridum horridum 0H[LFDQ
EHDGHGOL]DUG @ SHSWLGHDPLGH
/ĮDVSDUW\O/OHXF\O/VHU\O/O\V\O/JOXWDPLQ\O/
PHWKLRQ\O/ĮJOXWDP\O/ĮJOXWDP\O/ĮJOXWDP\O/
DODQ\O/YDO\O/DUJLQ\O/OHXF\O/SKHQ\ODODQ\O/
LVROHXF\O/ĮJOXWDP\O/WU\SWRSK\O/OHXF\O/O\V\O/
DVSDUDJLQ\OJO\F\OJO\F\O/SURO\O/VHU\O/VHU\OJO\F\O/
DODQ\O/SURO\O/SURO\O/SURO\O/VHULQDPLGH
610
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
DYH[LWLGH H[HQGLQH>Heloderma horridum horridum Op]DUG
SHUOpPH[LFDLQ @ SHSWLGHDPLGH
/ĮDVSDUW\O/OHXF\O/VpU\O/O\V\O/JOXWDPLQ\O/
PpWKLRQ\O/ĮJOXWDP\O/ĮJOXWDP\O/ĮJOXWDP\O/
DODQ\O/YDO\O/DUJLQ\O/OHXF\O/SKpQ\ODODQ\O/
LVROHXF\O/ĮJOXWDP\O/WU\SWRSK\O/OHXF\O/O\V\O/
DVSDUDJLQ\OJO\F\OJO\F\O/SURO\O/VpU\O/VpU\OJO\F\O/
DODQ\O/SURO\O/SURO\O/SURO\O/VpULQDPLGH
DYH[LWLGD H[HQGLQD>Heloderma horridum horridum ODJDUWR
PRWHDGRPH[LFDQR @ SpSWLGRDPLGD
/ĮDVSDUWLO/OHXFLO/VHULO/OLVLO/JOXWDPLQLO/PHWLRQLO
/ĮJOXWDPLO/ĮJOXWDPLO/ĮJOXWDPLO/DODQLO/YDOLO/
DUJLQLO/OHXFLO/IHQLODODQLO/LVROHXFLO/ĮJOXWDPLO/
WULSWRILO/OHXFLO/OLVLO/DVSDUDJLQLOJOLFLOJOLFLO/SUROLO/
VHULO/VHULOJOLFLO/DODQLO/SUROLO/SUROLO/SUROLO/
VHULQDPLGD
&+126
EDORUDPRWLGXP
EDORUDPRWLGH JO\F\O/SURO\OKXPDQFDQFHUWHVWLVDQWLJHQ
DXWRLPPXQRJHQLFFDQFHUWHVWLVDQWLJHQ1<(62
/DQWLJHQIDPLO\PHPEHU /$*( FDQFHUWHVWLV
DQWLJHQ&7 SURGXFHGE\Escherichia coli
EDORUDPRWLGH JO\F\O/SURO\ODQWLJqQHKXPDLQDVVRFLpDXFDQFHUGX
WHVWLFXOH DQWLJqQHDXWRLPPXQRJpQLTXHDVVRFLpDX
FDQFHUGXWHVWLFXOH1<(62PHPEUHGHODIDPLOOH
GHO DQWLJqQH/ /$*( DQWLJqQHDVVRFLpDX
FDQFHUGXWHVWLFXOH&7 SURGXLWSDUEscherichia
coli
EDORUDPRWLGD JOLFLO/SUROLODQWtJHQRKXPDQRDVRFLDGRDOFiQFHUGH
WHVWtFXOR DQWtJHQRDXWRLQPXQRJpQLFRDVRFLDGRDO
FiQFHUGHWHVWtFXOR1<(62PLHPEURGHODIDPLOLD
GHODQWtJHQR/ /$*( DQWtJHQRDVRFLDGRDO
FiQFHUGHWHVWtFXOR&7 SURGXFLGRSRUEscherichia
coli
EDOVWLOLPDEXP
EDOVWLOLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
3'&' SURJUDPPHGFHOOGHDWK3'3'
&' @Homo sapiensPRQRFORQDODQWLERG\
611
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
JDPPDKHDY\FKDLQHomo sapiens >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* &+ KLQJH6!3
&+ &+ &+6
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQHomo
sapiens >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& .P$ 9 @
GLPHU ELVGLVXOILGH
EDOVWLOLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens3'&'
SURWpLQHGHPRUWFHOOXODLUHSURJUDPPpH3'3'&' @
DQWLFRUSVPRQRFORQDOHomo sapiens
FKDvQHORXUGHJDPPDHomo sapiens >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+- ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
FKDUQLqUH6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXUH
DYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSDHomo sapiens >9.$33$
Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
EDOVWLOLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens3'&'
SURWHtQDGHPXHUWHFHOXODUSURJUDPDGD3'3'&' @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDOHomo sapiens
FDGHQDSHVDGDJDPPDHomo sapiens >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+- ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
ELVDJUD6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXURFRQOD
FDGHQDOLJHUDNDSSDHomo sapiens >9.$33$ Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GtPHUR ELVGLVXOIXUR
612
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
EHGLQYHWPDEXP
EHGLQYHWPDE LPPXQRJOREXOLQ*ODPEGDDQWL>Canis lupus familiaris 1*) QHUYH
JURZWKIDFWRUEHWDSRO\SHSWLGH1*)% @Canis lupus familiarisPRQRFORQDO
DQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQCanis lupus familiaris >9+ &DQOXSIDP
,*+9 ,*+' ,*+- >@
&DQOXSIDP,*+* &+ KLQJH &+0!$
/!$ *!$ &+ &+6
@ GLVXOILGHZLWKODPEGDOLJKWFKDLQCanis lupus
familiaris >9/$0%'$ &DQOXSIDP,*/9
,*/- >@ &DQOXSIDP&/$0%'$,*/&
@GLPHU ELVGLVXOILGH
EpGLQYHWPDE LPPXQRJOREXOLQH*ODPEGDDQWL>Canis familiaris 1*) IDFWHXUGH
FURLVVDQFHGXQHUISRO\SHSWLGHErWD @DQWLFRUSVPRQRFORQDOCanis lupus
familiaris
FKDvQHORXUGHJDPPDCanis lupus familiaris >9+ &DQOXSIDP
,*+9 ,*+' ,*+- >@
&DQOXSIDP,*+* &+ FKDUQLqUH &+
0!$ /!$ *!$ &+ &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHODPEGD
Canis lupus familiaris >9/$0%'$ &DQOXSIDP,*/9
,*/- >@ &DQOXSIDP&/$0%'$
,*/& @GLPqUH ELVGLVXOIXUH
EHGLQYHWPDE LQPXQRJOREXOLQD*ODPEGDDQWL>Canis familiaris 1*) IDFWRUGH
FUHFLPLHQWRGHOQHUYLRSROLSpSWLGREHWD @DQWLFXHUSRPRQRFORQDOCanis
lupus familiaris
FDGHQDSHVDGDJDPPDCanis lupus familiaris >9+ &DQOXSIDP
,*+9 ,*+' ,*+- >@
&DQOXSIDP,*+* &+ ELVDJUD &+
0!$ /!$ *!$ &+ &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDODPEGD
Canis lupus familiaris >9/$0%'$ &DQOXSIDP,*/9
,*/- >@ &DQOXSIDP&/$0%'$
,*/& @GtPHUR ELVGLVXOIXUR
613
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
EHUPHNLPDEXP
EHUPHNLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens,/$ LQWHUOHXNLQ
DOSKD @PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *PQ*P &+5 KLQJH
&+ &+( 0 &+6
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ
>9.$33$ Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPHU ELVGLVXOILGH
EHUPpNLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens,/$ LQWHUOHXNLQH
DOSKD @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *PQ*P &+5
FKDUQLqUH &+ &+( 0
&+6 @ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQH
OpJqUHNDSSD >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
EHUPHNLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens,/$ LQWHUOHXNLQD
DOID @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *PQ*P &+5 ELVDJUD
&+ &+( 0 &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD
>9.$33$ Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
614
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
EHURWUDOVWDWXP
EHURWUDOVWDW > DPLQRPHWK\O SKHQ\O@N ^ R
F\DQRSKHQ\O > F\FORSURS\OPHWK\O DPLQR@PHWK\O`
IOXRURSKHQ\O WULIOXRURPHWK\O HS\UD]ROH
FDUER[DPLGH
EpURWUDOVWDW > DPLQRPpWK\O SKpQ\O@N ^ R
F\DQRSKpQ\O > F\FORSURS\OPpWK\O DPLQR@PpWK\O`
IOXRURSKpQ\O WULIOXRURPpWK\O HS\UD]ROH
FDUER[DPLGH
EHURWUDOVWDW > DPLQRPHWLO IHQLO@N ^ R
FLDQRIHQLO > FLFORSURSLOPHWLO DPLQR@PHWLO`IOXRURIHQLO
WULIOXRURPHWLO HSLUD]ROFDUER[DPLGD
&+)12
&1
)
2
)& 1
+
+ +1
1 1
1+
EODUFDPHVLQXP
EODUFDPHVLQH rac> R GLSKHQ\OR[RODQ\O@NN
GLPHWK\OPHWKDQDPLQH
EODUFDPpVLQH rac> R GLSKpQ\OR[RODQ\O@NN
GLPpWK\OPpWKDQDPLQH
EODUFDPHVLQD rac> R GLIHQLOR[RODQLO@NN
GLPHWLOPHWDQDPLQD
&+12
FDGDOLPRJHQXPL[DOHQWLYHFXP
FDGDOLPRJHQHL[DOHQWLYHF DUHFRPELQDQWGHQGULWLFFHOOWDUJHWLQJQRQUHSOLFDWLQJ
DQGLQWHJUDWLRQGHILFLHQWOHQWLYLUDOYHFWRUHQFRGLQJWKH
FDQFHUWHVWLV &7 DQWLJHQ1<(62XQGHUWKH
FRQWURORIDHXNDU\RWLFXELTXLWLQLQWURQGHOHWHG
SURPRWHU
FDGDOLPRJqQHL[DOHQWLYHF YHFWHXUOHQWLYLUDOUHFRPELQDQWGLULJpFRQWUHOHVFHOOXOHV
GHQGULWLTXHVQRQUpSOLTXDQWHWGRQWODFDSDFLWp
G LQWpJUDWLRQHVWGLPLQXpHFRGDQWSRXUO DQWLJqQH1<
(62GXFDQFHUGXWHVWLFXOH &7 VRXVOHFRQWU{OH
G XQSURPRWHXUHXFDU\RWLTXHGHO XELTXLWLQHGRQW
O LQWURQDpWpVXSSULPp
615
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
FDGDOLPRJpQL[DOHQWLYHF XQYHFWRUOHQWLYLUDOUHFRPELQDQWHGLULJLGRDFpOXODV
GHQGUtWLFDVQRUHSOLFDWLYR\FRQFDSDFLGDGGH
LQWHJUDFLyQGLVPLQXLGDTXHFRGLILFDSDUDHODQWtJHQR
GHFiQFHUGHWHVWtFXOR &7 1<(62EDMRHOFRQWURO
GHXQSURPRWRUHXFDULyWLFRGHXELTXLWLQDFRQHOLQWURQ
GHOHFLRQDGR
FHQGDNLPDEXP
FHQGDNLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens ,/
LQWHUOHXNLQ,/ @KXPDQL]HGPRQRFORQDO
DQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
KLQJH &+/!$ /!$
&+( 0
&+6 @ GLVXOILGHZLWK
NDSSDOLJKWFKDLQKXPDQL]HG >9.$33$
Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens ,*.&
$ 9 @GLPHU
ELVGLVXOILGH
FHQGDNLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens ,/
LQWHUOHXNLQH,/ @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
KXPDQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
FKDUQLqUH &+/!$ /!$
&+( 0
&+6 @ GLVXOIXUHDYHF
ODFKDvQHOpJqUHNDSSDKXPDQLVpH >9.$33$
Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.&
$ 9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
FHQGDNLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens ,/
LQWHUOHXNLQD,/ @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
KXPDQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
ELVDJUD &+/!$
/!$ &+( 0
&+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSDKXPDQL]DGD
>9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& $ 9 @
GtPHUR ELVGLVXOIXUR
616
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
FHWX[LPDEXPVDURWDORFDQXP
FHWX[LPDEVDURWDORFDQ LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens (*)5 HSLGHUPDO
JURZWKIDFWRUUHFHSWRUDYLDQHU\WKUREODVWLFOHXNHPLDYLUDO YHUEE
RQFRJHQHKRPRORJ(5%% @FKLPHULFPRQRFORQDODQWLERG\
FRQMXJDWHGWR,5'\H'; ,5 QHDULQIUDUHGSKRWRVHQVLWL]LQJ
G\H
JDPPDKHDY\FKDLQFKLPHULF >9+ Mus musculus,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo
sapiens ,*+* *PQ*P &+5
KLQJH &+ &+( 0
&+6 @ GLVXOILGHZLWK
NDSSDOLJKWFKDLQFKLPHULF >9.$33$ Mus musculus
,*.9 ,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9 @
GLPHU ELVGLVXOILGHFRQMXJDWHGRQDQDYHUDJHRI
RUO\V\OWRSKRWRVHQVLWL]LQJG\H,5'\H';
FpWX[LPDEVDURWDORFDQ LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens (*)5 UpFHSWHXU
GXIDFWHXUGHFURLVVDQFHpSLGHUPLTXHOHXFpPLHpU\WKUREODVWLTXH
DYLDLUHYLUDOH YHUEE KRPRORJXHG RQFRJqQH(5%% @DQWLFRUSV
PRQRFORQDOFKLPpULTXHFRQMXJXpDXSKRWRVHQVLELOLVDWHXUSURFKH
LQIUDURXJH,5'\H'; ,5
FKDvQHORXUGHJDPPDFKLPpULTXH >9+ Mus musculus
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens ,*+* *PQ*P &+5
FKDUQLqUH &+ &+(
0 &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSDFKLPpULTXH >9.$33$
Mus musculus,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GLPqUH ELVGLVXOIXUHFRQMXJXpVXU
RXO\V\OHQPR\HQQHDXSKRWRVHQVLELOLVDWHXU,5'\H';
617
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
FHWX[LPDEVDURWDORFiQ LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens (*)5
UHFHSWRUGHOIDFWRUGHFUHFLPLHQWRHSLGpUPLFR
OHXFHPLDHULWUREOiVWLFDDYLDUYLUDO YHUEE KRPyORJR
GHORQFRJHQ(5%% @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
TXLPpULFRFRQMXJDGRFRQHOLQIUDUURMRFHUFDQR
IRWRVHQVLELOL]DQWH,5'\H'; ,5
FDGHQDSHVDGDJDPPDTXLPpULFR >9+ Mus
musculus,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens ,*+*
*PQ*P &+5
ELVDJUD &+ &+(
0 &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD
TXLPpULFD >9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXURFRQMXJDGRFRQRUHVWRVOLVLOSRU
WpUPLQRPHGLRDOIRWRVHQVLELOL]DQWH,5'\H';
618
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
FKRULRJRQDGRWURSLQXPEHWD
FKRULRJRQDGRWURSLQEHWD KXPDQFKRULRQLFJRQDGRWURSLQDOSKDDQGEHWDFKDLQV
QRQFRYDOHQWKHWHURGLPHUSURGXFHGLQUHFRPELQDQW
KXPDQUHWLQDOFHOOVFRQWDLQLQJDQLQVHUWHG
VLDO\OWUDQVIHUDVHJHQHJO\FRIRUPEHWD
FKRULRJRQDGRWURSLQHErWD JRQDGRWURSKLQHFKRULRQLTXHKXPDLQHFKDvQHVDOSKD
HWErWDKpWpURGLPqUHQRQFRYDOHQWSURGXLWGDQVGHV
FHOOXOHVUpWLQDOHVKXPDLQHVUHFRPELQDQWHVFRQWHQDQW
XQJqQHGHVLDO\OWUDQVIpUDVHJO\FRIRUPHErWD
FRULRJRQDGRWURSLQDEHWD JRQDGRWURILQDFRULyQLFDKXPDQDFDGHQDVDOID\EHWD
KHWHURGtPHURQRFRYDOHQWHSURGXFLGRHQODVFpOXODV
UHWLQDOHVKXPDQDVUHFRPELQDQWHVTXHFRQWLHQHQXQ
JHQGHVLDOLOWUDQVIHUDVDJOLFRIRUPDEHWD
FLQSDQHPDEXP
FLQSDQHPDE LPPXQRJOREXOLQ*ODPEGDDQWL>Homo sapiens
61&$ V\QXFOHLQDOSKDDOSKDV\QXFOHLQ3$5.
3$5.3DUNLQVRQGLVHDVH DXWRVRPDOGRPLQDQW
/HZ\ERG\ QRQ$FRPSRQHQWRIDP\ORLG
SUHFXUVRU1$&3 @PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*PQ*P &+5 KLQJH
&+ &+( 0
&+6.!GHO @
GLVXOILGHZLWKODPEGDOLJKWFKDLQ >9/$0%'$
Homo sapiens,*/9 ,*/-
>@ Homo sapiens ,*/&
*!6 @GLPHU
ELVGLVXOILGH
FLQSDQpPDE LPPXQRJOREXOLQH*ODPEGDDQWL>Homo sapiens
61&$ V\QXFOpLQHDOSKDDOSKDV\QXFOpLQH3$5.
3$5.PDODGLHGH3DUNLQVRQ DXWRVRPLTXH
GRPLQDQWHFRUSVGH/HZ\ FRPSRVDQWQRQ$GX
SUpFXUVHXUDP\ORwGH1$&3 @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
619
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*PQ*P &+5 FKDUQLqUH
&+ &+( 0
&+6.!GHO @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHODPEGD >9
/$0%'$ Homo sapiens,*/9
,*/- >@ Homo sapiens
,*/& *!6 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
FLQSDQHPDE LQPXQRJOREXOLQD*ODPEGDDQWL>Homo sapiens
61&$ VLQXFOHLQDDOIDDOIDVLQXFOHtQD3$5.
3$5.HQIHUPHGDGGHO3DUNLQVRQ DXWRVyPLFD
GRPLQDQWHFXHUSRVGH/HZ\ FRPSRQHQWHQR$
GHOSUHFXVRUDPLORLGH1$&3 @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*PQ*P &+5 ELVDJUD
&+ &+( 0
&+6.!GHO @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDODPEGD >9
/$0%'$ Homo sapiens,*/9
,*/- >@ Homo sapiens
,*/& *!6 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
FODVFRWHURQXP
FODVFRWHURQH K\GUR[\GLR[RSUHJQHQ\OSURSDQRDWH
FODVFRWpURQH SURSDQRDWHGHK\GUR[\GLR[RSUpJQpQ
\OH
620
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
FODVFRWHURQD SURSDQRDWRGHKLGUR[LGLR[RSUHJQHQLOR
&+2
FOHUYRQDIXVSXPDOID
FOHUYRQDIXVSDOID LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDFHOOSHQHWUDWLQJKXPDQL]HG
)DEIUDJPHQWWDUJHWLQJWKHHTXLOLEUDWLYHQXFOHRVLGH
WUDQVSRUWHU (17 IXVHGZLWKDKXPDQO\VRVRPDO
ĮJOXFRVLGDVHIUDJPHQWJO\FRIRUPDOID
JDPPDKHDY\FKDLQ9+&+>KXPDQL]HG9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>&'5.DEDW+1<*0+ &'5.DEDW+
<,66*667,<<$'69.* &'5.DEDW+
5*///'< @ Homo sapiens,*+*
&+ KLQJH @
IXVHGE\D*6*6*6*OLQNHU ZLWKKXPDQ
O\VRVRPDOĮJOXFRVLGDVH DFLGĮJOXFRVLGDVH*$$
SURSURWHLQ SHSWLGH
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ >KXPDQL]HG
9.$33$ Homo sapiens,*.9 ,*.-
>&'5.DEDW/5$6.696766<6<0+
&'5.DEDW/<$6</46 &'5.DEDW/
4+65()3:7 @ Homo sapiens
,*.& @SURGXFHGLQ&KLQHVHKDPVWHU
RYDU\ &+2 FHOOVJO\FRIRUPDOID
FOHUYRQDIXVSDOID LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDIUDJPHQW)DEKXPDQLVp
SpQpWUDQWOHVFHOOXOHVHWFLEODQWOHWUDQVSRUWHXU
pTXLOLEUDQWGHW\SHGHQXFOpRVLGHV (17 IXVLRQQp
DYHFXQIUDJPHQWGHO ĮJOXFRVLGDVHO\VRVRPDOH
KXPDLQHJO\FRIRUPHDOID
FKDvQHORXUGHJDPPD9+&+>9+KXPDQLVp Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>&'5.DEDW+1<*0+ &'5.DEDW+
<,66*667,<<$'69.* &'5.DEDW+
5*///'< @ Homo sapiens
,*+* &+ FKDUQLqUH
@ IXVLRQQpYLDXQOLQNHU
*6*6*6* DYHFOHSUpFXUVHXUGH
O ĮJOXFRVLGDVHO\VRVRPDOHKXPDLQH ĮJOXFRVLGDVH
DFLGH*$$ SHSWLGH
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHNDSSDOpJqUH
>9.$33$KXPDQLVp Homo sapiens,*.9
,*.- >&'5.DEDW/5$6.696766<6<0+
&'5.DEDW/<$6</46 &'5.DEDW/
4+65()3:7 @ Homo sapiens
,*.& @SURGXLWGDQVGHVFHOOXOHV
RYDULHQQHVGHKDPVWHUVFKLQRLV &+2 JO\FRIRUPH
DOID
621
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
FOHUYRQDIXVSDOID LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDIUDJPHQWR)DE
KXPDQL]DGRTXHSHQHWUDODVFpOXODV\FX\DGLDQDHVHO
WUDQVSRUWDGRUTXHHTXLOLEUDORVQXFOHyVLGRVGHWLSR
(17 IXVLRQDGRFRQXQIUDJPHQWRGHOD
ĮJOXFRVLGDVDOLVRVRPDOKXPDQDJOLFRIRUPDDOID
FDGHQDSHVDGDJDPPD9+&+>9+KXPDQL]DGR
Homo sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>&'5.DEDW+1<*0+ &'5.DEDW+
<,66*667,<<$'69.* &'5.DEDW+
5*///'< @ Homo sapiens
,*+* &+ ELVDJUD
@ IXVLRQDGDPHGLDQWHXQFRQHFWRU
*6*6*6* FRQHOSUHFXVRUGHOD
ĮJOXFRVLGDVDOLVRVRPDOKXPDQD ĮJOXFRVLGDVDiFLGD
*$$ SpSWLGR
GLVXOIXURFRQODFDGHQDNDSSDOLJHUD >9
.$33$KXPDQL]DGD Homo sapiens,*.9
,*.- >&'5.DEDW/5$6.696766<6<0+
&'5.DEDW/<$6</46 &'5.DEDW/
4+65()3:7 @ Homo sapiens
,*.& @SURGXFLGRHQODVFpOXODV
RYiULFDVGHKDPVWHUVFKLQRV &+2 JOLFRIRUPDDOID
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD
EVQLQESGGG VVQPGGSLRL SCAASGFTFS NYGMHWIRQA PGKGLEWVSY 50
ISSGSSTIYY ADSVKGRFTI SRDNSKNTLY LQMNSLRSED TAVYYCARRG 100
LLLDYWGQGT LVTVSSASTK GPSVFPLAPS SKSTSGGTAA LGCLVKDYFP 150
EPVTVSWNSG ALTSGVHTFP AVLQSSGLYS LSSVVTVPSS SLGTQTYICN 200
VNHKPSNTKV DKKVEPKSCD KTHTGGSGGG SGGGSGGDAQ AHPGRPRAVP 250
TQCDVPPNSR FDCAPDKAIT QEQCEARGCC YIPAKQGLQG AQMGQPWCFF 300
PPSYPSYKLE NLSSSEMGYT ATLTRTTPTF FPKDILTLRL DVMMETENRL 350
HFTIKDPANR RYEVPLETPH VHSRAPSPLY SVEFSEEPFG VIVRRQLDGR 400
VLLNTTVAPL FFADQFLQLS TSLPSQYITG LAEHLSPLML STSWTRITLW 450
NRDLAPTPGA NLYGSHPFYL ALEDGGSAHG VFLLNSNAMD VVLQPSPALS 500
WRSTGGILDV YIFLGPEPKS VVQQYLDVVG YPFMPPYWGL GFHLCRWGYS 550
STAITRQVVE NMTRAHFPLD VQWNDLDYMD SRRDFTFNKD GFRDFPAMVQ 600
ELHQGGRRYM MIVDPAISSS GPAGSYRPYD EGLRRGVFIT NETGQPLIGK 650
VWPGSTAFPD FTNPTALAWW EDMVAEFHDQ VPFDGMWIDM NEPSNFIRGS 700
EDGCPNNELE NPPYVPGVVG GTLQAATICA SSHQFLSTHY NLHNLYGLTE 750
AIASHRALVK ARGTRPFVIS RSTFAGHGRY AGHWTGDVWS SWEQLASSVP 800
EILQFNLLGV PLVGADVCGF LGNTSEELCV RWTQLGAFYP FMRNHNSLLS 850
LPQEPYSFSE PAQQAMRKAL TLRYALLPHL YTLFHQAHVA GETVARPLFL 900
EFPKDSSTWT VDHQLLWGEA LLITPVLQAG KAEVTGYFPL GTWYDLQTVP 950
VEALGSLPPP PAAPREPAIH SEGQWVTLPA PLDTINVHLR AGYIIPLQGP 1000
GLTTTESRQQ PMALAVALTK GGEARGELFW DDGESLEVLE RGAYTQVIFL 1050
ARNNTIVNEL VRVTSEGAGL QLQKVTVLGV ATAPQQVLSN GVPVSNFTYS 1100
PDTKVLDICV SLLMGEQFLV SWC 1123
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD
DIQMTQSPSS LSASVGDRVT ISCRASKSVS TSSYSYMHWY QQKPEKAPKL 50
LIKYASYLQS GVPSRFSGSG SGTDFTLTIS SLQPEDVATY YCQHSREFPW 100
TFGAGTKLEL KRTVAAPSVF IFPPSDEQLK SGTASVVCLL NNFYPREAKV 150
QWKVDNALQS GNSQESVTEQ DSKDSTYSLS STLTLSKADY EKHKVYACEV 200
THQGLSSPVT KSFNRGEC 218
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
LQWUD+ ,J*
*$$
LQWUD/
LQWHU+/
1*O\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
$VQ $VQ $VQ $VQ $VQ $VQ $VQ
FREROLPDEXP
FREROLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
+$9&5 KHSDWLWLV$YLUXVFHOOXODUUHFHSWRU7FHOO
LPPXQRJOREXOLQPXFLQIDPLO\PHPEHU7LP7,0
7,0'&' @KXPDQL]HGPRQRFORQDODQWLERG\
622
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo sapiens
,*+9 A!LQVA$ ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
KLQJH6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOILGHZLWK
NDSSDOLJKWFKDLQKXPDQL]HG >9.$33$ Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPHU ELVGLVXOILGH
FREROLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens +$9&5
UpFHSWHXUFHOOXODLUHGXYLUXVGHO KpSDWLWH$&'PHPEUH
GHODIDPLOOHPXFLQHLPPXQRJOREXOLQHGHVFHOOXOHV77LP
7,07,0'&' @DQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo sapiens
,*+9 A!LQVA$ ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
FKDUQLqUH6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXUH
DYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSDKXPDQLVpH >9.$33$
Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
FREROLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens +$9&5
UHFHSWRUFHOXODUGHOYLUXVGHODKHSDWLWLV$&'PLHPEUR
GHODIDPLOLDPXFLQDLQPXQRJOREXOLQDGHODVFpOXODV77LP
7,07,0'&' @DQWLFXHUSRPRQRFORQDOKXPDQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+ Homo
sapiens,*+9 A!LQVA$ ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens,*+*
&+ ELVDJUD6!3 &+
&+ &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSDKXPDQL]DGD >9
.$33$ Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P
$ 9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD
EVQLLESGGG LVQPGGSLRL SCAAASGFTF SSYDMSWVRQ APGKGLDWVS 50
TISGGGTYTY YQDSVKGRFT ISRDNSKNTL YLQMNSLRAE DTAVYYCASM 100
DYWGQGTTVT VSSASTKGPS VFPLAPCSRS TSESTAALGC LVKDYFPEPV 150
TVSWNSGALT SGVHTFPAVL QSSGLYSLSS VVTVPSSSLG TKTYTCNVDH 200
KPSNTKVDKR VESKYGPPCP PCPAPEFLGG PSVFLFPPKP KDTLMISRTP 250
EVTCVVVDVS QEDPEVQFNW YVDGVEVHNA KTKPREEQFN STYRVVSVLT 300
VLHQDWLNGK EYKCKVSNKG LPSSIEKTIS KAKGQPREPQ VYTLPPSQEE 350
MTKNQVSLTC LVKGFYPSDI AVEWESNGQP ENNYKTTPPV LDSDGSFFLY 400
SRLTVDKSRW QEGNVFSCSV MHEALHNHYT QKSLSLSLGK 440
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD
DIQMTQSPSS LSASVGDRVT ITCRASQSIR RYLNWYHQKP GKAPKLLIYG 50
ASTLQSGVPS RFSGSGSGTD FTLTISSLQP EDFAVYYCQQ SHSAPLTFGG 100
GTKVEIKRTV AAPSVFIFPP SDEQLKSGTA SVVCLLNNFY PREAKVQWKV 150
DNALQSGNSQ ESVTEQDSKD STYSLSSTLT LSKADYEKHK VYACEVTHQG 200
LSSPVTKSFN RGEC 214
3RVWWUDQVODWLRQDO PRGLILFDWLRQV
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
,QWUD+ &&
,QWUD/ &&
,QWHU+/ &+ &/
,QWHU++ K K
1JO\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
+ &+ 1
)XFRV\ODWHG FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ &+2W\SH JO\FDQV JO\FDQHV GH W\SH &+2 ELDQWHQQDLUHV
FRPSOH[HV IXFRV\OpV JOLFDQRV GH WLSR &+2 ELDQWHQDULRV FRPSOHMRV IXFRVLODGRV
623
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
FULQHFHUIRQWXP
FULQHFHUIRQW FKORURPHWKR[\PHWK\OSKHQ\O N> S
F\FORSURS\O IOXRURPHWK\OSKHQ\O HWK\O@PHWK\O
N SURS\Q\O WKLD]RODPLQH
FULQpFHUIRQW FKORURPpWKR[\PpWK\OSKpQ\O N> S
F\FORSURS\O IOXRURPpWK\OSKpQ\O pWK\O@PpWK\O
N SURS\Q\O WKLD]RODPLQH
FULQHFHUIRQW FORURPHWR[LPHWLOIHQLO N> S FLFORSURSLO
IOXRURPHWLOIHQLO HWLO@PHWLON SURSLQLO
WLD]RODPLQR
&+&O)126
+&
+& &O 2&+
1 1
) &+
+ 6
&+
FULVGHVDOD]LQXP
FULVGHVDOD]LQH K\GUR[\ ^>
WULIOXRURPHWK\O SKHQ\O@HWK\O`DPLQR EHQ]RLFDFLG
FULVGpVDOD]LQH DFLGHK\GUR[\ ^>
WULIOXRURPpWK\O SKpQ\O@pWK\O`DPLQR EHQ]RwTXH
FULVGHVDOD]LQD iFLGRKLGUR[L ^>
WULIOXRURPHWLO IHQLO@HWLO`DPLQR EHQ]RLFR
&+)12
+
1 &2+
)& 2+
F\WLVLQLFOLQXP
F\WLVLQLFOLQH RS KH[DK\GURH
PHWKDQRS\ULGR>a@>@GLD]RFLQRQH F\WLVLQH
F\WLVLQLFOLQH RS KH[DK\GURH
PpWKDQRS\ULGR>a@>@GLD]RFLQRQH F\WLVLQH
FLWLVLQLFOLQD RS KH[DKLGURH
PHWDQRSLULGR>a@>@GLD]RFLQRQD FLWLVLQD
&+12
624
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
GDQLFDPWLYXP
GDQLFDPWLY ^ R > GLIOXRURPHWK\O PHWK\OHS\UD]ROH
VXOIRQ\O@IOXRURHWK\O`N R[D]RO\O SLSHULGLQH
FDUER[DPLGH
GDQLFDPWLY ^ R > GLIOXRURPpWK\O PpWK\OHS\UD]ROH
VXOIRQ\O@IOXRURpWK\O`N R[D]RO\O SLSpULGLQH
FDUER[DPLGH
GDQLFDPWLY ^ R > GLIOXRURPHWLO PHWLOHSLUD]RO
VXOIRQLO@IOXRURHWLO`N R[D]ROLO SLSHULGLQD
FDUER[DPLGD
&+)126
GDULGRUH[DQWXP
GDULGRUH[DQW > S FKORURPHWK\OHEHQ]LPLGD]RO\O
PHWK\OS\UUROLGLQ\O@>PHWKR[\ HWULD]RO
\O SKHQ\O@PHWKDQRQH
GDULGRUH[DQW > S FKORURPpWK\OHEHQ]LPLGD]RO\O
PpWK\OS\UUROLGLQ\O@>PpWKR[\ HWULD]RO
\O SKpQ\O@PpWKDQRQH
GDULGRUH[DQW > S FORURPHWLOHEHQ]LPLGD]ROLO
PHWLOSLUUROLGLQLO@>PHWR[L HWULD]RO
LO IHQLO@PHWDQRQD
&+&O12
GHYDILGXJHQXPFLYDSDUYRYHFXP
GHYDILGXJHQHFLYDSDUYRYHF DUHFRPELQDQWQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHGYLUXV
W\SH U$$95HS&DS YHFWRUZKLFKFRQWDLQVD
SURPRWHUOHVVKXPDQDOSKD/LGXURQLGDVH K,'8$
WUDQVJHQHFDVVHWWHHQFRGLQJSDUWLDOH[RQDQGIXOO
H[RQVZLWKWKHILUVWDPLQRDFLGVUHPRYHGDQG
VSOLFHDFFHSWRUVLWHVHTXHQFH 6$ IURPK)H[RQ
IODQNHGE\DVHTXHQFHKRPRORJRXVWRWKH]LQFILQJHU
QXFOHDVH =)1 FOHDYDJHVLWHRIWKHKXPDQDOEXPLQ
K$/% LQWURQ
625
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
GHYDILGXJqQHFLYDSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHW\SHUHFRPELQDQW
U$$95HS&DS QRQUpSOLTXDQWFRQWHQDQWOD
FDVVHWWHGXWUDQVJqQHGHO DOSKD/LGXURQLGDVH
KXPDLQH K,'8$ VDQVSURPRWHXUFRGDQW
SDUWLHOOHPHQWO H[RQHWHQWLqUHPHQWOHVH[RQV
GRQWODSDUWLHFRUUHVSRQGDQWDX[SUHPLHUVDFLGHV
DPLQpVDpWpUHWLUpHHWODVpTXHQFHGXVLWHDFFHSWHXU
6$ G pSLVVDJHGHO H[RQGHO K)IODQTXpG XQH
VpTXHQFHKRPRORJXHDXVLWHGHFOLYDJHGHODQXFOpDVH
jGRLJWVGH]LQF =)1 GHO LQWURQGHO DOEXPLQH
KXPDLQH K$/%
GHYDILGXJpQFLYDSDUYRYHF XQYHFWRUGHYLUXVDGHQRDVRFLDGRWLSR
UHFRPELQDQWH U$$95HS&DS QRUHSOLFDWLYRTXH
FRQWLHQHXQFDVHWHFRQHOWUDQVJHQGHODDOID/
LGXURQLGDVDKXPDQD K,'8$ VLQSURPRWRUTXH
FRGLILFDSDUDHOH[yQSDUFLDO\ORVH[RQHV
FRPSOHWRVFRQORVSULPHURVDPLQRiFLGRV
HOLPLQDGRV\ODVHFXHQFLDGHOVLWLRDFHSWRU 6$ GHO
VSOLFLQJGHOH[yQGHK)IODQTXHDGRSRUXQD
VHFXHQFLDKRPyORJDDOVLWLRGHURWXUDSRUODQXFOHDVH
FRQGHGRVGH]LQF =)1 GHOLQWURQGHODDOE~PLQD
KXPDQD K$/%
GHYLPLVWDWXP
GHYLPLVWDW rac R ELV EHQ]\OVXOIDQ\O RFWDQRLFDFLG
GpYLPLVWDW DFLGHrac R ELV EHQ]\OVXOIDQ\O RFWDQRwTXH
GHYLPLVWDW iFLGRrac R ELV EHQFLOVXOIDQLO RFWDQRLFR
&+62
GLVLWDPDEXP
GLVLWDPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
(5%% HSLGHUPDOJURZWKIDFWRUUHFHSWRUUHFHSWRU
W\URVLQHSURWHLQNLQDVHHUE%(*)5+(5+(5
SFHUE%1(8&' @KXPDQL]HGPRQRFORQDO
DQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
KLQJH &+ &+(
0 &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQKXPDQL]HG
>9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& .P$ 9
@GLPHU ELVGLVXOILGH
626
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
GLVLWDPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens
(5%% UpFHSWHXUGXIDFWHXUGHFURLVVDQFH
pSLGHUPLTXHUpFHSWHXUW\URVLQHSURWpLQHNLQDVHHUE%
(*)5+(5+(5SFHUE%1(8
&' @DQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
FKDUQLqUH &+ &+(
0 &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
KXPDQLVpH >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@
Homo sapiens ,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
GLVLWDPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens
(5%% UHFHSWRUGHOIDFWRUGHFUHFLPLHQWR
HSLGpUPLFRUHFHSWRUWLURVLQDSURWHtQDNLQDVDHUE%
(*)5+(5+(5SFHUE%1(8&' @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDOKXPDQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
ELVDJUD &+
&+( 0 &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
NDSSDKXPDQL]DGD >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens ,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
627
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
GLVLWDPDEXPYHGRWLQXP
GLVLWDPDEYHGRWLQ LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
(5%% HSLGHUPDOJURZWKIDFWRUUHFHSWRUUHFHSWRU
W\URVLQHSURWHLQNLQDVHHUE%(*)5+(5+(5
SFHUE%1(8&' @KXPDQL]HGPRQRFORQDO
DQWLERG\FRQMXJDWHGWRDXULVWDWLQ(
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
KLQJH &+ &+(
0 &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQKXPDQL]HG
>9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& .P$ 9
@GLPHU ELVGLVXOILGH
FRQMXJDWHGRQDQDYHUDJHRIF\VWHLQ\OWR
PRQRPHWK\ODXULVWDWLQ( 00$( YLDDFOHDYDEOH
PDOHLPLGRFDSUR\OYDO\OFLWUXOOLQ\Op
DPLQREHQ]\OR[\FDUERQ\O PFYDOFLW3$%& W\SHOLQNHU
)RUWKHvedotin SDUWSOHDVHUHIHUWRWKHGRFXPHQW"INN for
pharmaceutical substances: Names for radicals, groups and others"*.
GLVLWDPDEYpGRWLQH LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens
(5%% UpFHSWHXUGXIDFWHXUGHFURLVVDQFH
pSLGHUPLTXHUpFHSWHXUW\URVLQHSURWpLQHNLQDVHHUE%
(*)5+(5+(5SFHUE%1(8
&' @DQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDQLVpFRQMXJXpj
O DXULVWDWLQH(
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
FKDUQLqUH &+ &+(
0 &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
KXPDQLVpH >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@
Homo sapiens ,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUHFRQMXJXpVXUF\VWpLQ\OHQPR\HQQHDX
PRQRPpWK\ODXULVWDWLQH( 00$( YLDXQOLQNHU
FOLYDEOHGHW\SHPDOpLPLGRFDSUR\OYDO\OFLWUXOOLQ\Op
DPLQREHQ]\OR[\FDUERQ\O PFYDOFLW3$%&
3RXUODSDUWLH védotine YHXLOOH]YRXVUpIpUHUDXGRFXPHQW"INN for
pharmaceutical substances: Names for radicals, groups and others"*.
GLVLWDPDEYHGRWLQD LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens
(5%% UHFHSWRUGHOIDFWRUGHFUHFLPLHQWR
HSLGpUPLFRUHFHSWRUWLURVLQDSURWHtQDNLQDVDHUE%
(*)5+(5+(5SFHUE%1(8&' @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDOKXPDQL]DGRFRQMXJDGRFRPOD
DXULVWDWLQD(
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
ELVDJUD &+
&+( 0 &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
628
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
NDSSDKXPDQL]DGD >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens ,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXURFRQMXJDGRFRQUHVWRVFLVWHLQLOSRU
WpUPLQRPpGLRFRQPRQRPHWLODXULVWDWLQD( 00$(
PHGLDQWHXQFRQHFWRUHVFLQGLEOHGHOWLSR
PDOHLPLGRFDSURLOYDOLOFLWUXOLQLOp
DPLQREHQFLOR[LFDUERQLO PFYDOFLW3$%&
3DUDODIUDFFLyQ vedotina se pueden dirigir al documento "INN for
pharmaceutical substances: Names for radicals, groups and others"*.
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD
EVQLVQSGAE VKKPGATVKI SCKVSGYTFT DYYIHWVQQA PGKGLEWMGR 50
VNPDHGDSYY NQKFKDKATI TADKSTDTAY MELSSLRSED TAVYFCARNY 100
LFDHWGQGTL VTVSSASTKG PSVFPLAPSS KSTSGGTAAL GCLVKDYFPE 150
PVTVSWNSGA LTSGVHTFPA VLQSSGLYSL SSVVTVPSSS LGTQTYICNV 200
NHKPSNTKVD KKVEPKSCDK THTCPPCPAP ELLGGPSVFL FPPKPKDTLM 250
ISRTPEVTCV VVDVSHEDPE VKFNWYVDGV EVHNAKTKPR EEQYNSTYRV 300
VSVLTVLHQD WLNGKEYKCK VSNKALPAPI EKTISKAKGQ PREPQVYTLP 350
PSREEMTKNQ VSLTCLVKGF YPSDIAVEWE SNGQPENNYK TTPPVLDSDG 400
SFFLYSKLTV DKSRWQQGNV FSCSVMHEAL HNHYTQKSLS LSPGK 445
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD
DIQMTQSPSS VSASVGDRVT ITCKASQDVG TAVAWYQQKP GKAPKLLIYW 50
ASIRHTGVPS RFSGSGSGTD FTLTISSLQP EDFATYYCHQ FATYTFGGGT 100
KVEIKRTVAA PSVFIFPPSD EQLKSGTASV VCLLNNFYPR EAKVQWKVDN 150
ALQSGNSQES VTEQDSKDST YSLSSTLTLS KADYEKHKVY ACEVTHQGLS 200
SPVTKSFNRG EC 212
3RVWWUDQVODWLRQDO PRGLILFDWLRQV
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
,QWUD+ &&
,QWUD/ &&
,QWHU+/ K &/
,QWHU++ K K
$W OHDVW WZR RI WKH IRXU LQWHUFKDLQ GLVXOILGH EULGJHV DUH QRW SUHVHQW DQ DYHUDJH RI F\VWHLQ\O
EHLQJ FRQMXJDWHG HDFK YLD D WKLRHWKHU ERQG WR D GUXJ OLQNHU
$X PRLQV GHX[ GHV TXDWUH SRQWV GLVXOIXUHV LQWHUFKDvQHV QH VRQW SDV SUpVHQWV F\VWpLQ\O HQ
PR\HQQH pWDQW FKDFXQ FRQMXJXp YLD XQH OLDLVRQ WKLRpWKHU j XQ OLQNHUSULQFLSH DFWLI
$O PHQRV GRV GH ORV FXDWUR SXHQWHV GLVXOIXUR LQWHUFDWHQDULRV QR HVWDQ SUHVHQWHV XQD PHGLD
GH FLVWHLQLO HVWi FRQMXJDGD D FRQHFWRUHV GH SULQFLSLR DFWLYR
1JO\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
+ &+ 1
)XFRV\ODWHG FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ &+2W\SH JO\FDQV JO\FDQHV GH W\SH &+2 ELDQWHQQDLUHV
FRPSOH[HV IXFRV\OpV JOLFDQRV GH WLSR &+2 ELDQWHQDULRV FRPSOHMRV IXFRVLODGRV
GRQDQHPDEXP
GRQDQHPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens $33
DP\ORLGEHWD$SUHFXUVRUSURWHLQ $EHWD
S\URJOXWDP\OSHSWLGHV$ȕ [ @KXPDQL]HG
PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*P &+. KLQJH
&+ &+' /
&+6.!GHO @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQKXPDQL]HG >9
.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& .P$ 9
@GLPHU ELVGLVXOILGH
629
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
GRQDQpPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens $33
SUpFXUVHXUGHODSURWpLQHDP\ORwGHErWD$ SHSWLGHV
$ErWDS\URJOXWDP\O, $ȕ ; @DQWLFRUSV
PRQRFORQDOKXPDQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*P &+.
FKDUQLqUH &+ &+'
/ &+6.!GHO @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
KXPDQLVpH >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
GRQDQHPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens $33
SUHFXUVRUGHODSURWHtQDDPLORLGHEHWD$ SpSWLGRV$
EHWDSLURJOXWDPLO, $ȕ ; @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
KXPDQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
ELVDJUD &+ &+'
/ &+6.!GHO
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD
KXPDQL]DGD >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD
QVQLVQSGAE VKKPGSSVKV SCKASGYDFT RYYINWVRQA PGQGLEWMGW 50
INPGSGNTKY NEKFKGRVTI TADESTSTAY MELSSLRSED TAVYYCAREG 100
ITVYWGQGTT VTVSSASTKG PSVFPLAPSS KSTSGGTAAL GCLVKDYFPE 150
PVTVSWNSGA LTSGVHTFPA VLQSSGLYSL SSVVTVPSSS LGTQTYICNV 200
NHKPSNTKVD KKVEPKSCDK THTCPPCPAP ELLGGPSVFL FPPKPKDTLM 250
ISRTPEVTCV VVDVSHEDPE VKFNWYVDGV EVHNAKTKPR EEQYNSTYRV 300
VSVLTVLHQD WLNGKEYKCK VSNKALPAPI EKTISKAKGQ PREPQVYTLP 350
PSRDELTKNQ VSLTCLVKGF YPSDIAVEWE SNGQPENNYK TTPPVLDSDG 400
SFFLYSKLTV DKSRWQQGNV FSCSVMHEAL HNHYTQKSLS LSPG 444
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD
DIVMTQTPLS LSVTPGQPAS ISCKSSQSLL YSRGKTYLNW LLQKPGQSPQ 50
LLIYAVSKLD SGVPDRFSGS GSGTDFTLKI SRVEAEDVGV YYCVQGTHYP 100
FTFGQGTKLE IKRTVAAPSV FIFPPSDEQL KSGTASVVCL LNNFYPREAK 150
VQWKVDNALQ SGNSQESVTE QDSKDSTYSL SSTLTLSKAD YEKHKVYACE 200
VTHQGLSSPV TKSFNRGEC 219
3RVWWUDQVODWLRQDO PRGLILFDWLRQV
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
,QWUD+ &&
,QWUD/ &&
,QWHU+/ K &/
,QWHU++ K K
1JO\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
+ &+ 1
)XFRV\ODWHG FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ &+2W\SH JO\FDQV JO\FDQHV GH W\SH &+2 ELDQWHQQDLUHV
FRPSOH[HV IXFRV\OpV JOLFDQRV GH WLSR &+2 ELDQWHQDULRV FRPSOHMRV IXFRVLODGRV
630
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
GXEHUPDWLQLEXP
GXEHUPDWLQLE FKORURNNWULPHWK\OGLD]D S\ULPLGLQD
SLSHUD]LQD GLEHQ]HQDKHSWDSKDQH
VXOIRQDPLGH
GXEHUPDWLQLE FKORURNNWULPpWK\OGLD]D S\ULPLGLQD
SLSHUD]LQD GLEHQ]HQDKHSWDSKDQH
VXOIRQDPLGH
GXEHUPDWLQLE FORURNNWULPHWLOGLD]D SLULPLGLQD
SLSHUD]LQD GLEHQFHQDKHSWDIDQR
VXOIRQDPLGD
&+&O126
HIDSULQHUPLQXPDOID
HIDSULQHUPLQDOID WXPRUQHFURVLVIDFWRUOLJDQGVXSHUIDPLO\SURWHLQ
71)6) KXPDQ H[WUDFHOOXODU SHSWLGH
WULPHU>WKUHHIXVHGFRSLHV @
IXVLRQSURWHLQZLWKLPPXQRJOREXOLQ* KXPDQ )F
IUDJPHQW &WHUPLQDOUHVLGXHV QDWXUDO
>'!(/!0@YDULDQW>Homo sapiens,*+*
KLQJH &+ &+ &+6
@ ELVGLVXOILGHGLPHU
SURGXFHGLQ&KLQHVHKDPVWHURYDU\ &+2 FHOOV
JO\FRIRUPDOID
pIDSULQHUPLQHDOID PHPEUHGHODVXSHUIDPLOOHGHVOLJDQGVGXIDFWHXU
GHQpFURVHWXPRUDOHKXPDLQ71)6)GRPDLQH
H[WUDFHOOXODLUH WULPqUHGHSHSWLGHV>WURLV
FRSLHVIXVLRQQpHV @
SURWpLQHGHIXVLRQDYHFOHIUDJPHQW)FGH
O LPPXQRJOREXOLQH*KXPDLQH UpVLGXV&
WHUPLQDX[ YDULDQW>'!(/!0@QDWXUHO
>Homo sapiens,*+* FKDUQLqUH &+
&+ &+6 @
GLPqUHELVGLVXOIXUHSURGXLWGDQVGHV
FHOOXOHVRYDULHQQHVGHKDPVWHUVFKLQRLV &+2
JO\FRIRUPHDOID
HIDSULQHUPLQDDOID PLHPEURGHODVXSHUIDPLOLDGHORVOLJDQGRVGHO
IDFWRUGHQHFURVLVWXPRUDOKXPDQR71)6)GRPLQLR
H[WUDFHOXODU WUtPHURGHSpSWLGRV>WUHVFRSLDV
IXVLRQDGDV @SURWHtQDGH
IXVLyQFRQHOIUDJPHQWR)FGHODLQPXQRJOREXOLQD*
KXPDQD UHVLGXR&WHUPLQDO YDULDQWH
>'!(/!0@QDWXUHO>Homo sapiens,*+*
ELVDJUD &+ &+
&+6 @ GtPHUR
ELVGLVXOIXURSURGXFLGRHQODVFpOXODVRYiULFDVGH
KDPVWHUVFKLQRV &+2 JOLFRIRUPDDOID
631
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
HIJLYDQHUPLQXPDOID
HIJLYDQHUPLQDOID LPPXQRJOREXOLQȖFKDLQ)FIUDJPHQW>Homo sapiens
,*+* ^KLQJHGHO&!/ &+ &+
&+6 ` @IXVLRQSURWHLQZLWK
SHQWDNLV WHWUDJO\F\O/VHU\O >Homo sapiensFRURQLQ$
SUHFXUVRU WU\SWRSKDQDVSDUWDWHFRQWDLQLQJFRDW
SURWHLQ7$&2 IUDJPHQW @
IXVLRQSURWHLQZLWKWHWUDJO\F\O>Homo sapiens
WXPRUQHFURVLVIDFWRUOLJDQGVXSHUIDPLO\PHPEHU
JOXFRFRUWLFRLGLQGXFHG71)UHODWHGOLJDQG
>1!' @SUHFXUVRUIUDJPHQW @
KH[DPHUVWDELOL]HGZLWKKH[DNLVGLVXOILGH
EULGJHVEHWZHHQF\VWHLQHVDWSRVLWLRQDQG
SURGXFHGLQ&KLQHVHKDPVWHURYDU\ &+2 FHOOV
JO\FRIRUPDOID
HIJLYDQHUPLQHDOID IUDJPHQW)FGHO LPPXQRJOREXOLQH*>Homo sapiens
,*+* ^FKDUQLqUHGHO&!/ &+
&+ &+6 ` @SURWpLQHGH
IXVLRQDYHFOHSHQWDNLV WpWUDJO\F\O/VpU\O >SUpFXUVHXU
GHODFRURQLQH$ SURWpLQHPDQWHDXFRQWHQDQWGX
WU\SWRSKDQHDVSDUWDWH7$&2 Homo sapiensIUDJPHQW
@ SURWpLQHGHIXVLRQDYHF
OHWpWUDJO\F\O>PHPEUHGHODVXSHUIDPLOOHGHVOLJDQGV
GXIDFWHXUGHQpFURVHWXPRUDOHHomo sapiens OLJDQG
DSSDUHQWpDX71)LQGXLWSDUOHVJOXFRFRUWLFRwGHV
>1!' @SUpFXUVHXUIUDJPHQW @
KH[DPqUHVWDELOLVpSDUGHVSRQWV
KH[DNLVGLVXOIXUHHQWUHOHVF\VWpLQHVGHVSRVLWLRQV
HWSURGXLWGDQVGHVFHOOXOHVRYDULHQQHVGH
KDPVWHUVFKLQRLV &+2 JO\FRIRUPHDOID
HIJLYDQHUPLQDDOID IUDJPHQWR)FGHODLQPXQRJOREXOLQD*>Homo
sapiens,*+* ^ELVDJUDGHO&!/ &+
&+ &+6 ` @
SURWHtQDGHIXVLyQFRQSHQWDNLV WHWUDJOLFLO/
VHULO >SUHFXUVRUGHODFRURQLQD$ SURWHtQDPDQWHDX
TXHFRQWLHQHWULSWyIDQRDVSDUWDWR7$&2 Homo
sapiensIUDJPHQWR @
SURWHtQDGHIXVLyQFRQWHWUDJOLFLO>PLHPEURGHOD
632
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
VXSHUIDPLOLDGHORVOLJDQGRVGHOIDFWRUGHQHFURVLV
WXPRUDOHomo sapiens OLJDQGRUHODFLRQDGRFRQ71)
LQGXFLGRSRUORVJOXFRFRUWLFRLGHV
>1!' @SUHFXUVRUIUDJPHQWR @
KH[iPHURHVWDELOL]DGRSRUORVSXHQWHV
KH[DNLVGLVXOIXURHQWUHODVFLVWHtQDVGHODV
SRVLFLRQHV\SURGXFLGRHQODVFpOXODVRYiULFDV
GHKDPVWHUVFKLQRV &+2 JOLFRIRUPDDOID
HOLSRYLPDEXP
HOLSRYLPDE LPPXQRJOREXOLQ*ODPEGDDQWL>KXPDQ
LPPXQRGHILFLHQF\YLUXVW\SH +,9 JSHQYHORSH
JO\FRSURWHLQ +,9JS @Homo sapiens
PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQHomo sapiens >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
KLQJH &+*!$
6!' $!/ ,!(
&+( 0 0!/ 1!6
&+6 @
GLVXOILGHZLWKODPEGDOLJKWFKDLQHomo sapiens
>9/$0%'$ Homo sapiens,*/9
,*/- >@ Homo
sapiens ,*/& @GLPHU
ELVGLVXOILGH
pOLSRYLPDE LPPXQRJOREXOLQH*ODPEGDDQWL>YLUXVGH
O LPPXQRGpILFLHQFHKXPDLQHGHW\SH +,9 SURWpLQH
G HQYHORSSHJS +,9JS @DQWLFRUSV
PRQRFORQDOHomo sapiens
FKDvQHORXUGHJDPPDHomo sapiens >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
FKDUQLqUH &+*!$
6!' $!/ ,!(
&+( 0 0!/
1!6 &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHODPEGD
Homo sapiens >9/$0%'$ Homo sapiens
,*/9 ,*/- >@
Homo sapiens,*/& @
GLPqUH ELVGLVXOIXUH
633
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
HOLSRYLPDE LQPXQRJOREXOLQD*ODPEGDDQWL>YLUXVGHODLQPXQRGHILFLHQFLD
KXPDQDGHWLSR +,9 SURWHtQDGHODHQYROWXUDJS +,9
JS @DQWLFXHUSRPRQRFORQDOHomo sapiens
FDGHQDSHVDGDJDPPDHomo sapiens >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y*P!*P
Q*P &+5!. ELVDJUD &+
*!$ 6!' $!/ ,!(
&+( 0 0!/ 1!6
&+6 @ GLVXOIXURFRQ
ODFDGHQDOLJHUDODPEGDHomo sapiens >9/$0%'$
Homo sapiens ,*/9 ,*/-
>@ Homo sapiens,*/& @
GtPHUR ELVGLVXOIXUR
HQYDIROLPDEXP
HQYDIROLPDE LPPXQRJOREXOLQ9+K&+&+JDPPDFKDLQGLPHUDQWL
>Homo sapiens&' SURJUDPPHGGHDWKOLJDQG3'/3'
/%KRPRORJ%+ @PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ9+K&+&+ >9+ Vicugna
pacos,*+9 ,*+' ,*+- Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* *P KLQJH
&!6 &+ '!$ 3!*
&+' / &+6
@GLPHU ELVGLVXOILGH
634
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
HQYDIROLPDE LPPXQRJOREXOLQHGLPqUHGHFKDvQHVJDPPD9+K
&+&+DQWL>Homo sapiens &' OLJDQGGH
PRUWSURJUDPPpH3'/3'/KRPRORJXHGH%
%+ @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD9+K&+&+ >9+
Vicugna pacos,*+9 ,*+'
,*+- Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* *P FKDUQLqUH
&!6 &+ '!$
3!* &+' /
&+6 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
HQYDIROLPDE LQPXQRJOREXOLQDGtPHURGHFDGHQDVJDPPD9+K
&+&+DQWL>Homo sapiens &' OLJDQGRGH
PXHUWHSURJUDPDGD3'/3'/KRPyORJRGH%
%+ @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD9+K&+&+ >9+
Vicugna pacos,*+9 ,*+'
,*+- Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* *P ELVDJUD&!6
&+ '!$ 3!*
&+' / &+6
@GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
HVDIR[RODQHUXP
HVDIR[RODQHU > S >FKORUR WULIOXRURPHWK\O SKHQ\O@
WULIOXRURPHWK\O GLK\GURR[D]RO\O@N^R[R
> WULIOXRURHWK\O DPLQR@HWK\O`QDSKWKDOHQH
FDUER[DPLGH
pVDIR[RODQHU > S >FKORUR WULIOXRURPpWK\O SKpQ\O@
WULIOXRURPpWK\O GLK\GURR[D]RO\O@N^R[R
> WULIOXRURpWK\O DPLQR@pWK\O`QDSKWDOqQH
FDUER[DPLGH
HVDIR[RODQHU > S >FORUR WULIOXRURPHWLO IHQLO@
WULIOXRURPHWLO GLKLGURR[D]ROLO@N^R[R
> WULIOXRURHWLO DPLQR@HWLO`QDIWDOHQRFDUER[DPLGD
635
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
&+&O)12
HWRNLPDEXP
HWRNLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens,/
LQWHUOHXNLQLQWHUOHXNLQIDPLO\PHPEHU,/)
QXFOHDUIDFWRUIRUKLJKHQGRWKHOLDOYHQXOHV1)+(9 @
KXPDQL]HGPRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*P &+. KLQJH
&+' / &+ &+6
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKW
FKDLQKXPDQL]HG >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU ELVGLVXOILGH
pWRNLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens IL33
LQWHUOHXNLQH,PHPEUHGHODIDPLOOHG LQWHUOHXNLQHV
,/)IDFWHXUQXFOpDLUHGHVYHLQXOHVjKDXWHQGRWKpOLXP
1)+(9)@DQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*P &+. FKDUQLqUH
&+' / &+
&+6 @ GLVXOIXUHDYHF
ODFKDvQHOpJqUHNDSSDKXPDQLVpH >9.$33$
Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P
$ 9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
HWRNLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens IL33
LQWHUOHXNLQDPLHPEURGHODIDPLOLDGH
LQWHUOHXNLQDV,/)IDFWRUQXFOHDUGHODVYpQXODVGHO
HQGRWHOLRDOWR1)+(9)@DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
KXPDQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*P &+. ELVDJUD
&+' / &+ &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQD
OLJHUDNDSSDKXPDQL]DGD >9.$33$ Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
636
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
HWUDQDFRJHQXPGH]DSDUYRYHFXP
HWUDQDFRJHQHGH]DSDUYRYHF DUHFRPELQDQWQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHGYLUXV
VHURW\SH $$9 H[SUHVVLQJWKH3DGXDYDULDQW
5/ RIKXPDQFRDJXODWLRQIDFWRU,; ))DFWRU,;
RU),; XQGHUWKHFRQWURORIWKHOLYHUVSHFLILFSURPRWHU
/3 WKHJHQRPLFLQYHUWHGWHUPLQDOUHSHDWV ,75 DUH
GHULYHGIURP$$9VHURW\SH $$9 ,75VZKLOHWKH
YHFWRULVHQFDSVLGDWHGLQDVHURW\SH$$9SURWHLQ
FDSVLG
pWUDQDFRJqQHGH]DSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHVpURW\SH $$9
UHFRPELQDQWQRQUpSOLTXDQWH[SULPDQWOHYDULDQW
3DGXD 5/ GXIDFWHXUGHFRDJXODWLRQ,;KXPDLQ
))DFWHXU,;),; VRXVOHFRQWU{OHGXSURPRWHXU
VSpFLILTXHGXIRLH /3 OHVVpTXHQFHVLQYHUVHV
WHUPLQDOHVUpSpWpHV ,75 GpULYHQWGHV,75GHO $$9
GHVpURW\SH $$9 DORUVTXHOHYHFWHXUHVW
HQFDSVXOpGDQVODFDSVLGHSURWpLTXHG XQ$$9GH
VpURW\SH
HWUDQDFRJpQGH]DSDUYRYHF XQYLUXVDGHQRDVRFLDGRVHURWLSR $$9
UHFRPELQDQWHQRUHSOLFDWLYRTXHH[SUHVDODYDULDQWH
3DGXD 5/ GHOIDFWRUGHFRDJXODFLyQ,; )
)DFWRU,;R),; KXPDQREDMRHOFRQWUROGHOSURPRWRU
HVSHFtILFRGHKtJDGR /3 ODVVHFXHQFLDVWHUPLQDOHV
LQYHUWLGDV ,75 GHULYDQGHODV,75GHO$$9VHURWLSR
$$9 PLHQWUDVTXHHOYHFWRUHVWiHQFDSVLGDGRHQOD
FiSVLGHSURWHtFDGH$$9VHURWLSR
637
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
IDGDOWUDQXP
IDGDOWUDQ > GLK\GURLVRTXLQROLQ H \O SLSHULGLQ\O@>
R[DD]DVSLUR>@KHSWDQ\O S\ULPLGLQ
\O@PHWKDQRQH
IDGDOWUDQ > GLK\GURLVRTXLQROpLQ H \O SLSpULGLQ\O@>
R[DD]DVSLUR>@KHSWDQ\O S\ULPLGLQ
\O@PpWKDQRQH
IDGDOWUDQ > GLKLGURLVRTXLQROHLQ H LO SLSHULGLQLO@>
R[DD]DVSLUR>@KHSWDQLO SLULPLGLQLO@PHWDQRQD
&+12
IH[XSUD]DQXP
IH[XSUD]DQ > GLIOXRURSKHQ\O IOXRUREHQ]HQH
VXOIRQ\O PHWKR[\HS\UURO\O@N
PHWK\OPHWKDQDPLQH
IH[XSUD]DQ > GLIOXRURSKpQ\O IOXRUREHQ]qQH
VXOIRQ\O PpWKR[\HS\UURO\O@N
PpWK\OPpWKDQDPLQH
IH[XSUD]iQ > GLIOXRURIHQLO IOXRUREHQFHQRVXOIRQLO
PHWR[LHSLUUROLO@NPHWLOPHWDQDPLQD
&+)126
ILVRJDWLQLEXP
ILVRJDWLQLE N> SS ^> GLFKORUR
GLPHWKR[\SKHQ\O TXLQD]ROLQ\O@DPLQR`R[DQ\O@SURS
HQDPLGH
ILVRJDWLQLE N> SS ^> GLFKORUR
GLPpWKR[\SKpQ\O TXLQD]ROLQ\O@DPLQR`R[DQ\O@SURS
pQDPLGH
ILVRJDWLQLE N> SS ^> GLFORUR
GLPHWR[LIHQLO TXLQD]ROLQLO@DPLQR`R[DQLO@SURS
HQDPLGD
638
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
&+&O12
IRVFDUELGRSXP
IRVFDUELGRSD S K\GUD]LQ\O>K\GUR[\
SKRVSKRQRR[\ SKHQ\O@PHWK\OSURSDQRLFDFLG
IRVFDUELGRSD DFLGH S K\GUD]LQ\O>K\GUR[\
SKRVSKRQRR[\ SKpQ\O@PpWK\OSURSDQRwTXH
IRVFDUELGRSD iFLGR S KLGUD]LQLO>KLGUR[L IRVIRQRR[L IHQLO@
PHWLOSURSDQRLFR
&+123
IRVOHYRGRSXP
IRVOHYRGRSD K\GUR[\OSKRVSKRQR/W\URVLQH
IRVOpYRGRSD K\GUR[\OSKRVSKRQR/W\URVLQH
IRVOHYRGRSD KLGUR[LOIRVIRQR/WLURVLQD
&+123
IX]DSODGLEXP
IX]DSODGLE N> HWKDQHVXOIRQDPLGR WULIOXRURPHWK\O S\ULGLQ
\O@F\FORKH[DQHFDUER[DPLGH
IX]DSODGLE N> pWKDQHVXOIRQDPLGR WULIOXRURPpWK\O S\ULGLQ
\O@F\FORKH[DQHFDUER[DPLGH
IX]DSODGLE N> HWDQRVXOIRQDPLGR WULIOXRURPHWLO SLULGLQ
LO@FLFORKH[DQRFDUER[DPLGD
&+)126
639
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
JDUDGDFLPDEXP
JDUDGDFLPDE LPPXQRJOREXOLQ*ODPEGDDQWL>Homo sapiens) FRDJXODWLRQ
IDFWRU;,,+DJHPDQIDFWRU DFWLYDWHG )D);,,D @PRQRFORQDO
DQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ PHUVHU\O
OLQNHU Homo sapiens,*+* &+ KLQJH6!3
&+ &+ &+6
@ GLVXOILGHZLWKODPEGDOLJKWFKDLQ >9
/$0%'$ Homo sapiens,*/9 ,*/-
>@ Homo sapiens,*/& @
GLPHU ELVGLVXOILGH
JDUDGDFLPDE LPPXQRJOREXOLQH*ODPEGDDQWL>Homo sapiens) IDFWHXUGH
FRDJXODWLRQ;,,)DFWHXU+DJHPDQ DFWLYp )D);,,D @DQWLFRUSV
PRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ PHUVpU\O
OLQNHU Homo sapiens,*+* &+ FKDUQLqUH
6!3 &+ &+ &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHODPEGD
>9/$0%'$ Homo sapiens ,*/9
,*/- >@ Homo sapiens,*/&
@GLPqUH ELVGLVXOIXUH
JDUDGDFLPDE LQPXQRJOREXOLQD*ODPEGDDQWL>Homo sapiens) IDFWRUGH
FRDJXODFLyQ;,,)DFWRU+DJHPDQ DFWLYDGR )D);,,D @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ PHUVHULO
FRQHFWRU Homo sapiens,*+* &+ ELVDJUD
6!3 &+ &+ &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDODPEGD
>9/$0%'$ Homo sapiens ,*/9
,*/- >@ Homo sapiens,*/&
@GtPHUR ELVGLVXOIXUR
640
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
JDUHWRVPDEXP
JDUHWRVPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens,1+%$ LQKLELQVXEXQLW
EHWD$DFWLYLQ$ ,1+%$KRPRGLPHU DFWLYLQ$% ,1+%$,1+%%GLPHU
DQGDFWLYLQ$& ,1+%$,1+%&GLPHU @PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens,*+*
&+ KLQJH6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKW
FKDLQ >9.$33$ Homo sapiens ,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPHU ELVGLVXOILGH
JDUpWRVPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens ,1+%$ VRXVXQLWp
LQKLELQHErWD$DFWLYLQH$ KRPRGLPqUH,1+%$ DFWLYLQH$% GLPqUH
,1+%$,1+%% HWDFWLYLQH$& GLPqUH,1+%$,1+%& @DQWLFRUSV
PRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >Homo sapiens9+ ,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens,*+*
&+ FKDUQLqUH6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQH
OpJqUHNDSSD >9.$33$ Homo sapiens ,*.9
,*.- >@ Homo sapiens,*.& .P
$ 9 @GLPqUH ELVGLVXOIXUH
JDUHWRVPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens ,1+%$ VXEXQLGDG
LQKLELQDEHWD$DFWLYLQD$ KRPRGtPHUR,1+%$ DFWLYLQD$% GtPHUR
,1+%$,1+%% \DFWLYLQD$& GtPHUR,1+%$,1+%& @DQWLFXHUSR
PRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >Homo sapiens9+ ,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ ELVDJUD6!3 &+
&+ &+6 @ GLVXOIXURFRQ
ODFDGHQDOLJHUDNDSSD >9.$33$ Homo sapiens ,*.9
,*.- >@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
641
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
JOHQ]RFLPDEXP
JOHQ]RFLPDE LPPXQRJOREXOLQ)DE*NDSSDDQWL>Homo sapiens*3
JO\FRSURWHLQ9,SODWHOHWJO\FRSURWHLQ9, SODWHOHW *39,SODWHOHW
JO\FRSURWHLQ9, @KXPDQL]HGPRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ9+&+KXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* *P &+.
KLQJH @ GLVXOILGHZLWK
NDSSDOLJKWFKDLQKXPDQL]HG >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@ PHU
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@
JOHQ]RFLPDE LPPXQRJOREXOLQH)DE*NDSSDDQWL>Homo sapiens *3
JO\FRSURWpLQH9,GHODSODTXHWWHJO\FRSURWpLQH9, SODTXHWWH *39,
JO\FRSURWpLQHSODTXHWWDLUH9, @DQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPD9+&+KXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* *P &+.
FKDUQLqUH @ GLVXOIXUHDYHF
ODFKDvQHOpJqUHNDSSDKXPDQLVpH >9.$33$ Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@
PHU Homo sapiens,*.& .P$
9 @
JOHQ]RFLPDE LQPXQRJOREXOLQD)DE*NDSSDDQWL>Homo sapiens *3
JOLFRSURWHtQD9,GHODSODTXHWDJOLFRSURWHtQD9, SODTXHWD *39,
JOLFRSURWHtQDSODTXHWDULD9, @DQWLFXHUSRPRQRFORQDOKXPDQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPD9+&+KXPDQL]DGD >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* *P &+.
ELVDJUD @ GLVXOIXURFRQOD
FDGHQDOLJHUDNDSSDKXPDQL]DGD >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@ PHU
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@
JXVDFLWLQLEXP
JXVDFLWLQLE ^> K\GUR[\SLSHULGLQ\O DQLOLQR@R[R
GLK\GURS\ULPLGR>d@S\ULGD]LQ\O`SLSHULGLQ\O DFHWRQLWULOH
642
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
JXVDFLWLQLE ^> K\GUR[\SLSpULGLQ\O DQLOLQR@R[R
GLK\GURS\ULPLGR>d@S\ULGD]LQ\O`SLSpULGLQ
\O DFHWRQLWULOH
JXVDFLWLQLE ^> KLGUR[LSLSHULGLQLO DQLOLQR@R[R
GLKLGURSLULPLGR>d@SLULGD]LQLO`SLSHULGLQ
LO DFHWRQLWULOH
&+12
LHUDPLOLPDEXP
LHUDPLOLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens/$*
O\PSKRF\WHDFWLYDWLQJO\PSKRF\WHDFWLYDWLRQ
&' @KXPDQL]HGPRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
&+ KLQJH6!3 &+
&+ &+6.!GHO
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ
KXPDQL]HG >9.$33$ Homo sapiens,*9.
,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPHU
ELVGLVXOILGH
LpUDPLOLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens/$*
DFWLYDWHXUGHVO\PSKRF\WHVO\PSKRF\WHDFWLYDWLRQ
&' @DQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
&+ FKDUQLqUH6!3
&+ &+ &+6.!GHO
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUH
NDSSDKXPDQLVpH >9.$33$ Homo sapiens
,*9. ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
LHUDPLOLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens/$*
DFWLYDGRUGHORVOLQIRFLWRVOLQIRFLWRDFWLYDFLyQ
&' @DQWLFXHUSRPRQRFORQDOKXPDQL]DGR
643
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ ELVDJUD6!3
&+ &+ &+6.!GHO
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQD
OLJHUDNDSSDKXPDQL]DGD >9.$33$ Homo
sapiens,*9. ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P
$ 9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD
QVQLVQSGAE VKKPGASVKV SCKASGFTLT NYGMNWVRQA RGQRLEWIGW 50
INTDTGEPTY ADDFKGRFVF SLDTSVSTAY LQISSLKAED TAVYYCARNP 100
PYYYGTNNAE AMDYWGQGTT VTVSSASTKG PSVFPLAPCS RSTSESTAAL 150
GCLVKDYFPE PVTVSWNSGA LTSGVHTFPA VLQSSGLYSL SSVVTVPSSS 200
LGTKTYTCNV DHKPSNTKVD KRVESKYGPP CPPCPAPEFL GGPSVFLFPP 250
KPKDTLMISR TPEVTCVVVD VSQEDPEVQF NWYVDGVEVH NAKTKPREEQ 300
FNSTYRVVSV LTVLHQDWLN GKEYKCKVSN KGLPSSIEKT ISKAKGQPRE 350
PQVYTLPPSQ EEMTKNQVSL TCLVKGFYPS DIAVEWESNG QPENNYKTTP 400
PVLDSDGSFF LYSRLTVDKS RWQEGNVFSC SVMHEALHNH YTQKSLSLSL 450
G 451
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD
DIQMTQSPSS LSASVGDRVT ITCSSSQDIS NYLNWYLQKP GQSPQLLIYY 50
TSTLHLGVPS RFSGSGSGTE FTLTISSLQP DDFATYYCQQ YYNLPWTFGQ 100
GTKVEIKRTV AAPSVFIFPP SDEQLKSGTA SVVCLLNNFY PREAKVQWKV 150
DNALQSGNSQ ESVTEQDSKD STYSLSSTLT LSKADYEKHK VYACEVTHQG 200
LSSPVTKSFN RGEC 214
3RVWWUDQVODWLRQDO PRGLILFDWLRQV
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
,QWUD+ &&
,QWUD/ &&
,QWHU+/ &+ &/
,QWHU++ K K
1WHUPLQDO JOXWDPLQH F\FOL]DWLRQ WR S\URJOXWDPDWH S( R[RSUROLQH
+ 9+ 4
1JO\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
+ &+ 1
)XFRV\ODWHG FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ &+2W\SH JO\FDQV JO\FDQHV GH W\SH &+2 ELDQWHQQDLUHV
FRPSOH[HV IXFRV\OpV JOLFDQRV GH WLSR &+2 ELDQWHQDULRV FRPSOHMRV IXFRVLODGRV
LQEDNLFHSWXP
LQEDNLFHSW LQWHUOHXNLQUHFHSWRUVXEXQLWDOSKD KXPDQ,/5Į
SHSWLGH VXVKLGRPDLQFRQWDLQLQJ IXVLRQSURWHLQ
ZLWKKXPDQLPPXQRJOREXOLQ*)FIUDJPHQW &
WHUPLQDOUHVLGXHV >Homo sapiens,*+*
KLQJH &+ &+ &+6
@ ELVGLVXOILGHGLPHU
SURGXFHGLQ&KLQHVHKDPVWHURYDU\ &+2 FHOOV
LQEDNLFHSW VRXVXQLWpDOSKDGXUHFHSWHXUGHOތLQWHUOHXNLQH
SHSWLGH ,/5Į KXPDLQ FRQWHQDQWOHGRPDLQH
VXVKL IXVLRQQpjXQIUDJPHQW)FGHO LPPXQRJOREXOLQH
*KXPDLQH UpVLGXV&WHUPLQDX[
>Homo sapiens,*+* FKDUQLqUH &+
&+ &+6 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUHSURGXLWSDUGHVFHOOXOHV
RYDULHQQHVGHKDPVWHUVFKLQRLV &+2
644
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
LQEDNLFHSW SpSWLGRGHODVXEXQLGDGDOIDGHOUHFHSWRUGH
LQWHUOHXNLQD ,/5ĮKXPDQD TXHFRQWLHQHHO
GRPLQLRVXVKL IXVLRQDGRDXQIUDJPHQWR)FGHOD
LQPXQRJOREXOLQD*KXPDQD UHVWRV&WHUPLQDOHV
>Homo sapiens,*+* ELVDJUD
&+ &+ &+6 @
GtPHUR ELVGLVXOIXURSURGXFLGRSRUODV
FpOXODVRYiULFDVGHKDPVWHUVFKLQRV &+2
LQOH]LILJHQXPFLYDSDUYRYHFXP
LQOH]LILJHQHFLYDSDUYRYHF DUHFRPELQDQWQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHGYLUXV
W\SH U$$95HS&DS YHFWRUH[SUHVVLQJDF'1$
WKDWWDUJHWVESRIWKHDOEXPLQORFXV UHODWLYH
WRWKHWUDQVFULSWLRQLQLWLDWLRQVLWH IXVHGWRWKHREOLJDWH
KHWHURGLPHULF)RN,QXFOHDVHGRPDLQ(/'XQGHUWKH
FRQWURORIDQDSROLSRSURWHLQ(KHSDWLFFRQWUROUHJLRQ
DQGKXPDQDOSKDDQWLWU\SVLQSURPRWHU $SR(K$$7
LQOH]LILJqQHFLYDSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHW\SHUHFRPELQDQW
U$$95HS&DS QRQUpSOLTXDQWH[SULPDQWXQ
$'1FFLEODQWOHVSDLUHVGHEDVHVGXORFXVGH
O DOEXPLQH HQUHODWLRQDYHFOHVLWHLQLWLDOGH
WUDQVFULSWLRQ IXVLRQQpDXGRPDLQHKpWpURGLPpULTXH
(/'GHODQXFOpDVH)RNOVRXVOHFRQWU{OHG XQHUpJLRQ
GHFRQWU{OHGHO DSROLSRSURWpLQH( $SR( VSpFLILTXH
GXIRLHHWGXSURPRWHXUGHO DOSKDDQWLWU\SVLQH
KXPDLQH $SR(K$$7
LQOH]LILJpQFLYDSDUYRYHF XQYHFWRUGHYLUXVDGHQRDVRFLDGRWLSR
UHFRPELQDQWH U$$95HS&DS QRUHSOLFDWLYRTXH
H[SUHVDXQF'1$GLULJLGRDXQLUVHDORVSDUHVGH
EDVHV HQUHODFLyQDOVLWLRGHLQLFLDFLyQGHOD
WUDQVFULSFLyQ GHOORFXVGHODDOE~PLQDIXVLRQDGRDO
GRPLQLRKHWHURGLPpULFR(/'GHODQXFOHDVH)RN,EDMR
HOFRQWUROGHXQDUHJLyQGHFRQWUROKHSiWLFRGHOD
DSROLSRSURWHtQD(\HOSURPRWRUGHODDOIDDQWLWULSVLQD
KXPDQD $SR(K$$7
LQRGLIWDJHQXPYL[WHSODVPLGXP
LQRGLIWDJHQHYL[WHSODVPLG SODVPLG'1$YHFWRUHQFRGLQJWKHGLSKWKHULDWR[LQ$
'7$ JHQHXQGHUWUDQVFULSWLRQDOUHJXODWLRQRIWKH
SURPRWHUUHJLRQRIWKHKXPDQ+JHQH DQLPSULQWHG
PDWHUQDOO\H[SUHVVHGQRQSURWHLQFRGLQJJHQH
645
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
LQRGLIWDJqQHYL[WHSODVPLGH YHFWHXUG $'1SODVPLGLTXHFRQWHQDQWOHJqQHGHOD
WR[LQHGLSKWpULTXH$ '7$ VRXVODUpJXODWLRQ
WUDQVFULSWLRQHOOHG XQSURPRWHXUGXJqQHKXPDLQ+
JqQHG HPSUHLQWHPDWHUQHOOHQHFRGDQWSDVGH
SURWpLQH
LQRGLIWDJpQYL[WHSODVPLGD YHFWRUGH'1$SODVPtGLFRTXHFRGLILFDSDUDHOJHQGH
ODWR[LQDGLIWpULFD$ '7$ EDMRODUHJXODFLyQ
WUDQVFULSFLRQDOGHODUHJLyQSURPRWRUDGHOJHQ+
KXPDQR XQJHQQRFRGLILFDQWHGHSURWHtQDH[SUHVDGR
FRQLPSURQWDPDWHUQD
LVODWUDYLUXP
LVODWUDYLU GHR[\ CHWK\Q\OIOXRURDGHQRVLQH
LVODWUDYLU GpVR[\ CpWK\Q\OIOXRURDGpQRVLQH
LVODWUDYLU GHVR[L CHWLQLOIOXRURDGHQRVLQD
&+)12
ODFXWDPDEXP
ODFXWDPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
.,5'/ NLOOHUFHOOLPPXQRJOREXOLQOLNHUHFHSWRU
WKUHH,JGRPDLQVORQJF\WRSODVPLFWDLO @PRQRFORQDO
DQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* *Y
&+5 KLQJH &+
6!' ,!( &+(
0 &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ >9
.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens,*.91/
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& $ 9
@GLPHU ELVGLVXOILGH
ODFXWDPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens
.,5'/ UpFHSWHXUGHVFHOOXOHVWXHXVHVjWURLV
GRPDLQHV,JOLNHHWORQJXHUpJLRQF\WRSODVPLTXH @
DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* *Y
&+5 FKDUQLqUH &+
6!' ,!( &+(
0 &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
646
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
>9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9
1/ ,*.- >@
Homo sapiens,*.& $ 9
@GLPqUH ELVGLVXOIXUH
ODFXWDPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens
.,5'/ UHFHSWRUGHODVFpOXODVDVHVLQDVGHORVWUHV
GRPLQLRV,JOLNH\UHJLyQODUJDFLWRSODVPiWLFD @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* *Y &+
5 ELVDJUD &+6!'
,!( &+( 0
&+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD >9.$33$
Mus musculus,*.9 ,*.-
Homo sapiens,*.91/
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& $ 9 @
GtPHUR ELVGLVXOIXUR
ODGHPLUVHQXP
ODGHPLUVHQ allPambo O PHWKR[\HWK\O PWKLRDGHQ\O\O
ĺ O C> S HWKDQHGL\O@PWKLRF\WLG\O\O
ĺ GHR[\PWKLRDGHQ\O\O ĺ PWKLRWK\PLG\O\O
ĺ O C> S HWKDQHGL\O@PWKLRF\WLG\O\O
ĺ GHR[\PWKLRDGHQ\O\O ĺ GHR[\P
WKLRJXDQ\O\O ĺ PWKLRWK\PLG\O\O ĺ O C
> S HWKDQHGL\O@PWKLRF\WLG\O\O ĺ P
WKLRWK\PLG\O\O ĺ GHR[\PWKLRJXDQ\O\O ĺ
GHR[\PWKLRDGHQ\O\O ĺ O C> S HWKDQH
GL\O@PWKLRXULG\O\O ĺ GHR[\PWKLRDGHQ\O\O
ĺ GHR[\PWKLRDGHQ\O\O ĺ GHR[\P
WKLRJXDQ\O\O ĺ O C> S HWKDQHGL\O@P
WKLRF\WLG\O\O ĺ PWKLRWK\PLG\O\O ĺ O
PHWKR[\HWK\O DGHQRVLQH
647
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
ODGHPLUVHQ toutPambo O PpWKR[\pWK\O PWKLRDGpQ\O\O
ĺ O C> S pWKDQHGL\O@PWKLRF\WLG\O\O
ĺ GpVR[\PWKLRDGpQ\O\O ĺ P
WKLRWK\PLG\O\O ĺ O C> S pWKDQHGL\O@
PWKLRF\WLG\O\O ĺ GpVR[\PWKLRDGpQ\O\O
ĺ GpVR[\PWKLRJXDQ\O\O ĺ P
WKLRWK\PLG\O\O ĺ O C> S pWKDQHGL\O@
PWKLRF\WLG\O\O ĺ PWKLRWK\PLG\O\O ĺ
GpVR[\PWKLRJXDQ\O\O ĺ GpVR[\P
WKLRDGpQ\O\O ĺ O C> S pWKDQHGL\O@P
WKLRXULG\O\O ĺ GpVR[\PWKLRDGpQ\O\O ĺ
GpVR[\PWKLRDGpQ\O\O ĺ GpVR[\P
WKLRJXDQ\O\O ĺ O C> S pWKDQHGL\O@P
WKLRF\WLG\O\O ĺ PWKLRWK\PLG\O\O ĺ O
PpWKR[\pWK\O DGHQRVLQH
ODGHPLUVHQ todoPambo O PHWR[LHWLO PWLRDGHQLOLO ĺ
O C> S HWDQRGLLO@PWLRFLWLGLOLO ĺ
GHVR[LPWLRDGHQLOLO ĺ PWLRWLPLGLOLO ĺ O
C> S HWDQRGLLO@PWLRFLWLGLOLO ĺ GHVR[LP
WLRDGHQLOLO ĺ GHVR[LPWLRJXDQLOLO ĺ P
WLRWLPLGLOLO ĺ O C> S HWDQRGLLO@P
WLRFLWLGLOLO ĺ PWLRWLPLGLOLO ĺ GHVR[LP
WLRJXDQOLO ĺ GHVR[LPWLRDGHQLOLO ĺ O
C> S HWDQRGLLO@PWLRXULGLOLO ĺ GHVR[LP
WLRDGHQLOLO ĺ GHVR[LPWLRDGHQLOLO ĺ
GHVR[LPWLRJXDQLOLO ĺ O C> S HWDQR
GLLO@PWLRFLWLGLOLO ĺ PWLRWLPLGLOLO ĺ O
PHWR[LHWLO DGHQRVLQH
&+1236
G PWKLR U$U&$7U&$*7U&7*$U8$$*U&7U$
U$ 1 U& U8
+
1 1+ 2 1 1+ 2 1 2
2+ 2+ 2+
2 2
2 1 1 1 1
+& +&
2&+ + +
+ +
+2 2 +2 2 +2 2
ODSUHWROLPRGXP
ODSUHWROLPRG GHR[\O^GHR[\OSKRVSKRQR> R
WHWUDGHFDQR\OR[\ WHWUDGHFDQDPLGR@O> R
WHWUDGHFDQR\OR[\ WHWUDGHFDQR\O@ȕ'JOXFRS\UDQRV\O`
> R K\GUR[\WHWUDGHFDQDPLGR@Į'JOXFRS\UDQRVH
> R K\GUR[\WHWUDGHFDQRDWH@
ODSUpWROLPRG > R K\GUR[\WpWUDGpFDQRDWH@GHGpVR[\O^
GpVR[\OSKRVSKRQR> R
WpWUDGpFDQR\OR[\ WpWUDGpFDQDPLGR@O> R
WpWUDGpFDQR\OR[\ WpWUDGpFDQR\O@ȕ'JOXFRS\UDQRV\O`
> R K\GUR[\WpWUDGpFDQDPLGR@Į'JOXFRS\UDQRVH
ODSUHWROLPRG > R KLGUR[LWHWUDGHFDQRDWR@GHGHVR[LO^
GHVR[LOIRVIRQR> R
WHWUDGHFDQRLOR[L WHWUDGHFDQDPLGR@O> R
WHWUDGHFDQRLOR[L WHWUDGHFDQRLO@ȕ'JOXFRSLUDQRVLO`
> R KLGUR[LWHWUDGHFDQDPLGR@Į'JOXFRSLUDQRVD
648
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
&+123
OHURFLFOLEXP
OHURFLFOLE ^> SURSDQ\O SLSHUD]LQ\O@S\ULGLQ
\O`DPLQR GLK\GUR HVSLUR>F\FORKH[DQH
S\UD]LQR> @S\UUROR>d@S\ULPLGLQ@ RQH
OpURFLFOLE ^> SURSDQ\O SLSpUD]LQ\O@S\ULGLQ
\O`DPLQR GLK\GUR HVSLUR>F\FORKH[DQH
S\UD]LQR> @S\UUROR>d@S\ULPLGLQ@ RQH
OHURFLFOLE ^> SURSDQLO SLSHUD]LQLO@SLULGLQLO`DPLQR
GLKLGUR HVSLUR>FLFORKH[DQR
SLUD]LQR> @SLUUROR>d@SLULPLGLQ@ RQD
&+12
OHYLOLPDEXP
OHYLOLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens ,/5
LQWHUOHXNLQUHFHSWRU,/5&' @PRQRFORQDO
DQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Camelus
dromedarius ,*+96 Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* *P
Q*P &+5 KLQJH
&+(!3 /!9 /!$
0!< 6!7 7!(
&+( 0 &+6
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ
>9.$33$(Homo sapiens ,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU
ELVGLVXOILGH
OpYLOLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens,/5
UpFHSWHXUGHO LQWHUOHXNLQH,/5&' @
DQWLFRUSVPRQRFORQDO
649
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Camelus
dromedarius ,*+96 Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* *P
Q*P &+5 FKDUQLqUH
&+(!3 /!9 /!$
0!< 6!7 7!(
&+( 0 &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUH
NDSSD >9.$33$(Homo sapiens ,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
OHYLOLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens,/5
UHFHSWRUGHODLQWHUOHXNLQD,/5&' @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Camelus
dromedarius ,*+96 Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* *P
Q*P &+5 ELVDJUD
&+(!3 /!9 /!$
0!< 6!7 7!(
&+( 0 &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
NDSSD >9.$33$(Homo sapiens ,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
650
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
ORUXNDIXVSXPDOID
ORUXNDIXVSDOID LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL KXPDQJDQJOLRVLGH
*' FKLPHULFPRQRFORQDODQWLERG\IXVHGZLWK
LQWHUOHXNLQJO\FRIRUPDOID
JDPPDKHDY\FKDLQ>Mus musculus9+ Mus
musculus,*+96 ,*+' ,*+-
>&'5.DEDW+*<101
&'5.DEDW+$,'3<<**76<14.).*
&'5.DEDW+*0(< @ Homo
sapiens,*+* &+ KLQJH
&+ &+ &+6 @
IXVHGZLWKLQWHUOHXNLQ ,/KXPDQ
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ>9.$33$
Mus musculus,*.9 ,*.-
>&'5.DEDW/56646/9+51*17</+
&'5.DEDW/.9615)6
&'5.DEDW/6467+933/7 @
Homo sapiens,*.& @
ELVGLVXOILGHGLPHUSURGXFHGLQPRXVH
P\HORPD16FHOOVJO\FRIRUPDOID
ORUXNDIXVSDOID LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKLPpULTXHDQWL JDQJOLRVLGH*'KXPDLQ IXVLRQQp
DYHFO LQWHUOHXNLQHJO\FRIRUPHDOID
FKDvQHORXUGHJDPPD>Mus musculus9+ Mus
musculus,*+96 ,*+' ,*+-
>&'5.DEDW+*<101
&'5.DEDW+$,'3<<**76<14.).*
&'5.DEDW+*0(< @ Homo
sapiens,*+* &+ FKDUQLqUH
&+ &+ &+6 @
IXVLRQQpDYHFO LQWHUOHXNLQH ,/KXPDLQH
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHNDSSD
OpJqUH>9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- >&'5.DEDW/
56646/9+51*17</+ &'5.DEDW/
.9615)6 &'5.DEDW/6467+933/7
@ Homo sapiens,*.& @
GLPqUHELVGLVXOIXUH
SURGXLWGDQVGHVFHOOXOHVGXP\pORPHPXULQ16
JO\FRIRUPHDOID
ORUXNDIXVSDOID LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWLFXHUSRPRQRFORQDO
TXLPpULFRDQWL JDQJOLyVLGR*'KXPDQR IXVLRQDGR
FRQODLQWHUOHXNLQDJOLFRIRUPDDOID
FDGHQDSHVDGDJDPPD>Mus musculus9+ Mus
musculus,*+96 ,*+' ,*+-
>&'5.DEDW+*<101
&'5.DEDW+$,'3<<**76<14.).*
&'5.DEDW+*0(< @ Homo
sapiens,*+* &+ ELVDJUD
&+ &+ &+6 @
IXVLRQDGRFRQODLQWHUOHXNLQD ,/KXPDQD
GLVXOIXURFRQODFDGHQDNDSSD
OLJHUD>9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- >&'5.DEDW/
56646/9+51*17</+ &'5.DEDW/
.9615)6 &'5.DEDW/6467+933/7
@ Homo sapiens,*.& @
GtPHURELVGLVXOIXUR
SURGXFLGRHQODVFpOXODVGHOPLHORPDPXULQR16
JOLFRIRUPDDOID
651
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD
EVQLVQSGAE VEKPGASVKI SCKASGSSFT GYNMNWVRQN IGKSLEWIGA 50
IDPYYGGTSY NQKFKGRATL TVDKSTSTAY MHLKSLRSED TAVYYCVSGM 100
EYWGQGTSVT VSSASTKGPS VFPLAPSSKS TSGGTAALGC LVKDYFPEPV 250
TVSWNSGALT SGVHTFPAVL QSSGLYSLSS VVTVPSSSLG TQTYICNVNH 200
KPSNTKVDKR VEPKSCDKTH TCPPCPAPEL LGGPSVFLFP PKPKDTLMIS 250
RTPEVTCVVV DVSHEDPEVK FNWYVDGVEV HNAKTKPREE QYNSTYRVVS 300
VLTVLHQDWL NGKEYKCKVS NKALPAPIEK TISKAKGQPR EPQVYTLPPS 350
REEMTKNQVS LTCLVKGFYP SDIAVEWESN GQPENNYKTT PPVLDSDGSF 400
FLYSKLTVDK SRWQQGNVFS CSVMHEALHN HYTQKSLSLS PGKAPTSSST 450
KKTQLQLEHL LLDLQMILNG INNYKNPKLT RMLTFKFYMP KKATELKHLQ 500
CLEEELKPLE EVLNLAQSKN FHLRPRDLIS NINVIVLELK GSETTFMCEY 550
ADETATIVEF LNRWITFCQS IISTLT 576
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD
DVVMTQTPLS LPVTPGEPAS ISCRSSQSLV HRNGNTYLHW YLQKPGQSPK 50
LLIHKVSNRF SGVPDRFSGS GSGTDFTLKI SRVEAEDLGV YFCSQSTHVP 100
PLTFGAGTKL ELKRTVAAPS VFIFPPSDEQ LKSGTASVVC LLNNFYPREA 150
KVQWKVDNAL QSGNSQESVT EQDSKDSTYS LSSTLTLSKA DYEKHKVYAC 200
EVTHQGLSSP VTKSFNRGEC 220
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
LQWUD+ ,J*
,/ VWUXFWXUH $ QDWXUDO
VWUXFWXUH %
LQWUD/
LQWHU+/
LQWHU++
*O\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH JOLFRVLODFLyQ
$VQ $VQ FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ FRUHIXFRV\ODWHG JO\FDQV
7KU 7KU QR 2JO\FRV\ODWLRQ
PDIWLYLPDEXP
PDIWLYLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Zaire ebolavirus
=DLUH(ERODYLUXV (%29 JO\FRSURWHLQ@Homo
sapiensPRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQHomo sapiens >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
KLQJH &+ &+'
/ &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQHomo sapiens
>9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU
ELVGLVXOILGH
PDIWLYLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>JO\FRSURWpLQHGH
Zaire ebolaviruV YLUXV(EROD=DwUH (%29 @DQWLFRUSV
PRQRFORQDOHomo sapiens
FKDvQHORXUGHJDPPDHomo sapiens >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
FKDUQLqUH &+ &+'
/ &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
Homo sapiens >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
PDIWLYLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>JOLFRSURWHtQDGH
Zaire ebolaviruV YLUXV(EROD=DwUH (%29 @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDOHomo sapiens
652
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
FDGHQDSHVDGDJDPPDHomo sapiens >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
ELVDJUD &+ &+'
/ &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD
Homo sapiens >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
PDJUROLPDEXP
PDJUROLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens&'
LQWHJULQDVVRFLDWHGSURWHLQ,$30(52$ @
PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
KLQJH6!3 &+
&+ &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ >9
.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& .P$ 9
@GLPHU ELVGLVXOILGH
PDJUROLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens&'
SURWpLQHDVVRFLpHjO LQWpJULQH,$30(52$ @
DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
FKDUQLqUH6!3 &+
&+ &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
653
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
>9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9
,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
PDJUROLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens&'
SURWHtQDDVRFLDGDDODLQWHJULQD,$30(52$ @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
ELVDJUD6!3 &+
&+ &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD >9
.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& .P$ 9
@GtPHUR ELVGLVXOIXUR
PRFHPHVWURFHOXP
PRFHPHVWURFHO KXPDQFXOWXUHH[SDQGHGVXEIUDFWLRQDWHGDOORJHQHLF
DGKHUHQWPHVHQFK\PDOOLNHVWURPDOFHOOVGHULYHGIURP
ERQHPDUURZRIKHDOWK\OLYLQJGRQRUV&HOOVH[SUHVV
FHOOVXUIDFHPDUNHUV&'&'&'DQGKXPDQ
OHXNRF\WHDQWLJHQ +/$ FODVV,DQGH[SUHVV
WUDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRUEHWD 7*)ȕ VROXEOH
WXPRXUQHFURVLVIDFWRUUHFHSWRU V71)5
LQWHUOHXNLQ ,/ LQWHUOHXNLQ ,/
DFHW\OFKROLQH $&K ,&26OLJDQG %KRPRORJ%
+,&26/DQWLJHQ&' DQGLQGROHDPLQH
GLR[\JHQDVH ,'2 7KHFHOOVDUHQHJDWLYHIRU
&'&'&'DQG+/$'5PDUNHUV
654
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
PRFpPHVWURFHO FHOOXOHVVWURPDOHVDGKpUHQWHVDOORJpQLTXHVKXPDLQHV
VHPEODEOHVDX[FHOOXOHVPpVHQFK\PDOHV
VXEIUDFWLRQQpHVHQFXOWXUHG H[SDQVLRQGpULYpHVGH
PRsOOHRVVHXVHGHGRQQHXUVVDLQVYLYDQWV/HV
FHOOXOHVH[SULPHQWOHVPDUTXHXUVGHVXUIDFH&'
&'&'HWO DQWLJqQHGHFODVVH,GHOHXNRF\WHV
KXPDLQV +/$&0+FRPSOH[HPDMHXU
G KLVWRFRPSDWLELOLWp HWH[SULPHQWOHIDFWHXUGH
FURLVVDQFHWUDQVIRUPDQWErWD 7*)ȕ ODSDUWLH
VROXEOHGXUpFHSWHXUGXIDFWHXUGHQpFURVHWXPRUDOH
V71)5 O LQWHUOHXNLQH ,/ O LQWHUOHXNLQH ,/
O DFpW\OFKROLQH $&K OHOLJDQG,&26 KRPRORJXH
GH%%+,&26/&' HWO LQGRODPLQH
GLR[\JpQDVH ,'2 /HVFHOOXOHVVRQWQpJDWLYHV
SRXUOHVPDUTXHXUV&'&'&'HW+/$'5
PRFHPHVWURFHO FpOXODVDGKHUHQWHVHVWURPDOHVDORJpQLFDVKXPDQDV
VLPLODUHVDFpOXODVPHVHQTXLPDOHVVXEIUDFFLRQDGDV
H[SDQGLGDVHQFXOWLYRGHULYDGDVGHODPpGXODyVHDGH
GRQDQWHVYLYRVVDQRV/DVFpOXODVH[SUHVDQORV
PDUFDGRUHVGHVXSHUILFLH&'&'&'\+/$
FODVH,\H[SUHVDQIDFWRUWUDQVIRUPDGRUGHO
FUHFLPLHQWREHWD 7*)E UHFHSWRUVROXEOHGHO
IDFWRUGHQHFURVLVWXPRUDO V71)5 LQWHUOHXTXLQD
,/ LQWHUOHXTXLQD ,/ DFHWLOFROLQD $FK
OLJDQGRGH,&26 KRPyORJRGH%%+,&26/
DQWtJHQR&' HLQGROHDPLQDGLR[LJHQDVD
,'2 /DVFpOXODVVRQQHJDWLYDVSDUDORV
PDUFDGRUHV&'&'&'\+/$'5
PRWL[DIRUWLGXP
PRWL[DIRUWLGH SSF\FOR>NĮ IOXRUREHQ]R\O /DUJLQ\O/DUJLQ\O
QDSKWKDOHQ\O /DODQ\O/F\VWHLQ\O/W\URV\ON
FDUEDPR\O/RUQLWK\O/O\V\O'O\V\O/SURO\O/W\URV\O/
DUJLQ\ONFDUEDPR\O/RUQLWK\O/F\VWHLQ\O/
DUJLQLQDPLGH@
PRWL[DIRUWLGH SSF\FOR>NĮ IOXRUREHQ]R\O /DUJLQ\O/DUJLQ\O
QDSKWDOpQ\O /DODQ\O/F\VWpLQ\O/W\URV\ON
FDUEDPR\O/RUQLWK\O/O\V\O'O\V\O/SURO\O/W\URV\O/
DUJLQ\ONFDUEDPR\O/RUQLWK\O/F\VWpLQ\O/
DUJLQLQDPLGH@
PRWL[DIRUWLGD SSFLFOR>NĮ IOXRUREHQ]RLO /DUJLQLO/DUJLQLO
QDIWDOHQLO /DODQLO/FLVWHLQLO/WLURVLONFDUEDPRLO
/RUQLWLO/OLVLO'OLVLO/SUROLO/WLURVLO/DUJLQLON
FDUEDPRLO/RUQLWLO/F\VWHLQLO/DUJLQLQDPLGD@
&+)126
655
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
QDQDWLQRVWDWXP
QDQDWLQRVWDW > RSs ^> IOXRURTXLQROLQ\O PHWK\O@DPLQR`
D]DELF\FOR>@KH[DQ\O@NK\GUR[\S\ULPLGLQH
FDUER[DPLGH
QDQDWLQRVWDW > RSs ^> IOXRURTXLQROpLQ
\O PpWK\O@DPLQR`D]DELF\FOR>@KH[DQ\O@N
K\GUR[\S\ULPLGLQHFDUER[DPLGH
QDQDWLQRVWDW > RSs ^> IOXRURTXLQROHLQLO PHWLO@DPLQR`
D]DELFLFOR>@KH[DQLO@NKLGUR[LSLULPLGLQD
FDUER[DPLGD
&+)12
QD[LWDPDEXP
QD[LWDPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
JDQJOLRVLGH*' GLVLDORJDQJOLRVLGH*' @
PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Mus musculus
,*+9 ,*+' ,*+-
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* S*P &+5
KLQJH &+ &+' /
&+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ >9
.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU
ELVGLVXOILGH
QD[LWDPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens
ganglioside GD2 (disialoganglioside GD2)@DQWLFRUSV
PRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Mus musculus
,*+9 ,*+' ,*+-
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* S*P &+5
FKDUQLqUH &+ &+'
/ &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
>9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
656
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
QD[LWDPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens
gangliósido GD2 (disialogangliósido GD2)@DQWLFXHUSR
PRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Mus musculus
,*+9 ,*+' ,*+-
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* S*P &+5
ELVDJUD &+ &+'
/ &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD >9
.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
QLPDFLPDEXP
QLPDFLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens&15
FDQQDELQRLGUHFHSWRU&$11&15 @KXPDQL]HG
PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
&+ KLQJH6!3 &+
&+ &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQKXPDQL]HG
>9.$33$ Homo sapiens,*.9'
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU
ELVGLVXOILGH
QLPDFLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens
&15 UpFHSWHXUFDQQDELQRwGH&$11&15 @
DQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDQLVp
657
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
&+ FKDUQLqUH6!3
&+ &+ &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
KXPDQLVpH >9.$33$ Homo sapiens
,*.9' ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
QLPDFLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens &15
UHFHSWRUFDQQDELQRLGH&$11&15 @DQWLFXHUSR
PRQRFORQDOKXPDQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ ELVDJUD6!3
&+ &+ &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
NDSSDKXPDQL]DGD >9.$33$ Homo sapiens
,*.9' ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
ROXWDVLGHQLEXP
ROXWDVLGHQLE ^> S FKORURR[RGLK\GURTXLQROLQ
\O HWK\O@DPLQR`PHWK\OR[RGLK\GURS\ULGLQH
FDUERQLWULOH
ROXWDVLGpQLE ^> S FKORURR[RGLK\GURTXLQROpLQ
\O pWK\O@DPLQR`PpWK\OR[RGLK\GURS\ULGLQH
FDUERQLWULOH
658
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
ROXWDVLGHQLE ^> S FORURR[RGLKLGURTXLQROHLQ
LO HWLO@DPLQR`PHWLOR[RGLKLGURSLULGLQD
FDUERQLWULOR
&+&O12
+
1 2
2
+
1 &+
&O 1
+ &+
&1
SDELQDIXVSXPDOID
SDELQDIXVSDOID LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL KXPDQWUDQVIHUULQ
UHFHSWRU7I5 KXPDQL]HGPRQRFORQDODQWLERG\
IXVHGZLWKKXPDQLGXURQDWHVXOIDWDVHJO\FRIRUP
DOID
JDPPDKHDY\FKDLQ>KXPDQL]HG9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >&'5.DEDW+>@
1<:/* &'5.DEDW+>@
',<3**'<37<6(.).9 &'5.DEDW+>@
6*1<'(9$< @ Homo sapiens
,*+* &+ KLQJH &+
&+ &+6 @
IXVHGE\D*6OLQNHU ZLWKKXPDQLGXURQDWH
VXOIDWDVHSURSURWHLQ GLVXOILGH
ZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ>9.$33$ Mus musculus
,*.9 Homo sapiens,*.-
>&'5.DEDW/56646/9+61*17</+
&'5.DEDW/.9615)6 &'5.DEDW/
6467+93:7 @ Homo sapiens
,*.& @
ELVGLVXOILGHGLPHUSURGXFHGLQ&KLQHVHKDPVWHURYDU\
&+2 FHOOVJO\FRIRUPDOID
SDELQDIXVSDOID LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWLFRUSVPRQRFORQDO
KXPDQLVpDQWL UpFHSWHXUGHW\SHGHODWUDQVIHUULQH
KXPDLQ7I5 IXVLRQQpjO LGXURQDWHVXOIDWDVH
KXPDLQHJO\FRIRUPHDOID
FKDvQHORXUGHJDPPD>9+KXPDQLVp Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >&'5.DEDW+>@
1<:/* &'5.DEDW+>@
',<3**'<37<6(.).9 &'5.DEDW+>@
6*1<'(9$< @ Homo sapiens
,*+* &+ FKDUQLqUH &+
&+ &+6 @
IXVLRQQpYLDXQOLQNHU*6 DXSUpFXUVHXUGH
O LGXURQDWHVXOIDWDVHKXPDLQH
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD>9.$33$ Mus
musculus,*.9 Homo sapiens,*.-
>&'5.DEDW/56646/9+61*17</+
&'5.DEDW/.9615)6 &'5.DEDW/
6467+93:7 @ Homo sapiens
,*.& @
GLPqUHELVGLVXOIXUHSURGXLWGDQVGHVFHOOXOHV
RYDULHQQHVGHKDPVWHUVFKLQRLV &+2 JO\FRIRUPH
DOID
659
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
SDELQDIXVSDOID LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWLFXHUSRPRQRFORQDO
KXPDQL]DGRDQWL UHFHSWRUWLSRGHODWUDQVIHUULQD
KXPDQD7I5 IXVLRQDGRFRQODLGXURQDWRVXOIDWDVD
KXPDQDJOLFRIRUPDDOID
FDGHQDSHVDGDJDPPD>9+KXPDQL]DGR Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>&'5.DEDW+>@1<:/* &'5.DEDW+>@
',<3**'<37<6(.).9 &'5.DEDW+>@
6*1<'(9$< @ Homo sapiens
,*+* &+ ELVDJUD &+
&+ &+6 @
IXVLRQDGRPHGLDQWHXQFRQHFWRU*6 FRQHO
SUHFXVRUGHODLGXURQDWRVXOIDWDVDKXPDQD
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD
>9.$33$ Mus musculus,*.9 Homo
sapiens,*.- >&'5.DEDW/
56646/9+61*17</+ &'5.DEDW/
.9615)6 &'5.DEDW/6467+93:7
@ Homo sapiens,*.& @
GtPHURELVGLVXOIXUR
SURGXFLGRHQODVFpOXODVRYiULFDVGHKDPVWHUVFKLQRV
&+2 JOLFRIRUPDDOID
SHFDYDSWDQXP
SHFDYDSWDQ FKORURSKHQ\O ^ FKORURSKHQ\O > S
K\GUR[\HWK\O@HWULD]RO\O`PHWK\O > S
WULIOXRURK\GUR[\SURS\O@GLK\GURH
WULD]RORQH
660
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
SpFDYDSWDQ FKORURSKpQ\O ^ FKORURSKpQ\O > S
K\GUR[\pWK\O@HWULD]RO\O`PpWK\O > S
WULIOXRURK\GUR[\SURS\O@GLK\GURH
WULD]RORQH
SHFDYDSWDQ FORURIHQLO ^ FORURIHQLO > S KLGUR[LHWLO@
HWULD]ROLO`PHWLO > S WULIOXRUR
KLGUR[LSURSLO@GLKLGURHWULD]RORQD
&+&O)12
2
1 &)
1 1
1
1 1 + 2+
&O +& 2+
+
&O
SHJEHOIHUPLQXP
SHJEHOIHUPLQ /PHWKLRQ\O>^>N ^>Ȧ
PHWKR[\SRO\ R[\HWK\OHQH Į
FDUERQ\O@DPLQR`HWKR[\ HWKDQLPLGR\O@/SKHQ\ODODQLQH`
4!; @KXPDQILEUREODVWJURZWKIDFWRU )*)
QDWXUDO/!3YDULDQWSURGXFHGLQEscherichia coli
SHJEHOIHUPLQH /PpWKLRQ\O>^>N ^>Ȧ
PpWKR[\SRO\ R[\pWK\OqQH Į
FDUERQ\O@DPLQR`pWKR[\ pWKDQLPLGR\O@/SKpQ\ODODQLQH`
4!; @IDFWHXUGHFURLVVDQFHGHVILEUREODVWHV
)*) KXPDLQYDULDQWQDWXUHO/!3SURGXLWSDU
Escherichia coli
SHJEHOIHUPLQD /PHWLRQLO>^>N ^>ȦPHWR[LSROL R[LHWLOHQR Į
FDUERQLO@DPLQR`HWR[L HWDQLPLGRLO@/IHQLODODQLQD`
4!; @IDFWRUGHFUHFLPLHQWRGHILEUREODVWRV
)*) KXPDQRYDULDQWHQDWXUDO/!3SURGXFLGR
SRUEscherichia coli
661
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
SHJORSUDVWLGXP
SHJORSUDVWLGH N ^> HWK\OGLPHWK\OVXOIRGLK\GUR
HLQGRO\OLGHQH KHSWDWULHQ\O@GLPHWK\O
VXOIRQDWRHLQGROLXP\O`KH[DQR\O SHQWD'Į
JOXWDP\O>N ^>ȦPHWKR[\SRO\ R[\HWK\OHQH Į
FDUERQ\O@DPLQR`HWKR[\ HWKDQLPLGR\O@/SKHQ\ODODQ\O
DPLQRHWKR[\ DFHW\O/SURO\O/OHXF\OJO\F\OSPHWK\O/
F\VWHLQ\O/DODQ\OJO\F\ORFWD'DUJLQ\OS^ Ȅ > ^
> HWK\OGLPHWK\OVXOIRGLK\GURHLQGRO
\OLGHQH SHQWDGLHQ\O@GLPHWK\OVXOIRQDWRH
LQGROLXP\O`KH[DQDPLGR HWK\O@GLR[RS\UUROLGLQ
\O`'F\VWHLQDPLGH
SpJORSUDVWLGH N ^> pWK\OGLPpWK\OVXOIRGLK\GUR
HLQGRO\OLGqQH KHSWDWULpQ\O@GLPpWK\O
VXOIRQDWRHLQGROLXP\O`KH[DQR\O SHQWD'Į
JOXWDP\O>N ^>ȦPpWKR[\SRO\ R[\pWK\OqQH Į
FDUERQ\O@DPLQR`pWKR[\ pWKDQLPLGR\O@/SKpQ\ODODQ\O
DPLQRpWKR[\ DFpW\O/SURO\O/OHXF\OJO\F\OSPpWK\O/
F\VWpLQ\O/DODQ\OJO\F\ORFWD'DUJLQ\OS^ Ȅ > ^
> pWK\OGLPpWK\OVXOIRGLK\GURHLQGRO
\OLGqQH SHQWDGLpQ\O@GLPpWK\OVXOIRQDWRH
LQGROLXP\O`KH[DQDPLGR pWK\O@GLR[RS\UUROLGLQ
\O`'F\VWpLQDPLGH
SHJORSUDVWLGD N ^> HWLOGLPHWLOVXOIRGLKLGURH
LQGROLOLGHQR KHSWDWULHQLO@GLPHWLO
VXOIRQDWRHLQGROLXPLO`KH[DQRLO SHQWD'Į
JOXWDPLO>N ^>ȦPHWR[LSROL R[LHWLOHQR Į
FDUERQLO@DPLQR`HWR[L HWDQLPLGRLO@/IHQLODODQLO
DPLQRHWR[L DFHWLO/SUROLO/OHXFLOJOLFLOSPHWLO/FLVWHLQLO/
DODQLOJOLFLORFWD'DUJLQLOS^ Ȅ > ^> HWLO
GLPHWLOVXOIRGLKLGURHLQGROLOLGHQR SHQWD
GLHQLO@GLPHWLOVXOIRQDWRHLQGROLXP
LO`KH[DQDPLGR HWLO@GLR[RSLUUROLGLQLO`'FLVWHLQDPLGD
&+126 &+2 PPa
662
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
SHSLQHPDEXP
SHSLQHPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens6(0$'
VHPDSKRULQ'&' @PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo
sapiens,*+* &+ KLQJH6!3
&+ &+ &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ >9.$33$ Mus
musculus,*.9 ,*+' ,*.- Homo
sapiens ,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU ELVGLVXOILGH
SpSLQpPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens 6(0$'
VpPDSKRULQH'&' @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo
sapiens,*+* &+ FKDUQLqUH6!3
&+ &+ &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD >9.$33$
Mus musculus,*.9 ,*+' ,*.-
Homo sapiens ,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH ELVGLVXOIXUH
SHSLQHPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens 6(0$'
VHPDIRULQD'&' @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo
sapiens,*+* &+ ELVDJUD6!3
&+ &+ &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD >9.$33$ Mus
musculus,*.9 ,*+' ,*.- Homo
sapiens ,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GtPHUR ELVGLVXOIXUR
663
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
SHSRVHUWLEXP
SHSRVHUWLE S ^FKORURIOXRUR> PRUSKROLQ\O TXLQD]ROLQ
\O@SKHQ\O` PHWKR[\S\ULGD]LQ\O PHWKDQRO
SpSRVHUWLE S ^FKORURIOXRUR> PRUSKROLQ\O TXLQD]ROLQ
\O@SKpQ\O` PpWKR[\S\ULGD]LQ\O PHWKDQRO
SHSRVHUWLE S ^FORURIOXRUR> PRUIROLQLO TXLQD]ROLQ
LO@IHQLO` PHWR[LSLULGD]LQLO PHWKDQRO
&+&O)12
SL]XJODQVWDWXP
SL]XJODQVWDW PHWK\OHS\UUROHFDUERQ\O N^> PRUSKROLQH
FDUERQ\O SLSHULGLQ\O@SKHQ\O`SLSHUD]LQH
FDUER[DPLGH
SL]XJODQVWDW PpWK\OHS\UUROHFDUERQ\O N^> PRUSKROLQH
FDUERQ\O SLSpULGLQ\O@SKpQ\O`SLSpUD]LQH
FDUER[DPLGH
SL]XJODQVWDW PHWLOHSLUURORFDUERQLO N^> PRUIROLQD
FDUERQLO SLSHULGLQLO@IHQLO`SLSHUD]LQDFDUER[DPLGD
&+12
SODPRWDPDEXP
SODPRWDPDE LPPXQRJOREXOLQKDOI*NDSSDVF)YK&+&+DQWL
>Homo sapiens 06$ PHPEUDQHVSDQQLQJGRPDLQV
VXEIDPLO\$PHPEHU&' DQGHomo sapiens&'
HSVLORQ &'(/HX @PRQRFORQDODQWLERG\ELVSHFLILF
JDPPDKHDY\FKDLQDQWL06$ >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
&+1!' 5!. KLQJH
&+(!3 /!9 *!$
6!. 4!( &+(
0 /!' .!6 1!'
4!( 1!' &+6
@ GLVXOILGHZLWK
664
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
ZLWKNDSSDOLJKWFKDLQDQWL06$ >9.$33$ Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@ Homo
sapiens,*.& $ 9 @
KHDY\FKDLQVF)YK&+&+DQWL&'( >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
PHUOLQNHU 9/$0%'$ Mus musculus ,*/9
,*/- Homo sapiens,*/9
,*+- >@ ,*+* KLQJH&!6
&+(!3 /!9 *!$
6!. &+( (!4 0
6!. &+6 @
ELVGLVXOILGH
SODPRWDPDE LPPXQRJOREXOLQHGHPL*NDSSDVF)YK&+&+DQWL>Homo
sapiens 06$ PHPEUHGHODVRXVIDPLOOH$jGRPDLQHV
WUDQVPHPEUDQDLUHV&' HWHomo sapiens &'HSVLORQ &'(/HX
@DQWLFRUSVPRQRFORQDOELVSpFLILTXH
FKDvQHORXUGHJDPPDDQWL06$ >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* Y &+1!' 5!.
FKDUQLqUH &+(!3 /!9 *!$
6!. 4!( &+( 0
/!' .!6 1!' 4!(
1!' &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD >9.$33$ Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& @
FKDvQHORXUGHVF)YK&+&+DQWL&'( >9+ Homo
sapiens ,*+9 ,*+' ,*+- >@
PHUOLQNHU 9/$0%'$ Mus musculus
,*/9 ,*/- /Homo sapiens,*/9
,*+- >@ ,*+* FKDUQLqUH
&!6 &+(!3 /!9 *!$
6!. &+( (!4 0
6!. &+6 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
SODPRWDPDE LQPXQRJOREXOLQDGHPL*NDSSDVF)YK&+&+DQWL>Homo
sapiens 06$ PLHPEURGHODVXEIDPLOLD$FRQGRPLQLRV
WUDQVPHPEUDQDULRV&' \Homo sapiens &'pSVLORQ &'(/HX
@DQWLFXHUSRPRQRFORQDOELHVSHFtILFR
FDGHQDSHVDGDJDPPDDQWL06$ >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* Y &+1!' 5!.
ELVDJUD &+(!3 /!9 *!$
6!. 4!( &+( 0
/!' .!6 1!' 4!(
1!' &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD >9.$33$ Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& @
FDGHQDSHVDGDVF)YK&+&+DQWL&'( >9+ Homo
sapiens ,*+9 ,*+' ,*+- >@
PHUOLJDQWH 9/$0%'$ Mus musculus
,*/9 ,*/- /Homo sapiens,*/9
,*+- >@ ,*+* ELVDJUD
&!6 &+(!3 /!9 *!$
6!. &+( (!4 0
6!. &+6 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
665
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
SR]HOLPDEXP
SR]HOLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens& FRPSOHPHQW
& @Homo sapiens PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQHomo sapiens >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* &+ KLQJH6!3
&+ &+ &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQHomo sapiens >9
.$33$ Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPHU ELVGLVXOILGH
SR]pOLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens & FRPSOpPHQW
& @DQWLFRUSVPRQRFORQDOHomo sapiens
FKDvQHORXUGHJDPPDHomo sapiens >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* &+ FKDUQLqUH6!3
&+ &+ &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSDHomo
sapiens >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
666
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
SR]HOLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens &
FRPSOHPHQWR& @DQWLFXHUSRPRQRFORQDOHomo sapiens
FDGHQDSHVDGDJDPPDHomo sapiens >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
ELVDJUD6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXURFRQOD
FDGHQDOLJHUDNDSSDHomo sapiens >9.$33$
Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
SUDOVHWLQLEXP
SUDOVHWLQLE cisN^ S > IOXRURHS\UD]RO\O S\ULGLQ\O@HWK\O`
PHWKR[\^PHWK\O> PHWK\OHS\UD]RO
\O DPLQR@S\ULPLGLQ\O`F\FORKH[DQHFDUER[DPLGH
SUDOVpWLQLE cisN^ S > IOXRURHS\UD]RO\O S\ULGLQ\O@pWK\O`
PpWKR[\^PpWK\O> PpWK\OHS\UD]RO
\O DPLQR@S\ULPLGLQ\O`F\FORKH[DQHFDUER[DPLGH
SUDOVHWLQLE cisN^ S > IOXRURHSLUD]ROLO SLULGLQLO@HWLO`
PHWR[L^PHWLO> PHWLOHSLUD]ROLO DPLQR@SLULPLGLQ
LO`FLFORKH[DQRFDUER[DPLGD
&+)12
667
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
SUDYLELVPDQXP
SUDYLELVPDQH >HWKDQHGL\OELV VXOIDQHGL\O @ELV
GLWKLDELVPRODQH
SUDYLELVPDQH >pWKDQHGL\OELV VXOIDQHGL\O @ELV
GLWKLDELVPRODQH
SUDYLELVPDQR >HWDQRGLLOELV VXOIDQHGLLO @ELV
GLWLDELVPRODQR
&+%L6
TXHWPROLPDEXP
TXHWPROLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
&;&/ FKHPRNLQH&;&PRWLIOLJDQG6&<'
VPDOOLQGXFLEOHF\WRNLQHVXEIDPLO\'&\V;
&\VPHPEHUIUDFWDONLQH).1QHXURWDFWLQ171 @
PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Mus musculus
,*+96 ,*+' ,*+-
Homo sapiens ,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ KLQJH &+
9!$ *!$ &+
&+6 @ GLVXOILGHZLWK
NDSSDOLJKWFKDLQ >9.$33$ Homo sapiens
,*.91/ ,*.- >@
Homo sapiens ,*.& .P$
9 @GLPHU
WHWUDNLVGLVXOILGH
TXHWPROLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens
&;&/ FKLPLRNLQHOLJDQGGHPRWLI&;&
6&<'PHPEUHGHODVRXVIDPLOOH'&\V;&\V
GHVSHWLWHVF\WRNLQHVLQGXFWLEOHVIUDFWDONLQH).1
QHXURWDFWLQH171 @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Mus musculus
,*+96 ,*+' ,*+-
Homo sapiens ,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ FKDUQLqUH &+
9!$ *!$ &+
&+6 @ GLVXOIXUHDYHF
ODFKDvQHOpJqUHNDSSD >9.$33$ Homo
sapiens,*.91/ ,*.-
>@ Homo sapiens ,*.& .P
$ 9 @GLPqUH
WpWUDNLVGLVXOIXUH
TXHWPROLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens
&;&/ TXLPLRNLQDOLJDQGRGHPRWLI&;&
6&<'PLHPEURGHODVXEIDPLOLD'&\V;&\VGH
ODVSHTXHxDVFLWRTXLQDVLQGXFLEOHVIUDFWDOTXLQD).1
QHXURWDFWLQD171 @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
668
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Mus musculus
,*+96 ,*+' ,*+-
Homo sapiens ,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ ELVDJUD &+
9!$ *!$ &+
&+6 @ GLVXOIXURFRQOD
FDGHQDOLJHUDNDSSD >9.$33$ Homo
sapiens,*.91/ ,*.-
>@ Homo sapiens ,*.& .P
$ 9 @GtPHUR
WHWUDNLVGLVXOIXUR
UDQX]LILJHQXPFLYDSDUYRYHFXP
UDQX]LILJHQHFLYDSDUYRYHF DUHFRPELQDQWQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHGYLUXV
W\SH U$$95HS&DS YHFWRUH[SUHVVLQJDF'1$
WKDWWDUJHWVESRIWKHDOEXPLQORFXV UHODWLYH
WRWKHWUDQVFULSWLRQLQLWLDWLRQVLWH IXVHGWRWKHREOLJDWH
KHWHURGLPHULF)RN,QXFOHDVHGRPDLQ..5XQGHUWKH
FRQWURORIDQDSROLSRSURWHLQ(KHSDWLFFRQWUROUHJLRQ
DQGKXPDQDOSKDDQWLWU\SVLQSURPRWHU $SR(K$$7
UDQX]LILJqQHFLYDSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHW\SHUHFRPELQDQW
U$$95HS&DS QRQUpSOLTXDQWH[SULPDQWXQ
$'1FFLEODQWOHVSDLUHVGHEDVHVGXORFXVGH
O DOEXPLQH HQUHODWLRQDYHFOHVLWHLQLWLDOGH
WUDQVFULSWLRQ IXVLRQQpDXGRPDLQHKpWpURGLPpULTXH
..5GHODQXFOpDVH)RNOVRXVOHFRQWU{OHG XQHUpJLRQ
GHFRQWU{OHGHO DSROLSRSURWpLQH( $SR( VSpFLILTXH
GXIRLHHWGXSURPRWHXUGHO DOSKDDQWLWU\SVLQH
KXPDLQH $SR(K$$7
669
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
UDQX]LILJpQFLYDSDUYRYHF XQYHFWRUGHYLUXVDGHQRDVRFLDGRWLSR
UHFRPELQDQWH U$$95HS&DS QRUHSOLFDWLYRTXH
H[SUHVDXQF'1$GLULJLGRDXQLUVHDORVSDUHVGH
EDVHV HQUHODFLyQDOVLWLRGHLQLFLDFLyQGHOD
WUDQVFULSFLyQ GHOORFXVGHODDOE~PLQDIXVLRQDGRDO
GRPLQLRKHWHURGLPpULFR..5GHODQXFOHDVH)RN,EDMR
HOFRQWUROGHXQDUHJLyQGHFRQWUROKHSiWLFRGHOD
DSROLSRSURWHtQD(\HOSURPRWRUGHODDOIDDQWLWULSVLQD
KXPDQD $SR(K$$7
UHOIRYHWPDEXP
UHOIRYHWPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Felis catus 1*)
QHUYHJURZWKIDFWRUEHWDSRO\SHSWLGH1*)% @
IHOLQL]HGPRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQIHOLQL]HG >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Felis catus
,*+* &+ KLQJH &+
&+ &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQIHOLQL]HG
>9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Felis catus
,*.& 1!4 @GLPHU
WULVGLVGLVXOILGH
UHOIRYHWPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Felis catus 1*)
IDFWHXUGHFURLVVDQFHGXQHUISRO\SHSWLGHErWD @
DQWLFRUSVPRQRFORQDOIpOLQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPDIpOLQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Felis catus
,*+* &+ FKDUQLqUH &+
&+ &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
IpOLQLVpH >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@
Felis catus ,*.& 1!4 @
GLPqUH WULVGLVXOIXUH
UHOIRYHWPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Felis catus 1*)
IDFWRUGHFUHFLPLHQWRGHOQHUYLRSROLSpSWLGREHWD @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDOIHOLQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPDIHOLQL]DGD >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Felis catus
,*+* &+ ELVDJUD &+
&+ &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD
IHOLQL]DGD >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@
Felis catus ,*.& 1!4 @
GtPHUR WULVGLVXOIXUR
670
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
UHQDGLUVHQXP
UHQDGLUVHQ O K\GUR[\HWK\O allPambo O, C HWKDQHGL\O
PHWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ O PHWK\OP
WKLRJXDQ\O\O ĺ O, C HWKDQHGL\O PHWK\O
PWKLRF\WLG\O\O ĺ O, C HWKDQHGL\O PHWK\O
PWKLRXULG\O\O ĺ O PHWK\OPWKLRJXDQ\O\O ĺ
OPHWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ O, C HWKDQH
GL\O PHWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ O, C HWKDQH
GL\O PHWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ OPHWK\OP
WKLRDGHQ\O\O ĺ OPHWK\OPWKLRDGHQ\O\O ĺ
O, C HWKDQHGL\O PHWK\OPWKLRXULG\O\O ĺ
O PHWK\OPWKLRJXDQ\O\O ĺ O, C HWKDQH
GL\O PHWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ O, C HWKDQH
GL\O PHWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ OPHWK\OP
WKLRDGHQ\O\O ĺ OPHWK\OPWKLRXULG\O\O ĺ
O, C HWKDQHGL\O PHWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ
O, C HWKDQHGL\O PHWK\OPWKLR F\WLG\ODWH
UpQDGLUVHQ toutPambo O, C pWKDQHGL\O PpWK\OP
WKLRF\WLG\O\O ĺ O PpWK\OPWKLRJXDQ\O\O ĺ
O, C pWKDQHGL\O PpWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ
O, C pWKDQHGL\O PpWK\OPWKLRXULG\O\O ĺ
O PpWK\OPWKLRJXDQ\O\O ĺ OPpWK\OP
WKLRF\WLG\O\O ĺ O, C pWKDQHGL\O PpWK\OP
WKLRF\WLG\O\O ĺ O, C pWKDQHGL\O PpWK\OP
WKLRF\WLG\O\O ĺ OPpWK\OPWKLRDGHQ\O\O ĺ
OPpWK\OPWKLRDGHQ\O\O ĺ O, C pWKDQH
GL\O PpWK\OPWKLRXULG\O\O ĺ O PpWK\OP
WKLRJXDQ\O\O ĺ O, C pWKDQHGL\O PpWK\O
PWKLRF\WLG\O\O ĺ O, C pWKDQHGL\O PpWK\O
PWKLRF\WLG\O\O ĺ OPpWK\OPWKLRDGHQ\O\O ĺ
OPHWK\OPWKLRXULG\O\O ĺ O, C pWKDQH
GL\O PpWK\OPWKLRF\WLG\O\O ĺ O, C pWKDQH
GL\O PpWK\OPWKLR F\WLG\ODWHGHO K\GUR[\pWK\OH
671
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
UHQDGLUVpQ todoPambo O, C HWDQRGLLO PHWLOPWLRFLWLGLOLO ĺ
O PHWLOPWLRJXDQLOLO ĺ O, C HWDQRGLLO PHWLOP
WLRFLWLGLOLO ĺ O, C HWDQRGLLO PHWLOPWLRXULGLOLO ĺ
O PHWLOPWKRJXDQLOLO ĺ OPHWLOPWLRFLWLGLOLO ĺ O,
C HWDQRGLLO PHWLOPWLRFLWLGLOLO ĺ O, C HWDQR
GLLO PHWLOPWLRFLWLGLOLO ĺ OPHWLOPWLRDGHQLOLO ĺ O
PHWLOPWLRDGHQLOLO ĺ O, C HWDQRGLLO PHWLOP
WLRXULGLOLO ĺ O PHWLOPWLRJXDQLOLO ĺ O, C HWDQR
GLLO PHWLOPWLRFLWLGLOLO ĺ O, C HWDQRGLLO PHWLOP
WLRFLWLGLOLO ĺ OPHWLOPWLRDGHQLOLO ĺ OPHWLOP
WLRXULGLOLO ĺ O, C HWDQRGLLO PHWLOPWLRFLWLGLOLO ĺ
O, C HWDQRGLLO PHWLOPWLR FLWLGLODWRGHO
KLGUR[LHWLOR
&+1236
UHSRWUHFWLQLEXP
UHSRWUHFWLQLE RS IOXRURGLPHWK\OR[DGLD]D S\UD]ROR>
a@S\ULPLGLQD EHQ]HQDF\FORQRQDSKDQRQH
UpSRWUHFWLQLE RS IOXRURGLPpWK\OR[DGLD]D S\UD]ROR>
a@S\ULPLGLQD EHQ]pQDF\FORQRQDSKDQRQH
UHSRWUHFWLQLE RS IOXRURGLPHWLOR[DGLD]D SLUD]ROR>
a@SLULPLGLQD EHQFHQDFLFORQRQDIDQRQD
&+)12
+
2 &+
+ 1+
) &+ 2
+1 1
1
1
UHVDPLULJHQXPELOSDUYRYHFXP
UHVDPLULJHQHELOSDUYRYHF DUHFRPELQDQWQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHGYLUXVVHURW\SH
$$9 YHFWRUH[SUHVVLQJKXPDQP\RWXEXODULQ 070 XQGHU
WKHFRQWURORIWKHKXPDQGHVPLQJHQHSURPRWHU
UpVDPLULJqQHELOSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHVpURW\SH $$9 UHFRPELQDQW
QRQUpSOLTXDQWH[SULPDQWODP\RWXEXODULQH 070 VRXVOH
FRQWU{OHGXSURPRWHXUGXJqQHGHODGHVPLQH
UHVDPLULJpQELOSDUYRYHF XQYHFWRUGHYLUXVDGHQRDVRFLDGRVHURWLSR $$9
UHFRPELQDQWHQRUHSOLFDWLYRTXHH[SUHVDPLRWXEXODULQD 070
EDMRHOFRQWUROGHOSURPRWRUGHOJHQGHODGHVPLQDKXPDQD
672
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
ULVXWHJDQLEXP
ULVXWHJDQLE JO\F\O/DUJLQ\OJO\F\OVXOIR/DODQ\O/WKUHRQ\O/SUROLQH
ULVXWpJDQLE JO\F\O/DUJLQ\OJO\F\OVXOIR/DODQ\O/WKUpRQ\O/SUROLQH
ULVXWHJDQLE JOLFLO/DUJLQLOJOLFLOVXOIR/DODQLO/WUHRQLO/SUROLQD
&+126
URYRFWRFRJHQXPGXUSDUYRYHFXP
URYRFWRFRJHQHGXUSDUYRYHF DUHFRPELQDQWLQWURQOHVVQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHG
YLUXVYHFWRU $$9 ZLWKDELRHQJLQHHUHGFDSVLGGHULYHG
E\'1$VKXIIOLQJRI$$9FDSVLGVHTXHQFHV $$9%
DYLDQDQGERYLQH$$9 IROORZHGE\in vivo
VHOHFWLRQLQFahí/í/Rag2í/í/Il2rgí/í )5* PLFHSDUWLDOO\
UHSRSXODWHGZLWKKXPDQKHSDWRF\WHV7KHYHFWRUKDV$$9
JHQRPLFLQYHUWHGWHUPLQDOUHSHDWV ,75 DQGHQFRGHVD
KXPDQ%GRPDLQGHOHWHGEORRGFRDJXODWLRQIDFWRU9,,, K)
IDFWRU9,,,)9,,, XQGHUWKHFRQWURORIDPRGLILHGWUDQVWK\UHWLQ
775P SURPRWHU
URYRFWRFRJqQHGXUSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHVpURW\SH $$9
UHFRPELQDQWVDQVLQWURQQRQUpSOLTXDQWDYHFXQHFDSVLGH
LVVXHGHODELRLQJpQLHULHGpULYpHGHVpTXHQFHVG $'1
UHPDQLpHVGHFDSVLGHVG $99 $$9%
$$9DYLDLUHHWERYLQ VXLYLHGHVpOHFWLRQFKH]OHVVRXULV
Fahí/í/Rag2í/í/Il2rgí/í )5* in vivo,SDUWLHOOHPHQW
UHSHXSOpG KpSDWRF\WHVKXPDLQV/HYHFWHXUDOHVGHX[
VpTXHQFHVLQYHUVHVWHUPLQDOHVUpSpWpHV ,75 GXJpQRPH
GH$$9HWFRGHSRXUOHIDFWHXUGHFRDJXODWLRQ9,,,KXPDLQ
K)IDFWHXU9,,,)9,,, GRQWOHGRPDLQH%HVWVXSSULPpVRXV
OHFRQWU{OHG XQSURPRWHXUGHODWUDQVWK\UpWLQHPRGLILp
775P
URYRFWRFRJpQGXUSDUYRYHF XQYLUXVDGHQRDVRFLDGRVHURWLSR $$9 UHFRPELQDQWH
VLQLQWUyQQRUHSOLFDWLYRFRQXQDFiSVLGHELRLQJHQLHUL]DGD
GHULYDGDPHGLDQWHEDUDMDGRGHVHFXHQFLDVGH'1$GH
FiSVLGHVGH$$9 $$9%$$9DYLDU\
ERYLQR VHJXLGRGHVHOHFFLyQin vivoHQUDWRQHV
Fahí/í/Rag2í/í/Il2rgí/í )5* SDUFLDOPHQWHUHSREODGRV
FRQKHSDWRFLWRVKXPDQRV(OYHFWRUWLHQHVHFXHQFLDV
WHUPLQDOHVLQYHUWLGDV ,75 JHQyPLFDVGH$$9\FRGLILFD
SDUDHOIDFWRUGHFRDJXODFLyQ9,,,KXPDQR K)IDFWRU9,,,
)9,,, FRQHOGRPLQLR%GHOHFLRQDGREDMRHOFRQWUROGHXQ
SURPRWRUPRGLILFDGRGHWUDQVWLUHWLQD 775P
UR]LEDIXVSXPDOID
UR]LEDIXVSDOID LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>KXPDQLQGXFLEOH
FRVWLPXODWRU ,&26 OLJDQGSURWHLQ@KXPDQPRQRFORQDO
DQWLERG\IXVHGZLWKWZRFRSLHVRIDWXPRUQHFURVLVIDFWRU
OLJDQGVXSHUIDPLO\PHPEHU% 71)6)%%FHOO
DFWLYDWLQJIDFWRU%$)) ELQGLQJSHSWLGHJO\FRIRUPDOID
673
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
JDPPDKHDY\FKDLQ>Homo sapiens9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >&'5.DEDW+6<:06 &'5.DEDW+
<,.4'*1(.<<9'69.* &'5.DEDW+(*,/:)*'/37)
@ Homo sapiens,*+* &+ KLQJH
&+ &+ &+6 @
IXVHGE\D*OLQNHU DQGD *6 $7* *6 9$66 *6 $7+/
OLQNHU ZLWKWZRFRSLHVRIDV\QWKHWLFKXPDQWXPRUQHFURVLV
IDFWRUOLJDQGVXSHUIDPLO\PHPEHU% 71)6)%%FHOODFWLYDWLQJ
IDFWRU%$)) ELQGLQJSHSWLGH GLVXOILGH
ZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ>9.$33$ Homo sapienV,*.9'
,*.- >&'5.DEDW/5$64*,61:/$ &'5.DEDW/
$$66/46 &'5.DEDW/44<'6<357 @
Homo sapiens,*.& @
WHWUDNLVGLVXOILGHGLPHUSURGXFHGLQ&KLQHVHKDPVWHU
RYDU\ &+2 FHOOVJO\FRIRUPDOID
UR]LEDIXVSDOID LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDLQDQWL>OLJDQG
GHODSURWpLQHLQGXFWLEOHGHFRVWLPXODWLRQ ,&26 KXPDLQ@IXVLRQQpj
GHX[FRSLHVGXSHSWLGHVHOLDQWDXPHPEUH%GHODVXSHUIDPLOOHGHV
OLJDQGVGXIDFWHXUGHQpFURVHWXPRUDOHKXPDLQ 71)6)%IDFWHXU
G DFWLYDWLRQGHVO\PSKRF\WHV%%$)) JO\FRIRUPHDOID
FKDvQHORXUGHJDPPD>Homo sapiens9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >&'5.DEDW+6<:06
&'5.DEDW+<,.4'*1(.<<9'69.* &'5.DEDW+
(*,/:)*'/37) @ Homo sapiens,*+* &+
FKDUQLqUH &+ &+ &+6
@ IXVLRQQpYLDXQOLQNHU* HWXQOLQNHU
*6 $7* *6 9$66 *6 $7+/ jGHX[FRSLHVGXSHSWLGH
VHOLDQWDXPHPEUH%GHODVXSHUIDPLOOHGHVOLJDQGVGXIDFWHXUGH
QpFURVHWXPRUDOHKXPDLQ 71)6)%IDFWHXUG DFWLYDWLRQGHV
O\PSKRF\WHV%%$)) GLVXOIXUHDYHFOD
FKDvQHOpJqUHNDSSD>9.$33$ Homo sapienV,*.9'
,*.- >&'5.DEDW/5$64*,61:/$ &'5.DEDW/
$$66/46 &'5.DEDW/44<'6<357 @
Homo sapiens,*.& @
GLPqUHWpWUDNLVGLVXOIXUHSURGXLWGDQVGHVFHOOXOHV
RYDULHQQHVGHKDPVWHUVFKLQRLV &+2 JO\FRIRUPHDOID
UR]LEDIXVSDOID LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWLFXHUSRPRQRFORQDOKXPDQRDQWL
>OLJDQGRGHODSURWHtQDLQGXFWLEOHGHFRHVWLPXODFLyQ ,&26 KXPDQR@
IXVLRQDGRFRQGLH]FRSLDVGHOSpSWLGRTXHVHXQHDOPLHPEUR%GH
ODVXSHUIDPLOLDGHORVOLJDQGRVGHOIDFWRUGHQHFURVLVWXPRUDOKXPDQR
71)6)%IDFWRUGHDFWLYDFLyQGHORVOLQIRFLWRV%%$)) JOLFRIRUPD
DOID
FDGHQDSHVDGDJDPPD>Homo sapiens9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >&'5.DEDW+6<:06
&'5.DEDW+<,.4'*1(.<<9'69.* &'5.DEDW+
(*,/:)*'/37) @ Homo sapiens,*+* &+
ELVDJUD &+ &+ &+6
@ IXVLRQDGRPHGLDQWHXQFRQHFWRU* \XQ
FRQHFWRU *6 $7* *6 9$66 *6 $7+/ FRQGLH]FRSLDV
GHOSpSWLGRTXHVHXQHDOPLHPEUR%GHODVXSHUIDPLOLDGHORV
OLJDQGRVGHOIDFWRUGHQHFURVLVWXPRUDOKXPDQR 71)6)%IDFWRUGH
DFWLYDFLyQGHORVOLQIRFLWRV%%$))
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD>9.$33$ Homo sapienV
,*.9' ,*.- >&'5.DEDW/5$64*,61:/$
&'5.DEDW/$$66/46 &'5.DEDW/44<'6<357
@ Homo sapiens,*.& @
GtPHURWHWUDNLVGLVXOIXURSURGXFLGR
HQODVFpOXODVRYiULFDVGHKDPVWHUVFKLQRV &+2 JOLFRIRUPDDOID
674
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
UXQFDFLJXDWXP
UXQFDFLJXDW S ^FKORUR> SR FKORURSKHQ\O WULIOXRUR
PHWK\OEXWDQDPLGR@SKHQ\O`F\FORSURS\OSURSDQRLFDFLG
UXQFDFLJXDW DFLGH S ^FKORUR> SR FKORURSKpQ\O WULIOXRUR
PpWK\OEXWDQDPLGR@SKpQ\O`F\FORSURS\OSURSDQRwTXH
UXQFDFLJXDW iFLGR S ^FORUR> SR FORURIHQLO WULIOXRUR
PHWLOEXWDQDPLGR@IHQLO`FLFORSURSLOSURSDQRLFR
&+&O)12
VHOJDQWROLPRGXP
VHOJDQWROLPRG R > DPLQRIOXRURS\ULGR>d@S\ULPLGLQ\O DPLQR@
PHWK\OKH[DQRO
VHOJDQWROLPRG R > DPLQRIOXRURS\ULGR>d@S\ULPLGLQ\O DPLQR@
PpWK\OKH[DQRO
VHOJDQWROLPRG R > DPLQRIOXRURSLULGR>d@SLULPLGLQLO DPLQR@
PHWLOKH[DQRO
&+)12
675
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
VHOLWUHFWLQLEXP
VHOLWUHFWLQLE RR IOXRURPHWK\O S\UD]ROR>
a@S\ULPLGLQD S\ULGLQD
S\UUROLGLQDF\FORRFWDSKDQRQH
VpOLWUHFWLQLE RR IOXRURPpWK\O S\UD]ROR>
a@S\ULPLGLQD S\ULGLQD
S\UUROLGLQDF\FORRFWDSKDQRQH
VHOLWUHFWLQLE RR IOXRURPHWLO SLUD]ROR>
a@SLULPLGLQD SLULGLQD
SLUUROLGLQDFLFORRFWDIDQRQD
&+)12
VHOSHUFDWLQLEXP
VHOSHUFDWLQLE K\GUR[\PHWK\OSURSR[\ ^>
PHWKR[\S\ULGLQ\O PHWK\O@
GLD]DELF\FOR>@KHSWDQ\O`S\ULGLQ
\O S\UD]ROR>a@S\ULGLQHFDUERQLWULOH
VHOSHUFDWLQLE K\GUR[\PpWK\OSURSR[\ ^>
PpWKR[\S\ULGLQ\O PpWK\O@
GLD]DELF\FOR>@KHSWDQ\O`S\ULGLQ
\O S\UD]ROR>a@S\ULGLQHFDUERQLWULOH
VHOSHUFDWLQLE KLGUR[LPHWLOSURSR[L ^> PHWR[LSLULGLQ
LO PHWLO@GLD]DELFLFOR>@KHSWDQLO`SLULGLQ
LO SLUD]ROR>a@SLULGLQDFDUERQLWULOR
&+12
1
1 &1
+&
2
+2 &+ 2&+
1 1
1 1
VHPRULQHPDEXP
VHPRULQHPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens0$37
PLFURWXEXOHDVVRFLDWHGSURWHLQWDXWDX @PRQRFORQDO
DQWLERG\
676
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens,*+*
&+ KLQJH6!3 &+0!<
6!7 7!( &+ &+6
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ >9.$33$
Mus musculus ,*.9 ,*.- Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9 @
GLPHU ELVGLVXOILGH
VpPRULQpPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens 0$37 SURWpLQHWDX
DVVRFLpHDX[PLFURWXEXOHVWDX @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ FKDUQLqUH6!3 &+
0!< 6!7 7!( &+
&+6 @ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUH
NDSSD >9.$33$ Mus musculus ,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH ELVGLVXOIXUH
VHPRULQHPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens 0$37 SURWHtQDWDX
DVRFLDGDDORVPLFURW~EXORVWDX @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ ELVDJUD6!3 &+
0!< 6!7 7!( &+
&+6 @ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
NDSSD >9.$33$ Mus musculus ,*.9
,*.- Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR ELVGLVXOIXUR
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD
EVQLVESGGG LVQPGGSLRL SCAASGLIFR SYGMSWVRQA PGKGLEWVAT 50
INSGGTYTYY PDSVKGRFTI SRDNSKNTLY LQMNSLRAED TAVYYCANSY 100
SGAMDYWGQG TLVTVSSAST KGPSVFPLAP CSRSTSESTA ALGCLVKDYF 150
PEPVTVSWNS GALTSGVHTF PAVLQSSGLY SLSSVVTVPS SSLGTKTYTC 200
NVDHKPSNTK VDKRVESKYG PPCPPCPAPE FLGGPSVFLF PPKPKDTLYI 250
TREPEVTCVV VDVSQEDPEV QFNWYVDGVE VHNAKTKPRE EQFNSTYRVV 300
SVLTVLHQDW LNGKEYKCKV SNKGLPSSIE KTISKAKGQP REPQVYTLPP 350
SQEEMTKNQV SLTCLVKGFY PSDIAVEWES NGQPENNYKT TPPVLDSDGS 400
FFLYSRLTVD KSRWQEGNVF SCSVMHEALH NHYTQKSLSL SLGK 444
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD
DDVLTQTPLS LPVTPGQPAS ISCRSSQSIV HSNGNTYLEW YLQKPGQSPQ 50
LLIYKVSNRF SGVPDRFSGS GSGTDFTLKI SRVEAEDVGV YYCFQGSLVP 100
WTFGQGTKVE IKRTVAAPSV FIFPPSDEQL KSGTASVVCL LNNFYPREAK 150
VQWKVDNALQ SGNSQESVTE QDSKDSTYSL SSTLTLSKAD YEKHKVYACE 200
VTHQGLSSPV TKSFNRGEC 219
3RVWWUDQVODWLRQDO PRGLILFDWLRQV
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
,QWUD+ &&
,QWUD/ &&
,QWHU+/ &+ &/
,QWHU++ K K
1JO\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
+ &+ 1
)XFRV\ODWHG FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ &+2W\SH JO\FDQV JO\FDQHV GH W\SH &+2 ELDQWHQQDLUHV
FRPSOH[HV IXFRV\OpV JOLFDQRV GH WLSR &+2 ELDQWHQDULRV FRPSOHMRV IXFRVLODGRV
&WHUPLQDO O\VLQH FOLSSLQJ
+ &+6 .
677
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
VHUFOXWDPDEXP
VHUFOXWDPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens(*)5
HSLGHUPDOJURZWKIDFWRUUHFHSWRUUHFHSWRUW\URVLQH
SURWHLQNLQDVHHUE%(5%%+(5+(5(5%% @
PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
KLQJH &+6!&
&+( 0 &+6
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ
>9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens ,*.9
,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPHU
ELVGLVXOILGH
VHUFOXWDPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens
(*)5 UpFHSWHXUGXIDFWHXUGHFURLVVDQFH
pSLGHUPLTXHUpFHSWHXUW\URVLQHSURWpLQHNLQDVHHUE
(5%%+(5+(5(5%% @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
FKDUQLqUH &+6!&
&+( 0 &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUH
NDSSD >9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
VHUFOXWDPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens (*)5
UHFHSWRUGHOIDFWRUGHFUHFLPLHQWRHSLGpUPLFRUHFHSWRU
WLURVLQDSURWHtQDNLQDVDHUE(5%%+(5+(5
(5%% @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
*P!*PQ*P &+5!.
ELVDJUD &+6!&
&+( 0 &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
NDSSD >9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
678
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
VHUFOXWDPDEXPWDOLULQXP
VHUFOXWDPDEWDOLULQH LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens(*)5 HSLGHUPDO
JURZWKIDFWRUUHFHSWRUUHFHSWRUW\URVLQHSURWHLQNLQDVHHUE%
(5%%+(5+(5(5%% @PRQRFORQDODQWLERG\FRQMXJDWHGWR
WKHS\UUROREHQ]RGLD]HSLQH 3'% GLPHU6*'
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
KLQJH &+6!& &+( 0
&+6 @ GLVXOILGHZLWK
NDSSDOLJKWFKDLQ >9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens ,*.9
,*.- >@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @GLPHU
ELVGLVXOILGHFRQMXJDWHGRQWZRVLWHVSHFLILFGUXJDWWDFKPHQW
HQJLQHHUHGF\VWHLQHV && WRS\UUROREHQ]RGLD]HSLQH 3'%
GLPHUV6*'YLDDFDWKHSVLQFOHDYDEOHPDOHLPLGRFDSUR\OYDOLQH
DODQLQH 0&9DO$OD W\SHOLQNHU
VHUFOXWDPDEWDOLULQH LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens (*)5 UpFHSWHXUGX
IDFWHXUGHFURLVVDQFHpSLGHUPLTXHUpFHSWHXUW\URVLQHSURWpLQHNLQDVH
HUE(5%%+(5+(5(5%% @DQWLFRUSVPRQRFORQDOFRQMXJXp
DXGLPqUHGHS\UUROREHQ]RGLD]pSLQH 3'% 6*'
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
FKDUQLqUH &+6!& &+( 0
&+6 @ GLVXOIXUHDYHF
ODFKDvQHOpJqUHNDSSD >9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens ,*.9
,*.- >@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUHFRQMXJXpVXUGHX[F\VWpLQHVVLWHVGH
679
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
IL[DWLRQVSpFLILTXHGXOLQNHUSURGXLWDFWLI && jGLPqUHV
GHS\UUROREHQ]RGLD]pSLQH 3'% 6*'YLDXQOLQNHUFDWKHSVLQ
FOLYDEOHGHW\SHPDOpLPLGRFDSUR\OYDOLQHDODQLQH 0&9DO$OD
VHUFOXWDPDEWDOLULQD LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens (*)5 UHFHSWRUGHO
IDFWRUGHFUHFLPLHQWRHSLGpUPLFRUHFHSWRUWLURVLQDSURWHtQDNLQDVD
HUE(5%%+(5+(5(5%% @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FRQMXJDGRFRQHOGtPHURGHSLUUROREHQ]RGLD]HSLQD 3'% 6*'
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo
sapiens,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
ELVDJUD &+6!& &+(
0 &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD >9.$33$ Mus
musculus,*.9 ,*.- Homo sapiens
,*.9 ,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9 @
GtPHUR ELVGLVXOIXURFRQMXJDGRHQGRVOXJDUHV
GHILMDFLyQHVSHFtILFRVGHFLVWHLQDGHOHQODFHDFWLYRSURGXFLGR &
& DGtPHURVGHSLUUROREHQ]RGLD]HSLQD 3'% 6*'
PHGLDQWHXQHQODFHGHFDWHSVLQDHVFLQGLEOHGHWLSR
PDOHLPLGRFDSURLOYDOLQDDODQLQD 0&9DO$OD
680
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
VHUGH[PHWK\OSKHQLGDWXP
VHUGH[PHWK\OSKHQLGDWH N^> ^ R > R PHWKR[\R[R
SKHQ\OHWK\O@SLSHULGLQHFDUERQ\O`R[\ PHWK\O@S\ULGLQ
LXPFDUERQ\O`/VHULQDWH
VHUGH[PpWK\OSKpQLGDWH N^> ^ R > R PpWKR[\R[R
SKpQ\OpWK\O@SLSpULGLQHFDUERQ\O`R[\ PpWK\O@S\ULGLQ
LXPFDUERQ\O`/VpULQDWH
VHUGH[PHWLOIHQLGDWR N^> ^ R > R PHWR[LR[R
IHQLOHWLO@SLSHULGLQDFDUERQLO`R[L PHWLO@SLULGLQLXP
FDUERQLO`/VHULQDWR
&+12
VHWDQD[LEXP
VHWDQD[LE FKORURSKHQ\O > GLPHWK\ODPLQR SKHQ\O@
PHWK\OHS\UD]ROR>c@S\ULGLQH HH GLRQH
VpWDQD[LE FKORURSKpQ\O > GLPpWK\ODPLQR SKpQ\O@
PpWK\OHS\UD]ROR>c@S\ULGLQH HH GLRQH
VHWDQD[LE FORURIHQLO > GLPHWLODPLQR IHQLO@PHWLOH
SLUD]ROR>c@SLULGLQD HH GLRQD
&+&O12
VLERILPORFXP
VLERILPORF >ELV DQK\GURGLGHR[\'glycero'
mannoRFW\QLWRO\O VSLUR>IOXRUHQH SLSHULGLQ@
\O@HWKDQRQH
VLERILPORF >ELV DQK\GURGLGpVR[\'glycéro'
mannoRFW\QLWRO\O VSLUR>IOXRUqQH SLSpULGLQ@
\O@pWKDQRQH
VLERILPORF >ELV DQKLGURGLGHVR[L'glicero'mano
RFWLQLWROLO VSLUR>IOXRUHQR SLSHULGLQ@ LO@HWDQ
RQD
681
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
&+12
VLPXURVHUWLEXP
VLPXURVHUWLE > S D]DELF\FOR>@RFWDQ\O@ PHWK\OH
S\UD]RO\O WKLHQR>d@S\ULPLGLQ H RQH
VLPXURVHUWLE > S D]DELF\FOR>@RFWDQ\O@ PpWK\OH
S\UD]RO\O WKLpQR>d@S\ULPLGLQ H RQH
VLPXURVHUWLE > S D]DELFLFOR>@RFWDQLO@ PHWLOH
SLUD]ROLO WLHQR>d@SLULPLGLQ H RQD
&+126
VRQOLFURPDQROXP
VRQOLFURPDQRO S K\GUR[\WHWUDPHWK\ON> R SLSHULGLQ
\O@GLK\GURHEHQ]RS\UDQFDUER[DPLGH
VRQOLFURPDQRO S K\GUR[\WpWUDPpWK\ON> R SLSpULGLQ
\O@GLK\GURHEHQ]RS\UDQFDUER[DPLGH
VRQOLFURPDQRO S K\GUR[LWHWUDPHWLON> R SLSHULGLQLO@
GLKLGURHEHQ]RSLUDQFDUER[DPLGD
&+12
WDPLQDGHQDQWXP
WDPLQDGHQDQW EURPRGL HS\UD]RO\O S\ULPLGLQDPLQH
WDPLQDGpQDQW EURPRGL HS\UD]RO\O S\ULPLGLQDPLQH
WDPLQDGHQDQW EURPRGL HSLUD]ROLO SLULPLGLQDPLQR
682
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
&+%U1
WDPULQWDPDEXP
WDPULQWDPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
'3(3 GLSHSWLGDVH @KXPDQL]HGPRQRFORQDO
DQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*P &+. KLQJH&!6
&+ &+' /
&+6.!GHO @QRQ
FRYDOHQWO\DVVRFLDWHGZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ
KXPDQL]HG >9.$33$ Homo sapiens
,*.9' ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPHU
ELVGLVXOILGH
WDPULQWDPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens
'3(3 GLSHSWLGDVH @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
KXPDQLVp
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
*P &+. FKDUQLqUH&!6
&+ &+' /
&+6.!GHO @
DVVRFLpHGHPDQLqUHQRQFRYDOHQWHDYHFODFKDvQH
OpJqUHNDSSDKXPDQLVpH >9.$33$ Homo
sapiens,*.9' ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P
$ 9 @GLPqUH
ELVGLVXOIXUH
WDPULQWDPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens
'3(3 GLSHSWLGDVD @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
KXPDQL]DGR
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
ELVDJUD&!6 &+ &+
' / &+6.!GHO
@DVRFLDGDGHIRUPDQRFRYDOHQWHFRQOD
FDGHQDOLJHUDNDSSDKXPDQL]DGD >9.$33$
Homo sapiens,*.9' ,*.-
>@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @
GtPHUR ELVGLVXOIXUR
683
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
WDPULQWDPDEXPSDPR]LULQXP
WDPULQWDPDESDPR]LULQH LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens'3(3
GLSHSWLGDVH @KXPDQL]HGPRQRFORQDODQWLERG\FRQMXJDWHG
WRDS\UUROREHQ]RGLD]HSLQHGLPHU 3%' 6&'5YLDOLJKW
&\V
JDPPDKHDY\FKDLQKXPDQL]HG >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* *P &+.
KLQJH&!6 &+ &+
' / &+6.!GHO @
QRQFRYDOHQWO\DVVRFLDWHGZLWKNDSSDOLJKWFKDLQKXPDQL]HG
>9.$33$ Homo sapiens,*.9'
,*.- >@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @GLPHU
ELVGLVXOILGHFRQMXJDWHGDWHDFK&/&
WRDS\UUROREHQ]RGLD]HSLQHGLPHU 3%' 6&
'5YLDDSURWHDVHFOHDYDEOHPDOHLPLGHOLQNHU /'
WDPULQWDPDESDPR]LULQH LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens '3(3
GLSHSWLGDVH @DQWLFRUSVPRQRFORQDOKXPDQLVpFRQMXJXpVXU
FKDTXHFKDvQHNDSSDjXQGLPqUHGHS\UUROREHQ]RGLD]pSLQH
3'% 6&'5
FKDvQHORXUGHJDPPDKXPDQLVpH >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* *P &+.
FKDUQLqUH&!6 &+
&+' / &+6.!GHO
@DVVRFLpHGHPDQLqUHQRQFRYDOHQWHDYHFODFKDvQH
OpJqUHNDSSDKXPDQLVpH >9.$33$ Homo sapiens
,*.9' ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GLPqUH ELVGLVXOIXUH
FRQMXJXpjFKDTXH&/& jXQGLPqUHGH
S\UUROREHQ]RGLD]pSLQH 3%' 6&'5YLDXQOLQNHU
SURWpDVHFOLYDEOHGHW\SHPDOpLPLGH /'/
684
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
WDPULQWDPDESDPR]LULQD LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens
'3(3 GLSHSWLGDVD @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
KXPDQL]DGRFRQMXJDGRVREUHFDGDFDGHQDNDSSDDXQ
GtPHURGHSLUUROREHQ]RGLD]HSLQD 3'% 6&'5
FDGHQDSHVDGDJDPPDKXPDQL]DGD >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* *P &+.
ELVDJUD&!6 &+ &+
' / &+6.!GHO
@DVRFLDGDGHIRUPDQRFRYDOHQWHFRQOD
FDGHQDOLJHUDNDSSDKXPDQL]DGD >9.$33$
Homo sapiens,*.9' ,*.-
>@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @
GtPHUR ELVGLVXOIXURFRQMXJDGR
FRQFDGD&/& DXQGtPHURGH
SLUUROREHQ]RGLD]HSLQD 3%' 6&'5PHGLDQWHXQ
FRQHFWRUHVFLQGLEOHGHSURWHDVDGHWLSRPDOHLPLGD
/'/
685
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
WDQIDQHUFHSWXP
WDQIDQHUFHSW /PHWKLRQ\O>/!96!0+!)5!3+!*.!1@WXPRU
QHFURVLVIDFWRU 71) ELQGLQJSURWHLQYDULDQW 7%3 ZLWK
&WHUPLQDOH[WHQVLRQE\IXUWKHUUHVLGXHVRIWKHSUR
SURWHLQKXPDQXQJO\FRV\ODWHGSURGXFHGLQEscherichia coli
WDQIDQHUFHSW /PpWKLRQ\O>/!96!0+!)5!3+!*.!1@
SURWpLQHGHOLDLVRQDXIDFWHXUGHQpFURVHWXPRUDOHYDULDQW
KXPDLQ 7%3 DYHFH[WHQVLRQ&WHUPLQDOHSDUDXWUHV
UpVLGXVGXSUpFXUVHXUQRQJO\FRV\OpHSURGXLWHSDU
Escherichia coli
WDQIDQHUFHSW /PHWLRQLO>/!96!0+!)5!3+!*.!1@SURWHtQD
GHXQLRQDOIDFWRUGHQHFURVLVWXPRUDOYDULDQWHKXPDQR
7%3 FRQH[WHQVLyQ&WHUPLQDOSRURWURVUHVLGXRVGHOD
SURSURWHtQDQRJOLFRVLODGDSURGXFLGDSRUEscherichia coli
WHFOLVWDPDEXP
WHFOLVWDPDE LPPXQRJOREXOLQ*ODPEGDDQWL>Homo sapiens71)56)
71)UHFHSWRUVXSHUIDPLO\PHPEHUWXPRUQHFURVLVIDFWRU
UHFHSWRUVXSHUIDPLO\PHPEHU%FHOOPDWXUDWLRQDQWLJHQ
%&0$%&071)56)$&' @DQGDQWL>Homo
sapiens&'HSVLORQ &'(/HX @PRQRFORQDODQWLERG\
ELVSHFLILF
JDPPDKHDY\FKDLQDQWL71)56) >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
KLQJH6!3 &+/!$ /!$
&+ &+6 @
GLVXOILGHZLWKODPEGDOLJKWFKDLQDQWL71)56)
>9/$0%'$ Homo sapiens,*/9
,*/- >@ Homo sapiens
,*/& $!* @
JDPPDKHDY\FKDLQDQWL&'( >9+ Mus
musculus,*+9 ,*+' ,*+-
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ KLQJH6!3
&+/!$ / &+)!/
5!. &+6 @
GLVXOILGHZLWKODPEGDOLJKWFKDLQDQWL&'
>9/$0%'$ Homo sapiens,*/9
,*/- >@ Homo sapiens
,*/& @
GLPHU ELVGLVXOILGH
686
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
WpFOLVWDPDE LPPXQRJOREXOLQH*ODPEGDDQWL>Homo sapiens
71)56) PHPEUHGHODVXSHUIDPLOOHGHVUpFHSWHXUV
GX71)PHPEUHGHODVXSHUIDPLOOHGHVUpFHSWHXUVGX
IDFWHXUGHQpFURVHWXPRUDOHDQWLJqQHGHPDWXUDWLRQGH
FHOOXOH%%&0$%&071)56)$&' @HWDQWL
>Homo sapiens &'HSVLORQ &'(/HX @DQWLFRUSV
PRQRFORQDOELVSpFLILTXH
FKDvQHORXUGHJDPPDDQWL71)56) >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
FKDUQLqUH6!3 &+/!$
/ &+ &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQH
OpJqUHODPEGDDQWL71)56) >9/$0%'$
Homo sapiens,*/9 ,*/-
>@ Homo sapiens,*/& $!*
@
FKDvQHORXUGHJDPPDDQWL&'( >9+ Mus
musculus,*+9 ,*+' ,*+-
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ FKDUQLqUH6!3
&+/!$ / &+
)!/ 5!. &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUH
ODPEGDDQWL&' >9/$0%'$ Homo sapiens
,*/9 ,*/- >@
Homo sapiens,*/& @
GLPqUH ELVGLVXOIXUH
WHFOLVWDPDE LQPXQRJOREXOLQD*ODPEGDDQWL>Homo sapiens
71)56) PLHPEURGHODVXSHUIDPLOLDGHORV
UHFHSWRUHVGHO71)PLHPEURGHODVXSHUIDPLOLDGHORV
UHFHSWRUHVGHOIDFWRUGHQHFURVLVWXPRUDODQWtJHQRGH
PDGXUDFLyQGHODFpOXOD%%&0$%&071)56)$
&' @\DQWL>Homo sapiens CD3 épsilon (CD3E, Leu-
4)@DQWLFXHUSRPRQRFORQDOELHVSHFtILFR
FDGHQDSHVDGDJDPPDDQWL71)56) >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
ELVDJUD6!3 &+/!$
/ &+ &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
ODPEGDDQWL71)56) >9/$0%'$ Homo
sapiens,*/9 ,*/-
>@ Homo sapiens,*/& $!*
@
FDGHQDSHVDGDJDPPDDQWL&'( >9+ Mus
musculus,*+9 ,*+' ,*+-
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* &+ ELVDJUD6!3
&+/!$ / &+
)!/ 5!. &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
ODPEGDDQWL&' >9/$0%'$ Homo sapiens
,*/9 ,*/- >@
Homo sapiens,*/& @
GtPHUR ELVGLVXOIXUR
687
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
WHILGVRJHQXPFLYDSDUYRYHFXP
WHILGVRJHQHFLYDSDUYRYHF DUHFRPELQDQWQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHGYLUXVW\SH
U$$95HS&DS YHFWRUZKLFKFRQWDLQVDSURPRWHU
OHVVKXPDQLGXURQDWHVXOIDWDVH K,'6 WUDQVJHQHFDVVHWWH
HQFRGLQJSDUWVRIH[RQSOXVH[RQVIURPK,'6DQGD
VSOLFHDFFHSWRUVLWH 6$ GHULYHGIURPKXPDQFRDJXODWLRQ
IDFWRU,; K)IDFWRU,;RU),; H[RQIODQNHGE\D
VHTXHQFHKRPRORJRXVWRWKH]LQFILQJHUQXFOHDVH =)1
FOHDYDJHVLWHRIWKHKXPDQDOEXPLQ K$/% LQWURQ
WHILGVRJqQHFLYDSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHW\SHUHFRPELQDQW U$$9
5HS&DS QRQUpSOLTXDQWFRQWHQDQWODFDVVHWWHGX
WUDQVJqQHGHO LGXURQDWHVXOIDWDVHKXPDLQH K,'6 VDQV
SURPRWHXUFRGDQWSDUWLHOOHPHQWO H[RQHWOHVH[RQVGH
K,'6HWODVpTXHQFHGXVLWHDFFHSWHXU 6$ G pSLVVDJH
GpULYpGHO H[RQGXIDFWHXUGHFRDJXODWLRQ,;KXPDLQ K)
IDFWHXU,;),; IODQTXpG XQHVpTXHQFHKRPRORJXHDXVLWH
GHFOLYDJHGHODQXFOpDVHjGRLJWVGH]LQF =)1 GHO LQWURQ
GHO DOEXPLQHKXPDLQH K$/%
688
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
WHILGVRJpQFLYDSDUYRYHF XQYHFWRUGHYLUXVDGHQRDVRFLDGRWLSRUHFRPELQDQWH
U$$95HS&DS QRUHSOLFDWLYRTXHFRQWLHQHXQFDVHWHFRQ
HOWUDQVJHQGHODLGXURQDWRVXOIDWDVDKXPDQD K,'6 VLQ
SURPRWRUTXHFRGLILFDSDUDSDUWHVGHOH[yQPiVORVH[RQHV
GHK,'6\XQVLWLRDFHSWRUGHOVSOLFLQJGHULYDGRGHOH[yQ
GHOIDFWRUGHFRDJXODFLyQ,;KXPDQR K)IDFWRU,;R),;
IODQTXHDGRSRUXQDVHFXHQFLDKRPyORJDDOVLWLRGHURWXUDSRU
ODQXFOHDVHFRQGHGRVGH]LQF =)1 GHOLQWURQGHOD
DOE~PLQDKXPDQD K$/%
WHOLWDFLFHSWXP
WHOLWDFLFHSW >/!$/!(*!$$!63!6@7$&, WUDQVPHPEUDQH
DFWLYDWRUDQG&$0/LQWHUDFWRUWXPRUQHFURVLVIDFWRUUHFHSWRU
VXSHUIDPLO\SURWHLQ71)56)% KXPDQH[WUDFHOOXODUGRPDLQ
IUDJPHQW SHSWLGH IXVLRQSURWHLQZLWKKXPDQ
LPPXQRJOREXOLQ* &WHUPLQDOUHVLGXHV SHSWLGH Ȗ
FKDLQ)FIUDJPHQW >Homo sapiens,*+* KLQJH
&+/!$/!(*!$$!63!6
&+ &+6 @
ELVGLVXOILGHGLPHUSURGXFHGLQ&KLQHVHKDPVWHURYDU\ &+2
FHOOV
WpOLWDFLFHSW >/!$/!(*!$$!63!6@SURWpLQHGHIXVLRQGX
IUDJPHQWGHGRPDLQHH[WUDFHOOXODLUHKXPDLQGH7$&,
DFWLYDWHXUWUDQVPHPEUDQDLUHHWLQWHUDFWHXU&$0/PHPEUH
%GHODVXSHUIDPLOOHGHVUpFHSWHXUVGXIDFWHXUGHQpFURVH
WXPRUDOH71)56)% SHSWLGH DYHF
OތLPPXQRJOREXOLQH*KXPDLQH UpVLGXV&WHUPLQDX[
SHSWLGH IUDJPHQW)FGHODFKDvQHȖ >Homo
sapiens,*+* FKDUQLqUH &+/!$/!(
*!$$!63!6 &+ &+6
@GLPqUH ELVGLVXOIXUHSURGXLWHSDU
GHVFHOOXOHVRYDULHQQHVGHKDPVWHUVFKLQRLV &+2
WHOLWDFLFHSW >/!$/!(*!$$!63!6@SURWHtQDGHIXVLyQGHO
IUDJPHQWRGHGRPLQLRH[WUDFHOXODUKXPDQRGH7$&, DFWLYDGRU
WUDQVPHPEUDQD\&$0/LQWHUDFWRUPLHPEUR%GHOD
VXSHUIDPLOLDGHUHFHSWRUHVGHOIDFWRUGHQHFURVLVWXPRUDO
71)56)% SpSWLGR FRQODLQPXQRJOREXOLQD
*KXPDQD UHVWRV&WHUPLQDOHV SpSWLGR IUDJPHQWR)F
GHODFDGHQDȖ >Homo sapiens,*+* ELVDJUD
&+/!$/!(*!$$!63!6
&+ &+6 @GtPHUR
ELVGLVXOIXURSURGXFLGDSRUODVFpOXODVRYiULFDVGH
KDPVWHUVFKLQRV &+2
689
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
WLGXWDPDEXP
WLGXWDPDE LPPXQRJOREXOLQKDOI*NDSSDVF)YK&+&+DQWL
>Homo sapiens 6675 VRPDWRVWDWLQUHFHSWRU DQG
Homo sapiens&'HSVLORQ &'(/HX @
PRQRFORQDODQWLERG\ELVSHFLILF
JDPPDKHDY\FKDLQDQWL6675 >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y
&+1!' 5!. KLQJH
&+(!3 /!9
*!$ 6!. 4!(
&+( 0 /!' .!6
1!' 4!( 1!'
&+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQDQWL6675
>9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& $ 9 @
KHDY\FKDLQVF)YK&+&+DQWL&'( >9+
Homo sapiens ,*+9 ,*+'
,*+- >@ PHUOLQNHU
9/$0%'$ Mus musculus ,*/9
,*/- Homo sapiens,*/9
,*+- >@
,*+* KLQJH&!6 &+
(!3 /!9 *!$ 6!.
&+( (!4 0
6!. &+6
@ ELVGLVXOILGH
WLGXWDPDE LPPXQRJOREXOLQHGHPL*NDSSDVF)YK&+&+
DQWL>Homo sapiens 6675 UpFHSWHXUGHOD
VRPDWRVWDWLQH HWHomo sapiens &'HSVLORQ
&'(/HX @DQWLFRUSVPRQRFORQDOELVSpFLILTXH
FKDvQHORXUGHJDPPDDQWL6675 >9+
Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y &+1!' 5!.
FKDUQLqUH &+(!3
/!9 *!$ 6!. 4!(
&+( 0 /!'
.!6 1!' 4!(
1!' &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSDDQWL
6675 >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@
Homo sapiens,*.& $ 9
@
FKDvQHORXUGHVF)YK&+&+DQWL&'(
>9+ Homo sapiens ,*+9 ,*+'
,*+- >@ PHUOLQNHU
9/$0%'$ Mus musculus ,*/9
,*/- /Homo sapiens,*/9
,*+- >@
,*+* FKDUQLqUH&!6 &+
(!3 /!9 *!$ 6!.
&+( (!4 0
6!. &+6
@GLPqUH ELVGLVXOIXUH
690
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
WLGXWDPDE LQPXQRJOREXOLQDGHPL*NDSSDVF)YK&+&+DQWL
>Homo sapiens 6675 UHFHSWRUGHODVRPDWRVWDWLQD \
Homo sapiens &'pSVLORQ &'(/HX @DQWLFXHUSR
PRQRFORQDOELHVSHFtILFR
FDGHQDSHVDGDJDPPDDQWL6675 >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y &+1!'
5!. ELVDJUD
&+(!3 /!9 *!$ 6!.
4!( &+( 0
/!' .!6 1!' 4!(
1!' &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSDDQWL6675
>9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens,*.&
$ 9 @
FDGHQDSHVDGDVF)YK&+&+DQWL&'( >9+
Homo sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ PHUOLJDQWH 9
/$0%'$ Mus musculus ,*/9 ,*/-
/Homo sapiens,*/9 ,*+-
>@ ,*+* ELVDJUD&!6
&+(!3 /!9 *!$
6!. &+( (!4
0 6!. &+6 @
GtPHUR ELVGLVXOIXUR
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD DQWL6675
EVQLVESGGG LVQPGGSLRL SCAASGFTFS DYGMAWFRQA PGKGLEWVSF 50
ISNLGYSIYY ADSVKGRFTI SRDNAKNSLY LQMNSLRAED TAVYYCARAP 100
YDYDSFDPMD YWGQGTLVTV SSASTKGPSV FPLAPSSKST SGGTAALGCL 150
VKDYFPEPVT VSWNSGALTS GVHTFPAVLQ SSGLYSLSSV VTVPSSSLGT 200
QTYICNVNHK PSDTKVDKKV EPKSCDKTHT CPPCPAPPVA GPSVFLFPPK 250
PKDTLMISRT PEVTCVVVDV KHEDPEVKFN WYVDGVEVHN AKTKPREEEY 300
NSTYRVVSVL TVLHQDWLNG KEYKCKVSNK ALPAPIEKTI SKAKGQPREP 350
QVYTLPPSRE EMTKNQVSLT CDVSGFYPSD IAVEWESDGQ PENNYKTTPP 400
VLDSDGSFFL YSKLTVDKSR WEQGDVFSCS VMHEALHNHY TQKSLSLSPG 450
K 451
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD DQWL6675
DIVMTQSPDS LAVSLGERAT INCKSSQSLL NSRNRKNYLA WYQQKPDQSP 50
KLLIYWASTR ESGVPDRFSG SGSGTDFTLT ISSLQAEDVA VYYCKQSYYL 100
WTFGGGTKVE IKRTVAAPSV FIFPPSDEQL KSGTASVVCL LNNFYPREAK 150
VQWKVDNALQ SGNSQESVTE QDSKDSTYSL SSTLTLSKAD YEKHKVYACE 200
VTHQGLSSPV TKSFNRGEC 219
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD VF)YK&+&+ DQWL&'(
EVQLVESGGG LVQPGGSLRL SCAASGFTFS TYAMNWVRQA PGKGLEWVGR 50
IRSKYNNYAT YYADSVKGRF TISRDDSKNT LYLQMNSLRA EDTAVYYCVR 100
HGNFGDSYVS WFAYWGQGTL VTVSSGKPGS GKPGSGKPGS GKPGSQAVVT 150
QEPSLTVSPG GTVTLTCGSS TGAVTTSNYA NWVQQKPGKS PRGLIGGTNK 200
RAPGVPARFS GSLLGGKAAL TISGAQPEDE ADYYCALWYS NHWVFGGGTK 250
LTVLEPKSSD KTHTCPPCPA PPVAGPSVFL FPPKPKDTLM ISRTPEVTCV 300
VVDVKHEDPE VKFNWYVDGV EVHNAKTKPR EEQYNSTYRV VSVLTVLHQD 350
WLNGKEYKCK VSNKALPAPI EKTISKAKGQ PREPQVYTLP PSREQMTKNQ 400
VKLTCLVKGF YPSDIAVEWE SNGQPENNYK TTPPVLDSDG SFFLYSKLTV 450
DKSRWQQGNV FSCSVMHEAL HNHYTQKSLS LSPGK 485
3RVWWUDQVODWLRQDO PRGLILFDWLRQV
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
,QWUD+ &&
,QWUD/ &&
,QWUD+ VF)YK&+&+
,QWHU+/ K &/
,QWHU++ K K
1JO\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
+ &+ 1
)XFRV\ODWHG FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ &+2W\SH JO\FDQV JO\FDQHV GH W\SH &+2 ELDQWHQQDLUHV
FRPSOH[HV IXFRV\OpV JOLFDQRV GH WLSR &+2 ELDQWHQDULRV FRPSOHMRV IXFRVLODGRV
691
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
WLODYRQHPDEXP
WLODYRQHPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens0$37 PLFURWXEXOH
DVVRFLDWHGSURWHLQWDXWDX @PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Mus musculus,*+9
,*+' ,*+- Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens,*+* &+
KLQJH6!3 &+ &+ &+6
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ
>9.$33$ Mus musculus,*.9 ,*.- Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9 @GLPHU
ELVGLVXOILGH
WLODYRQpPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens0$37 SURWpLQHWDX
DVVRFLpHDX[PLFURWXEXOHVWDX @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Mus musculus,*+9
,*+' ,*+- Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens,*+* &+
FKDUQLqUH6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUH
NDSSD >9.$33$ Mus musculus,*.9 ,*.-
Homo sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P .P$
9 @GLPqUH ELVGLVXOIXUH
WLODYRQHPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens0$37 SURWHtQDWDX
DVRFLDGDDORVPLFURW~EXORVWDX @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Mus musculus,*+9
,*+' ,*+- Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens,*+* &+
ELVDJUD6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
NDSSD >9.$33$ Mus musculus,*.9 ,*.-
Homo sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P .P$
9 @GtPHUR ELVGLVXOIXUR
692
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
WRPDUDOLPDEXP
WRPDUDOLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens7/5 WROOOLNHUHFHSWRU
WROOOLNHUHFHSWRU7,/&' @PRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Mus musculus,*+9
,*+' ,*+- Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens,*+* &+
KLQJH6!3 &+ &+ &+6
@ GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ
>9.$33$ Mus musculus,*.9 ,*.- Homo
sapiens ,*.9' ,*+' ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU ELVGLVXOILGH
WRPDUDOLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens 7/5 UpFHSWHXUGH
W\SH7ROOUpFHSWHXUWROOOLNH7,/&' @DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Mus musculus,*+9
,*+' ,*+- Homo sapiens,*+9 ,*+'
,*+- >@ Homo sapiens,*+* &+
FKDUQLqUH6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUH
NDSSD >9.$33$ Mus musculus,*.9 ,*.-
Homo sapiens ,*.9' ,*+' ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH ELVGLVXOIXUH
WRPDUDOLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens 7/5 UHFHSWRUGHWLSR
7ROOUHFHSWRUWROOOLNH7,/&' @DQWLFXHUSRPRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Mus musculus,*+9
,*+' ,*+- Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens,*+*
&+ ELVDJUD6!3 &+ &+
&+6 @ GLVXOIXURFRQODFDGHQD
OLJHUDNDSSD >9.$33$ Mus musculus,*.9
,*.- Homo sapiens ,*.9' ,*+'
,*.- >@ Homo sapiens,*.& .P
$ 9 @GtPHUR
ELVGLVXOIXUR
693
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
WULKHSWDQRLQXP
WULKHSWDQRLQ SURSDQHWUL\OWULKHSWDQRDWH
WULKHSWDQRwQH WULKHSWDQRDWHGHSURSDQHWUL\OH
WULKHSWDQRtQD WULKHSWDQRDWRGHSURSDQRWULLOR
&+2
WURULOX]ROXP
WURULOX]ROH JO\F\OJO\F\ONPHWK\ON> WULIOXRURPHWKR[\
EHQ]RWKLD]RO\O@JO\FLQDPLGH
WURULOX]ROH JO\F\OJO\F\ONPpWK\ON> WULIOXRURPpWKR[\
EHQ]RWKLD]RO\O@JO\FLQDPLGH
WURULOX]ROH JOLFLOJOLFLONPHWLON> WULIOXRURPHWR[L
EHQ]RWLD]ROLO@JOLFLQDPLGD
&+)126
WXYDWH[LEXP
WXYDWH[LE racTXLQROLQ\O^ RR R[R> Z SHQWHQ
\O@F\FORSHQW\O`DFHWDWH SUHGRPLQDQWHSLPHU
WXYDWH[LE rac^ RR R[R> Z SHQWpQ
\O@F\FORSHQW\O`DFpWDWHGHTXLQROpLQ\OH pSLPqUH
SUpGRPLQDQW
WXYDWH[LE rac^ RR R[R> Z SHQWHQ
LO@FLFORSHQWLO`DFHWDWRGHTXLQROHLQLOR HStPHUR
SUHGRPLQDQWH
&+12
694
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
YLEHFRWDPDEXP
YLEHFRWDPDE LPPXQRJOREXOLQKDOI*NDSSDVF)YK&+&+DQWL
>Homo sapiens ,/5$ LQWHUOHXNLQUHFHSWRUVXEXQLWDOSKD
LQWHUOHXNLQUHFHSWRUDOSKD ORZDIILQLW\ &' DQGHomo
sapiens&'HSVLORQ &'(/HX @PRQRFORQDODQWLERG\
ELVSHFLILF
JDPPDKHDY\FKDLQDQWL,/5$ >9+ Mus musculus
,*+9 ,*+' ,*+- Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* Y &+1!'
5!. KLQJH &+
(!3 /!9 *!$ 6!.
4!( &+( 0
/!' .!6 1!' 4!(
1!' &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQDQWL,/5$ >9
.$33$ Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.&
$ 9 @
KHDY\FKDLQVF)YK&+&+DQWL&'( >9+
Homo sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ PHUOLQNHU 9
/$0%'$ Mus musculus ,*/9 ,*/-
Homo sapiens,*/9 ,*+-
>@ ,*+* KLQJH&!6
&+(!3 /!9 *!$
6!. &+( (!4
0 6!. &+6 @
GLPHU ELVGLVXOILGH
YLEpFRWDPDE LPPXQRJOREXOLQHGHPL*NDSSDVF)YK&+&+DQWL
>Homo sapiens ,/5$ VRXVXQLWpDOSKDGXUpFHSWHXUGH
O LQWHUOHXNLQHUpFHSWHXUDOSKD IDLEOHDIILQLWp GH
O LQWHUOHXNLQH&' HWHomo sapiens &'HSVLORQ
&'(/HX @DQWLFRUSVPRQRFORQDOELVSpFLILTXH
FKDvQHORXUGHJDPPDDQWL,/5$ >9+ Mus
musculus ,*+9 ,*+'
,*+- Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y &+1!' 5!.
FKDUQLqUH &+(!3 /!9
*!$ 6!. 4!( &+
( 0 /!' .!6 1!'
4!( 1!' &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUH
NDSSD >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& $ 9
@
FKDvQHORXUGHVF)YK&+&+DQWL&'( >9+
Homo sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ PHUOLQNHU 9
/$0%'$ Mus musculus ,*/9 ,*/-
/Homo sapiens,*/9 ,*+-
>@ ,*+* FKDUQLqUH&!6
&+(!3 /!9 *!$
6!. &+( (!4
0 6!. &+6 @
GLPqUH ELVGLVXOIXUH
695
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
YLEHFRWDPDE LQPXQRJOREXOLQDGHPL*NDSSDVF)YK&+&+DQWL>Homo
sapiens ,/5$ VXEXQLGDGDOIDGHOUHFHSWRUGHODLQWHUOHXNLQD
UHFHSWRUDOID EDMDDILQLGDG GHODLQWHUOHXNLQD&' HW
Homo sapiens&'pSVLORQ &'(/HX @DQWLFXHUSR
PRQRFORQDOELHVSHFtILFR
FDGHQDSHVDGDJDPPDDQWL,/5$ >9+ Mus
musculus ,*+9 ,*+'
,*+- Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo sapiens
,*+* Y &+1!' 5!.
ELVDJUD &+(!3 /!9
*!$ 6!. 4!( &+
( 0 /!' .!6 1!'
4!( 1!' &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUD
NDSSD >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& $ 9 @
FDGHQDSHVDGDVF)YK&+&+DQWL&'( >9+
Homo sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ PHUOLJDQWH 9
/$0%'$ Mus musculus ,*/9 ,*/-
/Homo sapiens,*/9 ,*+-
>@ ,*+* ELVDJUD&!6
&+(!3 /!9 *!$
6!. &+( (!4
0 6!. &+6 @
GtPHUR ELVGLVXOIXUR
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD DQWL,/5$
QVQLQQSGAE VKKPGASVKV SCKASGYTFT DYYMKWVKQS HGKSLEWMGD 50
IIPSNGATFY NQKFKGKATL TVDRSTSTAY MELSSLRSED TAVYYCARSH 100
LLRASWFAYW GQGTLVTVSS ASTKGPSVFP LAPSSKSTSG GTAALGCLVK 150
DYFPEPVTVS WNSGALTSGV HTFPAVLQSS GLYSLSSVVT VPSSSLGTQT 200
YICNVNHKPS DTKVDKKVEP KSCDKTHTCP PCPAPPVAGP SVFLFPPKPK 250
DTLMISRTPE VTCVVVDVKH EDPEVKFNWY VDGVEVHNAK TKPREEEYNS 300
TYRVVSVLTV LHQDWLNGKE YKCKVSNKAL PAPIEKTISK AKGQPREPQV 350
YTLPPSREEM TKNQVSLTCD VSGFYPSDIA VEWESDGQPE NNYKTTPPVL 400
DSDGSFFLYS KLTVDKSRWE QGDVFSCSVM HEALHNHYTQ KSLSLSPGK 449
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD DQWL,/5$
DFVMTQSPDS LAVSLGERAT INCKSSQSLL NTGNQKNYLT WYQQKPGQPP 50
KLLIYWASTR ESGVPDRFTG SGSGTDFTLT ISSLQAEDVA VYYCQNDYSY 100
PYTFGGGTKL EIKRTVAAPS VFIFPPSDEQ LKSGTASVVC LLNNFYPREA 150
KVQWKVDNAL QSGNSQESVT EQDSKDSTYS LSSTLTLSKA DYEKHKVYAC 200
EVTHQGLSSP VTKSFNRGEC 220
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD VF)YK&+&+ DQWL&'(
EVQLVESGGG LVQPGGSLRL SCAASGFTFS TYAMNWVRQA PGKGLEWVGR 50
IRSKYNNYAT YYADSVKGRF TISRDDSKNT LYLQMNSLRA EDTAVYYCVR 100
HGNFGDSYVS WFAYWGQGTL VTVSSGKPGS GKPGSGKPGS GKPGSQAVVT 150
QEPSLTVSPG GTVTLTCGSS TGAVTTSNYA NWVQQKPGKS PRGLIGGTNK 200
RAPGVPARFS GSLLGGKAAL TISGAQPEDE ADYYCALWYS NHWVFGGGTK 250
LTVLEPKSSD KTHTCPPCPA PPVAGPSVFL FPPKPKDTLM ISRTPEVTCV 300
VVDVKHEDPE VKFNWYVDGV EVHNAKTKPR EEQYNSTYRV VSVLTVLHQD 350
WLNGKEYKCK VSNKALPAPI EKTISKAKGQ PREPQVYTLP PSREQMTKNQ 400
VKLTCLVKGF YPSDIAVEWE SNGQPENNYK TTPPVLDSDG SFFLYSKLTV 450
DKSRWQQGNV FSCSVMHEAL HNHYTQKSLS LSPGK 485
3RVWWUDQVODWLRQDO PRGLILFDWLRQV
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
,QWUD+ &&
,QWUD/ &&
,QWUD+ VF)YK&+&+
,QWHU+/ K &/
,QWHU++ K K
1JO\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
+ &+ 1
)XFRV\ODWHG FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ &+2W\SH JO\FDQV JO\FDQHV GH W\SH &+2 ELDQWHQQDLUHV
FRPSOH[HV IXFRV\OpV JOLFDQRV GH WLSR &+2 ELDQWHQDULRV FRPSOHMRV IXFRVLODGRV
696
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
YLPLURJDQWXP
YLPLURJDQW S N^> HWKDQHVXOIRQ\O S\ULGLQ\O@PHWK\O`
SURSDQ\O ^>trans
WULIOXRURPHWK\O F\FORKH[\O@PHWK\O`GLK\GURH
S\UUROR>b@S\ULGLQHFDUER[DPLGH
YLPLURJDQW S N^> pWKDQHVXOIRQ\O S\ULGLQ\O@PpWK\O`
SURSDQ\O ^>trans
WULIOXRURPpWK\O F\FORKH[\O@PpWK\O`GLK\GURH
S\UUROR>b@S\ULGLQHFDUER[DPLGH
YLPLURJDQW S N^> HWDQRVXOIRQLO SLULGLQLO@PHWLO` SURSDQ
LO ^>trans WULIOXRURPHWLO FLFORKH[LO@PHWLO`GLKLGUR
HSLUUROR>b@SLULGLQDFDUER[DPLGD
&+)126
YLSLYRWLGXPWHWUD[HWDQXP
YLSLYRWLGHWHWUD[HWDQ N> N^ QDSKWKDOHQ\O N>trans ^>
WULV FDUER[\PHWK\O WHWUDD]DF\FORGRGHFDQ
\O@DFHWDPLGR`PHWK\O F\FORKH[DQHFDUERQ\O@/
DODQ\O`/O\VLQN\O FDUERQ\O@/JOXWDPLFDFLG
YLSLYRWLGHWpWUD[pWDQ DFLGHN> N^ QDSKWDOpQ\O N>trans ^>
WULV FDUER[\PpWK\O WpWUDD]DF\FORGRGpFDQ
\O@DFpWDPLGR`PpWK\O F\FORKH[DQHFDUERQ\O@/
DODQ\O`/O\VLQN\O FDUERQ\O@/JOXWDPLTXH
YLSLYRWLGDWHWUD[HWmQ iFLGRN> N^ QDIWDOHQLO N>trans ^>
WULV FDUER[LPHWLO WHWUDD]DFLFORGRGHFDQ
LO@DFHWDPLGR`PHWLO FLFORKH[DQRFDUERQLO@/DODQLO`/
OLVLQNLO FDUERQLO@/JOXWiPLFR
&+12
YRIDWDPDEXP
YRIDWDPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens
)*)5 ILEUREODVWJURZWKIDFWRUUHFHSWRU&' @
PRQRFORQDODQWLERG\
697
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
JDPPDKHDY\FKDLQ >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo
sapiens,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
KLQJH &+ &+( 0
&+6 @ GLVXOILGH
ZLWKNDSSDOLJKWFKDLQ >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo sapiens
,*.& .P$ 9 @GLPHU
ELVGLVXOILGH
YRIDWDPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens)*)5
UpFHSWHXUGXIDFWHXUGHFURLVVDQFHGHVILEUREODVWHV&' @
DQWLFRUSVPRQRFORQDO
FKDvQHORXUGHJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo
sapiens,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
FKDUQLqUH &+ &+(
0 &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD >9.$33$ Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GLPqUH ELVGLVXOIXUH
YRIDWDPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens)*)5 UHFHSWRU
GHOIDFWRUGHFUHFLPLHQWRGHORVILEUREODVWRV&' @DQWLFXHUSR
PRQRFORQDO
FDGHQDSHVDGDJDPPD >9+ Homo sapiens,*+9
,*+' ,*+- >@ Homo
sapiens,*+* Y*P!*PQ*P &+5!.
ELVDJUD &+ &+(
0 &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSD >9.$33$ Homo
sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GtPHUR ELVGLVXOIXUR
698
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
YRODJLGHPDEXP
YRODJLGHPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens *&*5 JOXFDJRQ
UHFHSWRU @Homo sapiensPRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQHomo sapiens >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens ,*+* &+ KLQJH &+
&+ &+6 @
GLVXOILGHZLWKNDSSDOLJKWFKDLQHomo sapiens >9.$33$
Homo sapiens,*.9 ,*.- >@
Homo sapiens,*.& .P$ 9
@GLPHU
WHWUDNLVGLVXOILGH
YRODJLGpPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens*&*5 UpFHSWHXU
GXJOXFDJRQ @DQWLFRUSVPRQRFORQDOHomo sapiens
FKDvQHORXUGHJDPPDHomo sapiens >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* &+ FKDUQLqUH &+
&+ &+6 @
GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSDHomo sapiens >9
.$33$ Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GLPqUH
WpWUDNLVGLVXOIXUH
YRODJLGHPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens*&*5 UHFHSWRUGHO
JOXFDJyQ @DQWLFXHUSRPRQRFORQDOHomo sapiens
FDGHQDSHVDGDJDPPDHomo sapiens >9+ Homo sapiens
,*+9 ,*+' ,*+- >@
Homo sapiens,*+* &+ ELVDJUD &+
&+ &+6 @
GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSDHomo sapiens >9
.$33$ Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.& .P$
9 @GtPHUR
WHWUDNLVGLVXOIXUR
+HDY\ FKDLQ &KDvQH ORXUGH &DGHQD SHVDGD
QVQLVESGGG VVQPGRSLRL SCAASGFTFS SYGMHWVRQA PGKGLEWVAV 50
MWYDGSNKDY VDSVKGRFTI SRDNSKNTLY LQMNRLRAED TAVYYCAREK 100
DHYDILTGYN YYYGLDVWGQ GTTVTVSSAS TKGPSVFPLA PCSRSTSEST 150
AALGCLVKDY FPEPVTVSWN SGALTSGVHT FPAVLQSSGL YSLSSVVTVP 200
SSNFGTQTYT CNVDHKPSNT KVDKTVERKC CVECPPCPAP PVAGPSVFLF 250
PPKPKDTLMI SRTPEVTCVV VDVSHEDPEV QFNWYVDGVE VHNAKTKPRE 300
EQFNSTFRVV SVLTVVHQDW LNGKEYKCKV SNKGLPAPIE KTISKTKGQP 350
REPQVYTLPP SREEMTKNQV SLTCLVKGFY PSDIAVEWES NGQPENNYKT 400
TPPMLDSDGS FFLYSKLTVD KSRWQQGNVF SCSVMHEALH NHYTQKSLSL 450
SPGK 454
/LJKW FKDLQ &KDvQH OpJqUH &DGHQD OLJHUD
DIQMTQSPSS LSASVGDRVT ITCRASQGIR NDLGWYQQKP GKAPKRLIYA 50
ASSLQSGVPS RFSGSGSGTE FTLTISSVQP EDFVTYYCLQ HNSNPLTFGG 100
GTKVEIKRTV AAPSVFIFPP SDEQLKSGTA SVVCLLNNFY PREAKVQWKV 150
DNALQSGNSQ ESVTEQDSKD STYSLSSTLT LSKADYEKHK VYACEVTHQG 200
LSSPVTKSFN RGEC 214
3RVWWUDQVODWLRQDO PRGLILFDWLRQV
'LVXOILGH EULGJHV ORFDWLRQ 3RVLWLRQ GHV SRQWV GLVXOIXUH 3RVLFLRQHV GH ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
,QWUD+ &&
,QWUD/ &&
,QWHU+/ &+ &/
,QWHU++ K K K K
1JO\FRV\ODWLRQ VLWHV 6LWHV GH 1JO\FRV\ODWLRQ 3RVLFLRQHV GH 1JOLFRVLODFLyQ
+ &+ 1
)XFRV\ODWHG FRPSOH[ ELDQWHQQDU\ &+2W\SH JO\FDQV JO\FDQHV GH W\SH &+2 ELDQWHQQDLUHV
FRPSOH[HV IXFRV\OpV JOLFDQRV GH WLSR &+2 ELDQWHQDULRV FRPSOHMRV IXFRVLODGRV
699
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
YROUXELJHQXPUDODSDUYRYHFXP
YROUXELJHQHUDODSDUYRYHF UHFRPELQDQWQRQUHSOLFDWLQJDGHQRDVVRFLDWHGYLUDO
VHURW\SH $$9 YHFWRUHQFRGLQJWKH$LVRIRUPRI
WKHXULGLQHGLSKRVSKDWH 8'3 JOXFXURQRV\OWUDQVIHUDVH
8*7$ JHQHXQGHUWKHFRQWURORIDFKLPHULFWK\UR[LQH
ELQGLQJJOREXOLQSURPRWHU
YROUXELJqQHUDODSDUYRYHF YHFWHXUYLUDODGpQRDVVRFLpGHVpURW\SH $$9
UHFRPELQDQWQRQUpSOLTXDQWFRGDQWOHJqQHGH
O LVRIRUPH$GHO XULGLQHGLSKRVSKDWH 8'3
JOXFXURQRV\OWUDQVIpUDVH 8*7$ VRXVOHFRQWU{OHGX
SURPRWHXUFKLPpULTXHGHODJOREXOLQHOLDQWODW\UR[LQH
YROUXELJqQUDODSDUYRYHF XQYHFWRUGHYLUXVDGHQRDVRFLDGRVHURWLSR $$9
UHFRPELQDQWHQRUHSOLFDWLYRTXHFRGLILFDSDUDOD
LVRIRUPD$GHOJHQGHODXULGLQDGLIRVIDWR
JOXFXURQRVLOWUDQVIHUDVD 8*7$ EDMRHOFRQWUROGHXQ
SURPRWRUTXLPpULFRGHODJOREXOLQDILMDGRUDGHWLUR[LQD
YROXORULGXP
YROXORULGH GLDPLQRN>N ^> ELV^> R DPLQR
FDUEDPLPLGR\ODPLQR KH[DQDPLGR@SURS\O`DPLQR HWKR[\@
SKHQ\O`EXW\O FDUEDPLPLGR\O@FKORURS\UD]LQH
FDUER[DPLGH
YROXORULGH GLDPLQRN>N ^> ELV^> R DPLQR
FDUEDPLPLGR\ODPLQR KH[DQDPLGR@SURS\O`DPLQR pWKR[\@
SKpQ\O`EXW\O FDUEDPLPLGR\O@FKORURS\UD]LQH
FDUER[DPLGH
YROXORULGD GLDPLQRN>N ^> ELV^> R DPLQR
FDUEDPLPLGRLODPLQR KH[DQDPLGR@SURSLO`DPLQR HWR[L@
IHQLO`EXWLO FDUEDPLPLGRLO@FORURSLUD]LQDFDUER[DPLGD
&+&O12
]DOLIUHOLPDEXP
]DOLIUHOLPDE LPPXQRJOREXOLQ*NDSSDDQWL>Homo sapiens&7/$
F\WRWR[LF7O\PSKRF\WHDVVRFLDWHGSURWHLQ&' @
Homo sapiensPRQRFORQDODQWLERG\
JDPPDKHDY\FKDLQHomo sapiens >9+ Homo
sapiens,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+*
&+5 KLQJH
&+ &+( 0
&+6 @ GLVXOILGHZLWK
NDSSDOLJKWFKDLQHomo sapiens >9.$33$
Homo sapiens,*.9 ,*.-
>@ Homo sapiens,*.&
.P$ 9 @GLPHU
ELVGLVXOILGH
700
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
]DOLIUpOLPDE LPPXQRJOREXOLQH*NDSSDDQWL>Homo sapiens &7/$
SURWpLQHDVVRFLpHDX[O\PSKRF\WHV7F\WRWR[LTXHV
&' @DQWLFRUSVPRQRFORQDOHomo sapiens
FKDvQHORXUGHJDPPDHomo sapiens >9+ Homo
sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
5 FKDUQLqUH &+
&+( 0 &+6
@ GLVXOIXUHDYHFODFKDvQHOpJqUHNDSSD
Homo sapiens >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GLPqUH ELVGLVXOIXUH
]DOLIUHOLPDE LQPXQRJOREXOLQD*NDSSDDQWL>Homo sapiens &7/$
SURWHtQDDVRFLDGDDORVOLQIRFLWRV7FLWRWy[LFRV&' @
DQWLFXHUSRPRQRFORQDOHomo sapiens
FDGHQDSHVDGDJDPPDHomo sapiens >9+ Homo
sapiens ,*+9 ,*+' ,*+-
>@ Homo sapiens,*+* &+
5 ELVDJUD &+
&+( 0 &+6
@ GLVXOIXURFRQODFDGHQDOLJHUDNDSSDHomo
sapiens >9.$33$ Homo sapiens,*.9
,*.- >@ Homo
sapiens,*.& .P$ 9
@GtPHUR ELVGLVXOIXUR
]LUHVRYLUXP
]LUHVRYLU ^> DPLQRR[HWDQ\O PHWK\O@DPLQR`
PHWK\OTXLQD]ROLQ\O WHWUDK\GURHȜ
EHQ]RWKLD]HSLQHGLRQH
]LUpVRYLU ^> DPLQRR[pWDQ\O PpWK\O@DPLQR`
PpWK\OTXLQD]ROLQ\O WpWUDK\GURHȜ
EHQ]RWKLD]pSLQHGLRQH
701
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
]LUHVRYLU ^> DPLQRR[HWiQLO PHWLO@DPLQR`
PHWLOTXLQD]ROLQLO WHWUDKLGURHȜ
EHQ]RWLD]HSLQDGLRQD
&+126
]LULWD[HVWDWXP
]LULWD[HVWDW HWK\OIOXRURK\GUR[\GLPHWK\OR[R
D]D LPLGD]R>a@S\ULGLQD SLSHUD]LQD
>@WKLD]ROD D]HWLGLQD
EHQ]HQDRFWDSKDQHFDUERQLWULOH
]LULWD[HVWDW pWK\OIOXRURK\GUR[\GLPpWK\OR[R
D]D LPLGD]R>a@S\ULGLQD SLSpUD]LQD
>@WKLD]ROD D]pWLGLQD
EHQ]pQDRFWDSKDQHFDUERQLWULOH
]LULWD[HVWDW HWLOIOXRURKLGUR[LGLPHWLOR[RD]D
LPLGD]R>a@SLULGLQD SLSHUD]LQD
>@WLD]ROD D]HWLGLQD EHQFHQDRFWDIDQR
FDUERQLWULOR
&+)126
]RWDWLILQXP
]RWDWLILQ ^ DRSSRDS > GLPHWK\ODPLQR PHWK\O@
DGLK\GUR[\GLPHWKR[\SKHQ\OD
WHWUDK\GURDHF\FORSHQWD>@IXUR>c@S\ULGLQD
\O`EHQ]RQLWULOH
]RWDWLILQH ^ DRSSRDS > GLPpWK\ODPLQR PpWK\O@
DGLK\GUR[\GLPpWKR[\SKpQ\OD
WpWUDK\GURDHF\FORSHQWD>@IXUR>c@S\ULGLQD
\O`EHQ]RQLWULOH
]RWDWLILQD ^ DRSSRDS > GLPHWLODPLQR PHWLO@D
GLKLGUR[LGLPHWR[LIHQLODWHWUDKLGURDH
FLFORSHQWD>@IXUR>c@SLULGLQDLO`EHQ]RQLWULOR
702
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
&+12
]XUDQRORQXP
]XUDQRORQH ĮK\GUR[\ȕPHWK\OR[RQRUȕSUHJQDQ
\O HS\UD]ROHFDUERQLWULOH
]XUDQRORQH ĮK\GUR[\ȕPpWK\OR[RQRUȕSUpJQDQ
\O HS\UD]ROHFDUERQLWULOH
]XUDQRORQH ĮKLGUR[LȕPHWLOR[RQRUȕSUHJQDQ
LO HSLUD]RORFDUERQLWULOR
&+12
# Electronic structure available on Mednet: http://mednet.who.int/
# Structure électronique disponible sur Mednet: http://mednet.who.int/
# Estructura electrónica disponible en Mednet: http://mednet.who.int/
* http://www.who.int/medicines/services/inn/publication/en/
703
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
AMENDMENTS TO PREVIOUS LISTS
MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LISTES ANTÉRIEURES
MODIFICACIONES A LAS LISTAS ANTERIORES
'HQRPLQDFLRQHVFRPXQHVLQWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGDGDV '&,5HF /LVWD
(Crónica de la OMS, 1971, Vol. 25, No. 10)
S suprimáse insertese
IOXRFLQyQLGR IOXRFLQRQLGD
'HQRPLQDFLRQHVFRPXQHVLQWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGDGDV '&,5HF /LVWD
(Crónica de la OMS, 1974, Vol. 28, No. 10)
S suprimáse insertese
FLFRUWyQLGR FLFRUWRQLGD
'HQRPLQDFLRQHVFRPXQHVLQWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGDGDV '&,5HF /LVWD
(Crónica de la OMS, 1975, Vol. 29, No. 10)
S suprimáse insertese
DPFLQyQLGR DPFLQRQLGD
'HQRPLQDFLRQHVFRPXQHVLQWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGDGDV '&,5HF /LVWD
(Crónica de la OMS, 1977, Vol. 31, No. 10)
S suprimáse insertese
EXGHVyQLGR EXGHVRQLGD
5HFRPPHQGHG,QWHUQDWLRQDO1RQSURSULHWDU\1DPHV 5HF,11 /LVW
'pQRPLQDWLRQVFRPPXQHVLQWHUQDWLRQDOHVUHFRPPDQGpHV '&,5HF /LVWH
'HQRPLQDFLRQHV&RPXQHV,QWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGHGDV '&,5HF /LVWD
(WHO Drug Information, Vol. 20, No. 2, 2007)
S LPLVRSDVHPXPPDQJDQXP
LPLVRSDVHPPDQJDQHVH replace the chemical name by the following
LPLVRSDVHPPDQJDQqVH remplacer le nom chimique par le suivant
LPLVRSDVHPPDQJDQHVR sustitúyase el nombre químico por el siguiente
PBPY GLFKORULGR> RRRR WHWUDD]D
S\ULGLQD GLF\FORKH[DQDF\FORXQGHFDSKDQH
țNNNNN@PDQJDQHVH
PBPY GLFKORULGR> RRRR WHWUDD]D
S\ULGLQD GLF\FORKH[DQDF\FORXQGpFDSKDQH
țNNNNN@PDQJDQqVH
PBPY GLFORULGR> RRRR WHWUDD]D
SLULGLQD GLFLFORKH[DQDFLFORXQGHFDIDQR
țNNNNN@PDQJDQHVR
704
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
5HFRPPHQGHG,QWHUQDWLRQDO1RQSURSULHWDU\1DPHV 5HF,11 /LVW
'pQRPLQDWLRQVFRPPXQHVLQWHUQDWLRQDOHVUHFRPPDQGpHV '&,5HF /LVWH
'HQRPLQDFLRQHV&RPXQHV,QWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGHGDV '&,5HF /LVWD
(WHO Drug Information, Vol. 22, No. 3, 2008)
S LPHJOLPLQXP
LPHJOLPLQ replace the chemical name and the structure by the following ones
LPpJOLPLQH remplacer le nom chimique et la structure par les suivants
LPHJOLPLQD sustitúyase el nombre químico y la estructura por los siguientes
R NNWULPHWK\OGLK\GURWULD]LQHGLDPLQH
R NNWULPpWK\OGLK\GURWULD]LQHGLDPLQH
R NNWULPHWLOGLKLGURWULD]LQDGLDPLQD
5HFRPPHQGHG,QWHUQDWLRQDO1RQSURSULHWDU\1DPHV 5HF,11 /LVW
'pQRPLQDWLRQVFRPPXQHVLQWHUQDWLRQDOHVUHFRPPDQGpHV '&,5HF /LVWH
'HQRPLQDFLRQHV&RPXQHV,QWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGHGDV '&,5HF /LVWD
(WHO Drug Information, Vol. 23, No. 1, 2009)
S suprimáse insertese
GHUTXDQWHO GHUFXDQWHO
5HFRPPHQGHG,QWHUQDWLRQDO1RQSURSULHWDU\1DPHV 5HF,11 /LVW
'pQRPLQDWLRQVFRPPXQHVLQWHUQDWLRQDOHVUHFRPPDQGpHV '&,5HF /LVWH
'HQRPLQDFLRQHV&RPXQHV,QWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGHGDV '&,5HF /LVWD
(WHO Drug Information, Vol. 26, No. 1, 2012)
S VROLWKURP\FLQ
VROLWKURP\FLQ replace the chemical name by the following one
VROLWKURP\FLQH remplacer le nom chimique par le suivant
VROLWURPLFLQD sustitúyase el nombre químico por el siguiente
DSRSRRRRRDR ^> DPLQRSKHQ\O H
WULD]RO\O@EXW\O`HWK\OIOXRURPHWKR[\D
KH[DPHWK\O^>WULGHR[\ GLPHWK\ODPLQR ȕ'xylo
KH[RS\UDQRV\O@R[\`RFWDK\GURH>@R[DF\FORWHWUDGHFLQR>
d@>@R[D]ROH HHH WHWURQH
DSRSRRRRRDR ^> DPLQRSKpQ\O H
WULD]RO\O@EXW\O`pWK\OIOXRURPpWKR[\D
KH[DPpWK\O^>WULGpVR[\ GLPpWK\ODPLQR ȕ'xylo
KH[RS\UDQRV\O@R[\`RFWDK\GURH>@R[DF\FORWpWUDGpFLQR>d@R[D]ROH
HHH WpWURQH
DSRSRRRRRDR ^> DPLQRIHQLO H
WULD]ROLO@EXWLO`HWLOIOXRURDKH[DPHWLO
PHWR[L^>WULGHVR[L GLPHWLODPLQR ȕ'xilo
KH[RSLUDQRVLO@R[L`RFWDKLGURH>@R[DFLFORWHWUDGHFLQR>d@>@R[D]RO
HHH WHWURQD
705
Recommended INN: List 82 WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019
5HFRPPHQGHG,QWHUQDWLRQDO1RQSURSULHWDU\1DPHV 5HF,11 /LVW
'pQRPLQDWLRQVFRPPXQHVLQWHUQDWLRQDOHVUHFRPPDQGpHV '&,5HF /LVWH
'HQRPLQDFLRQHV&RPXQHV,QWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGHGDV '&,5HF /LVWD
(WHO Drug Information, Vol. 31, No. 2, 2017)
S DYDOJOXFRVLGDVXPDOID
DYDOJOXFRVLGDVHDOID replace the description by the following one
DYDOJOXFRVLGDVHDOID remplacer la description par la suivante
DYDOJOXFRVLGDVDDOID sustitúyase la descripción por la siguiente
PRGLILHGKXPDQDFLGĮJOXFRVLGDVHSURGXFHGLQ&KLQHVHKDPVWHU
RYDU\ &+2 FHOOVJO\FRIRUPDOIDFRQMXJDWHGWRDV\QWKHWLF
EUDQFKHGKH[DVDFFKDULGHFRQWDLQLQJWZRWHUPLQDOPDQQRVH
SKRVSKDWH 03 YLDDPLQRR[\OLQNHUV
SUHSURO\VRVRPDOĮJOXFRVLGDVH (& KXPDQ
SHSWLGHQDWXUDO>$UJ+LV,OH@YDULDQWH[SUHVVHGLQ&+2
FHOOVJO\FRIRUPDOIDZLWKaVLDO\OHQGJURXSVRIJO\FDQUHVLGXHV
EHLQJR[LGL]HGDQGFKHPLFDOO\PRGLILHGWRDFHWDPLGR
WULGHR[\> E R[R^> ^O OSKRVSKRQRĮ'
PDQQRS\UDQRV\O ĺ OĮ'PDQQRS\UDQRV\O ĺ OĮ'
PDQQRS\UDQRV\O ĺ O>O OSKRVSKRQRĮ'
PDQQRS\UDQRV\O ĺ OĮ'PDQQRS\UDQRV\O ĺ @ȕ'
PDQQRS\UDQRV\O`R[\ EXWDQR\O@K\GUD]LQ\O`HWKR[\ LPLQR@ȕ/
arabinoKHSWXORS\UDQRV\ORQLFDFLGJURXSV
ĮJOXFRVLGDVHDFLGHKXPDLQHPRGLILpHSURGXLWHGDQVGHVFHOOXOHV
RYDULHQQHVGHKDPVWHUFKLQRLV &+2 JO\FRIRUPHDOIDOLpHjXQ
KH[DVDFFKDULGHGHV\QWKqVHGRQWOHVUpVLGXVWHUPLQDX[VRQWGHX[
PDQQRVHSKRVSKDWHVYLDXQJURXSHDPLQR[\
SUpSURĮJOXFRVLGDVHO\VRVRPDOH (& KXPDLQH
SHSWLGHYDULDQWQDWXUHO>$UJ+LV,OH@H[SULPpGDQVGHV
FHOOXOHV&+2JO\FRIRUPHDOIDaUpVLGXVVLDO\OWHUPLQDX[VRQW
R[LGpVHWFKLPLTXHPHQWPRGLILpVHQDFLGHDFpWDPLGR
WULGpVR[\> E R[R^> ^O OSKRVSKRQRĮ'
PDQQRS\UDQRV\O ĺ OĮ'PDQQRS\UDQRV\O ĺ OĮ'
PDQQRS\UDQRV\O ĺ O>O OSKRVSKRQRĮ'
PDQQRS\UDQRV\O ĺ OĮ'PDQQRS\UDQRV\O ĺ @ȕ'
PDQQRS\UDQRV\O`R[\ EXWDQR\O@K\GUD]LQ\O`pWKR[\ LPLQR@ȕ/
arabinoKHSWXORS\UDQRV\ORQLTXH
ĮJOXFRVLGDVDiFLGDKXPDQDPRGLILFDGDSURGXFLGDHQODVFpOXODV
RYiULFDVGHKDPVWHUFKLQR &+2 JOLFRIRUPDDOIDFRQMXJDGDFRQ
XQJOLFDQRKH[DVDFDUtGLFRVLQWpWLFRTXHFRQWLHQHGRVPDQRVD
IRVIDWRV 03V WHUPLQDOHVYtDXQJUXSRDPLQR[L
SUHSURĮJOXFRVLGDVDOLVRVRPDO (& KXPDQD
SpSWLGRYDULDQWHQDWXUDO>$UJ+LV,OH@H[SUHVDGDHQODV
FpOXODV&+2JOLFRIRUPDDOIDFRQORVaUHVWRVVLDOLOWHUPLQDOHV
HVWiQR[LGDGRV\TXtPLFDPHQWHPRGLILFDGRVHQiFLGRDFHWDPLGR
WULGHVR[L> E R[R^> ^O OIRVIRQRĮ'
PDQRSLUDQRVLO ĺ OĮ'PDQRSLUDQRVLO ĺ OĮ'
PDQRSLUDQRVLO ĺ O>O OIRVIRQRĮ'PDQRSLUDQRVLO ĺ
OĮ'PDQRSLUDQRVLO ĺ @ȕ'
PDQRSLUDQRVLO`R[L EXWDQRLO@KLGUD]LQLO`HWR[L LPLQR@ȕ/arabino
KHSWXORSLUDQRVLOyQLFR
706
WHO Drug Information, Vol. 33, No. 3, 2019 Recommended INN: List 82
5HFRPPHQGHG,QWHUQDWLRQDO1RQSURSULHWDU\1DPHV 5HF,11 /LVW
'pQRPLQDWLRQVFRPPXQHVLQWHUQDWLRQDOHVUHFRPPDQGpHV '&,5HF /LVWH
'HQRPLQDFLRQHV&RPXQHV,QWHUQDFLRQDOHVUHFRPHQGHGDV '&,5HF /LVWD
(WHO Drug Information, Vol. 33, No. 1, 2019)
S DYRSODFHOXP
DYRSODFHO replace the description by the following one
DYRSODFHO remplacer la description par la suivante
DYRSODFHO sustitúyase la descripción por la siguiente
KXPDQFXOWXUHH[SDQGHGDOORJHQLFPHVHQFK\PDOOLNHDGKHUHQWVWURPDO
FHOOVIRUFHOOEDVHGWKHUDS\&HOOVDUHRIIHWDORULJLQDQGGHULYHGIURP
SODFHQWDHRIKHDOWK\GRQRUVIROORZLQJDFHVDUHDQVHFWLRQ&HOOVH[SUHVV
FHOOVXUIDFHPDUNHUV&'&'DQG&'DQGVHFUHWH WKHIDFWRUV
,/,/DQG0&3
FHOOXOHVVWURPDOHVVHPEODEOHVDXPpVHQFK\PHKXPDLQHV
DOORJpQLTXHVDGKpUHQWHVHQFXOWXUHG H[SDQVLRQSRXUWKpUDSLH
FHOOXODLUH/HVFHOOXOHVVRQWG RULJLQHI°WDOHHWGpULYHQWGXSODFHQWDGH
GRQQHXVHVHQERQQHVDQWpjODVXLWHG XQHFpVDULHQQH/HVFHOOXOHV
H[SULPHQWOHVPDUTXHXUVGHVXUIDFH&'&'HW&'HW
VHFUqWHQWOHVIDFWHXUV,/,/HW0&3
FpOXODVVLPLODUHVDPHVHQTXLPDOHVHVWURPDOHVDORJpQLFDVKXPDQDV
DGKHUHQWHVH[SDQGLGDVHQFXOWLYRSDUDWHUDSLDFHOXODU/DVFpOXODVVRQ
GHRULJHQIHWDO\GHULYDGDVGHSODFHQWDVGHGRQDQWHVVDQDVWUDVXQD
FHViUHD/DVFpOXODVH[SUHVDQORVPDUFDGRUHVGHVXSHUILFLH&'
&'\&'\VHFUHWDQORVIDFWRUHV,/,/\0&3
3URFHGXUH DQG *XLGLQJ 3ULQFLSOHV 3URFpGXUH HW 'LUHFWLYHV 3URFHGLPLHQWRV \
SULQFLSLRVJHQHUDOHV
7KH WH[W RI WKH Procedures for the Selection of Recommended International
Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances DQG General Principles for
Guidance in Devising International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances
ZLOOEHUHSURGXFHGLQSURSRVHG,11OLVWVRQO\
/HV WH[WHV GH OD Procédure à suivre en vue du choix de dénominations communes
internationales recommandées pour les substances pharmaceutiques HW GHV Directives
générales pour la formation de dénominations communes internationales applicables aux
substances pharmaceutiques VHURQW SXEOLpV VHXOHPHQW GDQV OHV OLVWHV GHV '&,
SURSRVpHV
(OWH[WRGHORVProcedimientos de selección de denominaciones comunes internacionales
recomendadas para las sustancias farmacéuticas \ GH ORV Principios generales de
orientación para formar denominaciones comunes internacionales para sustancias
farmacéuticasDSDUHFHVRODPHQWHHQODVOLVWDVGH'&,SURSXHVWDV
707
20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT
Ref.: C.L.18.2020
世界卫生组织谨此致意,并荣幸地根据执行委员会以 EB115.R4 号决议(2005 年)1
通过的经修订的“选择推荐的国际非专利药品名称程序”第 3.A 和 7 条的要求,送去一份
经世界卫生组织推荐并且已经发表作为国际非专利名称的名称清单(缩写为 Rec. INN)。
… 根据上述程序第 8 条要求,世界卫生组织要求所附名称清单*被认定为相关药物的非
专利名称,同时要求采取必要措施防止使这些名称得到专利权,包括禁止将这些名称注
册为商标或贸易名称。
2020 年 5 月 29 日于日内瓦
1 EB115.R4 号决议附件,执行委员会第 115 届会议决议和决定(EB115/2005/REC/1)
,第 1 页和第 41 页。
… 内附:(1)* Rec. INN:世卫组织药品信息刊登的清单 82,第 33 卷,第 3 期,2019 年。
World Health Organization
Saatja: <
[email protected]>
Saadetud: 01.06.2020 16:16
Teema: WHO: C.L.18.2020 (recommended INN list 82)
Dear Member States of the World Health Organization,Please find attached,
in the six official languages, C.L.18.2020 regarding the list of
recommended international nonproprietary names for pharmaceutical
substances which has been published by the World Health Organization in
WHO Drug Information, Vol. 33, N°3, 2019.The annex is the same in all
languages and is attached to the English version.Best regards,Department
of Governing BodiesWorld Health Organization
Всемирная
организация здравоохранения
20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT
Ref.: C.L.18.2020
Всемирная организация здравоохранения свидетельствует свое уважение и
в соответствии со статьями 3.A и 7 пересмотренной Процедуры отбора рекомендуемых
международных непатентованных наименований фармацевтических препаратов, принятой
Исполнительным комитетом в его резолюции EB115.R4 (2005 г.) 1, имеет честь
препроводить перечень наименований, который был опубликован в качестве
международных непатентованных наименований, рекомендованных Всемирной
организацией здравоохранения (сокращенно: Рекомендуемые МНН).
В соответствии со статьей 8 вышеуказанной Процедуры Всемирная организация
… здравоохранения просит признать прилагаемый перечень наименований* в качестве
непатентованных наименований указанных препаратов и принять необходимые меры,
чтобы предупредить приобретение прав собственности на эти наименования, в том числе
запретить регистрацию этих наименований в качестве торговых марок или торговых
названий.
ЖЕНЕВА, 29 мая 2020 г.
1
Приложение к резолюции EB115.R4, Исполнительный комитет, 115-я сессия, «Резолюции и
решения» (EB115/2005/REC/1), стр. 2 и 47.
… ПРИЛ.: (1)* Рекомендуемые МНН: Перечень 82, опубликованный в журнале
WHO Drug Information, том 33, No.3, 2019 г.
Organisation mondiale de la Santé • World Health Organization • Organización Mundial de la Salud
20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 –WWW.WHO.INT
Ref.: C.L.18.2020
خ.د٢٠٢٠-١٨ .
طﻳﻪ ،وﻓﻘﺎً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﻳن )٣أ( و٧ ﺗﻬدي ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ إﻟﻳﻛم أطﻳب ﺗﺣﻳﺎﺗﻬﺎ وﺗﺗﺷــرف ﺑﺄن ﺗﺣﻳﻝ إﻟﻳﻛم ّ
ﻣن اﻟﻧﺳـ ــﺧﺔ اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ ﻣن "إﺟراءات اﺧﺗﻳﺎر اﻷﺳـ ــﻣﺎء اﻟدوﻟﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺳـ ــﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻣوﺻـ ــﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻣواد اﻟﺻـ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ" ،اﻟﺗﻲ
...اﻋﺗﻣدﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ ﻗ اررﻩ م ت١١٥ق ١(٢٠٠٥) ٤ﻗﺎﺋﻣﺔً ﺑﺎﻷﺳ ــﻣﺎء اﻟﻣﻧﺷ ــورة ﺑوﺻ ــﻔﻬﺎ أﺳ ــﻣﺎء دوﻟﻳﺔ ﻏﻳر ﻣﺳ ــﺟﻠﺔ
اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺗوﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )ﻣﺧﺗﺻرﻫﺎ ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ .(Rec.INN
ووﻓﻘﺎً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ٨ﻣن اﻹﺟراءات اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ ،ﺗطﻠب ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﻋﺗراف ﺑﻘﺎﺋﻣﺔ اﻷﺳـ ـ ــﻣﺎء
اﻟﻣرﻓﻘﺔ* ﺑوﺻﻔﻬﺎ اﻷﺳﻣﺎء ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ،واﺗﺧﺎذ اﻟﺧطوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق ﻣﻠﻛﻳﺔ
ﺗﻠك اﻷﺳﻣﺎء ،ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﻣﻝ ﺣظر ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻛﻌﻼﻣﺎت أو أﺳﻣﺎء ﺗﺟﺎرﻳﺔ.
ﺟﻧﻳف ٢٩ ،أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠٢٠
___________________
١ﻣﻠﺣق اﻟﻘرار م ت١١٥ق ،٤اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ،اﻟدورة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻋﺷرة ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ،اﻟﻘ اررات واﻟﻣﻘررات اﻹﺟراﺋﻳﺔ )م ت/٢٠٠٥/١١٥
ﺳﺟﻼت ،(١/اﻟﺻﻔﺣﺗﺎن ١و.٤١
اﻟﻣرﻓق :Rec.INN *(١) :اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ٨٢ﻣﻧﺷـ ـ ـ ـ ــورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟدواﺋﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،اﻟﻣﺟﻠد ،٣٣ ...
اﻟﻌدد .٢٠١٩ ،٣
20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENÈVE 27 – SUISSE – TÉL. CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT
Réf. : C.L.18.2020
L’Organisation mondiale de la Santé présente ses compliments et, en application des
articles 3.A et 7 de la « Procédure à suivre en vue du choix de dénominations communes
internationales recommandées pour les substances pharmaceutiques » (révisée), adoptée par le
Conseil exécutif dans sa résolution EB115.R4 (2005), 1 a l’honneur de communiquer une liste de
dénominations qui ont été publiées en tant que dénominations communes internationales
recommandées par l’Organisation mondiale de la Santé (en abréviation DCI rec.).
Comme le prévoit cette même procédure (article 8), l’Organisation mondiale de la Santé
… demande que les dénominations contenues dans la liste ci-jointe* soient reconnues comme
dénominations communes des substances considérées et que les mesures nécessaires soient
prises pour prévenir l’acquisition de droits de propriété sur ces dénominations, notamment que le
dépôt de ces dénominations comme marques ou appellations commerciales soit interdit.
Genève, le 29 mai 2020
1
Annexe à la résolution EB115.R4, Conseil exécutif, cent-quinzième session, Résolutions et décisions
(EB115/2005/REC/1), p. 2 et p. 45.
… PIÈCE JOINTE (1) * DCI rec. : Liste 82 publiée dans le WHO Drug Information, Vol. 33, N° 3, 2019.
20, AVENUE APPIA – CH-1211 GINEBRA 27 – SUIZA – TEL. CENTRALITA +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT/ES
Ref.: C.L.18.2020
… La Organización Mundial de la Salud presenta sus respetos y tiene el honor de adjuntar a la
presente, de conformidad con los artículos 3.A y 7 del «Procedimiento revisado de selección de
denominaciones comunes internacionales recomendadas para sustancias farmacéuticas», adop-
tado por el Consejo Ejecutivo en su resolución EB115.R4 (2005), 1 una lista de denominaciones
que han sido publicadas como denominaciones comunes internacionales recomendadas por la
Organización Mundial de la Salud (abreviatura: DCI recomendadas).
De conformidad con el artículo 8 del mencionado procedimiento, la Organización Mundial
… de la Salud solicita que las denominaciones contenidas en la lista adjunta* se reconozcan como
denominaciones comunes para las sustancias en cuestión y que se adopten las medidas necesarias
para impedir la adquisición de derechos de propiedad sobre las mismas, incluida la prohibición de
registrarlas como marcas de fábrica o nombres comerciales.
GINEBRA, 29 de mayo de 2020
Nota de agradecimiento:
La OMS da las gracias a la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios del
Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social de España por haber facilitado la traducción
de la lista al español.
1
Anexo de la resolución EB115.R4, Consejo Ejecutivo, 115.ª reunión, Resoluciones y decisiones
(EB115/2005/REC/1), p. 2 y p. 47.
… ANEXO *DCI rec.: Lista n.º 82 publicada en Información Farmacéutica OMS, Vol. 33, n.º 3, 2019.